Собеседование

В поисках пони, способных помогать с её бюрократическими обязанностями, Твайлайт тратит большую часть времени на собеседования с потенциальными кандидатами. Когда ситуация доходит до пренебрежения её друзьями, Рэрити решает взять дело в свои копыта. Под чем она подразумевает попасть на собеседование к Твайлайт и вести себя настолько непрофессионально, насколько возможно.

Рэйнбоу Дэш Твайлайт Спаркл Рэрити

Проклятые

У них нет пути назад, у них нет пути вперёд, они идут туда, куда их долг зовёт.

Найтмэр Мун Человеки

Твайлайтнинг

Твайлайт Спаркл находит старую, потрёпанную книгу, в которой описывается новый метод перемещения. Несмотря на то, что исследования небрежны и записи неполны, Твайлайт берёт на себя ответственность за завершение чьего-то древнего проекта. Конечно, никто не говорил, что это будет легко.

Твайлайт Спаркл

Свергнуть Принцессу

Тот факт, что две сестры провели Эквестрию через тысячи лет мира еще не означает, что нет тех, кто считает, что может лучше С помощью мощного артефакта группа ополченцев заблокировала Селестию в своем замке и лишила ее власти. Как только пал последний стражник, она слышит стук в тронный зал и чувствует, что ее конец близок...

Принцесса Селестия Принцесса Луна ОС - пони

Соломинка

Конечно я ими восхищаюсь, но я бы так не смогла. Днями висеть в воздухе там, где даже облаков почти нет… И смотреть только на облака. Тебя никто не видит, ты не видишь никого. Только дикий холод, солнце с луной, звезды и облака.

ОС - пони

Спасти Эквестрию: Эпилог

гармония и покой всё никак не наступят в волшебной стране, в новом доме для Артура и Гриши. Погружённые в мирские заботы, они невольно втягиваются в череду новых событий, но в этот раз дела обстоят куда серьёзней, нежели раньше. Теперь, все существа волшебного мира потеряли многовековую защиту, оставлены на произвол судьбы и вынуждены проявить заботу о тех, о ком слышали только в самых кошмарных сказках.

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек Спайк Принцесса Селестия Принцесса Луна Зекора Другие пони Человеки

О том, что скрывают двери

В одну холодную осеннюю ночь малыш Пипсквик приболел. Довольно серьезно, и пока его отцу пришлось уехать по важным и срочным делам в другой город, сестра Редхарт с удовольствием согласилась с ним посидеть.

Черили Пипсквик Сестра Рэдхарт

Сказание об удачливой невесте и идеальной ночи

Давайте представим с вами, что было бы, если Королеве Кризалис удалось выйти замуж за Шайнинга Армора? Что, если Твайлайт не удалось вовремя выбраться из подземелья, где чейнджлинг заперла её вместе с настоящей принцессой Кэйденс? Логичная "тропа" - брачная ночь после свадьбы. Кризалис сумела справиться со своим гладко составленным планом... но будет ли она также успешна в интимной обстановке со своим одураченным мужем? Тем более если поначалу понятия не имела, что секс... гораздо более практичен в подпитке эмоциями, где их будет вагон и маленькая тележка.

ОС - пони Кризалис Шайнинг Армор

Правдоискатель

«Дозорные Совы» — тайное общество обладающих уникальными способностями пони, полукровок и других разумных, оберегающее Эквестрию от незримых и сверхъестественных угроз. Никому не известные, они стоят на страже покоя обитателей Эквестрии, делая всё возможное, чтобы те могли спать спокойно, не подозревая о жутких чудищах, скрывающихся в тенях. Теперь одной из них становится Лира Хартстрингс - Правдоискатель.

Пинки Пай Дерпи Хувз Лира Бон-Бон DJ PON-3 Октавия Мод Пай

План Икс

Во время магической дуэли с Твайлайт Спаркл авторитет Трикси был сильно подорван,и жизнь единорожки стала горькой.Но Трикси,не желая мириться со своей судьбой,решилась на отчаянный шаг...

