Murder in the Midnight

4.

Твай и Спайк подошли к машине. Эта ночка казалась Твай безумной, ей нужно было очистить голову, но фляга была пустой, тогда она спросила у Спайка сигарет.

— Ты за рулем, Спайк.

Твай очень не хотелось ехать в Sugar Stone. Она не виделась с Пинки со времен похорон.

На улице начался дождь: теперь эта ночь точно испорчена.

— Как прошло у ЭпплДжек?

— Как я и предполагала, никто из её подопечных не мог этого сделать, но она проверит своих. Ты-то хоть как?

— Уже более-менее, благодаря тебе я вышел из той глубокой депрессии.

— Я же не могла не помочь тебе.

Твайлайт понимала, что не стоит давить на свежие раны. Совсем недавно, после длительных отношений, Рэрити его бросила, сетуя на то, что он слишком много времени проводит на работе, а не с ней.

— Приехали, Твай. Пойдешь одна?

— Пойдем вместе, сначала расспросим Пинки, потом пойдем к Флаттершай.

Они вышли из машины и зашагали к входу в клуб. Сверху красовалась большая неоновая вывеска «Sugar Stone».

Они зашли внутрь, навстречу им вышел метрдотель и спросил:

— У вас зарезервирован столик?

— Нет, мы из МПД, нам нужен владелец. Можете отвести нас к ней?

— Конечно. У мисс Пай какие-то проблемы?

— Не беспокойтесь, нам нужно только поговорить с ней.

Метрдотель провел их через зал к кухне, где находилась лестница на второй этаж.

— Спасибо, дальше мы сами.

— Как угодно.

Открыв дверь, они увидели Пинки, которая держала старую фотографию. Пинки уже давно не смеялась. Она была веселой и жизнерадостной, но после смерти Чиза она сломалась. Волосы её больше не были кудрявыми — они были прямыми и бледно-розового цвета.

— Здравствуй, Пинки, — сказала Твай.

— Давно не виделись, Твайлайт.

— Прости, что так поздно, но нужна твоя помощь.

— Мы не виделись с тех самых пор, как Чиз покинул этот мир, а теперь ты являешься и требуешь помощи?

— Прости её, Пинки, но это очень серьезно, — вставил Спайк.

— Ладно, что там у вас.

Твай протянула ей фото той маленькой пони и спросила:

— Тебе она не знакома? Была сегодня у вас.

— К нам много кто заходит, но её я помню. Она всегда приходила, когда пела Флатти.

— Ты помнишь, как её звали?

— Прости, но нет.

— А Флаттершай может знать?

— Ну, попробуй, может тебе улыбнется удача.

— Где она?

— Внизу, в гримёрке, спросишь, тебе подскажут.

— Спасибо, Пинки.

Они начали спускаться по лестнице и Спайк спросил:

— Почему ты стала говорить, что этой пони больше нет?

— Я думаю, и так много людей об этом знают.

Метрдотель проводил их до гримёрки Флатти, где на двери красовалась надпись: "Флатти".

Зайдя внутрь, в носы Твай и Спайка ударил запах алкоголя.

— Флаттершай?

— Флаттершай, ты тут? — прокричала Твайлайт.

— Я тут. Раздалось из-за ширмы.

Твай и Спайк подошли и увидели Флаттершай: вокруг нее было большое скопление пустых бутылок. Если Пинки сломала смерть Чиза, то Флаттершай сломала себя сама. Некоторое время она выступала с Пони Тонс, но распались они как раз из-за пристрастия Флаттершай к алкоголю. Последние свои сбережения она вложила в клуб Пинки и стала иногда там выступать.

— Флаттершай, ты меня слышишь?

— Флатти, зови меня Флатти.

— Дай попробовать мне, Твай, — сказал Спайк.

— Флатти, мы хотим поговорить об одной из твоих фанаток. Она была у тебя сегодня, ты дала ей автограф.

— Ну, ты знаешь, Спайки, ко мне много кто приходит, и я много что даю. Может, ты тоже хочешь немного продажной любви, Спайки?

— Пойдем отсюда, Спайк, мы ничего не добьемся от нее, пока она пьяна.

Выйдя из здания, у Твай был один вопрос: как она докатилась до такого?

— Придем утром, может тогда она что-то вспомнит.

Сев в машину, рация закряхтела и передавала сообщение о подозрительной активности возле Карнайги-Холл.

Мы же совсем рядом, подумала Твай, и закричала:

— Жми на газ, Спайк, я думаю, убийца еще там...