Автор рисунка: BonesWolbach

Рассказы автора (5)

Алые губы перевод не завершен

Драма Романтика Эротика 981 слово от DevilishHeat

Посреди прекрасного и беспощадного Кантерлота, где предубеждение не знает границ, а страсть и подавно, две девушки взращивают неправдоподобные взаимоотношения и пытаются докопаться до ответа на простой вопрос: продавать своё тело — это то же самое, что самого себя?

Твайлайт СпарклРэритиПринцесса СелестияПринцесса Луна

Собеседование перевод завершен

Повседневность Романтика Юмор 3151 слово от DevilishHeat

В поисках пони, способных помогать с её бюрократическими обязанностями, Твайлайт тратит большую часть времени на собеседования с потенциальными кандидатами. Когда ситуация доходит до пренебрежения её друзьями, Рэрити решает взять дело в свои копыта. Под чем она подразумевает попасть на собеседование к Твайлайт и вести себя настолько непрофессионально, насколько возможно.

Рэйнбоу ДэшТвайлайт СпарклРэрити

Заколдованная библиотека перевод не завершен

Приключения Романтика 14023 слова от DevilishHeat (в соавторстве с Кайт Ши и IlIlIlIIllIllx)

Все мы любим легенды и сказки, даже если прекрасно понимаем, что они очень далеки от реальности. Аликорны сражаются с духом хаоса? Древняя принцесса, заточённая в библиотеке под деревом, ждет, когда её найдут? Чудесные и весьма очаровательные истории, но они всё же не более правдивы, чем рассказы про Дэринг Ду и им подобные. По крайней мере, Рарити так думала раньше.

Рэйнбоу ДэшФлаттершайТвайлайт СпарклРэритиПинки ПайЭплджекЭплблумСкуталуСвити БеллДискорд

На том свете перевод завершен

Зарисовка Повседневность Романтика 1097 слов от DevilishHeat

Лишь перед лицом смерти мы начинаем ценить то, что любим больше жизни. Рарити с удовольствием об этом расскажем, учитывая, что она умерла и всё в таком духе.

Твайлайт СпарклРэрити

Змеи и лестницы перевод завершен

Зарисовка Повседневность 2983 слова от DevilishHeat

В мире лестниц и змей, Рарити выучила один простой факт. Это общепризнанная вселенская правда, что кобыла, желающая признания и успеха, без всякого сомнения, должна быть сучкой-карьеристкой.

Твайлайт СпарклРэрити

Комментарии автора (29)

Ну что за спойлеры, камон!

Прочитал на гугл доках, попутно оставив немного замечаний. Но я и сам-то в переводе новичок, так что с какими правками несогласны, можете меня и не слушать :) Начало истории...

Воу, не ожидал столь негативных оценок. Тематика, конечно, спорная. Наверное я слишком недавно в этом копаюсь и чего-то не знаю. Может фуманизации даже более избитая тема, чем...

DevilishHeat к рассказу Алые губы #

Дело не в поэзии, night is still young — это устойчивое выражение в английском, и дословно, вроде бы, его переводить не принято.

DevilishHeat к рассказу Время спать #

Не смотрите на статус хиатуса, это перерыв между томами, которых автор планирует 5, третий вроде немного покороче остальных, но в целом "скелет" основного сюжета у него уже,...

Наиболее актуальная версия здесь, так как на вычитку выкладываю сюда в черновики. Если правок много или есть желание хоть изредка заниматься вычиткой, могу добавить в...

DevilishHeat к рассказу Заколдованная библиотека #

Есть интересный комикс A Princess' Worth , где Селестия и...

DevilishHeat к рассказу Принцесса Гармонии #

Мы сегодня устроили день РэриТвай :D
Как всегда отличный перевод. Мелькали в голове мелкие замечания, но к концу прочтения даже не вспомнил какие именно, ну и опечатки есть...

DevilishHeat к рассказу Маскарад #

Не могу обещать стабильного графика выхода глав. Их размер сильно варьируется от относительно небольших на 7к слов до 11-14к что в полтора раза больше среднего. Например 3-я...

DevilishHeat к рассказу Заколдованная библиотека #

Очень достойная интерпретация, особенно понравилась замена суровой "жизненной" концовки, на письмо Селестии (да, я по честному сначала прочитал оригинал).

DevilishHeat к рассказу Читально-вокальная катастрофа #
...