Твайлайт Спаркл Спайк Трикси, Великая и Могучая Кризалис

S03E05
Передача первая: Интервью с Селестией Передача третья: Приём звонков

Передача вторая: Интервью со Спитфайр

[Далее следует транскрипция передачи Винил Скратч под номером 1F15, приблизительно две недели спустя после печально известного первого эпизода — интервью с Принцессой Селестией]

DJ-P0n3: Вот-вот вы войдёте в другое измерение, не света и звука, но РОКА! Вы слушаете K-COLT! Следующая остановка — ВИНИЛ СКРАТЧ!

[Звук царапания пластинки]

DJ-P0n3: Вы слушаете первое ток-шоу Эквестрии. Не доверяйте подделкам! Ваша ведущая — панк-жрица собственной персоной, DJ-P0n3!

Октавия: И я её со-ведущая… которая по прежнему в шоке от того, что нас до сих пор не засудили.

DJ-P0n3: Ну, день ещё только начался, так что кто знает? Ха-ха!

Октавия: Ты нисколько даже не стыдишься произошедшего на вчерашней передаче, правда?

DJ-P0n3: DJ-P0n3 не знает значения слова стыд!

Октавия: [вздыхает] И почему я не удивлена?

DJ-P0n3: К тому же вчерашнее шоу было фантастическим! Чего там стыдиться?

Октавия: Ну, давай посмотрим. Вот, например, ты опозорила гостя. Опять.

DJ-P0n3: Чего? Не-е-е-е, я с Фото Финиш была просто образцовой ведущей!

Октавия: Поначалу. А потом ты её высмеяла, так же, как и Принцессу!

DJ-P0n3: Окей, но, для начала, я не высмеивала Принцессу. Я, воспользовавшись изящной остротой своего ума и интеллектом…

[Октавия выкрикивает «Ха!»]

DJ-P0n3: Докопалась до истины, во имя справедливости! Даже Селестия в итоге согласилась, что я была права.

Октавия: Это совершенно не оправдывает её травли в прямом эфире! Она же правитель всей Эквестрии!

DJ-P0n3: Ну, я никогда за неё не голосовала.

[Октавия падает головой на консоль]

DJ-P0n3: И, во-вторых, я не позорила Фото Финиш. Не совсем.

Октавия: Ты же сказала, что её акцент — ненастоящий!

DJ-P0n3: Нет, нет. Я сказала совсем не это. Я просто спросила: «И что же мы должны вообще ПРЕДПОЛОЖИТЬ это за акцент такой?» Есть разница. Она не выглядела такой уж оскорблённой. Она даже подарила мне камеру, совершенно бесплатно.

Октавия: Она швырнула ей тебе в голову!

DJ-P0n3: Да. Бесплатно.

Октавия: Неважно. Я веду к тому, что мне опять пришлось за тебя извиняться. Опять!

DJ-P0n3: Ой, перестань быть в каждой бочке затычкой. Я знаю, тебе это нравится. Ты же ведь по-прежнему ходишь на работу каждый день.

Октавия: [Сердито бормоча] Это потому что я боюсь, что стоит мне взять выходной — ты тут же сожжёшь студию.

DJ-P0n3: Окти, когда такое вообще бывало, ну, кроме того случая?

Октавия: Давай… давай просто вернёмся к нашему шоу, пока я не заработала мигрень.

DJ-P0n3: Точно! Итак, на сегодня для вас, народ, готовится отличное шоу. Вообще-то мы собирались провести интервью с Принцем Блюбладом, но по какой-то причине он отменил его в последний момент.

Октавия: По-видимому потому, что он на самом деле слушал наше шоу, и осознал, что ты будешь над ним всё утро насмехаться.

DJ-P0n3: [«Оскорблённая невинность»] Насмехаться над ним? Я? Октавия, я просто шокирована вашими представлениями обо мне! Я… Я кажется сейчас заплачу.

Октавия: Если ты заплачешь, это будет значить, что у тебя на самом деле есть чувства.

DJ-P0n3: Так, забудьте о Принце, ребята, потому что у нас есть гость покруче. Она — один их самых быстрых летунов в Эквестрии, и само определение крути. Всё верно, у нас здесь в студии Спитфайр из Вондерболтов! Кому нужен какой-то занудный сноб, когда есть она, я права?

Октавия: Ну вот опять ты оскорбляешь пони, которых даже не встречала.

