Автор рисунка: Siansaar
Передача вторая: Интервью Ансамбля

Передача первая: Второе шоу со звонками на студию



Версия на Gdocs здесь.

[В 1001 году Селестианского календаря, Эквестрийские учёные разработали продвинутую магическую технологию, позволяющую передавать музыку на большие расстояния. Эта инновация дала рождение первой независимой радиостанции — K-COLT, и первому ток-шоу — «Винил Скратч», которое ведёт DJ-P0n3 (также известная как Винил Скратч) и её со-ведущая Октавия.]

[Винил Скратч быстро стало самым популярным шоу в Эквестрии, вопреки (а возможно и благодаря) эксцентричному и хвастливому поведению DJ-P0n3, превратившему встречи с некоторыми знаменитыми пони в самые интересные и запоминающиеся интервью в истории СМИ. Также это шоу примечательно тем, что первый сезон его передач немало привнёс в уже существующее массовое осуждение, ненависть и презрение по отношению к Принцу Блюбладу, племяннику Принцессы Селестии.]

[Октавия, поначалу невзлюбившая DJ-P0n3, в конце концов потеплела по отношению к этой странной пони, что сделало их друзьями, и, в итоге, сожителями, что, в свою очередь, подлило масла в огонь жарких обсуждений природы их отношений. Их шоу не потеряло своей широкой популярности, а сами Октавия и DJ-P0n3 стали раскрученными знаменитостями.]

[После короткого перерыва, последовавшего за инцидентом у входа в Театр Блюблада, шоу Винил Скратч вернулось со вторым сезоном передач. Эти эпизоды были записаны и транскрибированы исходя из их исторической ценности.]

DJ-P0n3: Снова пришло то самое время! Всю мощь на усилители, огонь пиротехники жарче, чем само солнце! Играйте, пока ваши копыта не треснут, и выкручивайте громкость, пока от звука не лопнут небеса и земля! Да здравствуют прекрасные времена, потому что РОК пришёл править! Пришло время для ВИНИЛ СКРАТЧ!

[Звук царапаемой пластинки]

DJ-P0n3: Вы всё поняли верно! Мы вернулись, и теперь мы ещё громче чем прежде![хихикает] Вы по мне скучали, слушатели? Я по вам скучала! Но не волнуйтесь, мы вернулись, чтобы снова дать смысл вашим жизням! Это самое первое ток-шоу Эквестрии, и с вами я — сама Безумная Владычица Менестрелей, DJ-P0n3!

Октавия: У тебя что… фетиш на все эти аллитерации, да?

DJ-P0n3: А эта пони, которая только что сказала незнакомое мне слово, – моя милая со-ведущая, Октавия.

Октавия: [вздох] Ты хоть что-нибудь вообще слушала в школе?.. погоди, зачем я вообще спрашиваю? Конечно же, нет.

DJ-P0n3: Не-а. [усмехается] Но, серьёзно, круто наконец вернуться. Я права, Окти?

Октавия: [хихикает] Конечно. Наше путешествие мне очень понравилось, но всё-таки здорово вернуться домой.

DJ-P0n3: Для тех, кто не знает, мы взяли небольшой перерыв после концерта, после того, как столкнулись с некоторыми юридическими проблемками. Ну, так как мы все здесь взрослые пони, то мы обойдёмся без имён… но вся вина в том, что вы лишились радости и счастья, целиком лежит на Принце Блюбладе!

Октавия: Винил, успокойся. Давай обсудим всё с рациональной точки зрения.

DJ-P0n3: Ага… ага, рациональной. [кашляет] Я вот что хотела сказать… вам всем надо пойти и окунуть в смолу и перья этого маленького…

Октавия: Винил…

DJ-P0n3: Ладно, ладно. [кашляет] Так вот, после того нашего концерта… сомнительной легальности…

Октавия: То есть, другими словами, абсолютно нелегального.

DJ-P0n3: В целом. После него, наш дружок Принчик попытался нас засудить. Впрочем, дело быстро свернули из-за того, что, на самом деле, все плевать хотели на то, что принц делает или говорит в любое время, от настоящего момента и до конца времён. И это не только моё мнение, судья сам прямо так и сказал в судебном протоколе!

Октавия: Это было… утомительно.

DJ-P0n3: Когда мы с этим разобрались, мы решили взять себе небольшие каникулы. Мы с Окти съездили в Мейнхеттен на выступление её ансамбля. Которое ЗАЖГЛО, к слову.

Октавия: О-о-о, спасибо, Винил.

DJ-P0n3: Было просто нереально весело. Я даже помогла немного с организацией всего этого дела, а ещё устроила продажи товаров в поддержку группы!

Октавия: Ансамбля.

DJ-P0n3: Пофигу.

Октавия: Я… ценю твой энтузиазм, Винил, и твою помощь, но тебе вовсе не обязательно было делать все эти товары. Быть культурным музыкантом — помимо всего прочего — значит понимать, что искусство и музыка гораздо важнее материальной прибыли. По правде говоря, по-настоящему быть музыкантом означает играть музыку даже перед лицом голодн…

DJ-P0n3: Кстати говоря, если кто-нибудь из вас захочет приобрести чего-нибудь, пожалуйста, обращайтесь в местные магазины и просите наш товар. Если у них нет — ТРЕБУЙТЕ его! 100% прибыли идёт на поддержку Октавии и её ансамбля. У нас есть фирменные светящиеся палочки от Бьюти Брасс, кружки и тарелки с Фредериком Хорзшопеном, фотография Харпо, подписанная мной, ПРИКИНУВШИСЬ им… вы можете даже купить футболку с лицом Октавии!

