Рэйнбоу Дэш представляет — «Дружба — это Магия»

Рассказ в стиле старого доброго «Rainbow Dash Presents», где характеры пони отличаются от изначальных в сериале, и ими обыгрываются почти дословно события различных фанфиков о пони в юмористической форме. Обыгрываются события первого эпизода сериала «Friendship is Magic»

Рэйнбоу Дэш Твайлайт Спаркл Эплджек Спайк

Обещание отцу

Однажды данное обещание может стать одним из жизненных принципов

Принц Блюблад ОС - пони

Жизнь, что я выбрала / The Life I Chose

Я странствую по открытым дорогам в любую погоду: в дождь, слякоть, снег или ветер. Я останавливаюсь в городах на моём пути, устраиваю небольшие представления и иду дальше. Почему? Может, я хочу что-то доказать? Может, я бегу от забытого прошлого, но обременяющего мои плечи? Может, я что-то скрываю? Или возможно, чисто теоретически, может, мне просто нравится открытая дорога?

Трикси, Великая и Могучая

История пони по имени Сетте

Я уже и не помню, когда все пошло не так; когда я свернул с правильной дороги. Что послужило мотивом. Но я все еще помню свое имя - Сеттенаил. И сейчас я набираю высоту с поражающей скоростью, только чтобы не передумать сложить крылья и больше их не раскрывать. Никогда.

ОС - пони

Любовь к звёздам

Твайлайт занимается астрономией.

Твайлайт Спаркл

Усталые путники на Каэлуме

Принцесса Рарити считала, что ее жизнь идеальна. Привольные дни в замке, друзья повсюду, и самая восхитительно прекрасная телохранительница, о которой она могла мечтать. Но когда обрушивается трагедия, она и ее возлюбленная должны столкнуться с фактом, что рано или поздно, хотят они или нет, все маленькие принцессы однажды должны стать королевами. Восьмой и заключительный рассказ альтернативной вселенной "Телохранительница".

Твайлайт Спаркл Рэрити Другие пони

Друзьям — скидки

Главные городские шутники втянули Принцессу Понивилльскую в свой очередной розыгрыш, но городские сплетни выставили всё в неправильном свете, и теперь Твайлайт влипла. Но возможно, не всё так плохо, как показалось сначала...

Рэйнбоу Дэш Твайлайт Спаркл Пинки Пай Эплджек

Цветок и грёзы

Раз в жизни самые отважные бризи отправляются в долгое и опасное путешествие — путешествие в большом, неприветливом мире. А летят они туда за тем, чтобы раздобыть пыльцу. Но, спросишь ты меня, зачем же надо покидать тёплый уютный дом ради горстки жёлтых былинок? О, эту историю нужно знать всем бризи, особенно самым юным…

Другие пони

Три дня со Спайком

Спайк пытается ужиться со своей новой подругой(?).

Твайлайт Спаркл Рэрити Эплджек Спайк Колгейт

Ветер Времен

История о том, как опасен самообман и о том как давным давно умершая пони возвращается в Эквестрию с целью, о которой она и сама ничего не знает.

Твайлайт Спаркл Рэрити Принцесса Селестия Принцесса Луна ОС - пони

Автор рисунка: BonesWolbach
Передача третья: Интервью с Луной. Передача пятая: Интервью Винил Скратч и Октавии

Передача четвёртая: Очень важный эпизод

[Далее следует транскрипция эпизода номер 2F08, вышедшего в эфир на следующий день после печально известной передачи, во время которой DJ-P0n3 внезапно покинула студию.]

[Слышен звук бобинного проигрывателя.]

Октавия: [Записанное сообщение] Здравствуйте, слушатели. Это Октавия, и это запись, сделанная перед эфиром, если, конечно, я правильно поняла, как эта штука работает. Я знаю, вы, должно быть, ожидаете услышать сейчас голос Винил, которая должна выкрикнуть что-нибудь совершенно безумное, а затем сказать вам, что это Винил Скратч.

[Слышен звук царапаемой пластинки]

Октавия: [вздох] Почему-то, звучит как-то совсем не так… [кашель] К сожалению, сегодня так не получится. Винил чувствует себя сейчас немного… не в себе. Если вы слушали нашу вчерашнюю передачу, вы, наверное, имеете некоторое представление почему. Я бы хотела рассказать об этом, но, боюсь, Винил этого совсем не одобрит. Она всегда была немного упряма, хех.

[Пауза]

Октавия: Она попросила меня провести сегодняшнее шоу в одиночку. Я спросила, что, по её мнению, я должна делать… и вместо того, чтобы, как обычно, отколоть об этом шутку, она сказала — что бы я ни сделала, всё бы подошло. Мне потребовалось немало времени, чтобы сообразить, чего я хочу, но, в итоге, я поняла. Мне надо только ещё немного времени, чтобы всё организовать, так что сегодняшний эпизод будет слегка запоздалым. А пока, я запущу немного музыки.

[Пауза]

Октавия: И, для тех пони, которые меня слушают… я знаю, сейчас всё выглядит довольно грустно, но вот есть одна вещь, которую я усвоила — жизнь никогда не задерживается в таком состоянии надолго. Всегда есть надежда. И, если бы Винил сейчас была бы самой собой, то, думаю, она бы со мной согласилась. Поверьте мне. [с улыбкой] Довольно скоро увидимся, слушатели…

[Щелчок]

[Начинает играть музыка]




Записи Блюблада
Транскрипция: Почта

[Во время передачи слышен треск помех]

[Слышен металлический лязг]

Блюблад: [устало] Ладно. Или это исправило проблему с консолью, или только сломало её ещё больше. Так что у меня шанс пятьдесят на пятьдесят, что я просто говорю сам с собой. Ну и ладно.

[Лязг брошенного на пол гаечного ключа]

Блюблад: Не так уж и убого получилось, при том, что всё пришлось делать самому. Поверить не могу, что какому механику я бы не позвонил — все сразу же бросали трубку. Ну, кроме того одного, у которого хватило вежливости меня сначала вербально избить. [понизив голос] В конце концов… разве мог я ожидать чего-то другого?

[Пауза]

Блюблад: [Делает глубокий вдох] Короче… забудьте. Мне стоит последовать совету тётушки Луны. Должен помнить, что я не одинок… что довольно иронично: моя со-ведущая так до сих пор и не явилась. Не знаю, почему, но это и не важно. Надо сохранять продуктивность. Если не буду — то обязательно опять сделаю какую-нибудь глупость, за которую меня будут ненавидеть ещё больше. Должно быть несложно. В конце концов, меня же не поглощают каждый момент времени мысли о мести и презрении, которые, я знаю, закрутят меня в неизбежном саморазрушительном водовороте, ведущем прямо в темноту и одиночество. [нервно усмехаясь] Потому что это было бы просто смешно.

