Недопонимание в одном действии с прологом и эпилогом.
Критика чистого разума
Главный ученый
Повар
Поваренок
Твайлайт Спаркл
Рэрити
Главный ученый. Напряжение?.. Частота?.. Ритм?.. Да, все верно, все верно. Все.
Поваренок
Главный ученый
Поваренок. Никто.
Главный ученый. Тогда поди отсюда вон!
Поваренок. Мсье повар приказал мне выяснить, сколько овса...
Главный ученый. Мне безразлично, сколько овса нужно повару! Ваше место на кухне, и вам платят деньги за то, чтобы вы были на кухне, а не заходили в рабочую зону!
Поваренок. Мне ничего не платят.
Главный ученый. Так займитесь своими делами и вам заплатят.
Поваренок. Я как раз это и делаю. Мсье повар сказал мне узнать, сколько овса нужно добавлять в блюдо номер ноль.
Главный ученый. Откуда я знаю, скажите на милость, сколько овса нужно добавлять...
Поваренок. Вы никак не хотели подходить.
Главный ученый. Блюдо ноль, блюдо ноль... Скажи повару... Нет, я лучше запишу!
Главный ученый. Чертовы мещане! Они даже не в состоянии запомнить цифру, что уж толковать с ними про величие разума, которого у них никогда и не было! Только зря тратят время... Время! Уже четыре минуты! Сейчас же, сейчас же, все по местам!
Поваренок. Мсье, где мне можно взять весы?
Повар
Поваренок. А где это — там?
Поваренок. Гм.
Твайлайт
Рэрити. А откуда ты знаешь, что это не засада?
Твайлайт. К чему им устраивать засаду?
Рэрити. Чтобы нас убить.
Твайлайт. Рэрити, мы переговаривались с ними несколько лет. Мы знаем о них все — а если не все, то многое, и поверь мне — им совершенно незачем на нас нападать.
Рэрити. Они едят мясо и носят шкуры мертвых зверей.
Твайлайт. Они давно прошли этот период. Их раса вошла в постиндустриальную эру, а это значит, что сейчас они носят пиджаки и едят морепродукты.
Рэрити. Тогда они нас схватят и будут требовать выкуп!
Твайлайт. Какой еще выкуп?
Рэрити. Не знаю. Может быть, алмазы.
Твайлайт. У них и так много алмазов. Прекрати, слышишь? Если мы хотим войти в новую эру сотрудничества и взаимопонимания, нужно отбросить предрассудки.
Рэрити. Да? А почему это, как ты думаешь, нам не удается договориться с алмазными псами? Мы ведь отбросили все предрассудки и тому подобное и сколько раз твердили о магии дружбы, но они все равно на нас нападают.
Твайлайт. Потому что они — безмозглые звери, которые не знают, что такое взаимовыгодное сотрудничество. Люди — не звери. У них есть то, что есть и у нас — разум, дарованный им эволюцией. Из всех видов, которые мы искали на протяжении сотен лет, лишь им одним оказалась известна сила и могущество разумного сознания. Лишь они одни оказались способны творить во имя разума, жить во имя разума и даже умирать во имя разума! И те люди, с которыми мы общались, есть самые разумные люди, которые только живут теперь на этой планете. Они понимают бессмысленность агрессии — ведь разум дает им возможность решать все вопросы, прибегая лишь к дипломатии. Этим они добьются больше, чем если они решат взять нас в заложники. Разум, его незамутненная предрассудками сила, не позволит им повести себя иначе.
Рэрити. Как ты красиво говоришь. Если бы все было так...
Твайлайт. Так и будет! Нужно лишь унять страх.
Рэрити
Твайлайт. Конечно, есть. Мера предосторожности всегда должна быть. Это тоже разумно.
Рэрити. Меня все же пугает, что здесь никого нет. К тому же тут так темно.
Твайлайт. Сейчас сделаю светлее. (Рог ее светится ярче, и свечение выхватывает из мрака фигуру повара.) Возможно и такое, что мы попали не туда. Однако я уже проверила настроенный ритм. Ошибки быть не может — это их мир и ни чей другой.