Октавия: [ударяет себя копытом по лицу] О Селестия…

DJ-P0n3: О-о-ой, ну что ты, Октавия. Футболки это круто. Любая футболка без твоего лица — это фигня, и я настаиваю, чтобы каждая кобылка заменила футболками с твоим лицом весь свой гардероб, а всю остальную одежду сожгла!

Октавия: [без выражения] Она шутит. Не делайте этого. Нам не нужно ещё больше судебных исков.

DJ-P0n3: Они настолько круты, что я сейчас как раз бы сидела здесь в такой футболке, если бы Окти мне не запретила. Вечно ты портишь всё веселье.

Октавия: Не думаю, что это можно назвать порчей веселья. По правде говоря… видеть, как с твоим собственным лицом на футболке ходит пони, с которой живёшь в одном доме — это чудовищно жутко.

DJ-P0n3: [ахает] То есть, я на тебя жуть нагоняю?

Октавия: [без эмоций] Ещё как.

DJ-P0n3: [хихикает] Ну же, ради смеха же. И ты тоже надень!

Октавия: Это уже нарциссизм!

DJ-P0n3: Давай! Я бы не отказалась!

Октавия: Вот именно!

DJ-P0n3: [хихикает] Было бы круто, если бы ты сама её надела! Получилось бы, что тебя как бы двое! [заигрывая] Что, кстати, напоминает мне об одном интересном сне, в котором…

[Октавия громко кашляет]

Октавия: КОРОЧЕ говоря! Почему бы нам, наконец, не начать наше шоу?

DJ-P0n3: Точно! Пора вернуться в дело! Сегодня не будет интервью, но у нас тут задумано кое-что на будущее, что сшибёт с вас носки! Даже если у вас, на самом деле, нет носков, их всё равно сшибёт! Но сегодня мы вернёмся к нашему старому фавориту. Нам было ужасно весело на первом шоу со звонками на студию, и потому мы решили, что надо бы повторить! Почему, кстати, мы до этого не проводили его повторно?

Октавия: Потому что ты выкинула наш последний телефон из окна.

DJ-P0n3: А-а-а, точно… было дело. [пауза] А, ладно, хорошо, что у нас есть ещё один.

[Грохает дисковый телефон на консоль]

DJ-P0n3: Итак, слушатели, мы вновь принимаем ваши звонки! Теперь больше пони владеют телефонами, чем в прошлый раз, когда мы пытались это устроить, так что, думаю, мы получим кучу замечательных звонков от интересных пони! Или, может быть, от толпы рекламщиков. В любом случае, будет весело!

Октавия: Также я должна упомянуть, что этот телефон был предоставлен в качестве пожертвования спонсором этой недели — Понивилльской Библиотекой. Если вы ищете книги любого размера, формы и загадочности содержания, просто посетите её текущего смотрителя и обитателя, Твайла…

DJ-P0n3: А ещё в этой библиотеке есть дракон!

Октавия: Эм… Не знаю, как это вообще связано с библиотекой…

DJ-P0n3: Потому что он дракон. А драконы это… метал!

[щёлкает кнопкой, проигрывает гитарный рифф]

DJ-P0n3: Так что идите в библиотеку Понивилля, и сами посмотрите на крутого, большого, гигантского, здоровенного, устрашающего…

Октавия: Это дракончик-младенец.

DJ-P0n3: … дракона компактных размеров! А! Ну а чего, все равно круто.

Октавия: Эм… и библиотеку?

DJ-P0n3: А, ну да. У них там наберётся, типа, одна-другая книжка, наверное.

Октавия: Надо же, Винил, ты прям очень хороша во всем этом рекламном деле.

DJ-P0n3: Короче, пора браться за дело и не тормозить! Звоните прямо сейчас! Мы дождаться не можем вашего звонка! Это легко, просто возьмите телефон, и наберите… [пауза] наберите… эм-м-м-м…

Октавия: [без эмоций] Номер 4.

DJ-P0n3: А, да! Просто позвоните нам на номер 4!

[Звонит телефон]

DJ-P0n3: И, похоже, у нас есть первый звонок. [берёт трубку] Здравствуйте, позвонивший, вы в эфире с Винил Скратч.

[Пони на другом конце провода — кобыла, говорящая очень жизнерадостно, но, при этом, очень пьяно]

Берри Панч: [Излишне весело] Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-эй, приве-е-е-ет! :)

Октавия: Ох, батюшки…

DJ-P0n3: Ого, вы явно в отличном настроении, позвонившая.

Берри Панч: [громко хихикая] Эт птмушта у мня всгда хршее нстрение. Звнте мня н скнду [делает глоток] А! Та-а-а-а-а-ак-то лучш. Мня звут Берри Панч. Я… владею баром, в грдке, где я ща… н мгу вспмнить в кком именно… ну, знте, тот грдок? Ну, где… штука? И… парень ещё?

Октавия: [С сарказмом] Невероятно доходчиво.

DJ-P0n3: А, бар! Кажется, вам нравится ваша работа.

Октавия: [шёпотом] Да уж, без шуток.

Берри Панч: [хихикая] А я чо, н рдио? Эт кру-у-у-у-у-уто. Приве-е-е-е-е-е-е-е-е-ет, пони! [хихикает] Та-а-ак кру-у-у-у-у-уто…

Октавия: Эм… Может быть у вас есть какой-нибудь вопрос или ещё что-нибудь, Мисс Панч?