[Прокашливается]

Блюблад: Ну, так или иначе, мне кажется, я должен попытаться вести это радио-шоу профессионально. Здравствуйте, слушатели… то есть, скорее всего, только Луна. Привет, тётушка. Что ещё… у меня сегодня нет гостей. Или со-ведущего. И никакого вообще плана тоже нет. [Пауза] Я… эм… что ж, я могу рассказать анекдот, который слышал недавно. Короче, грифон, мул и швея пошли как-то в боулинг…

[Стук в дверь]

Блюблад: О, извините, один момент.

[Цокот копыт, открывается дверь]

Дерпи: Здравствуйте! Вы — Принц Блюблад?

Блюблад: Эм… да. А что?

Дерпи: У меня для вас гигантский мешок с фанатскими письмами. [кряхтит]

[Кидает тяжелый мешок с письмами на пол]

Блюблад: [поражённо] Н-но это же невозможно! Я вообще практически никогда не получал писем! И у меня нет никаких фанатов!

Дерпи: Ну, судя по всему, теперь есть, потому что письма идут! [хихикает] Я рада, что вы теперь получаете письма. Все пони любят письма! Письма делают всех пони счастливыми! Ну, кроме счетов, но тогда я угощаю маффинами, и снова получается счастье!

Блюблад: Я не… но… [тихо] Я даже не знаю, что сказать.

Дерпи: Ну, спасибо, что выбрали Дерпи-Экспресс. Надеюсь, вам понравятся ваши письма.

[хлопанье крыльев, удар головой о потолок]

Дерпи: ОЙ!

[Дверь закрывается. Хлопанье крыльев затихает внизу]

Блюблад: Итак… [усмехается] Только посмотрите, а? Какой приятный сюрприз. Не могу вспомнить, когда я вообще получал столько писем. Обычно — только открытки от Селестии на день рождения. Больше о нём вообще никто не помнил. Но это… ого. [смеётся] Такой замечательный сюрприз. Знаете, может быть, всё идет к лучшему. Ну, посудите… тётушка защитила меня от Винил, Трикси – моя подруга, а я, наконец, заработал немного самоуважения. Ух ты. Даже вспомнить не могу, когда в последний раз был в настолько хорошем настроении. [радостно] Не хочу настраивать себя на разочарование, или что-то такое, но ничего отныне не может пойти не так.

[Открывает мешок, вскрывает письмо]

Блюблад: Ну что ж, давайте прочтём первое письмо. [шорох бумаги] Кхм. «Дорогой Принц Блюблад, я слушал ваше вчерашнее шоу» Да, рейтинг растёт! [читает дальше] «Ваша тётя обидела мою самую любимую знаменитость, Винил Скратч.» [голос становится грустнее] «Мне кажется, ваша тётя поступила очень плохо. И вы поступили плохо, позволив этому случиться. Винил совсем не плохая, и мне печально, что её печаль вас радует. Пожалуйста, перестаньте быть таким жестоким. С любовью, Рамбл.»

[Пауза]

Блюблад: Хе-хе, наверное… наверное, это просто голос меньшинства! В конце концов, не могу же я ожидать понимания от всех. Так… давайте почитаем ещё одно.

[Открывает письмо]

Блюблад: «Дорогой Принц, музыканты должны держаться друг друга. Если вы думаете, что мы посочувствуем вам, после того как вы Винил и Октавию будто в дерьмо окунули, то ожидайте добавочки. С любовью, Лира. P.S. Хватит скрывать существование людей, я знаю, что вы с Селестией просто прячете их от общественности!»

[Сминает письмо, разрывает следующий конверт. Его голос постепенно становится всё более раздраженным и злым.]

Блюблад: «Дорогой Блюхрен…» [отшвыривает письмо в сторону, вскрывает следующее] «Куда бы вас послать…» [разрывает письмо на части, рвёт конверт у следующего] «Дорогой Блюблад, вы самый лицемерный ханжа, который мир когда-либо знал…» [сминает письмо, вскрывает следующее. Он практически рычит] «Я слушал ваше шоу только потому, что Винил сказала, что придёт вас бить, и я сильно разочарован, что у неё не вышло…»

[Открывает письмо, вытаскивает открытку]

Блюблад: [кипя от ярости] А это — просто открытка, на которой написано «Пожалуйста, умри в огне.» Кто это написал?! [разворачивает открытку] «Обнимаю, целую, люблю — Мама.» [Мрачный смех] Спасибо, мамочка. Как раз то, что мне нужно было.

[Разрывает открытку магией]

Блюблад: Вы… мерзкие маленькие черви. Вас жаба удавит, но мне вы не дадите ничего добиться, да? Удавит?! Думаете, мне нужна ваша забота? Так вот, нет! Никогда не нуждался ни в ком! Вы думаете, что та диджей лучше меня хоть в чём-то?! Она прогнила изнутри. Так же, как и я. Так же, как и все вы! [пинком опрокидывает стул] И когда я провалюсь в Тартар, чего вы все, похоже, очень хотите, я вас всех утащу за собой! Я вас всех утяну, с пинками и криками, и мы будем страдать вместе!

[Блюблад зашвыривает стул в радио-консоль, звук искажается. Слышен звук бьющегося стекла, рвущейся бумаги, грохот ломаемой мебели.]

[Пауза. Блюблад какое-то время молчит, будто осознавая произошедшее]

Блюблад: [шёпотом] Короче, знаете что? Мне ни к чему ждать. Вовсе ни к чему. Не понимаю, зачем я всегда сдерживался, почему всегда считал, что всё может повернуться к лучшему. Хватит. Да. Теперь… теперь я не боюсь немного запачкаться!

[Поднимает трубку телефона]

Блюблад: Здравствуйте, оператор? Соедините меня со Жеребцовой Стереофоникой…

[Во время передачи слышен треск помех]

[Конец передачи.]




Передача четвёртая: Очень Важный Эпизод
(продолжение)

[Музыка играет почти полтора часа. После конца очередной песни, передача возобновляется, вместо того, чтобы перейти к следующему треку. Согласно историческим свидетельствам, скорее всего, это было вызвано падением бобинного проигрывателя Октавии на консоль.]