DJ-P0n3: Ты просто злишься, потому что он — пока что единственный гость, который высокомернее даже тебя.

Октавия: Он не высокомернее меня!

[DJ-P0n3 взрывается хохотом]

Октавия: Погоди, я говорю, что я не высокомерная! Я имела в виду, он не высокомерный! Я… ох, заткнись уже!

DJ-P0n3: Знаешь, не представляю, как я вообще веселилась раньше, пока не начала подкалывать тебя. О-о-о, теперь у тебя лицо всё покраснело. Так мило…

Октавия: Сволочь!

DJ-P0n3: И это не всё, слушатели! Это интервью будет очень особенным. Вы этого наверное не знаете, но так сложилось, что мы со Спитфайр — лучшие подруги!

Октавия: Погоди, правда что ли?

DJ-P0n3: Ага. С тех самых пор, как мы были маленькими, очаровательными малютками! Не разлей вода! Душки-подружки! И прочая чушь.

[Пауза]

DJ-P0n3: Что, ты мне не веришь?

Октавия: Нет, просто ведь… Спитфайр же Вондерболт. Уважаемая личность. А ты… ну, это ты. Думаю ты должна понять, почему я немного запуталась.

[Дверь тихо открывается и закрывается]

DJ-P0n3: О-о-о? Ты не веришь, что я способна иметь друзей?

Октавия: Нет, я просто ожидала, что твои друзья — это кто-нибудь вроде… душевнобольных или криминального сброда.

[Спитфайр усмехается в отдалении от микрофона]

Спитфайр: Ну, Винил действительно сводит меня с ума, но я пока что не душевнобольная.

[DJ-P0n3 хихикает]

Октавия: [вскрикивает] ОЙ! Эм… Мисс Спитфайр. Я… Простите меня пожалуйста. Я не слышала, как вы вошли. Я не… Я не хотела… она меня заставила это сказать!

Спитфайр: [Смеясь] Да не парьтесь. Я просто прикалываюсь.

DJ-P0n3: Опа, кто пустил блохастого мула в студию?

Октавия: [В ужасе] Винил! Как ты смеешь…

Спитфайр: Ха-ха, всё та же старая Винил. Обожаю ваше шоу. Рада видеть, что кто-то тебе платит за твою болтовню.

DJ-P0n3: Вот-вот! Невероятно, да? И у меня даже есть медицинская страховка, причём мне делать ничего не надо, только крутить любимую музыку и высмеивать спонсоров.

Спитфайр: А я только летаю и выгляжу круто.

DJ-P0n3: Мы такие халявщицы!

Спитфайр: Ещё какие!

[Обе смеются]

DJ-P0n3: А, ну ты только посмотри. Слишком зазналась, чтоб обнять старую подругу? Ну ты и гадина!

Спитфайр: У меня были лучшие учителя, знаешь ли. Ха-ха.

[Обнимаются]

Спитфайр: О-о, так здорово тебя видеть, Винил.

Октавия: Ну… Уже что-то.

DJ-P0n3: Что?

Октавия: Ничего, я просто… я никогда бы не подумала, что ты любишь обниматься. Это, кажется, так… мило с твоей стороны.

DJ-P0n3: О. Спасибо!

Октавия: Я почти что забыла даже, что ты на самом деле совершенно больная.

DJ-P0n3: [Ахает] Спешу тебя заверить — я могу быть очень любвеобильной!

Октавия: [фыркает] Нахожу это крайне сомнительным.

DJ-P0n3: [лукаво] Ты только скажи, и я покажу насколько «любвеобильной» я могу быть.

Октавия: П-прекрати такие шутки в эфире!

Спитфайр: [Шёпотом] Вы думаете, она шутит?

Октавия: А?

Спитфайр: О, ничего.

DJ-P0n3: Спасибо что зашла к нам, Спитфайр. Столько времени прошло.

Спитфайр: Да без проблем. Обожаю ваше шоу. [Усмехается] Вы очень смешные, когда вдвоём.

Октавия: [Устало] «Смешные» — не совсем то слово, что первым приходит на ум. «На грани отчания» — годится лучше.

DJ-P0n3: Ха-ха, Окти такая шутница.

Октавия: [без выражения] Кто-нибудь, спасите меня. Пожалуйста.