Берри Панч: Чо? А! Да. Да! Ну, типа… ткой крутой вопрос… ща, погоди. [надолго присасывается к бутылке, делает несколько глотков] А! Так! Я готова! [пауза] Чо я вще гврила-то?..

Октавия: [раздражённо] Вопрос!

Берри Панч: Ладн, а чо вы хтели мня спрсить?

Октавия: Гррх!

DJ-P0n3: У меня есть вопрос! Где я могу достать… вот это вот что-то, что ты пьешь? Потому что звучит КРУТО.

Октавия: Винил!

Берри Панч: Я… Эт н смм деле новый напиток. Мое изобр… изборо… збрите… короч, штука, ктрую я прдумала. Называется Панч Берри.[1] [хихикает] А? А, дошло, а?

Октавия: Эм… да.

Берри Панч: Потому чт оно кк мае имя.

Октавия: [без эмоций] Я догадалась.

Берри Панч: Эт смое смшное.

Октавия: Мисс, есть ли у вас на самом деле вопр…

Берри Панч: Круто звчит кстати. Панч Берри… Берри Панч. Панч Панч Панч Берри Берри Панч Панч!

Октавия: Послушайте…

DJ-P0n3: …Эй, точно, круто звучит. Берри Панч Берри…

Октавия: Не подыгрывай пьянице!

Берри Панч: Эй, там! Я аскарбилась. Эта… пгди секунду [долгий глоток] Ах-х-х!

Октавия: Так, послушайте. Такие разговоры — это неприлично. Нас слушают жеребятки, если что. Мы должны быть хорошим примером. Мы не можем восхвалять пьянство.

DJ-P0n3: Ну ты и лицемерка. Ты ведь тоже пьёшь!

Октавия: Только после шоу! Или иногда перед… от… нервов… очень редко! И, э-э-э… з-за завтраком, тогда, один раз, слушай, я тут не перед судом!

DJ-P0n3: [тихое хихикание] Ты говоришь на эти темы так… пикантно.

Октавия: [раздражённо] Винил!

Берри Панч: [хихикая] Эй. Эй. Эй, Октавия.

[Октавия вздыхает]

Берри Панч: Эй… Эй, эй, Октавия, эй. Эй! Эй! Э-э-э-эй!

Октавия: [раздражённо] Что?!

Берри Панч: …Я опять забыла. [смеётся]

Октавия: Гррх! Следующий звонок!

[вешает трубку]

DJ-P0n3: Она милая.

Октавия: [Без выражения] Милая и залитая по самые брови.

DJ-P0n3: Да ну, я видала и пьянее.

Октавия: Где это? [долгая пауза] Эм… Винил? Почему ты на меня так уставилась?

DJ-P0n3: [фальшивая невинность] О, да ничего…

Октавия: Вот чего я не… я не довожу себя до такого состояния!

DJ-P0n3: А ты всё хорошо помнишь, когда выпьешь?

Октавия: Ну… не… то что бы.[пауза] Просто… я не могу даже теоретически себя так повести. Это просто ниже моего достоинства, и… хватит так улыбаться!

DJ-P0n3: [явно с широкой улыбкой] Я не улыбаюсь.

Октавия: Я же гляжу прямо на тебя.

DJ-P0n3: Тебе мерещится, Окти. [усмехается] Ты уверена, что никогда не напивалась?

Октавия: Ты невыносима!

DJ-P0n3: И тебе это нравится.

[Октавия молчит, затем явно пытается сдержать смешок]

[Звонит телефон]

Октавия: Я возьму… [щелчок] Здравствуйте, позвонивший, вы в эфире Винил Скратч.

[Позвонившая — кобыла со смутно знакомым холодным и собранным голосом]

Позвонившая: Привет, Октавия. Позвонила, только чтоб удостовериться, что вас двоих ещё не посадили из-за Скратч…

Октавия: Что? Кто? [пауза] Погодите…

DJ-P0n3: [возбуждённо] Спитфайр?

Спитфайр: Всё та же, как и когда я в последний раз проверяла. [усмехается]

[DJ-P0n3 смеётся]

DJ-P0n3: Ах ты старый мул! Я по тебе скучала! Не видела тебя с тех пор, как ты помогла нам с переездом.

Октавия: Кстати говоря, хочу вас поблагодарить за помощь, Мисс Спитфайр. Я знаю, какое у вас и без нас плотное расписание.

Спитфайр: Эй, для чего ещё друзья нужны?

DJ-P0n3: Для эксплуатации дешёвого труда, конечно же!

Спитфайр: Но, серьёзно, у меня есть вопрос.

Октавия: О! Замечательно. Наконец-то нормальный дозвонившийся.

DJ-P0n3: Ой, а мне вроде как понравилось, когда нам звонят настолько пьяные, что даже ходить не могут!

Октавия: [без эмоций] Наверное потому, что никто больше не смеётся от твоих шуток.

DJ-P0n3: Конечно! Почему же, как думаешь, на большинстве рейвов продают алкоголь? [хихикает] Короче ладно, давай, Спитфайр.

Спитфайр: Ну, я вот просто хотела узнать… как там у вас сейчас, ребята? Ну, знаете, совместная жизнь.

[Октавия краснеет и заикается некоторое время]

Октавия: Эм… ну, это… довольно… личный вопрос, и мне кажется мне не слишком удобно на него от…

DJ-P0n3: О, всё сексуальнее твоих самых диких фантазий!

Октавия: ВИНИЛ! [заикается] Э-это слишком н-неприлично для радио.