[После нескольких секунд тишины, слышен цокот копыт. Дверь распахивается от удара]

Трикси: [могучим раскатистым голосом] ВИНИЛ СКРАТЧ! ПРИШЁЛ ЧАС ТВОЕЙ РАСПЛАТЫ, И НЕСЁТ ЕЁ ТРИКСИ! ЧАС… эй, а где все?

[Ответа нет. Трикси одна, и не слышно ничего, кроме тихого шороха вращающихся на проигрывателе пластинок.]

Трикси: Эй? Есть тут кто-нибудь? Хоть кто-нибудь, придите сюда, и посмотрите на мою месть!

[Тишина]

Трикси: Да что такое! Почему никого НИКОГДА не бывает поблизости, чтобы оценить как хороша Трикси в драме?!

[Цокот копыт]

Трикси: Что ж, неважно. Трикси не нужна аудитория для свершения акта праведной мести! Никто не смеет высмеивать моих друзей, кроме меня! Так… и что теперь делать… [бормоча] Думаю, могу начать с накрутки телефонных счетов или… ещё чего-нибудь. Хм, может, надо было сначала спланировать что делать, вместо того, чтоб планировать своё появление…

[Где-то далеко захлопнулась дверь, и за этим последовал поднимающийся по лестнице цокот копыт. Слышны приглушённые расстоянием голоса]

Октавия: [на расстоянии] Давай же, мы уже почти пришли.

DJ-P0n3: [на расстоянии] Окти, я правда не хочу сейчас там находиться.

Октавия: [приближаясь] Займёт всего секунду. Мне просто нужна твоя помощь кое с чем…

Трикси: А-а-ай! Трикси не должна быть поймана за такими действиями! По крайней мере, без плана или красочного входа! Я должна спрятаться, пока не придумаю, что делать… и как побороть эту внезапную тягу разговаривать сама с собой!

[Открывается дверь. Слышен звук рога Трикси, передвигающего предметы. Она, очевидно, находится вне поле зрения вошедших Винил и Октавии.]

Октавия: Вот. Видишь? Не всё так плохо.

DJ-P0n3: [печально] Хорошо, и с чем тебе нужна была моя помощь?

Октавия: О… я тут просто нашла в студии кое-что. Оно тут валялось. Думала, может, ты мне поможешь разобраться, что это за штука.

DJ-P0n3: Окти… это может подождать? Тебе ведь надо вести шоу, в конце концов. Разве у тебя нет сегодня гостя?

Октавия: Можно сказать, что да, есть.

DJ-P0n3: Окти… я не…

[DJ-P0n3 вздыхает]

DJ-P0n3: Я не гожусь на то, чтобы стоять у микрофона. Я плох…

Октавия: Винил, не говори так.

DJ-P0n3: Пожалуйста, могу я просто уйти?

Октавия: [тихо] Прошу, ради меня, Винил.

DJ-P0n3: Ладно… мы же сейчас не в эфире, так?

Октавия: Эм…

[Пауза. По-видимому, Октавия видит красный огонёк на консоли, означающий, что они в эфире]

Октавия: [Нервно] Н-нет, конечно нет. Дай проверю.

[Октавия щёлкает кнопкой на консоли. Громкость увеличивается.]

Октавия: Вот так. А теперь, дай-ка мне найти ту…

[Шорох бумаги и передвигаемых вещей]

Октавия: О Селестия, твой стол – настоящий кошмар, Винил. Я удивлена вообще, как здесь что-нибудь не завелось.

DJ-P0n3: [уныло] Наверное завелось. Не знаю.

[Октавия вздыхает]

Октавия: [вскидывается] А, нашла.

[Октавия подбирает что-то со стола, подносит Винил.]

Октавия: Скажи мне, Винил, что это?

DJ-P0n3: …Окти, о чём ты говоришь? Ты знаешь, что это…

Октавия: Просто скажи мне, что это?

DJ-P0n3: [вздохнув] Фотография…

Октавия: Чья?

DJ-P0n3: Моя… и твоя. И Спитфайр.

Октавия: Ты помнишь, когда она была сделана?

DJ-P0n3: Конечно помню. Когда к нам на шоу заходила Спитфайр.

Октавия: И ты помнишь, что слышала, как мы со Спитфайр говорили о тебе?

DJ-P0n3: Да. И?

Октавия: [мягко] Я… тогда была о тебе столь невысокого мнения… Трудно сейчас себе это представить, но это правда. Спитфайр помогла мне увидеть в тебе добро. И когда после этого мы узнали друг друга получше… я поняла, что несмотря на все твои ошибки… я никогда не встречала более верной, честной и заботливой пони.

DJ-P0n3: …правда?

Октавия: Правда. [Пауза] Я знаю, ты опечалена из-за всего того, что тебе наговорила Луна, но ты не плохая пони. И никогда такой не была.

DJ-P0n3: Очень мило с твоей стороны… но она была права. То, как я обошлась с Селестией и со всеми остальныи гостями… такое добром назвать сложно.

Октавия: Ты ведёшь развлекательное шоу. Никто не принял всё это близко к сердцу.

DJ-P0n3: Блюблад принял. И Луна тоже… тогда, когда я растоптала Блюблада, я была совершенно точно уверена, что делаю правое дело. Ну а теперь я… [тихо] а теперь я даже не знаю.

Октавия: Он сам первым причинил нам много зла.

DJ-P0n3: Только потому, что ты знакома со мной. Если бы не я, ничего бы такого не случилось.

Октавия: Это не твоя вина, Винил!

DJ-P0n3: … я в этом больше не уверена. [вздох] Я знаю, что ты всегда поддержишь меня, Окти, несмотря ни на что. Я просто сомневаюсь, что такого заслуживаю. Я рада, что ты считаешь, будто я хорошая пони… но ты, наверное, единственная, кто на самом деле так думает.

[Пауза, после которой прозвучала усмешка Октавии]

DJ-P0n3: И что смешного?

Октавия: Мне кажется, наши гости могут тебя в этом разубедить.

DJ-P0n3: Гости? Их больше одного?

Октавия: Хех, да, немного больше. [крича] Итак, пони! Заходите!

[Дверь распахивается, слышны многочисленные шаги, пони входят один за другим]

Фредерик: Должен сказать, Винил, ты знаешь, как держать зачарованную аудиторию в ожидании.

DJ-P0n3: Фредди?

[Цокот копыт ещё двоих пони]

Бьюти Брасс: ВИНИЛ! МЫ СЛЫШАЛИ, ЧТО ТЫ ГРУСТИШЬ! У ТЕБЯ ВСЁ В ПОРЯДКЕ?! ТЕБЯ НУЖНО ОБНЯТЬ? Я ХОРОШО ОБНИМАЮСЬ! СПРОСИ ХАРПО!