DJ-P0n3: Итак, Спитфайр! Почему бы тебе не начать с рассказа нашим слушателм о Вондерболтах?

Спитфайр: Ну, мы — лучшие летуны в Эквестрии. Выступали с аэрошоу везде, от Клаудсдейла до Мейнхеттена. У нас весьма плотное расписание, но я не жалуюсь. Лучшая в мире работа.

Октавия: А что насчёт остальной команды?

Спитфайр: О, они все просто замечательные. И мы все любим встречаться с фанами. Они все очень крутые.

DJ-P0n3: Да, очень крутые. Возникает вопрос, как же они вообще тебя к себе пустили, Чистоплюйка.

Спитфайр: [фыркает] Я… уже почти забыла об этом прозвище.

Октавия: Винил! Не унижай единственного гостя, которому мы на самом деле нравимся! Ты что, вообще не понимаешь, что значит демонстрировать уважение?!

DJ-P0n3: Ты права. Это было неуважительно. Я хотела сказать мисс Чистоплюйка.

Октавия: Винил!

Спитфайр: [хихикает] Не, правда, всё нормально. Винил просто в своём репертуаре.

Октавия: Я знаю. И в этом-то как раз и проблема.

DJ-P0n3: Ха-ха, отличный урок ты нам подала, Окти. Эй, все жеребятки, что нас слушают, запомните, что Октавия вам сказала: никогда не будьте собой.

Октавия: Нет, урок в том, чтобы не быть никогда такой, как Винил. Никогда.

Спитфайр: Золотые слова.

[DJ-P0n3 смеётся]

DJ-P0n3: Не могу, на самом деле, с этим поспорить.

Спитфайр: Поверьте мне, Октавия, я и так её знаю. Она всегда такой была. Могу вам рассказать парочку историй.

DJ-P0n3: О да, мой самый любимый вид историй: обо мне!

Октавия: [вздыхает] Среди них есть те, в которых Винил страдает?

Спитфайр: Тонны.

Октавия: Расскажите их все.

DJ-P0n3: Пф. Окти, если ты хочешь выудить что-нибудь, чтобы выставить меня на посмешище, желаю удачи. Я как открытая книга! Я никогда не стыдилась никаких своих дел!

Спитфайр: О? Тогда, пожалуй, это значит, что ты уже рассказывала ей про концерт?

[Пауза]

DJ-P0n3: К… эм [кашляет] Какой концерт?

Спитфайр: Какой концерт? Я знаю, ты не забыла.

DJ-P0n3: Я, э, что-то не припоминаю такого.

Спитфайр: Ой, правда? Как здорово, что я помню…

DJ-P0n3: Нет! В смысле… [нервный смешок] Никому не интересно об этом слушать…

Октавия: Нет-нет, пожалуйста, Мисс Спитфайр, пожалуйста продолжайте!

[Октавия пододвигает микрофон поближе к Спитфайр]

Спитфайр: Ну, в те времена, когда мы были жеребятками, вы наверное в это не поверите, но Винил была в некотором роде выпендрёжницей.

Октавия:правда? Никогда бы не подумала.

Спитфайр: Она тогда любила музыку и была твёрдо уверена, что это как-то связано с её особым талантом, но не знала ещё, в чём же эта связь заключалась.

DJ-P0n3: Серьёзно, это… это совершенно неинтересно ни для кого…

Спитфайр: Она так отчаянно хотела получить Метку, что перепробовала каждый музыкальный инструмент в городе, даже не задумываясь, спросила ли она разрешения у владельца, или нет. И знаете что? Она нашла один инструмент, в который она просто влюбилась.

DJ-P0n3: О-о-о-окей, это было весело. Разве нет? Ага, весело, эм, разве нам не пора прерваться на рекламу? Да, я думаю, сейчас самое время для рекламы. Почему бы нам не запустить её прямо сейчас?! [бормоча] Где эта кнопка?!

Спитфайр: Я имею в виду, она ОБОЖАЛА играть на нём, и хотела, чтоб все её слышали. Потому она пригласила всех в городе на концерт. Она даже построила маленькую сцену из палок и всего такого, сделала знак со своим именем, ну и так далее. Она была уверена, что если закатит большой концерт, то обязательно получит Метку. Она так гордилась этим инструментом…

Октавия: Ну, в таком случае, Мисс Спитфайр, я просто обязана спросить…

DJ-P0n3: [Нервно бормоча] Где здесь вилка от этой консоли?