Рэрити. Может быть такое, что мы попали в их мир, но не на то место?
Твайлайт. Ритм очень четкий. Он полностью соответствует ритму места встречи.
Рэрити. Этот ритм, все же, очень ненадежная вещь.
Твайлайт. Да, верно, но пока что лучшего перехода между мирами никто из нас не придумал. Сказать по правде, этот переход придумали именно мы. Люди даже близко бы не подошли к его открытию, если бы мы им не подсказали.
Рэрити. Да, наверное, но, может быть... Ой!
Твайлайт. Что такое? Что с тобой?
Рэрити. Смотри туда!
Твайлайт. Ах!
Рэрити. Это человек?
Твайлайт. Как же я его не заметила!?
Рэрити. Это человек, Твайли?
Твайлайт
Рэрити. Что это он делает?
Твайлайт. Не знаю. Кажется...
Рэрити. Он смотрит куда-то.
Твайлайт. Наверное...
Рэрити. Да он на нас смотрит! Гляди, какой глаз!
Твайлайт. Нет, это его затылок. Он положил голову на стол.
Рэрити. Зачем он положил голову на стол, Твайли? Он хочет прыгнуть?
Твайлайт. Да нет же! По-моему...
Рэрити. Как это — он просто спит?
Твайлайт. Ну да, они тоже спят. Их организму, как и нашему, тоже требуется отдых.
Рэрити. А почему это он спит на столе?
Твайлайт. Откуда же я знаю, Рэрити?!
Рэрити. Зачем это?!
Твайлайт. Он отведет нас к месту встречи.
Рэрити. Не надо, думаю, мы и сами прекрасно найдем это место встречи.
Твайлайт. Рэрити, сколько раз мне тебе нужно повторять: отбрось суеверный страх! Мы не для того преодолели все мыслимые законы физики, чтобы испугаться первого встречного человека.
Рэрити. Да ты посмотри, какой он здоровый! Наверняка ест мертвых жеребят по ночам. А! Как ты думаешь, что это он сейчас тут делал до нас, один в темной комнате?
Твайлайт. Пожалуйста, Рэрити...
Рэрити. Сюда идут? Еще один? Нам нужно прятаться! Сейчас же, в эту комнату!
Твайлайт. Как же мы будет объясняться?
Рэрити. Придумаем что-нибудь. Подождем, пока они все уйдут, а тогда активируем заклинание невидимости и найдем наше чертово место встречи.
Твайлайт. Ну хорошо, хорошо, прячемся.
Повар. Черт его дери.
Поваренок. Нет, мсье, меня тут сейчас и не было.
Повар. А где же ты тогда был?
Поваренок. Ходил в подвал за весами.
Повар. Вот этими? Я же тебе сказал, что они лежат над полками с мукой в кладовке.
Поваренок. Гм.
Повар
Поваренок. Весы мне, мсье, понадобились ровно для того, чтобы взвесить килограмм овса. А книга эта...
Повар. Три горсти и есть килограмм, я же тебе показывал.
Поваренок. Мсье, это вовсе не точный метод расчета. Мне было необходимо взвесить все с максимальной долей вероятности.
Повар. Ты из своей книжонки таких слов нахватался?
Поваренок. Именно, мсье. Это очень рациональная книга.
Повар
Поваренок. Я купил ее на городской ярмарке, мсье, за нее просили всего два цента. Между прочим, если бы они знали, какое чудо это книга, они бы заломили за нее долларов пятьсот и не меньше.
Повар. Ну?
Поваренок. Именно, мсье.
Повар. Ну и что же за чудо эта книга?
Поваренок. Нет, мсье, это вовсе не сказки. Я бы сказал, что это самая правдивая книга, которая только существует. Она о женщине, которая руководит железной дорогой.
Повар. Ну да, ну да.
Поваренок. Именно так, мсье. Она руководит железной дорогой всей страны. Но вокруг себя она видит одних только лицемеров и трусов, которых не интересует будущее. Даже ее брат такой. И она не хочет с этим мириться. Там рассказывается, как хорошо бороться с трусостью и лицемерием, как хорошо не идти на компромиссы, а делать то, что именно ты считаешь правильным и верным. Идти по своему пути, не считаясь с прихотями других, и оглядываясь только на разум, который есть внутри каждого человека. А-ах.