DJ-P0n3: Ой да ладно, все и так знают, что я просто шучу. [хихикает] К тому же я вроде бы не сказала ничего постыдного.

Октавия: Ничего постыдного на самом деле и нет.

[Винил молчит]

Октавия: Что?

DJ-P0n3: А, да не, ничего.

Октавия: О, ну не надо, в самом деле! Ты ухмыляешься. Ты явно что-то задумала.

DJ-P0n3: [пытаясь не смеяться] Серьёзно, ничего… ничего такого. Я… [хихикает] Я не могу придумать ничего постыдного.

Октавия: [вздыхает] Давай уже, просто возьми и скажи.

DJ-P0n3: Нет, нет, это… это слишком. [хихикает] К тому же ты обидишься.

Октавия: Я обижусь, если ты мне не скажешь!

DJ-P0n3: Эй, ну в самом деле, это уже провокация!

Спитфайр: Винил стыдится рассказать о чём-то? Плохой знак. Может быть, нам лучше…

Октавия: Просто. Скажи. Уже.

DJ-P0n3: О-о-о-о-окей, но учти, я тебя предупредила… [кашляет] Итак! Спитфайр! Когда ты к нам заходила, что ты подумала о готовке Октавии?

Октавия: [шокированно] Что?

Спитфайр: [попалась врасплох] Что? А. А. Она… она была… хорошей. Правда.

DJ-P0n3: Обратите внимание на долгую паузу.

Октавия: [поражённо] Я… с моей готовкой всё совершенно нормально. Ты сама сказала, что тебе нравится.

DJ-P0n3: Ну, она… ну…

Октавия: Что «ну»?!

DJ-P0n3: Я… вполне уверена, что большинство пони не делают яблочные пироги… с грибами.

Октавия: Я… наверное не так прочитала рецепт, ошиблась… немного…

DJ-P0n3: Неужели? Никогда бы не подумала.

Октавия: Всё… всё ведь было не так уж плохо. Правда, Спитфайр?

Спитфайр: [неловко] Ну, да… не так плохо. В смысле… пирог получился… э… необычной… разновидности. Он был определённо… изобретательным.

DJ-P0n3: Да. Буквально, ни один пони нигде в мире до такого бы не додумался. Уже кое-что.

[DJ-P0n3 коротко хихикает]

Октавия: … [вздыхает]

[Услышав вздох Октавии, DJ-P0n3 сразу перестаёт смеяться]

DJ-P0n3: [встревоженно] Э-эй. Эй. Не надо принимать так близко к сердцу, Окти. Я же просто пошутила. Мы ведь постоянно шутим друг над другом. Ха-ха-шутка, ну, ты понимаешь! Ничего… [тихо] Ничего такого, от чего нужно расстраиваться.

Октавия: [грустно] …да. Я знаю…

DJ-P0n3: Эм… ты в поря…

Октавия: [немного горько] Хорошо, раз ты хочешь по плохому. [прочищает горло] Пони, позвольте мне рассказать кое о чем, что Винил любит делать дома…

Спитфайр: Эм… может, мы лучше сменим тему…

Октавия: Вы когда-нибудь слышали, как Винил поёт в душе? Если нет, позвольте мне вам наглядно рассказать. Представьте себе всё самое хорошее, что есть в музыке, затем представьте, как всё это было затоптано до смерти, а потом утоплено и четвертовано…

DJ-P0n3: Эй, в самом деле, не будь такой. Я не НАСТОЛЬКО плоха.

Октавия: Это похоже на головную боль, только в виде звука!

DJ-P0n3: А. А! Вот значит, как ты думаешь?

Спитфайр: Эм… ребята? Просто расслабьтесь на минутку…

Октавия: Если ты когда-нибудь запоёшь на публике, это будет считаться опасным преступлением![2]

DJ-P0n3: [не обращая внимания на Спитфайр] Вот сейчас ты уже просто преувеличиваешь! Ты сказала, что тебе нравится, как я пою!

Октавия: [раздражённо] Ну, а ты сказала, что тебе нравится моя готовка, но теперь, получается, это тоже была ложь!

DJ-P0n3: Это была не ложь… просто… преувеличение.

Октавия: Да, преувеличение враньём!

Спитфайр: Эм… серьёзно, может вы обе притормозите, ребят, и…

DJ-P0n3: Я старалась не ранить твои чувства!

Октавия: Ага, до тех пор, пока не вздумала, будто это будет смешно!

DJ-P0n3: Я же тебя предупредила. И, признай, было ведь хоть чуть-чуть, но забавно.

Октавия: Так вот, не для меня! Я не плохой повар! И если ты хочешь знать правду, я потратила полночи, насилуя себе мозг, стараясь придумать что-нибудь, ну хоть чего-нибудь, что не было бы совершенно унылым и будничным! И когда я таки придумала, всё пошло наперекосяк, из-за того, что я ужасно нервничала, потому что я всего-то хотела сделать для тебя что-нибудь особенное к нашему первому вечеру в новом доме!

[Пауза]

DJ-P0n3: [искренне] Прости… прости меня, Окти.

Октавия: Ну да, конечно. [Со злостью] И если всё было настолько плохо, почему же ты всё съела целиком сама?!

DJ-P0n3: Потому что это ты для меня сделала!

[долгая пауза]

Октавия: Я…

DJ-P0n3: [вздыхает] Спитфайр, ты спрашивала, на что это похоже — жить вместе с Октавией? Без шуток?