Октавия: Что же это был за инструмент?

DJ-P0n3: Спитфайр, не надо!

Спитфайр: Вы к этому готовы?

DJ-P0n3: Ты не можешь так со мной!..

Спитфайр: Аккордеон.

DJ-P0n3: НЕ-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-ЕТ!

[Октавия неудержимо смеётся]

DJ-P0n3: [стонет] Не могу поверить, что ты им сказала. Я была молода и бестолкова!

Спитфайр: Ну так и чего тут стыдиться? [cдавленный смешок] Звучало красиво, серьёзно. В смысле, когда ты сыграла ту «В лесу родилась ёлочка»[1] в стиле польки… у меня слезы стояли на глазах. [хрюкает от смеха] Это было так… так вдохновляюще.

Октавия: Ахахахахахахах… [стучит копытом по консоли]

DJ-P0n3: Ага, а теперь… забудь всё что ты слышала, Октавия.

Спитфайр: Трагичность ситуации в том, что концерт был прерван, потому что так получилось, что этот аккордеон принадлежал шерифу. Она об этом, похоже, не подумала, когда его пригласила…

Октавия: АХАХАХАХАХАХА, ох богиня, не могу дышать, хахахахах!

Спитфайр: Так что он утащил её со сцены. Но она не хотела отдавать аккордеон. В смысле, она так полюбила эту штуку, что держалась за него мёртвой хваткой. Пиналась и кусалась. Пришлось практически отдирать от неё силой!

[На фоне продолжается громкий смех]

DJ-P0n3: Ладно. Ладно, Спитфайр. [усмехается] Знаешь, я собиралась обойтись с тобой по-хорошему. Хочешь играть в эту игру? Давай сыграем. Что скажешь, если я расскажу слушателям, с кем ты первый раз поцеловалась?

[Октавия перестаёт смеяться]

Октавия: Винил, успокойся. Месть совершенно ни к чему. Конечно, ничего ведь такого нет… [Прикрывает рот, пряча смех] в том что ты… [голос ломается от смеха] Играешь на аккордеоне.

DJ-P0n3: Нет уж, поверьте, вам всем понравится. Давай, расскажи им, Спитфайр.

Спитфайр: Ой, не надо так, Винил.

DJ-P0n3: Любознательные умы желают знать!

Октавия: У тебя что, совсем нет уважения к чужой личной жизни?

DJ-P0n3: Нет. Октавия, угадай кто это был.

Октавия: Я не собираюсь влезать в эту детскую…

DJ-P0n3: Угадай.

Октавия: Чт… Откуда мне знать? Какой-нибудь застенчивый неказистый жеребчик, или что-нибудь в этом духе?

DJ-P0n3: Не совсем…

Спитфайр: Хех, ты что, серьёзно собираешься всем рассказать, да?

DJ-P0n3: Нет, Окти, это был не застенчивый неказистый жеребчик. Дам три подсказки: другого пола, тот, кого ты уже знаешь, и ответ — это я.

Октавия: Что?!

DJ-P0n3: Это правда.

Спитфайр: [Усмехаясь] Поверить не могу, что ты это вытащила на свет. Это был просто тренировочный поцелуй.

DJ-P0n3: Эй, если мне приходится страдать — придётся и тебе. Для того друзья и нужны. [Пауза] К тому же, слушатели, для протокола. Она пользовалась языком.

Октавия: [сердито] Винил, это чудовищно неприлично!

DJ-P0n3: К чему столько злости? [ухмыляется] Ревнуешь?

Октавия: О, даже не мечтай!

DJ-P0n3: Потому что если ты ревнуешь, я могу всё исправить прямо сейчас. Что предпочтёшь — с открытым или закрытым ртом?

Октавия: Фу!

DJ-P0n3: Ты же целовалась раньше, да?

Октавия: Я…Я не понимаю, как это вообще связано!

DJ-P0n3: Значит, не целовалась?

Октавия: Я этого не говорила!

DJ-P0n3: Но ведь это так, правда?

