— …съесть их вместо вааас! — прицесса ночи сбросила свой облик Найтмер Мун и появилась среди весело кричавших жеребят.
— А можно нам теперь взять немного конфет? — Свити Белль протянула маленькое копытце, и несколько других маленьких копыт тут же последовали за ней, выбирая что-то из большой кучи сладостей.
— Ой-ёй! Здесь есть немного этих новеньких! — обрадовалась Скуталу, увидев в высыпанной из своего бумажного мешочка горстки конфет что-то особенное. Услышав это, другие жеребята из их маленькой компании внезапно бросились выбирать что-то среди поднесенных сладостей. Возня продолжалась до тех пор, пока каждый из малышей не получил то что искал.
— О небеса! Я не думал, что бывает такая вкуснятина! Это самая лучшая Ночь Кошмаров! — радостно выкрикнул Луне маленький пегий жеребчик, разворачивая разноцветный пакет, — Вы обязательно должны попробовать это, принцесса! Такие делают только здесь!
Новое угощение? С тех пор как принцесса вернулась из своего лунного изгнания, Эквестрия стала настоящим источником новых впечатлений и открытий. Практически каждый день происходило что-то неожиданное и интересное. Луна еще только поднимала любопытную конфетку в ауре своей магии, а жеребята уже шумно разворачивали обертки.
— Леро и Твайлайт вызвались помочь с ними. Бон Бон не сделала б так много без их помощи… Я не ожидала ничего подобного на Ночь Кошмаров. — шепнула Свити Белль не открывая рта.
— Попробуйте положить конфету себе на язык, принцесса! — выкрикнул Пипсквик и тут же сам энергично продемонстрировал этот метод.
После небольшого колебания Луна повторила движения своего маленького фана — развернула полоску бумаги и положила присыпанный сахарной пудрой камушек себе на язык. Она почувствовала, как ее рот медленно наполняется слюной от разливающейся сладости и …
Фиизпфшшшшшш!
Глаза Луны широко раскрылись. Было правдой то, что прошло бесконечно много лет с тех пор как у нее последний раз был любовник-единорог, но не настолько, чтобы она забыла эту характерную структуру…
Как только принцесса рассвета, Селестия, великолепная аликорн и соправитель Эквестрии пробудилась, темно-синяя аликорн неожиданно материализовалась возле ее кровати, потряхивая бумажным мешочком перед лицом Солнцеликой.
— Ч-что? Луна, что стряслось с …
— Дорогая сестра, у Нас есть повод полагать, что твоя любимая ученица может быть извращенкой! Взгляни на эти конфеты, которые она "создала" с помощью своего мужа, эти "Pop Rocks". Размещенные на языке, они …
Ффффшшпссссссссшшш!
Громкая речь Луны прервалась посреди предложения, как только она посмотрела на свою сестру и увидела открытый мешочек в ее копытах. Ее сестра, белая аликорн, сейчас сидела с пылающим лицом.
— Ах, эхм… — Селестия кашлянула, но не выплюнула все еще шипящие во рту камушки, — …ты говоришь эти "новые конфеты" сделала моя дражайшая ученица?
— Да, и это раздавалось малышам на празднике в мою честь. Это…
— Это не похоже на мою ученицу. Тут должна быть какая-то ошибка, дорогая Луна. Я немедленно отправляюсь поговорить с ней!
— Оу, они вам понравились, принцесса? — улыбалась Твайлайт Спаркл, — Я бы и вам дала немного, но мы едва смогли сделать достаточно для Понивилля. Это было утомительно, но с замечательными руками Леро и с постоянной стимуляцией я смогла найти в себе достаточно сил, чтобы успеть к Ночи Кошмаров. Первый раз было довольно просто, но, ох, в пятнадцатый мой рог так болел! Наверное, в следующий раз мне придется просить помощи у Лиры.
…
— Принцесса? П-почему вы так смотрите на меня? Я же не сделала что-то не так? Нет?
От переводчика:
Pop Rocks — это такие шипящие во рту леденцы. Шипучки.
Чтобы понять всю трагичность ситуации, нужно вспомнить одиннадцатую главу