Харпо: [Кивает, подмигивает и удовлетворённо улыбается]

Фредерик: Харпо, как тебе вообще удается делать пошлые намеки не говоря ни слова?

DJ-P0n3: Ты… ты привела весь ансамбль, только для того, чтобы поднять мне настроение?

Октавия: Не только их.

[Звук хлопающих крыльев]

DJ-P0n3: Спитфайр?!

Спитфайр: Ну же, Винил, неужто ты думаешь, что я забуду свою лучшую подругу, когда она во мне нуждается? [усмехается] Не будь такой дурочкой.

DJ-P0n3: [смеётся, хотя голос почти на грани плача] Да… Думаю, должна была сообразить. Ты… ты отличный друг.

Спитфайр: И ты тоже, Винил.

DJ-P0n3: Окти… я не понимаю… как ты смогла всех сюда собрать?

Октавия: Просто. Я попросила. Вот и всё, что надо было.

DJ-P0n3: Что?

Октавия: Я рассказала им, какой расстроенной ты была, и спросила, могут ли они прийти и помочь мне тебя чуть-чуть развеселить. Чтобы показать тебе, что пони, которые были на твоем шоу, не ненавидят тебя, и не считают, что ты ужасна. Чтобы показать тебе… ну… что тебя действительно любят. И они сразу же согласились, безо всякой задней мысли.

DJ-P0n3: И вы все это сделали… ради меня?

Спитфайр: Конечно. Ничего смешнее и круче твоего шоу я не видала с тех пор, как мы были жеребятками.

Фредерик: Ага. Не говоря уж о том, что ты помогла нам с концертом, после того, как наше выступление отменили. Ты не обязана была этого делать.

Бьюти Брасс: ДА! ЭТО ТАК МИЛО С ТВОЕЙ СТОРОНЫ!

Харпо: [кивает]

DJ-P0n3: [вскидываясь] Ага… да, я и ведь и правда помогла.

Октавия: Винил… правда в том… что ближе тебя для меня никого нет. Ты была со мной там, где никто другой не был. Ты помогла моей группе…

DJ-P0n3: Ансамблю.

Октавия: Какая разница. Ты помогла нам… ты задала Блюбладу трёпку, едва узнав что случилось. И ты всегда была рядом со мной, все это время. Неужели ты думаешь, что я не отвечу благодарностью?

DJ-P0n3: Я… я даже не знаю, что сказать. Я… спасибо тебе, Окти. [Пауза] Но всё же, это всё не означает, что Луна была неправа. Я имею в виду… я наговорила Селестии… чудовищные вещи. Она… наверное не высокого обо мне сейчас мнения.

Октавия: Я знала, что ты, должно быть, так думаешь. [крича] Заходите, Ваше Высочество!

DJ-P0n3: ЧТО?!

[Со скрипом открывается дверь, слышно хлопанье тяжёлых, больших крыльев: в студию влетает Селестия.]

Селестия: Здравствуй, Винил. Мы давно не виделись.

DJ-P0n3: [заикаясь] Селестия! Я могу всё объяснить! Я прошу прощения за всё! Не надо меня скармливать Церберу!

Селестия: [усмехаясь] Пожалуйста, Винил. У тебя нет причин меня бояться.

DJ-P0n3: Ну… я бы не сказала — бояться. Я, скорее, ожидаю худшего, учитывая то, как я издевалась над вами в эфире, и это после того как вы, ну, знаете, вообще, для начала, разрешили мне вести радио-шоу. Я обвиняла вас в изгнании вашей сестры на луну, потому что не смогла придумать ничего умнее. И написала рок-оперу, в которой вы — бессмертный бог-змей, которого Принцесса Луна победила и изгнала в Тартар. И издевалась над вашим племянником, и уничтожила его репутацию до такой степени, что даже у Дискорда рейтинг поддержки выше. И-и-и-и-и, ваша сестра, как бы, меня ненавидит. Так что да. Я са-амую чуточку нервничаю.

Селестия: Винил, ты должна понимать, что я не настолько мелочна. Я стараюсь быть очень понимающей по отношению к моим подданным. [пауза] Бессмертный… бог-змей?

DJ-P0n3: [нервный смех] Ну, я немного преувеличила детали.

Селестия: Что ж, короче говоря, твоя подруга Октавия спросила меня, могу ли я с тобой поговорить. [усмехается] У тебя есть настоящий друг, Винил.

DJ-P0n3: Да… да, я знаю.

Селестия: Что ж… после того, как я услышала о произошедшем, я захотела сказать тебе, что не держу на тебя зла. На самом деле… я думаю, ты во многом была права.

DJ-P0n3: Н-но Луна сказала, что я заставила вас почувствовать себя виноватой, и что я не знала, о чём говорила. Она сказала, что это её вина!

Селестия: [вздох] Да, Луна была весьма крута по отношению к себе. Так же, как и я. Поверь мне, Винил, не ты причина моего чувства вины. Разумом я понимаю, что сделала то, что должно. Но иногда я смотрю на луну и задумываюсь, может быть, если бы у меня была возможность пережить тот момент ещё раз…

[Пауза]

Селестия: Что ж, лучше не задумываться над этим слишком долго. К чему я веду… я не виню тебя, Винил.

DJ-P0n3: Но ваша сестра наоборот.

Селестия: Да, я слышала об этом на шоу моего племянника. У меня с Луной был об этом долгий разговор. [Зовёт певучим голосом] Лу-у-уна-а…

[Дверь открывается, и входит Принцесса Луна]

DJ-P0n3: Так, серьёзно, вы чего, все приехали сюда на одном поезде, или что? Кто ещё сюда заявится? Могу я получить список?

[На фоне, тихо чихает Трикси]

Спитфайр: …кто-нибудь слышал сейчас этот звук?

Фредерик: Извини. Моё внимание больше занимают две бессмертные богини-принцессы, стоящие у нас перед носом. Винил определённо умеет устроить себе жизнь как угодно, но лишь бы без обывательской скуки.

Спитфайр: Уж поверь мне, ты привыкнешь.

Октавия: О. Эм… Принцесса Луна. Я не знала, что вы придёте.

Селестия: Я просто подумала, что Луна должна кое-что сказать, после того как я ей объяснила ситуацию. [прокашливается] Правда, Луна?