Спитфайр: Ага…

DJ-P0n3: [тихо] Если отбросить все шутки… Я просыпаюсь каждый день с пони, которая делает мою жизнь самой счастливой из возможных. Я могу смеяться с ней вместе, шутить с ней, и просто радоваться тому, что нахожусь рядом. Каждая секунда, проведенная с ней, заставляет меня чувствовать, будто я стою перед восторженной толпой после лучшего выступления за всю свою жизнь. Я… [усмехается] Я просто благодарна, что она умудряется сосуществовать со мной каждый день, и при этом сдерживаться, чтобы не заехать мне копытом по лицу… Серьёзно, я не могу себя представить счастливее, чем сейчас.

[Долгая пауза]

Октавия: Винил… это было… это было очень мило.

DJ-P0n3: Хех… извините, что я распустила тут сопли, народ.

Спитфайр: О-о-о… Винил… ты такая добрячка. [смеётся]

DJ-P0n3: Ты… всё ещё злишься, Окти?

Октавия: Нет… Полагаю, ты действительно меня предупреждала. Думаю, что раз уж даже ты побоялась, что можешь зайти слишком далеко, то мне, всё-таки, стоило бы прислушаться.

DJ-P0n3: Не… Я сама должна была догадаться и остановиться. Хех, думаю, мы должны признать, что мы все взрослые пони… и обвинить во всём Чистоплюйку.

Октавия: [без эмоций] Да.

Спитфайр: Эй!

[Октавия и DJ-P0n3 начинают хихикать, и спустя мгновение, к ним присоединяется Спитфайр]

Спитфайр: Фух… вы, ребята, сумасшедшие.

DJ-P0n3: Ну, ты сама себе выбрала такую плохую компанию! [сдавленно хихикает]

Спитфайр: Плохую? Не… вы, ребята, лучшие.

DJ-P0n3: О-о-о!

Спитфайр: Ладно, думаю, мне пора двигать.

DJ-P0n3: Будь на связи.

Спитфайр: Ничто не сможет мне в этом помешать… пока, ребята…

[щелчок, гудки]

DJ-P0n3: Ну, вот это сюрприз! Всегда здорово поговорить со старушкой Чистоплюйкой.

Октавия: … Я… правда так много для тебя значу, Винил?

DJ-P0n3: Окти… [пауза, затем хихиканье] Знаешь, без тебя всё было бы иначе.

Октавия: Я… рада.

[Звонит телефон]

DJ-P0n3: Ой, похоже план по затискиванию тебя прямо в студии придётся немного отложить!

Октавия: [смеётся] Винил!

[Щелчок]

DJ-P0n3: Здравствуйте, вы в эфире Винил Скратч.

[После короткой паузы звучат редкие хлопки копытами. Хлоп… хлоп… хлоп… Затем звучит голос жеребца, крайне самодовольного, высокомерного и знакомого…]

Позвонивший: [С сарказмом] Браво, мисс Винил Скратч. И вы, мисс Октавия. Так… трогательно. Приторно сладко, даже. [со злобой] А может, просто омерзительно.

Октавия: [горько] Этот голос…

DJ-P0n3: Блюблад.

Блюблад: Ха-ха! Польщён, что вы обо мне ещё помните! Да, это я, принц Блюблад. И на этот раз вы не сможете остановить моё копыто правосудия, опускающееся на ваши…

[DJ-P0n3 вешает трубку. Короткие гудки]

DJ-P0n3: Ой, ну вы только посмотрите. Связь прервалась. Моим копытом, бросившим трубку. Полагаю, мы не можем…

[Звонит телефон]

[Щелчок]

DJ-P0n3: Здравствуйте, вы в эфире В…

Блюблад: [капризно] Эй! Я знаю, что вы не посмеете просто так бросать трубку, когда я с вами разговариваю!

DJ-P0n3: [с издевательской искренностью] Ах, принц, я просто шокирована таким предположением.

Блюблад: Замечательно, потому что…

[Щелчок положенной трубки, гудки]

[Звонок]

[щелчок]

DJ-P0n3: Алё?

Блюблад: Послушайте…

[Трубка с грохотом падает на телефон, который тут же звонит вновь]

Блюблад: Ты, мелкая…

[Вешает трубку]

DJ-P0n3: [Фыркнув от смеха] Знаешь, мне иногда в жизни очень везёт…

Октавия: Винил, это уже превращается в абсурд! Позволь разобраться мне.

[Звонит телефон]

DJ-P0n3: Ну давай, вперёд.

[Щелчок]

Октавия: Это снова принц?

Блюблад: [вздохнув с облегчением] Ну наконец-то кто-то с мозгами в голове. А теперь, прошу вас, извольте сказать своей безумной подруге…

Октавия: Позвонишь опять, и я вышибу остатки твоих зубов.

[Грохает трубку на телефон]

[DJ-P0n3 захлебывается смехом]

Октавия: О-о-о-о, мне понравилось.

DJ-P0n3: Ха-ха! Ну так и что ты там говорила по поводу хорошего примера для подражания?

Октавия: На тебе вина в моём падении.

DJ-P0n3: О, я, внезапно, тебе что, Дискорд какой-нибудь?

Октавия: Такая версия имеет право на жизнь, да…

[Звонит телефон]

Октавия: О, во имя всего… [щелчок] Что я только что сказала?! Намеков не понимаешь?

Берри Панч: [икает] Оу, крошка, т што эт так?

[Октавия ударяется головой о стол и аккуратно опускает трубку на телефон]

[Звонит телефон]

[щелчок]

DJ-P0n3: Да-а-а-а-а-а?