Повар
Поваренок. Он сказал, через час, а до тех пор нам нельзя появляться наверху.
Повар. Он слишком много о себе думает.
Поваренок. Вовсе нет, мсье, он просто делает свою работу.
Повар. Я названивал ему минут двадцать, и он все не подходил. Хорошая же у него работа.
Поваренок. У него очень важное дело. Можно сказать, он делает то же, что и эта женщина из книги — борется с невежеством нашего мира.
Повар. Ну да, ну да.
Поваренок. Тем не менее, он нашел время сказать мне, сколько овса...
Повар. Что?
Поваренок. Второй ингредиент, который он мне дал!
Повар. Разгильдяй! Для этого есть кухонные!
Поваренок. А где они, мсье?
Повар. В кладовке, я же тебе говорил. Ты ни черта не помнишь!
Поваренок. Ах.
Повар. Чего?
Поваренок
Повар. Что ты такое несешь?
Рэрити. Твайли, ну скажи же наконец заклинание невидимости, они же нас видят.
Твайлайт. Нет, Рэрити, мы начнем диалог сейчас же. Нельзя больше бояться.
Повар. Это что... Это что такое? Откуда здесь взялись эти клячи? Это ты их туда посадил, негодник?!
Поваренок. Нет, мсье! Я сам не знаю откуда они тут...
Твайлайт. Жители планеты Земля, Солнечной системы, галактики Млечный Путь, занимающей в великом Ритме номер двести сорок ноль одиннадцать. Мы, принцесса Эквестрии и Элемент Магии Твайлайт Спаркл и Элемент Щедрости Рэрити, приветствуем вас и спешим сообщить, что намерения у нас самые лучшие и самые благородные. На протяжении многих лет мы искали проявления Разума в нашей Вселенной и теперь наконец нашли. Вы точно так же обладаете хоть меньшим, но все же заметным Разумом, и мы, взвесив все аргументы "за" и "против", сообщаем вам о готовности начать наше взаимовыгодное сотрудничество, касающееся обмена жизненным опытом, рабочими единицами, научными открытиями, но главное — знаниями о единственно важной науке Вселенной — науке о Дружбе!
Повар. Господи, да что с ней такое! Что ей надо?
Поваренок. Не знаю, мсье. Может, она хочет есть?
Повар. Мой овес она не получит. Кто их сюда посадил? Утром кладовка была пустая.
Рэрити
Твайлайт. Рэрити, хватит, прошу...
Рэрити. Да... чем-то изысканным.
Повар. Почему они никак не затыкаются? Эй, ты куда это пошла?
Поваренок. Кажется, ей здесь нравится.
Повар. Мне плевать. Если она тут нагадит, убирать будешь ты.
Твайлайт. Рэрити, прекрати, что ты устроила?! Уф... Ты должна сохранять... Уф, уф... сохранять лицо...
Поваренок. И этой тоже нравится! Смотрите, мсье, какая у нее красивая шкура... Ах, у нее слюни идут! Да она есть хочет. Ну дайте же им немного овса!
Повар. Ничего моего эти клячи не получат.
Твайлайт
Повар. Чего она зубами щелкает?
Поваренок. Я же говорю, она есть хочет.
Повар. Да?
Поваренок. Почему?
Повар. Отойди, говорю.
Поваернок. Конечно. Очень красивые.
Рэрити. Что со мной такое... Ну где же?
Твайлайт. Рэрити, уф, уф, это слишком!
Повар. Ну все. Они бешеные, это точно.
Поверенок. Почему?!
Повар. Видел, как они челюстями стучат? А слюни? Уже стол жуют... Сейчас на нас бросятся.
Поваренок. Но...
Повар. Уходим отсюда. Сейчас же. Пусть приходят эти ученые и сами разбираются. Наверняка это они что-то наделали.
Поваренок. А как мы их предупредим, что здесь бешеные лошади? Телефон в кладовке, а наверх нас не пустят. Может, подождем за дверью?
