S03E05

Рассказы автора (8)

Твой самый злейший враг перевод завершен

3250 слов от DevilishHeat
101 просмотр, 13 комментариев

Принцесса Твайлайт и Рэрити встречаются. Другая Рэрити в жизни Твайлайт не вполне уверена, как к этому относиться.

Твайлайт СпарклРэрити

В погоне за (воздушным) замком перевод завершен

961 слово от DevilishHeat
53 просмотра, 3 комментария

За несколько часов до своего переезда в Седловскую Аравию, Рэрити беседует с Твайлайт. О страхе, о гордости и о том, что будет дальше.

Неожиданное свидание перевод завершен

3710 слов от DevilishHeat
113 просмотров, 10 комментариев

Если что-то и могло разбить сердце Рэрити сильнее, чем смотреть как её лучшую подругу продинамили, так это наблюдать, как Твайлайт возвращается в библиотеку со столь же разбитым сердцем. Но Твайлайт повезло, ибо будь проклята Рэрити, если допустит такое.

Твайлайт СпарклРэрити

Алые губы перевод заморожен

981 слово от DevilishHeat
103 просмотра, 4 комментария

Посреди прекрасного и беспощадного Кантерлота, где предубеждение не знает границ, а страсть и подавно, две девушки взращивают неправдоподобные взаимоотношения и пытаются докопаться до ответа на простой вопрос: продавать своё тело — это то же самое, что самого себя?

Твайлайт СпарклРэритиПринцесса СелестияПринцесса Луна

Собеседование перевод завершен

3151 слово от DevilishHeat
101 просмотр, 5 комментариев

В поисках пони, способных помогать с её бюрократическими обязанностями, Твайлайт тратит большую часть времени на собеседования с потенциальными кандидатами. Когда ситуация доходит до пренебрежения её друзьями, Рэрити решает взять дело в свои копыта. Под чем она подразумевает попасть на собеседование к Твайлайт и вести себя настолько непрофессионально, насколько возможно.

Рэйнбоу ДэшТвайлайт СпарклРэрити

Заколдованная библиотека перевод не завершен

183512 слов от DevilishHeat (в соавторстве с GlowInk)
181 просмотр, 27 глав, 244 комментария

Все мы любим легенды и сказки, даже если прекрасно понимаем, что они очень далеки от реальности. Аликорны сражаются с духом хаоса? Древняя принцесса, заточённая в библиотеке под деревом, ждет, когда её найдут? Чудесные и весьма очаровательные истории, но они всё же не более правдивы, чем рассказы про Дэринг Ду и им подобные. По крайней мере, Рэрити так думала раньше.

Рэйнбоу ДэшФлаттершайТвайлайт СпарклРэритиПинки ПайЭплджекЭплблумСкуталуСвити БеллДискорд

На том свете перевод завершен

1097 слов от DevilishHeat
91 просмотр, 2 комментария

Лишь перед лицом смерти мы начинаем ценить то, что любим больше жизни. Рарити с удовольствием об этом расскажем, учитывая, что она умерла и всё в таком духе.

Твайлайт СпарклРэрити

Змеи и лестницы перевод завершен

2974 слова от DevilishHeat
71 просмотр, 4 комментария

В мире лестниц и змей, Рарити выучила один простой факт. Это общепризнанная вселенская правда, что кобыла, желающая признания и успеха, без всякого сомнения, должна быть сучкой-карьеристкой.

Твайлайт СпарклРэрити

Комментарии автора (92)

Ну вот и всё. Я передал всё что мог GlowInk, он же CorruptionCode на табуне. Randy1974 обещался продолжить заниматься редактурой, так что как минимум связка переводчик +...

DevilishHeat
DevilishHeat
к рассказу Заколдованная библиотека #

Я написал на табуне тем, кто участвовал в переводе раньше. Если желающий этим заняться кто-то не из их числа, то пусть свяжется со мной где ему удобно. Просто отстранённые...

DevilishHeat
DevilishHeat
к рассказу Заколдованная библиотека #

Я конечно извиняюсь, что замотался и забыл совсем об этом, но меня немного поражает ваше терпение XD
3 месяца ждать, когда же я вспомню, и писать стены рассуждений, вместо...

DevilishHeat
DevilishHeat
к рассказу Заколдованная библиотека #

Просто оставлю здесь это видео.

DevilishHeat
DevilishHeat
к рассказу Великая и Несмертная Трикси #

Если я всё правильно помню, в сон он не влезал, просто у Рэрити кошмар о нём был. Однако учитывая, что Дискорд – создатель Вечнодикого и всех его опасных обитателей вроде...

DevilishHeat
DevilishHeat
к рассказу Заколдованная библиотека #

Ух, рано то как запереживали, ещё драма даже и не началась.

DevilishHeat
DevilishHeat
к рассказу Заколдованная библиотека #

Я тут эксперимента ради взял несколько случайных абзацев из первой главы, перевод которых ещё не видел, и перевёл их сам ради сравнения.
Ваш перевод:

Сара Саммерс...

DevilishHeat
DevilishHeat
к рассказу Скитающаяся Луна #

Шибко не задумался во время перевода, но сейчас проверил: в оригинале почему-то тоже раздельно Van Hoover и тут я немного в ступоре как надо.

DevilishHeat
DevilishHeat
к рассказу Заколдованная библиотека #

У всех, конечно, свои взгляды, но мне просто интересно, а чем так радикально отличается перевод в команде от самостоятельного?

DevilishHeat
DevilishHeat
к рассказу Заколдованная библиотека #

Ого, и правда работает. А я привык, что при копипасте из гугл дока всё форматирование сохраняется, вот и решил, раз не перенеслось, значит и не поддерживается такой тег.

DevilishHeat
DevilishHeat
к рассказу Заколдованная библиотека #