Луна: [ворчит]

Селестия: Луна…

Луна: [вздох] Хорошо. Мы… [кашель] То есть… Я прошу прощения, что не сдержалась в защите моей сестры. Она объяснила мне всё в деталях. Я не была осведомлена о существовании… как там называла ты сие явление, сестра?

Селестия: Политическая сатира.

Луна: Да, я не была осведомлена о существовании этого политического сатира, о коем вы говорите. Она заверила меня, что зла никто не желал.

DJ-P0n3: Спасибо. Это… действительно значит для меня немало.

Луна: [Раздражённо] И всё же! Не изволим мы извиняться за защиту нашего племянника. По-прежнему не считаем мы дела наши неправедными.

DJ-P0n3: [пауза] Ага. Может быть… может быть вы правы…

Октавия: Винил…

DJ-P0n3: Ну… я не знаю, я просто тоже немного подумала на эту тему. И, знаете… может быть, мы не так уж с ним и разнимся.

Октавия: Ты никогда не запирала никого в туалете.

DJ-P0n3: Ну, да. [Пауза] По крайней мере, не помню ничего такого.

Спитфайр: Ты однажды заперла нас вместе в шкафу.

DJ-P0n3: Да, но это было для науки.

Луна: Не смирюсь я с тем, что он свершил. Но все мы грешны, так или иначе. [тихо] Некоторые… больше остальных.

DJ-P0n3: Ага, соглашусь с вами.

Селестия: Должна признать, нашему племяннику многому предстоит научиться. Он, очевидно, слегка… неуравновешен.

Фредерик: Если вы под этим имеете в виду «совсем поехавший», то да.

Луна: [раздражённо] Должна напомнить вам я, что речи мы ведем здесь о племяннике нашем. Принцем является он.

Фредерик: А ещё он долбанутый. Он держал нашего друга на сцене в заложниках. И ему не хватило даже чести, чтобы делать это как надо. Простите, что говорю так, но наш дорогой принц тупой, как лютня без струн.[1]

Луна: [растерянно] Смысл… лютни сей, о которой молвите вы, ускользает от моего понимания. Менестрелем не является Принц.

Селестия: Это метафора, Луна.

Луна: Минотавра?

Селестия: Нет, это… [усмехается] Давай обсудим это в другой раз. Суть в том, что… что бы наш племянник ни совершил, он всё равно мой племянник. Ему ещё многому предстоит научиться, но я не могу выучить этот урок за него. Добро есть в каждом, я верю в это, так что однажды он изменится к лучшему.

Октавия: Вы правда в это верите?

Селестия: Я обязана, Октавия. Он — моя семья, в конце концов.

DJ-P0n3: Кто знает? Может быть, он изменился бы… если бы не мои провокации.

Октавия: Винил, почему ты так старательно продолжаешь заниматься самобичеванием?

DJ-P0n3: Потому что… я привыкла к своей уверенности в себе. Я всегда думала, что вижу верный путь. Но сейчас? Сейчас я его не вижу. Я не знаю, правы ли мои инстинкты, действительно ли я, ну, знаешь, «истина, справедливость и рок-н-ролл», или я просто обычная сволочь? Я не знаю… [вздох] Я не знаю, могу ли теперь себе доверять.

[Октавия ничего не говорит какое-то время, а потом кладёт копыто на плечо DJ-P0n3]

Октавия: [нежно] Может быть, ты сейчас не доверяешь сама себе, но я доверяю тебе.

DJ-P0n3: Окти…

Октавия: Нет, послушай. Единственная причина, по которой я всё это устроила… не в том, чтобы просто тебя приободрить. Я хотела показать, насколько я в тебя верю, как и ты, я знаю, веришь в меня. Вот почему я вложила столько труда в организацию этой встречи. Может быть, ты и совершала в прошлом ошибки, но это не делает тебя чудовищем. Я знаю, у тебя доброе сердце, и ты умеешь учиться на своих ошибках. И я уверена до самого-самого конца, что ты всегда найдёшь путь, который приведёт к правильному результату.

DJ-P0n3: Я… я правда очень тронута, Окти. Я не знаю, как я заслужила такую пони в подруги.

Октавия: [с усмешкой] И после этого я, оказывается, распускаю сопли.

[DJ-P0n3 смеётся]

Октавия: [улыбаясь] Видишь? Сработало. Я тебя рассмешила.

DJ-P0n3: [пауза] Консоль… она работает, да?

Октавия: …да.

DJ-P0n3: И всё это время мы были в эфире?

Октавия: [нервно] Ага.

DJ-P0n3: Итак… ты сказала всё это перед лицом всех пони в Эквестрии.

Октавия: Типа того.

[DJ-P0n3 моргает, затем усмехается]

DJ-P0n3: [тихо] И ты… сделала это ради меня?

Октавия: Конечно.

DJ-P0n3: Спасибо, Окти. Это было очень жестоко… и я очень тебе за это благодарна.

Октавия: Похоже, я уже успела от тебя нахвататься.

[DJ-P0n3 смеётся]

DJ-P0n3: Спасибо тебе огромное. Я… я прошу прощения, что завалила тебя такими проблемами.

Октавия: Ты только ради меня организовала целый концерт всего за один день, и ты думаешь, это я завалена проблемами.

DJ-P0n3: Хех… ага. Да… но это вовсе не значит, что я добрая, или что-нибудь в этом духе.

Октавия: Винил, хватит говорить об этом…

DJ-P0n3: Нет… я просто имею в виду… [тихо] Ты просто пробуждаешь во мне всё самое лучшее. Я… [слегка усмехнувшись] Я не могу себе представить, кем бы была… без тебя.

[Пауза]

Октавия: Я… я даже не знаю, что сказать. Я тоже не знаю, кем бы была без тебя.

DJ-P0n3: [хихикая] Тебе, наверное, было бы лучше.

Октавия: [серьёзно] Нет.

DJ-P0n3: Я просто шучу, Окти.

Октавия: Я знаю. Но… мне не было бы лучше без тебя. Просто хочу, чтобы ты знала. Мы… всегда были дуэтом, знаешь ли.

[Пауза]

DJ-P0n3: Да. Да. Думаю ты права.

Бьюти Брасс: О-О-О-О! ТАК МИЛО! ХАРПО, РАЗВЕ НЕ МИЛО?

[Пауза]

Харпо: [без эмоций] О.

Фредерик: Я восхищён твоим проявлением эмоций, Харпо. Ты просто сама чувственность.

Харпо: Да.

Спитфайр: … да вы все та ещё компания, а?

Фредерик: Знаю. Нам стоит организовать водевиль.

Октавия: Итак… Винил, ты теперь в порядке?