Повар. Они ее в мгновение выломают, как нас учуют. Все, пошли отсюда скорее.
Поваренок. Нет...
Повар. Пошел, я тебе говорю.
Поваренок. Нет!
Повар. Смотрите, какой нашелся. И что ты сделаешь?
Поваренок. Я убью их. Под столом есть пороховой пистолет, вы его туда на прошлой неделе положили. Я их убью, а вы можете уходить.
Повар. Они тебе руку откусят, дурак!
Поваренок. Нет, не откусят. Если я буду идти медленно, они на меня даже внимания не обратят.
Повар. Дурак. Какой дурак...
Рэрити. Это засада, это засада...
Твайлайт. Нет, Рэрити, мы просто не умеем себя вести. Нужно было это предусмотреть. Откуда нам было знать, что здесь такие вкусные специи...
Поваренок. Все хорошо, все хорошо.
Твайлайт. Я, уф, я никак не могу понять, что вы говорите. У вас нет переводного устройства, уф. Но я прошу вас... Я прошу вас простить меня и мою подругу за такие выходки. Мы, уф, мы не знали... То есть, я хочу сказать, я надеюсь, вы, уф, не станете распространяться об этом недоразумении, правда? Мы не хотели вас беспокоить... К сожалению, Разум не всегда доступен нам в полной его мере, уф, уф. К сожалению, на свете кроме него существуют еще случайности, с которыми мы ничего не можем сделать, уф.
Поваренок. Конечно, конечно.
Твайлайт. Странно, уф... Вы как будто говорите со мной.
Поваренок
Твайлайт. Я знаю, это так глупо. Когда случайность берет верх. Жаль, уф, что несмотря на величие Разума, здесь ничего нельзя сделать. Но знаете что, мистер? Я клянусь вам — хоть вы этого не понимаете — но я клянусь, что, вернувшись обратно, я поставлю своей задачей сделать все возможное, чтобы уничтожить случайности. Хватит этого цирка! Разум не создан для того, чтобы над ним смеялись! Я заново проведу расчеты, заново построю чертежи переходов. Если понадобится, я заново рассчитаю формулу Ритма. Это стоит того, что сделать магию Разума абсолютной. Но даже тогда я не одержу победу над мраком вероятностей, о нет. Это будет маленький шаг на пути к тому, чтобы сделать величие чистого Разума вечным, а сам Разум — абсолютным. Навсегда. Уф.
Повар
Поваренок
Главный ученый. Напряжение?.. Частота?.. Ритм?.. Да, все верно, все верно. Все.
Поваренок. Как темно... Мсье, что вы тут делаете? Я думал, все ушли... О, я принес блюдо номер ноль к дверям лаборатории ровно через час, как вы и велели.
Главный ученый. Все это теперь не важно. Они не пришли.
Поваренок. Кто?
Главный ученый. Наши гости. Те, кого я ждал. Они не пришли.
Поваренок. Может быть, у них что-то случилось?
Главный ученый. Нет. Они поняли, что с нами лучше не иметь никакого дела, вот и все. Мы неразумны. Мы большие обезьяны, сжимающие в руках клавиатуры вместо камней. Они поняли, что это пустое дело.
Поваренок
Главный ученый
Поваренок. Нет, я всего лишь поваренок, мсье.
Главный ученый. Идите домой, молодой человек. Вы свободны.
Поваренок. Да, мсье, это так.
Главный ученый. Я постараюсь поговорить с вашим работодателем на эту тему. Вы очень разумны, молодой человек. Быть разумным — другое наше главное качество.
Поваренок. О, большое спасибо вам, мсье! Я так вам благодарен!
Главный ученый. Все, все, идите. Я переночую здесь.
Поваренок. Может быть, мне сделать вам ужин?
Главный ученый. Нет, я сыт. Идите скорее. Входные двери скоро закроют.
Главный ученый. А ведь разум действительно наше главное качество. Избавленный от детских сказок и суеверий, он способен на чудеса, словно магия. Жаль, что существуют случайности. Иногда мне кажется, что они как будто критикуют его. Критика чистого разума. Как глупо это звучит...
Конец.