Блюблад: Да. Привет. Не вешайте трубку.

DJ-P0n3: [Мрачно усмехаясь] Должна сказать, я люблю когда ты звонишь. Могу над тобой издеваться сколько захочу, и ни разу не почувствовать никакой вины.

Блюблад: Честно говоря, я должен был сам догадаться. Не могу представить такой ситуации, в которой ваши социальные навыки бы вдруг повзрослели дальше шуток о газоиспускании и вульгарных оскорблений уровня младшей школы.

DJ-P0n3: Вы так говорите, будто это что-то плохое.

Блюблад: Пф! Наслаждайтесь своей незрелостью, пока можете. Потому что, к вашему сведенью, K-COLT достиг эры своего заката.

Октавия: [С сарказмом] О нет, я так напугана.

DJ-P0n3: Да, мы тут вообще уже просто обделались от страха…

Блюблад: [Без иронии] И правильно сделали!

Октавия: [со вздохом] По-прежнему так же хорошо распознаёте сарказм…

Блюблад: О… [растерянно] Ну, благодарю вас за комплимент.

Октавия: Нет, я говорила с… Грх, знаете что, забудьте.

Блюблад: Короче говоря… Я уверен, что вы, похоже, считаете себя самыми умными, особенно после того, как так ловко провернули ваш трюк с юридической системой и оставили меня обесчещенным и униженным, заставили работать на шахтах пряностей для постижения «скромности» или ещё какой-то такой ерунды…

DJ-P0n3: Хаха, ага, я весьма крута, а?

Блюблад: Ну… пока я не стану королём и не устраню такие неудобства как правовая процедура, честный суд и копытный труд… Я вынужден довольствоваться меньшим. Я поставлю K-COLT на колени моим наигениальнейшим планом! Наконец-то я покажу Эквестрии, что вы не более чем жалкие комедианты, что вы коварные агенты Дискорда и угроза всему сущему, а также…

DJ-P0n3: [игнорируя Блюблада] Так, Октавия, что думаешь, куда сходим на обед?

Октавия: Ну, знаю одно очаровательное местечко на деревянной терассе, где…

Блюблад: Эй! Я с вами разговариваю!

DJ-P0n3: И о чём же?

Блюблад: Н-не пытайтесь скрыть свой страх! Я знаю, вы напуганы нависающей угрозой моего плана!

DJ-P0n3: [смеется] Напуганы? Вы были… более-менее серьёзной угрозой для нас только всего, ну, примерно, минут пять на концерте. А потом, когда вы попытались провернуть свой последний план, моя со-ведущая ударила вас по лицу, и вы свернулись в маленький клубок.

Октавия: О да… приятно вспомнить…

Блюблад: На моей… памяти ничего такого не случалось.

DJ-P0n3: У нас всё записано.

Блюблад: У вас нет ничего, кроме манипулятивной редактуры, до обращения внимания на которую я не снизойду. И, на правах побочного замечания — заткнитесь! [пауза] Но это ничего. Возможно, вы не будете уже смеяться, когда я открою вам детали своего плана… плана столь совершенного и благочестивого, что все…

Октавия: [со скукой] Давайте уже к делу, или мы бросаем трубку.

Блюблад: ПОГОДИТЕ! [прокашлялся, затем попытался изобразить уверенность] Кхм. Что ж, хорошо. В таком случае, я позволю себе воспользоваться этим моментом, чтобы заявить, что K-COLT отныне является пережитком прошлого! Ибо я желаю анонсировать создание новой радиостанции, с куда более уважаемым и интересным главным ведущим… МНОЙ! И как только моё шоу попадёт на волны эфира, публика распознает превосходящее качество моего шоу, и оставит вас без внимания и прибыли! [безумный смех] Что вы скажете на это, мисс Винил Скратч?!

[Короткая пауза, за которой следует взрыв неконтролируемого смеха Октавии и DJ-P0n3]

Блюблад: [на фоне продолжающегося смеха] Э… вы явно отрицаете очевидное… [смех продолжается] Я твердо уверен, сейчас сокрушительная тяжесть моей неизбежной победы… [смех становится громче] ХВАТИТ СМЕЯТЬСЯ!

DJ-P0n3: [всё ещё посмеиваясь] Ох, ради Селестии, ты серьёзно?! Ты правда думал, что это… выбьет землю у нас из-под копыт?!

Октавия: Это просто… очаровательно.

Блюблад: [заикаясь] О-очаровательно? ОЧАРОВАТЕЛЬНО?! [с яростью] Вы… бесстыдные куски сточной грязи! Смейтесь сколько хотите. Я вам покажу… Это для меня не просто игра, мисс Винил Скратч и мисс Октавия. Никто не смеет обращаться со мной так, как обращались вы! Я не намереваюсь сдерживаться; я полностью вас уничтожу. Даже если это займёт у меня сотни тысяч лет, даже если для этого я должен буду смертным боем ПРОБИВАТЬСЯ к вершине вашей радиобашни, я не успокоюсь, пока вы не станете лишь сноской на страницах истории! Я обрушусь на вас, как тать в ночи, и…

[На том конце провода на фоне слышен хриплый голос жеребца]

Хриплый пони: Блюблад! Твой перерыв кончился полчаса назад!

DJ-P0n3: Погодите-ка… а это кто?

Блюблад: [со стыдом] О… Я, эм… как бы, получается… формально всё ещё работаю на шахтах пряностей…

Хриплый пони: Этот телефонный счет будет вычтен из твоей зарплаты! А теперь давай назад, за работу!