DJ-P0n3: Думаю, буду. Я по-прежнему не знаю, что я буду делать, но, кажется, всё будет нормально.

Октавия: Что ж, я рада, что ты чувствуешь себя лучше. По крайней мере, теперь ты знаешь, что у тебя есть настоящие друзья, которые…

[Слышен звук кинутой на пол консервной банки с которым кое-кто выскочил из своего убежища]

Трикси: ДА ЧТОБ ВАС, ВЫ ЧТО, ТАК И БУДЕТЕ ПРОДОЛЖАТЬ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ?! СЕРЬЁЗНО?! И что, с вами всегда всё вот так? Вот это вот… приторно сладкое, любовно-морковное, самоутешительное лошадиное дерьмо?! [изображает тошноту] Трикси чувствует, что она ещё чуть-чуть и тут прямо сейчас и наблюет!

Октавия: … ты только что выпрыгнула из мусорного ведра.

Трикси: Это неважно!

Бьюти Брасс: У КОГО-ТО СЕГОДНЯ ДУРНОЕ НАСТРОЕНИЕ.

Трикси: [саркастично] Спасибо. Очень проницательно, Как-Тебя-Там. Возвращаясь к действительно важным мнениям… то есть, к мнению Трикси…

Спитфайр: Погодите, кто такая Трикси?

Трикси: Что? Я! Я — Трикси!

Спитфайр: О. А почему ты тогда не говоришь «я»?

Трикси: Потому что заткнись! Вы все должны запомнить, что меня зовут Трикси! И вам лучше не произносить это имя без «Великая и Могучая», пред её лицом! ГРР! Вы все меня так бесите! Ну а теперь ты, Винил. Трикси на самом деле пришла сюда, чтоб показать тебе, что она о тебе думает! Но знаешь что? Трикси даже не будет напрягаться!

DJ-P0n3: [спокойно] Почему?

Трикси: [с тихо кипящим гневом] Я тебе объясню, почему. Потому что это просто не имеет значения. Знаешь, чему слушание всей этой… слюнявой ерунды научило Трикси?! Вы думаете, что это очередной урок любви и дружбы, или ещё какая хипповая херня?! Нет. Это всё потому, что вы все лицемеры. Трикси поняла, что ты можешь творить любую хрень, и все спины себе переломают, лишь бы тебя утешить и простить. А вот возьмём, например, Блюблада — кто-нибудь ему вообще давал второй шанс? Хоть кто-нибудь, когда-нибудь занимал его сторону? Нет. Потому что, благодаря тебе, он всегда будет злодеем, а ты всегда ­— героем, по крайней мере, по мнению всего этого стада быдла, которое слушает твое шоу. Но это ничего, потому что он же «просто гад», так? Но Винил… [с сарказмом] «О нет! Она такая самодовольная, но внутри-то она — нежный цветочек! Она нанимает преступников в розыске в качестве охранников, для того чтобы избивать аристократов, и постоянно оскорбляет пони в эфире, но я уверена, она не со зла. КТО-НИБУДЬ, ПОДАРИТЕ ЕЙ ФРУКТОВУЮ КОРЗИНКУ!»

[Трикси фыркает]

Трикси: Не смешите меня. Уверена, ты печалилась, ну, самое большее, часов двенадцать, тогда как Блюблад — уже клинический случай.

Фредерик: Ну, я рад, что хоть кто-то согласен с моим наблюдением…

Трикси: Заткнись! [поворачиваясь к Винил] Ты думаешь, вот твой подхалим организует шоу, все почувствуют себя тепло и уютно, и это всё, внезапно, исправит? Нет. Ничего не изменится. Ничего, и в том числе и ты. Все по-прежнему ненавидят Блюблада. Причем эту ненависть даже сравнивать бесполезно с тем, как он, похоже, презирает сам себя. И типа так и должно быть. Потому что он ведь плохой. [С издёвкой] Вот тебе и «Магия Дружбы». Так что знаете что? Забудьте. Трикси уходит. [цокот копыт] Трикси от вас тошнит.

[После этих слов Трикси наступает тишина. Дверь открывается, затем захлопывается.]

[Долгая пауза]

Спитфайр: Мда… она мне показалась весьма… интересной.

Октавия: [вздыхает] Просто забудьте, что она сказала. Даже не достойно того, чтоб об этом думать.

[Пауза]

Октавия: Винил? [с тревогой] Пожалуйста, только не говори мне, что она тебя опять расстроила.

DJ-P0n3: [спокойно] Хм? О… о, не беспокойся. Я в порядке. Эм… Окти?

Октавия: Да?

DJ-P0n3: Можешь снова закрыть шоу в одиночку? Я кое-куда должна сходить.

Октавия: Но…

DJ-P0n3: [усмехается] Не бойся, Окти. Я знаю, что делаю.

Октавия: Ты уверена?

DJ-P0n3: Так же уверена, как и всегда, когда собираюсь сделать какую-нибудь глупость. [смеётся] Со мной всё будет хорошо. Но прежде чем я уйду…

[DJ-P0n3 прочищает горло]

DJ-P0n3: Я просто хотела всех вас поблагодарить. Вы все пришли только ради меня… даже вы, Луна. И хотя я знаю, что я вам не слишком нравлюсь, вы всё равно извинились хотя бы за некоторые слова.

Луна: Сестра наша поведала, что есьмь ты хорошая пони. [неуверенно] Возможно… возможно она не ошиблась.

DJ-P0n3: Но… я просто говорю вам всем спасибо, за то, что вы пришли. Я говорю это не ради показухи какой-нибудь, а, правда… от всего сердца… Спасибо.

Спитфайр: Ого, Винил, я и не думала, что увижу когда-нибудь день, когда ты станешь такой скромницей.

DJ-P0n3: Хех, для всего бывает первый раз.

Фредерик: Быть здесь — всегда честь для меня.

Бьюти Брасс: МЫ ВСЕГДА С ТОБОЙ, ВИНИЛ.

DJ-P0n3: Да. Я знаю.

Селестия: Я рада, что тоже смогла помочь. Мне приятно побывать на вашей передаче… что бы некоторые ни думали.

DJ-P0n3: Но прежде всего… Окти?

Октавия: Да?

DJ-P0n3: Никто ещё никогда не делал для меня ничего подобного. Я просто хотела бы…

Октавия: Винил… Просто обними меня, дурочка.

DJ-P0n3: [смеётся] Эй! Ты не можешь вот так просто брать, и воровать мои собственные слова.

Октавия: Думаю, именно это я только что и сделала.