[Октавия заикается]

Октавия: Т-ты…

DJ-P0n3: Я уже говорила — мы можем это исправить прямо сейчас…

Спитфайр: [усмехается] Это интервью поехало в странном направлении.

DJ-P0n3: Обычное здесь дело.

[Октавия продолжает заикаться, а затем со стуком роняет голову на консоль]

Октавия: [бормочет] Я стыжусь того, что знакома с тобой, знаешь ли. Ты ведь знаешь, да?

DJ-P0n3: Чего? А, ну да, пофигу. Хмм… знаешь, мне только что пришла отличная идея.

Октавия: Только без огня!

DJ-P0n3: Не, в этот раз без него. [отодвигает стул] Скоро вернусь. Октавия, вруби рекламу.

Октавия: Что? Погоди!

[цокот копыт по полу]

Октавия: Я не знаю, как работать с…

[Дверь захлопывается]

Октавия: …консолью. [вздыхает] Ладно, всё нормально… Если эта идиотка может, то и я смогу. Скоро вернёмся после рекламы, друзья! [долгая пауза] Эм… какой кнопкой она обычно пользуется… а, вот!

[Жмёт на кнопку. Звук мультяшного прыжка]

Октавия: Нет, погодите, эта!

[Стучит по кнопке, звучит пердёжный звук]

Октавия: Да что такое!

[Стучит по кнопке, звучит немного другой пердёжный звук]

Спитфайр: Эй, с вами там всё нормально?

Октавия: Я в порядке! Просто не могу понять... Окей, вот сейчас я знаю наверняка. Вот эта кнопка!

[Жмёт на кнопку. Громкость немного снижается, Октавия говорит, не замечая, что всё ещё в эфире]

Октавия: Вот так-то. [выдыхает] Сегодня один из таких дней. Мисс Спитфайр, я хотела бы извиниться за всё.

Спитфайр: [усмехаясь] Да нормально. Было довольно весело.

Октавия: Да, но то, что сказала Винил...

Спитфайр: Ничего такого в этом нет. Мы были всего лишь маленькими кобылками. Никакого стыда я не чувствую. В конце концов, вы сами знаете, какова Винил...

Октавия: Наверное. [пауза] Могу я у вас спросить кое-что? Только между нами?

Спитфайр: Да?

Октавия: Ну, просто… вы, кажется, относительно нормальная.

Спитфайр: Я стараюсь, ага.

Октавия: И вы говорите, что Винил всегда была такой, это так?

Спитфайр: В целом.

Октавия: Ну… а почему же вы дружите?

Спитфайр: Странный вопрос. [смеется] Я думала, вы уже знаете.

Октавия: Что вы имеете в виду?

Спитфайр: Ну, вы же тоже её подруга, я права?

[тишина]

Октавия: Эм, что?

Спитфайр: Разве нет? О. Извините, я просто… ну, на взгляд со стороны, вы, похоже, довольно близки друг другу.

Октавия: Мы что, слушаем разные шоу?! Вы думаете, так друзья относятся друг к другу? Я так не думаю! Мы совершенно не близки! Она только и делает, что поднимает меня насмех. Мы никогда на самом деле и не говорим. Мы… я даже не знаю, кто мы друг для друга.

Спитфайр: Эй, успокойтесь. Не надо так расстраиваться.

Октавия: Я не расстраиваюсь! Я даже… [вздыхает] Я даже не знаю, что я здесь делаю. Каждое утро я просыпаюсь со страхом того, через что мне придётся пройти за день. Буду ли я наблюдать за тем, как кого-то оскорбляют без причины? Потеряю ли я ещё больше чувства собственного достоинства? Не так уж много у меня его осталось…

Спитфайр: …с вами всё хорошо?

Октавия: Я не знаю. [мрачно] Суть в том, что всем слушателям на самом деле плевать на моё мнение. Они слушают только ради того, чтобы понаблюдать за моими страданями, и посмеяться, когда Винил уничтожает кого-нибудь ради эффекта. И от этого я чувствую себя… грязной. И Винил этого не осознает. И даже если и осознает, ей всё равно. Она, похоже, не заботится вообще ни о чём, кроме привлечения внимания к себе. У меня здесь на самом деле ровно одна цель — быть грушей для битья, источником еще чуточки внимания для неё. Полагаю, из-за этого, если подумать, я получаюсь немногим лучше неё.