Блюблад: [с надеждой] А если я откажусь, я уволен?

Хриплый пони: Нет! Бери кирку!

Блюблад: [ворча со злобой] Я должен идти…

DJ-P0n3: Пока, Принчик! Удачи там с твоим шикарным образом жизни и самообманом, а также с копанием в грязи.

Блюблад: [пауза] Я вас ненавижу. Попомните мои слова, я ещё вернусь! Моя радиостанция почти достроена, и когда она будет готова, я…

DJ-P0n3: Ага, ага. Не звони нам, мы тебе сами позвоним.

[DJ-P0n3 вешает трубку, гудки]

DJ-P0n3: Ну что, было весело. [хихикает] Поверить не могу, что он это всерьёз. А ты можешь? Принц Копытолиз со своим собственным радиошоу…

Октавия: Ага… [вздыхает]

DJ-P0n3: Что? … о, только не говори мне, что тебя это на самом деле тревожит.

Октавия: Не то что бы, просто… ну, он просто титанически туп.

DJ-P0n3: Угу, только сейчас это открыла?

Октавия: Нет, я имела в виду, что его тупости как раз хватит, что бы выкинуть что-нибудь такое по-настоящему… не знаю… радикальное. И, идиот или нет, он всё-таки принц. У него хватит ресурсов, чтобы попробовать что-нибудь эдакое. И если он опять решит напасть на мой ансамбль, я просто… я не знаю, просто ведь такова моя натура — беспокоиться.

DJ-P0n3: Ну, я знаю, что нам не о чем беспокоиться.

Октавия: Почему?

DJ-P0n3: Всё просто… У меня несокрушимая уверенность!

Октавия: В чём? В себе?

DJ-P0n3: Нет. В нас.

[пауза]

Октавия: [тихо] Винил…

DJ-P0n3: Да?

Октавия: Это уже запредельно слащаво.

DJ-P0n3: [усмехаясь] Ага, полагаю, не очень вышло. Блин, я сегодня совсем разнюнилась.

Октавия: Может быть… но ты права. Спасибо, я чувствую себя гораздо лучше… я думаю… наверное, я должна тебе сделать что-нибудь хорошее.

DJ-P0n3: Да?

Октавия: Может быть… когда вернёмся домой…

DJ-P0n3: Д-да?

Октавия: Я… надену ту идиотскую футболку с моим лицом.

DJ-P0n3: ДА! ПОБЕДА! [усмехается] Короче, пони, на сегодня всё, пожалуй. Я не стала на этот раз бросать телефон из окна, так что, может быть, мы устроим передачу со звонками когда-нибудь ещё. Ну а пока, с вами была… ВИНИЛ СКРАТЧ!

[ЗАКРЫВАЮЩАЯ ЗАСТАВКА.]





Документ 1678: Частичная транскрипция телефонного разговора, записанного на Эквестрийском Телефонном Узле 7-А.

[Несколько страниц этого документа утеряны, но остальные были включены в эту транскрипцию из соображений исторической ценности. Публикация этого документа одобрена Королевской Печатью.]

[ПЕРВЫЕ ДВЕ СТРАНИЦЫ ОТСУТСТВУЮТ]

Абонент А: Курьёз ситуации вот в чём. Я никогда прежде не вёл радио-шоу… и я уверен, что я могу, раз может эта пускающая слюни идиотка… но, как бы я ни боялся этого признать, я не могу вести шоу в одиночку. В конце концов, какое радио-шоу без со-ведущего? [вздох] Послушайте, я знаю, что это весьма… странная просьба, особенно если учесть, что вы прежде спонсировали эту… бессмысленную передачу. Но я видел ваши выступления. Я знаю, что вы умеете захватить внимание толпы, даже несмотря на недавние… эм… скажем так… смешанные отзывы.

Абонент Б: Пфф! ВЕЛИКАЯ и МОГУЧАЯ Трикси развилась гораздо шире потребности в критиках! Трикси весьма воздержана и скромна по отношению к этим идиотам с мозгами размером с горошину, которые не способны опознать хорошее шоу, даже если оно к ним придёт и укусит их за…

Абонент А: Как… как я говорил… Я намереваюсь предложить вам очень, очень, ОЧЕНЬ щедрую зарплату в обмен на вашу помощь с ведением моего конкурирующего шоу. Я верю, что пока вы со мной, никто не сможет нас остановить. Всё, что от вас требуется — это организовать хорошее представление. Думаю, мне не обязательно спрашивать, способны ли вы на это. К тому же моё предложение может помочь вам встать обратно на ноги после недавних неприятностей.

Абонент Б: Трикси НЕ НУЖДАЕТСЯ ни в чьей помощи… но, всё же… Трикси должна признать, что эта идея ей весьма интересна…

Абонент А: Подумайте об этом… Все пони в Эквестрии будут ЗНАТЬ ваше имя.

Абонент Б: Хм-м-м… Принчик?

Абонент А: Да?

Абонент Б: ВЕЛИКАЯ и МОГУЧАЯ Трикси… считает, что это начало прекрасной дружбы… муха-ха-ха-ха-х-ха-ха, МУХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА! МУХА-ХА-ХА-ХА-ХА-АХ! МУХАХ-АХ-АХ-АХ-АХ-АХ-АХ-А!

[пауза]

Абонент А: Этот смех… был действительно необходим?

Абонент Б: Заткнись.

[ПОСЛЕДНЯЯ СТРАНИЦА ОТСУТСТВУЕТ]

[КОНЕЦ ДОКУМЕНТА]





Записи Блюблада
Транскрипция: Первая Передача.