[Обнимаются]

DJ-P0n3: Что ж… Я пойду. Скоро вернусь.

[дверь открывается, затем закрывается]

Октавия: Итак, слушатели, я думаю, на этом мы заканчиваем на сегодня. Я рада, что всё вернулось на свои места. Подключайтесь завтра для… для чего-то. Я пока не знаю. С Винил всегда всё непредсказуемо… и всё же, я, пожалуй, не соглашусь променять её непредсказуемость ни на что. Увидимся в следующий раз, пони. С вами была Октавия, и я заканчиваю нашу трансляцию… ВИНИЛ СКРАТЧ!

[царапаемая пластинка]

Октавия: [Бормоча] Должна признать, это довольно забавно делать. [повысив голос] Пока, пони!

[щёлкает кнопкой. Голоса начинают затихать]

Октавия: [тихо шепча] Думаю, у нас есть немного свободного времени, и его надо на что-нибудь убить… есть идеи?

Спитфайр: …у кого-нибудь есть колода карт?

Селестия: У меня.

Спитфайр: Покер?

Фредерик: Я за.

Октавия: Я тоже.

Бьюти Брасс: И Я.

Харпо: [кивает]

Луна: «По кер»?[2] Может кто-нибудь нас научить?

Селестия: Просто покажи мне свои карты, и я тебе скажу, как выиграть.

Луна: Не будет ли сие жульничеством считаться?

Селестия: [невинно] Не-е-е, конечно же нет. [хихикает] Но я должна вас предупредить — когда я играю, я играю на души.

[Долгая пауза, все смотрят на неё со смертным ужасом]

Селестия: [усмехается] Я шучу!

Октавия: [нервно] О. Хех. Конечно. М-мы сразу догадались. Хе-хе… Сдавайте карты.

[Голоса стихают окончательно.]




Записи Блюблада
Транскрипция: «Над этим, наверное, можно даже посмеяться.»

[На фоне слышен треск помех]

[Со скрипом открывается дверь]

Трикси: [крича] Принчик? Эй, ты здесь? Извини, Трикси немного задержалась. Она… занималась кое-какими делами.

Блюблад: [тихо] А, да, Трикси. Пожалуйста, заходи.

[Цокот копыт]

Трикси: Ого, ну здесь и бардак. Почему это здесь всё в битом стекле и рваной бумаге?

Блюблад: У меня… были некоторые проблемы с мусором. [усмехается] Но это сейчас совсем не важно. Трикси… у меня отличные новости!

Трикси: О… [прокашливается] Эм… ты в порядке? У тебя сейчас на лице такое написано… «дикий блеск безумных глаз», вот это всё.

Блюблад: [весело] Я прекрасно себя чувствую! Просто превосходно! И знаешь почему? Потому что всё закончилось. Навсегда. Они проиграли. Они все проиграли. А я победил. [разражается смехом] Я наконец-то победил! Никакой больше Винил Скратч! Никакой больше Октавии! Никаких больше бессонных ночей! Я так счастлив, что готов заплакать! И… я даже представить себе не мог, что этот момент когда-нибудь настанет, но сейчас… всё это даже смешно! Всё это ведь просто смешно, правда?

[снова безумно хохочет]

Трикси: Э… а. Почему бы тебе не притормозить, и не объяснить Трикси всё так, чтобы не выглядеть при этом сбежавшим из дурдома?

Блюблад: Ха-ха… хорошо. Можно считать это тренировкой моей речи перед мисс Винил Скратч, когда я открою ей все тонкости своего плана! [усмехается] Идея мне пришла мгновенно. Все мои старые планы… они все никчемны, по сравнению с этим! Мой звёздный час! [прокашливается] Ты, наверное, помнишь, что со-ведущая этого диджея, Октавия, недавно подписала контракт между своим посредственным ансамблем и студией звукозаписи под названием Жеребцовая Стерефоника?

Трикси: Трикси… не припоминает такого.

Блюблад: Хм. Я совершенно точно уверен, что они об этом упоминали в своём шоу. Ты разве никогда их не слушала?

Трикси: Вопрос: на их передаче присутствует Трикси?

Блюблад: Эм… нет.

Трикси: Тогда очевидно, что оно недостойно моего внимания. [бормоча] Куча сопливого мусора.

Блюблад: А?

Трикси: Неважно. Итак, какое это имеет отношение ко всему? У них есть договор с издателем? Ну и что?

Блюблад: Это значит, что они заключили контракт с Жеребцовой Стереофоникой. И теперь у тех есть права на все записи их композиций, они контролируют их турне, серьёзно вмешиваются в любые творческие дела этого квартета. И это не было бы проблемой, ведь у этой компании репутация построена на хорошем отношении к артистам… так было, до настоящего момента.

Трикси: Что?

Блюблад: Примерно час назад, благодаря некоторым невероятно щедрым платежам, сделанным определённым ключевым сотрудникам этой компании, я стал владельцем и директором Жеребцовой Стереофоники! А это значит, что Октавия и её квартет будут работать на меня! И знаешь, что это значит? Теперь я могу делать с ними всё что захочу! Я могу их всех запросто заставить играть на казу![3] Если мне захочется, то их следующий альбом будет в стиле польки, я и это могу! Я могу сделать им эксклюзивное турне по Вечносвободному Лесу, мантикорам вход бесплатный! Любая чудовищная, отвратительно неизобретательная идея, которая придёт мне в голову, может стать реальностью, и они НИЧЕГО с этим не смогут поделать, потому что я никогда, даже через миллион лет, не разорву их контракт! Даже если они будут биться со мной в суде, к тому времени, когда они из него выберутся, я уже так разрушу их карьеру, что они не смогут играть даже музыку для лифтов в доме престарелых!

Трикси: [поражённо] Что? Но… но это же полная бессмыслица! Зачем их прессовать? Как это всё вообще связано с Винил?

Блюблад: Нет, нет, видишь ли… Это ещё не всё. [хохочет как безумец] Вот самая-самая лучшая часть! Никак это не связано. Я не прессую её. Не напрямую. И в этом-то скрыто всё изящество. Ей не останется ничего, кроме как наблюдать. Я хочу, чтобы она видела, как вся надежда и вера в глазах её любимой подруги затухает, пока я размалываю её мечты в тонкую пыль и развеиваю по ветру. Я хочу, чтобы она умоляла меня сделать хоть что-нибудь, чтобы остановить этот кошмар. Я хочу, чтобы она принесла мне K-COLT на серебряной тарелочке. Я хочу, чтобы она пожертвовала всем, что у неё есть… и тогда я посмотрю на неё, и скажу: «Этого мало».

