Автор рисунка: Siansaar

Рассказы автора (8)

Твой самый злейший враг перевод завершен

Повседневность Романтика Юмор 3250 слов от DevilishHeat
83 просмотра, 13 комментариев

Принцесса Твайлайт и Рэрити встречаются. Другая Рэрити в жизни Твайлайт не вполне уверена, как к этому относиться.

Твайлайт СпарклРэрити

В погоне за (воздушным) замком перевод завершен

Повседневность 961 слово от DevilishHeat
48 просмотров, 3 комментария

За несколько часов до своего переезда в Седловскую Аравию, Рэрити беседует с Твайлайт. О страхе, о гордости и о том, что будет дальше.

Неожиданное свидание перевод завершен

Повседневность Юмор 3710 слов от DevilishHeat
101 просмотр, 10 комментариев

Если что-то и могло разбить сердце Рэрити сильнее, чем смотреть как её лучшую подругу продинамили, так это наблюдать, как Твайлайт возвращается в библиотеку со столь же разбитым сердцем. Но Твайлайт повезло, ибо будь проклята Рэрити, если допустит такое.

Твайлайт СпарклРэрити

Алые губы перевод заморожен

Драма Романтика Эротика ... 981 слово от DevilishHeat
85 просмотров, 4 комментария

Посреди прекрасного и беспощадного Кантерлота, где предубеждение не знает границ, а страсть и подавно, две девушки взращивают неправдоподобные взаимоотношения и пытаются докопаться до ответа на простой вопрос: продавать своё тело — это то же самое, что самого себя?

Твайлайт СпарклРэритиПринцесса СелестияПринцесса Луна

Собеседование перевод завершен

Зарисовка Повседневность Романтика Юмор 3151 слово от DevilishHeat
87 просмотров, 4 комментария

В поисках пони, способных помогать с её бюрократическими обязанностями, Твайлайт тратит большую часть времени на собеседования с потенциальными кандидатами. Когда ситуация доходит до пренебрежения её друзьями, Рэрити решает взять дело в свои копыта. Под чем она подразумевает попасть на собеседование к Твайлайт и вести себя настолько непрофессионально, насколько возможно.

Рэйнбоу ДэшТвайлайт СпарклРэрити

Заколдованная библиотека перевод не завершен

Приключения Романтика ... 121329 слов от DevilishHeat
149 просмотров, 18 глав, 131 комментарий

Все мы любим легенды и сказки, даже если прекрасно понимаем, что они очень далеки от реальности. Аликорны сражаются с духом хаоса? Древняя принцесса, заточённая в библиотеке под деревом, ждет, когда её найдут? Чудесные и весьма очаровательные истории, но они всё же не более правдивы, чем рассказы про Дэринг Ду и им подобные. По крайней мере, Рэрити так думала раньше.

Рэйнбоу ДэшФлаттершайТвайлайт СпарклРэритиПинки ПайЭплджекЭплблумСкуталуСвити БеллДискорд

На том свете перевод завершен

Зарисовка Повседневность Романтика 1097 слов от DevilishHeat
82 просмотра, 2 комментария

Лишь перед лицом смерти мы начинаем ценить то, что любим больше жизни. Рарити с удовольствием об этом расскажем, учитывая, что она умерла и всё в таком духе.

Твайлайт СпарклРэрити

Змеи и лестницы перевод завершен

Зарисовка Повседневность 2983 слова от DevilishHeat
61 просмотр, 4 комментария

В мире лестниц и змей, Рарити выучила один простой факт. Это общепризнанная вселенская правда, что кобыла, желающая признания и успеха, без всякого сомнения, должна быть сучкой-карьеристкой.

Твайлайт СпарклРэрити

Комментарии автора (89)

Просто оставлю здесь это видео.

DevilishHeat к рассказу Великая и Несмертная Трикси #

Если я всё правильно помню, в сон он не влезал, просто у Рэрити кошмар о нём был. Однако учитывая, что Дискорд – создатель Вечнодикого и всех его опасных обитателей вроде...

DevilishHeat к рассказу Заколдованная библиотека #

Ух, рано то как запереживали, ещё драма даже и не началась.

DevilishHeat к рассказу Заколдованная библиотека #

Я тут эксперимента ради взял несколько случайных абзацев из первой главы, перевод которых ещё не видел, и перевёл их сам ради сравнения.
Ваш перевод:

Сара Саммерс...

DevilishHeat к рассказу Скитающаяся Луна #

Шибко не задумался во время перевода, но сейчас проверил: в оригинале почему-то тоже раздельно Van Hoover и тут я немного в ступоре как надо.

DevilishHeat к рассказу Заколдованная библиотека #

У всех, конечно, свои взгляды, но мне просто интересно, а чем так радикально отличается перевод в команде от самостоятельного?

DevilishHeat к рассказу Заколдованная библиотека #

Ого, и правда работает. А я привык, что при копипасте из гугл дока всё форматирование сохраняется, вот и решил, раз не перенеслось, значит и не поддерживается такой тег.

DevilishHeat к рассказу Заколдованная библиотека #

Я сам активно пока не смогу переводить, но в скором времени Nogood обещал присоединиться к переводу, да может остальные освободятся когда-нибудь.
А насчёт атмосферы сна, в...

DevilishHeat к рассказу Заколдованная библиотека #

Не знала конечно. Уже точно и не помню, но вроде об этом после арки с проклятием в третьем акте. То есть очень далеко ещё.

DevilishHeat к рассказу Заколдованная библиотека #

Я за вами буду, самому интересно.
А если серьёзно, то ирл беспощадно сжирает свободное время, и по-видимому не у меня одного, раз другие переводчики тоже давно не заглядывали.

DevilishHeat к рассказу Заколдованная библиотека #
...