[В течение всей передачи слышен треск помех]

Трикси: Нет, нет, идиот! Этот провод надо втыкать сюда!

Блюблад: Откуда тебе знать? Ты же потеряла инструкцию!

Трикси: Все вещи склоняются перед магией Трикси, в том числе и машины!

Блюблад: Машины не склоняются.

Трикси: Может быть перед ТОБОЙ не склоняются. А теперь втыкай провод!

Блюблад: Почему я вообще тебя слушаю? Я принц, и я говорю, что мы должны подключить его сюда…

[Громкий электрический разряд]

Блюблад: А-а! Крестьянская технология!

Трикси: Вот видишь?

Блюблад: Кто вообще изобрёл это приспособление?! Я его отправлю в изгнание за такое!

Трикси: За что? За изобретение, которое тебя ударило током?

Блюблад: Да.

Трикси: Грх! Просто дай мне сделать самой!

[Слышен лязг от передвигаемых проводов и кусков металла]

Трикси: АГА! Вот! Видишь, всё просто, когда ты — Великая и Могучая Трикси. Просто ужасно, что ты не соответствуешь…

Блюблад: Хмф! Подобный копытный труд чересчур для меня низок!

Трикси: Нам бы не пришлось этим заниматься, если бы ты просто привёл слуг.

Блюблад: Я бы привёл, но когда я прошу их о подобных вещах, они начинают плести что-то про «сверхурочную оплату» и «создание профсоюза» и «законы об эксплуатации детского труда», и всё это жутко скучно. Гораздо проще всё сделать самому. Честно говоря, мне это нравится куда больше, чем добыча пряности в шахтах… [вздох] Кстати говоря, что напоминает мне, что я должен быть через несколько часов на работе.

Трикси: Знаешь, если ты так ненавидишь работу на шахтах пряности, почему бы тебе просто не… уволиться?

Блюблад: [поражённо] И признать тем самым, что существует что-то, что мне не под силу? Никогда! К тому же… Тётушка Селестия сказала мне, что я должен там работать… А я бы не хотел лишний раз злить Тётушку.

Трикси: Хмм… Трикси не может определиться: то ли уважать тебя за целеустремлённость… то ли презирать за трусость.

Блюблад: Моя Тётушка однажды сокрушила сам Хаос. Подумай об этом, прежде чем называть меня трусом.

Трикси: Пф! Такое деяние — ничто для Великой и Могучей Трикси. Трикси может победить Хаос, Тьму и любую другую абстрактную концепцию одним копытом, связанным за спиной. [пауза] Хм-м-м… Мне кажется, мы уже должны быть в эфире.

Блюблад: О, правда? Хм… возможно нам надо проверить… [прочищает горло] Проверка… проверка… 1, 2, 3, подчиняйся…

Трикси: [усмехается] Любитель. Позволь мне сделать всё как надо…

[Прокашливается, пододвигает микрофон к себе]

Трикси: [Шёпотом] Здравствуй, Эквестрия. Знаешь ли ты, кто говорит с тобой? Ты должна. [медленно повышая голос] Это голос той, кто знает истинные имена тысяч тварей. Это голос героини, подчинившей себе дракона одним лишь взглядом, победившей кокатрикса из Вечносвободного Леса и сразившей смертоносную мантикору! Это грациозный и элегантный чемпион, спасший Понивилль от Большой Медведицы! Это восходящая звезда, сверкающая молния и крик во тьме! Никто подобный Трикси никогда прежде не услаждал ваши уши и никто, кроме неё, никогда более не усладит.

[Раздается громкий электрический разряд — молния с рога Трикси танцует по радио-консоли.]

Блюблад: Ах!

Трикси: Я ВЕЛИКАЯ.

[Громкий удар грома]

Трикси: Я МОГУЧАЯ.

[удар грома]

Трикси: Я. ТРИКСИ! И НАЦИОНАЛЬНОЕ РАДИО ПОНИ В ЭФИРЕ! [громкие электрически разряды на фоне] Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха АХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!

[Смех утихает, равно как и электрические разряды. Трикси прокашливается]

Трикси: Тест закончен.

Блюблад: … ого.

Трикси: Ого — это верно.

Блюблад: Было… было впечатляюще. [весело] Я даже не пожалуюсь, что чую… сильный запах дыма, который пошёл из консоли.

Трикси: Пф! Эта консоль выдержит и не такое.

[Трикси ударяет копытом по консоли]

[Слышен громкий лязгающий звук и электрический треск]

Блюблад: Э… а оно должно издавать такой звук?

Трикси: Эм… конечно, почему нет? [нервный смешок]

[Больше лязга, затем громкое «вуух»: консоль охватывает пламя]

Трикси: …ой-ёй.

Блюблад: ПОЖАР!

[Треск огня становится громче]

Трикси: Ой-ой. [странно спокойно] Возможно нам стоит… отложить…

Блюблад: [крича на фоне] Быстро! Нам надо унять чем-нибудь пламя! Принести мне одеяло! Или земного пони!

Трикси: Ну, эмм…

[Пламя становится громче]

Трикси: У нас тут сейчас возникли небольшие технические трудности. Мы скоро вернёмся… хм… Интересно, а эта штука ещё передаё…

[громкий треск]

[Конец передачи].






















[1] Punch это не только пунш, но и удар по морде, да.

[2] В российском законодательстве нет понятия federal crime, но по смыслу это такое преступление, за которое будут ловить до последнего.