{"_entity": "story", "all_chapters_count": 1, "approved": true, "characters": [11, 12], "date": "2016-08-29T05:44:57.000000Z", "draft": false, "finished": true, "first_published_at": "2016-08-29T05:44:57.000000Z", "freezed": false, "id": 12481, "notes": "Оригинальная история — Towards the Sunrise\n
Автор — Pearple Prose\n
Переводчик — Doof.Ex.Machina", "original": false, "original_author": "Pearple Prose", "original_title": "Towards the Sunrise", "original_url": "https://www.fimfiction.net/story/126540/towards-the-sunrise", "pinned": false, "published_chapters_count": 1, "rating": 4, "summary": "Луна сыта по горло Кантерлотом, сестринскими кознями и пустыми надеждами. Что же она решает? Сесть на поезд, и билет её – лишь ветер в гриве.", "title": "Навстречу рассвету / Towards the Sunrise", "updated": "2019-02-01T00:22:18.815559Z", "views": 108, "vote_extra": "{\"average\": 4.0, \"stddev\": 1.49509}", "vote_total": 17, "vote_value": 40227, "words": 1521}
{"_entity": "storytag", "created_at": "2018-08-07T19:08:29.345241Z", "id": 37113, "story": 12481, "tag": 8}
{"_entity": "storytag", "created_at": "2018-08-07T19:08:29.346566Z", "id": 37114, "story": 12481, "tag": 12}
{"_entity": "storytag", "created_at": "2018-08-07T19:08:29.347827Z", "id": 37115, "story": 12481, "tag": 21}
{"_entity": "storytag", "created_at": "2019-02-01T00:22:18.780135Z", "id": 45620, "story": 12481, "tag": 115}
{"_entity": "storycontributor", "id": 6298, "is_author": true, "is_editor": true, "story": 12481, "user": 1499, "visible": true}
{"_entity": "chapter", "date": "2016-08-29T05:44:57.000000Z", "draft": false, "first_published_at": "2016-08-29T05:44:57.000000Z", "id": 19959, "notes": "", "order": 1, "story": 12481, "story_published": true, "text": "Перемены.\n\n\nМногие зовут их «хаосом», полнейшим и безграничным безумием. Меняться? Это неправильно, считают пони. Перемены? Сумасшествие, нарушение порядка вещей. И не приведи Селестия, если облако из сахарной ваты обольёт тебя шоколадным молоком!\n\n\nОтчасти так и есть. Хаос, как его ни крути, это перемены.\n\n\nБез перемен остаётся лишь застой. Без перемен порядок и постоянство теряют всяческий смысл. Без перемен нет будущего.\n\n\nВзять вот, например, поезд, что мчит вдоль горного склона. Куда он торопится? Вперёд и только вперёд. Да, время от время он тормозит и замирает, выпускает и впускает пассажиров, но в итоге вновь трогается в путь.\n\n\nОднако было в нём и нечто весьма необычное, а именно – небольшое синее пятнышко, которое лежало на крыше и куталось в одеяло.\n\n\nИ пусть встречный ветер хлещет себе, сколько влезет – оно не сдвинулось ни на йоту. Огромное чудище из стали рычало и неслось по рельсам на головокружительных скоростях, но одеяло не колыхнулось ни разу. Поднимись кто на крышу, он наверняка различил бы чьё-то очаровательное посапывание.\n\n\nГудок поезда исторг оглушительный свист, а спящая пони съехала набок, недовольно заворочалась и наконец высунула нос из уютного кокона. Зевая, кобыла с сонными бирюзовыми глазами и жуткой растрёпанной гривой выпуталась из одеяла, расшитого узорами ночи, и расправила крылья с неряшливым оперением.\n\n
❧
\n\nСелестия наблюдала.\n\n\nА чем теперь ещё заняться? Она потеряла для мира всякую значимость, превратилась в ничтожную пылинку – точно любой из смертных. Пожалуй, даже больше.\n\n\nОна легонько заворочалась на своём облачном лежбище, и от него оторвалась пара клочков. Она посмотрела, как водяной пар рассеивается в разреженном воздухе, и опустила взгляд обратно к земле.\n\n\nСестра, похоже, оказалась права. Пони способны на столь многое, что ей и не снилось, если дать им толчок в верном направлении. А Селестия отнюдь этого не могла. Напротив, исчезла она – и они сами нашли нужный путь.\n\n\nВнизу там и сям суетились пони, спешили кто куда по мощёным бульварам необъятного мегаполиса – Кантерлота. На мгновение взор застыл на дворце: любопытно, как там сейчас её ученица?\n\n\nВ груди заворочались старые обиды, но Селестия поспешно отвела их. Нет, Твайлайт не виновата. Уж кто-кто, а она жертва.\n\n\nНо даже спустя столько лет бывшая принцесса помнила, явственно помнила, кто стёр всё в порошок.\n\n\nОдинокий голосок шёпотом пронёсся в голове: «Всё? Она стёрла в порошок тебя и только тебя».\n\n\nСелестия хрипло рассмеялась. К чему этот самообман, в конце концов? Если кто тут и чудовище, так это лишь она сама. Просто осознание пришло к ней позже всех остальных. Не помог и уход сестры – вправлять ей мозги пришлось даже самой Твайлайт.\n\n\nОна уставилась на свои копыта. Промелькнуло смутное воспоминание: когда-то на них сияло золото, надо же.\n\n\nПоначалу всё шло своим чередом: она прислушалась к словам своей ученицы, дала пони больше свободы, отошла от государственных дел. Да, пыталась сохранить равновесие и удержать их на прежнем пути, но...\n\n\nВ итоге, с радостью в сердце, она исчезла навсегда. Одно только имя и осталось при ней – имя, что давным-давно пережило историю и стало легендой.\n\n\nОднако сколь бы сильно она ни гордилась за своих маленьких пони, материнская любовь не отпускала её. Временами она поглядывала на них издалека... и вопрошала себя, всякий раз не находя ответа.\n\n\n— Но что дальше? — шептала она, и в голосе её сквозили года.\n\n\n— Выбор за тобой, сестра.\n\n\nСердце замерло. Селестия взметнулась: ей улыбалась аликорн с бирюзовыми глазами и жуткой растрёпанной гривой. Как давно она не видела этой улыбки...\n\n\n— Скучала по мне? — спросила аликорн.\n\n\nХотелось кричать. Хотелось вопить, орать во всю глотку. Хотелось смеяться до тех пор, пока плоть не иссохнет, а кости не осыплются прахом.\n\n\nНо сильнее всего хотелось рыдать.\n\n\nСестра усмехнулась, одёрнула полы плаща и зашагала прочь по пелене облаков.\n\n\n— Не уходи! — в душе кипела ненависть к себе, но слова сами срывались с губ. — Возьми меня с собой!\n\n\nЛуна оглянулась через плечо и не спеша протянула копыто к солнцу, что поднималось далеко за горизонтом.\n\n\n— Так пойдём, сестра. Пойдём навстречу рассвету вместе.", "text_md5": "e3a0de80656402f71c9c8282e03b4d70", "title": "Но что дальше?", "updated": "2016-08-29T05:44:57.000000Z", "views": 108, "words": 1521}