Спитфайр: ...

Октавия: Потому я и спросила. [грустно бормочет] С чего бы кому-то захотелось бы дружить с такой пони как она? Или я?

[Долгая пауза]

Спитфайр: Хех, знаете, вы, похоже, совсем как я.

Октавия: Ну да. Конечно.

Спитфайр: Нет, серьёзно. Я знаю, какой иногда кажется Винил. [Пауза] Хотите услышать историю?

Октавия: …давайте.

Спитфайр: Короче, мы с Винил были друзьями, росли вместе, это правда. Но… я не то чтобы была её лучшей подругой, я скорее была её единственной подругой.

Октавия: У неё вообще не было других друзей?

Спитфайр: Практически все считали, что она слишком грубая. Или громкая. Или раздражающая.

Октавия: [с сарказмом] Даа, даже не знаю, с чего они это взяли

Спитфайр: Так что практически все пони её игнорировали. Винил это раздражало. Скорее всего, она говорит всегда так громко только для того, чтобы хоть кто-то обратил на неё внимание. И хоть мы были друзьями, даже я иногда её реально ненавидела.

Октавия: Правда?

Спитфайр: Она обожала меня подкалывать. Звала меня Чистоплюйкой, Плевательницей, Слюноедкой… в основном каламбуры с моим именем. Она не была такой уж изобретательной. Я, на самом деле, долгое время была уверена, что я ей совсем не нравлюсь, даже несмотря на то, что я гуляла с ней и всё такое.

Октавия: И?

Спитфайр: Ну, в конце концов, мне пришлось отправиться в Лётную Школу. Мы обе тогда были довольно малы. У обоих ещё не было Меток. Когда я сказала Винил, что уезжаю, она ничего не ответила. Вела себя, будто её это совершенно не беспокоит. Пыталась, наверное, изображать хладнокровие. Короче говоря, я уехала в Клаудсдейл, учиться летать. Спустя пару месяцев, я получила письмо от родителей, в котором было написано, что Винил в больнице. Я испугалась и сразу же полетела домой.

Октавия: Почему она попала в больницу?

Спитфайр: Это-то я и хотела выяснить. Когда я прилетела туда, я узнала, что она сломала себе ногу. Отправившись прямым ходом к ней палату, я спросила, что случилось. Судя по всему, она упала с дерева. Она забралась на него, сделала себе из картонных коробок маленькие «крылья» на копыта и прыгнула. Она пыталась научиться летать.

Октавия:

Спитфайр: Тогда я сказала: «Винил, это, без сомнения, — самая тупая штука, о которой я когда-либо слышала. Зачем ты решилась на такую глупость?». Она ответила: «Я хотела в Лётную Школу. Ведь надо же уметь летать, чтобы туда попасть, разве нет?» Сказала, будто само собой разумеющееся. Когда я её спросила, зачем она туда захотела, она замолчала на какое-то время. Впервые, кстати, на моей памяти она промолчала. А потом она просто посмотрела на меня, и сказала: «Я хотела снова с тобой повидаться».

Октавия: Она так и сказала?

Спитфайр: Ага. По-видимому, пока меня не было, она только и делала, что изобретала способы до меня добраться. [пауза] Я не знала, что тут сказать. После того случая, я постоянно ей писала и навещала её так часто, как только могла, но и теперь с моей работой нам по-прежнему почти не выпадает шанса повидаться. Честно говоря, я была рада, когда услышала вас двоих на радио. Я подумала, что Винил наконец-то нашла себе кого-то другого, рядом с кем она снова может быть сама собой.

Октавия: Я… Я и не подозревала ни о чём таком.

Спитфайр: Не удивлена. Винил не любит распространяться о своих чувствах, но они у неё есть. Она будет вести себя, будто ничего её не касается, будет смеяться и издеваться над вами… но она, также, никогда вам не солжёт, никогда не пересечёт единожды прочерченную границу, и она никогда, вообще никогда не подведет вас, когда вы действительно в ней нуждаетесь. [Нервно усмехается] Простите. Я сегодня несу всякую ерунду. По крайней мере, я ответила на ваш вопрос?