Трикси: [С искренним ужасом] Принчик… ты с ума сошёл?! Это… это совсем на тебя не похоже. Трикси тоже не нравится этот диджей, но разве тебе не кажется, что это уже чересчур? Трикси знает тебя лучше, чем кто-либо. И ты совсем не такой. Ты не НАСТОЛЬКО плох.

Блюблад: [С мрачной усмешкой] Все пони считают иначе. И почему я должен с ними спорить? Лучше пойти ва-банк.

Трикси: После этого все будут ненавидеть тебя ещё больше, и больше ты ничего не добьешься! Ты ведь это понимаешь, да? Ты же не НАСТОЛЬКО глуп, ведь правда? НИКТО не будет тебя любить после такого.

[Пауза. Блюблад больше не смеётся]

Блюблад: Никто меня никогда и не любил, начнём с того. И я уже устал обращать на это внимание.

Трикси: [Яростно] Я только что потратила целый день, защищая тебя! Перед Винил! Перед всеми! И ты отвечаешь мне этим?!

Блюблад: Ты… ты меня защищала?

Трикси: Да! Теперь Трикси сомневается, было ли это вообще верным решением. [крича]. Ради Селестии, неужели ты думаешь, что тебе от этого всего станет легче?!

[Блюблад не отвечает. Раздаётся стук в дверь.]

DJ-P0n3: [из-за двери] Эй? Тут кто-нибудь есть?

Трикси: [шёпотом] Ну, давай… если, конечно, ты права, хочешь стать таким.

[Пауза. Слышен цокот копыт, когда Блюблад подходит и открывает дверь]

Блюблад: [явно напряжённо] Мисс Винил Скратч. Я… я рад вашему визиту.

DJ-P0n3: Ой правда? [усмехается] Какое облегчение. Я думала, что ты меня скорее спустишь с лестницы, чем скажешь что-нибудь в этом духе.

Трикси: [С горьким сарказмом] Да, потому что это было бы просто ужасно. Он никогда так не сделает. Правда, Принчик?

Блюблад: Д-да. Я… [прочищает горло] Что вы здесь делаете, Мисс Винил Скратч? Вы пришли опять надо мной издеваться?

DJ-P0n3: Ну…

Блюблад: [со злобой] Вы здесь для того, чтобы забрать последние капли моего самоуважения, что у меня остались? Ну, давайте, у вас всё получится. Мне уже всё равно.

DJ-P0n3: Конечно, я ценю ваше предложение, но я здесь не для…

Блюблад: А знаете почему? Я хотел бы кое-что вам сказать. После всего того времени, что вы смеялись надо мной, вы увидите, кто будет смеяться последним! Угадайте почему. Я теперь…

DJ-P0n3: Я хочу на ваше шоу.

Блюблад: …погодите. Что?

DJ-P0n3: Ваше радио-шоу. Ну, знаете, вот это вот, которое у вас сейчас идёт.

Блюблад: [запутавшись] Да, да, я знаю. Я, эм… это… [шёпотом] Я не понимаю.

Трикси: Ага, Трикси тоже немного запуталась. Она что-то пропустила?

DJ-P0n3: Ну… Трикси, я думаю, вы были правы. Ну, по крайней мере, в некоторой степени.

Трикси: [горько] Подождите пару минут, и вы поменяете своё мнение.

DJ-P0n3: Чего?

Трикси: Ничего.

Блюблад: Но… но, какой в этом смысл? Почему вы хотите… ради чего вообще вы захотели стать гостем на моём шоу?

DJ-P0n3: [Вздох] Слушай, Принчик… могу я так к тебе обращаться?

Блюблад: Нет.

DJ-P0n3: Принчик… буду с тобой откровенна. Я тут о многом думала, о том, что говорила Луна. И я задумалась, действительно ли я такая хорошая пони, как я себя убеждала всё это время. И… ну, может быть, я не чудовище и не злодейка, но… мне кажется, я совершила немало ошибок. Будем реалистичны… ты вёл себя как невероятный гад. Но и я не была, так сказать, рыцарем в сияющих доспехах. Может быть, мы не так уж и отличаемся друг от друга. Это довольно просто — ненавидеть тебя, но… [смеется] Неужели мы так и проживём все наши оставшиеся жизни? Пытаясь нагадить друг другу? Затаскивая всех, кто нам дорог, в этот конфликт? Неужели оно того стоит? Просто из-за одной только обиды?

Блюблад: [тихо] Я… Я не знаю.

DJ-P0n3: Суть в том, что… нам надо вести себя взрослее. У тебя есть шоу. И я хочу быть гостем на нём. Твой дом — твои правила. Ты хочешь поиздеваться надо мной? Пожалуйста, у тебя есть на это право. Ты можешь меня оскорблять, и я буду зависеть от твоей милости, и, эй, может быть, будет даже весело. Может быть, мы сможем сдвинуться с мёртвой точки. По крайней мере, попытка не пытка. Но это полностью твоё решение.

[Пауза]

DJ-P0n3: Хех, извини, что прервала тебя до этого. Так что ты хотел сказать?

Трикси: Да, Принц… так что ты собирался сказать?

Блюблад: Я… [Долгая пауза] Как… насчёт завтра?

DJ-P0n3: Отлично! Круто, тогда увидимся завтра. Я тогда вернусь к себе, повеселюсь с друзьями. Надо пользоваться маленькими радостями, ага?

Блюблад: [потрясённо] Ага. Верно.

DJ-P0n3: Ну, тогда увидимся. [Цокот копыт] И ещё… тебе правда стоит тут прибраться. Пол смотрится просто ужасно, почти как мой рабочий стол.

[Дверь открывается и закрывается]

Трикси: Ну…

[Блюблад садится. Не говорит ничего]

Трикси: Ты как, в порядке?

Блюблад: [поражённо] Всё это время… всё это время я хотел найти способ отомстить, и вот когда я наконец-то нашёл… [вздох] Над этим, наверное, можно даже посмеяться.

Трикси: Принц…

Блюблад: … мне надо подумать. Увидимся завтра. Мне кажется, будет интересное шоу…

[Во время передачи был слышен звук помех]

[Конец передачи]























[1]Занимательная лингвистика: выражение something(часть целого) short of something(целое) означает, что предмет(или личность), о котором идет речь, несколько убог и бесполезен. Самый гибкий фразеологизм, пожалуй.

[2] Африканский музыкальный инструмент, дудка-перделка. Но не вувузела, нет.