Октавия: … да. Да, я думаю что ответили.

[Дверь распахивается]

DJ-P0n3: Так! Я вернулась! Извините, мне потребовалось некоторое время, чтоб её найти.

Спитфайр: Камеру?

DJ-P0n3: Ага. Только вчера её добыла. Бесплатно, кстати!

[Октавия кашляет]

Октавия: Ну, в таком случае, я полагаю, мы должны возвращаться в эфир. Эм, где там эта кнопка?

DJ-P0n3: О, а мы и так в эфире.

Октавия: А? Погоди, как ты…

Спитфайр: А зачем камера?

DJ-P0n3: Чтобы фотографировать! Зачем же ещё! Надо только установить её вот здесь… [Звук устанавливаемого штатива] Вот так! Давай сюда, Спитфайр.

Спитфайр: А это зачем?

DJ-P0n3: Это самый лучший эпизод, и я хочу его потом всегда вспоминать, глядя на фотографию моих лучших друзей! [пауза] Эй.

Октавия: Что?

DJ-P0n3: Ну, давай, иди сюда! Мы же друзья, так?

Октавия: …да. Конечно же друзья…

[стук копыт]

DJ-P0n3: Так, теперь позволь мне и её тоже... Отлично, теперь все улыбаемся!

[щелчок затвора]

DJ-P0n3: Круто!

Спитфайр: Так, я думаю, мне пора уже идти. Надо будет встретиться как-нибудь ещё раз.

DJ-P0n3: Двери студии для тебя всегда открыты.

Спитфайр: Рада слышать.

[обнимаются]

Спитфайр: Пока, Скратч.

DJ-P0n3: До встречи…

[Дверь открывается и тихо закрывается]

DJ-P0n3: Ну, вроде, довольно неплохое было интервью, как думаешь?

[Октавия молчит]

DJ-P0n3: Что-то не так?

Октавия: Ты знала, что мы уже были в эфире…

DJ-P0n3: Ага… оказывается кто-то забыл внизу приёмник.

Октавия: …ты всё слышала, да?

DJ-P0n3: Ага, получается что слышала.

[Долгая пауза]

Октавия: Послушай, я…

DJ-P0n3: Ты не права, знаешь ли.

Октавия: А?

DJ-P0n3: Ты сказала, что всем всё равно, что ты хочешь сказать. Это не так. Это, на самом деле, весьма тупая мысль. Потому что, я тебе скажу, как минимум одной пони не всё равно…

[Неловкая тишина]

Октавия: Так… Что ты делаешь после шоу?

DJ-P0n3: А хрен знает.

Октавия: Может, сходим куда-нибудь поесть после передачи?

DJ-P0n3: Да. Неплохо бы. [пауза] О-о-ой! Извините, ребятки! Тут у нас на мгновенье начали размазываться сопли! Так себе способ заканчивать шоу! Такие штуки всегда должны заканчиваться чем-нибудь очень смешным… эм… погодите, я, кажется, знаю!

[Щелчок кнопки. Звук пердежа. Мёртвая тишина почти минуту.]

Октавия: [искренне смеётся] Отличный способ сломать настрой, Винил.

DJ-P0n3: Это у меня получается лучше всего! Такое у нас шоу! До следующего раза, народ!

[Конец записи]

[Спитфайр осталась верным другом шоу по настоящий день, возвращаясь на передачу достаточно часто, чтобы считаться постоянным участником.]

[После эфира этого эпизода, фанатские письма затопили K-COLT с головой. Почти все они были адресованы Октавии, и почти все они утверждали, что на самом деле их авторы тоже интересуются тем, что она говорит. Октавия не выбросила ни одно из этих писем, и многие, многие из них до сих пор украшают стены студии.]

[Винил Скратч сказала в последующем интервью на «Поздней ночью с Лирой и Бон-Бон», что у неё есть только одна единственная фотография, которая ей достаточно дорога, чтобы заключить в рамку: та самая фотография, что была сделана на этом памятном эпизоде. Она сказала, что хранит её на своем столе в студии для того, чтобы смотреть на неё каждый день.]





















[1] В оригинале было “Twinkle-twinkle Little Star” — очень популярная детская песенка, буквально стереотип.