Написал: Allottho
Всю свою жизнь Лира посвятила поиску любых свидетельств существования людей, и это стало ее одержимостью, поводом для беспокойства и жалости со стороны остальных пони. Но, что если она права? Права во всем.
Обложка от Vombavr
[Приключения][Комедия][Повседневность][Лира и Человеки][EQD star-6]
Привет, Эврипони. Снова я, снова принес перевод очередного популярного фанфика, как и обещал. Он, конечно, скорее всего не является основателем фанона о персонаже, как в случае с Записями Винил Скратч, но, в тоже время, он, безусловно, оставил свой след. Здоровенный такой след. Как Годзилла. В конце концов, рекордный рейтинг на fimfiction весьма красноречив.Вот. Заниматься его переводом было на удивление... странно, скажем так. Язык оригинала, увы, несколько ниже моих стандартов, поэтому перевод получился мягко говоря, художественным. Наобъединял фраз, поменял построение целых абзацев. Но, при этом, слишком много воли себе не давал, само собой.
За огромную помощь в вычитке (да что там вычитке — профессиональной редакторской работе), говорю спасибо Altro.
Короче, поехали.
Автор оригинала: JasonTheHuman
Оригинальное название: Antropology
Разрешение на перевод: Есть.
Ссылка на оригинал: На FimFiction Кстати, если вам понравилась история... Если кто-то там зарегистрирован — не забудьте поставить плюсик автору. И, даже если не лень — зарегистрируйтесь и поставьте Ж) Оно того стоит.
Кстати, вашему вниманию также предлагается PDF-версия фика!
Благодаря стараниям юзера Shark2dot1 существуют fb2, epub и mobi версии! (пока что это "затычки" — старые версии фика до финальной вычитки. Скоро ждите эти версии в финале)
У юзера PrinceMars можно заказать печатную версию фика.
Всем прочитавшим — большое спасибо! Отдельные спасибо:
Vombavr за арт
altro за его работу в качестве главного редактора
За дополнительную вычитку:
Pegazs
Neon
Darker
alienwiz
Citizen87
lunarinitiate
PsiHamster
alex_f_k
ThePonyWhoSoldTheWorld
За общую поддержку и аняня:
MadHotaru
Nox
Korryamber
Для меня это были эпические полгода, достижение немалых масштабов. Achievement Unlocked и все такое. Вот.
Подробности и статистика
Оригинал: Anthropology (JasonTheHuman)
Рейтинг — G
113529 слов, 894 просмотра
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 548 пользователей
Содержание
-
I. Музыка и Магия
, 2169 слов, 581 просмотр -
II. Эквестрийская история
, 2522 слова, 411 просмотров -
III. Эксперимент
, 2423 слова, 369 просмотров -
IV. Принцесса Ночи
, 2939 слов, 349 просмотров -
V. Одеваясь со стилем
, 4336 слов, 335 просмотров -
VI. Рождество
, 3750 слов, 316 просмотров -
VII. Исследования и соперничество
, 3487 слов, 298 просмотров -
VIII. Материальный ущерб
, 2529 слов, 295 просмотров -
IX. Кантерлотский заговор
, 3795 слов, 300 просмотров -
X. Лира
, 4399 слов, 310 просмотров -
XI. На дороге
, 3133 слова, 301 просмотр -
XII. Культурный шок
, 4774 слова, 289 просмотров -
XIII. Возможны осадки
, 4074 слова, 266 просмотров -
XIV. Следуй этому пути
, 3166 слов, 258 просмотров -
XV. Ещё многому предстоит научиться
, 3910 слов, 248 просмотров -
XVI. Новое испытание
, 3356 слов, 244 просмотра -
XVII. Самая лучшая ночь
, 4826 слов, 263 просмотра -
XVIII. Прошлые жизни
, 4308 слов, 251 просмотр -
XIX. В небо
, 5861 слово, 252 просмотра -
XX. Снова дома
, 4112 слов, 255 просмотров -
XXI. Жизнь во лжи
, 4217 слов, 253 просмотра -
XXII. Долгая разлука
, 3208 слов, 257 просмотров -
XXIII. Ещё на один год старше
, 3510 слов, 251 просмотр -
XXIV. Начало конца
, 2258 слов, 261 просмотр -
XXV. Истина откроется
, 3782 слова, 258 просмотров -
XXVI. Знакомые лица
, 5177 слов, 259 просмотров -
XXVII. Хаос
, 3168 слов, 249 просмотров -
XXVIII. Дружба
, 3672 слова, 249 просмотров -
XXIX. Меж двух миров
, 4361 слово, 253 просмотра -
XXX. Гармония
, 4186 слов, 239 просмотров -
XXXI. Месяц спустя
, 2121 слово, 319 просмотров
Комментарии (245)
Отличный фанфик! я б поставил оценку "Over9000", если б она тут была
Фанф отличный, оставил приятный осадок на душе). Огромное спасибо авторам перевода за бессонную ночь) Желаю вам удачи, печенек и тортиков.
Фанфик мне очень понравился, но это всё как-то слишком... обычно? По своей совершенно непонятной мне самому системе, я ставлю 6 из 10.
У меня у одного появляется странное хорошее чувство, когда книга или фанфик заканчивается и начинается одной и той же фразой?
И вообще, после "Фоновой пони" мне действительно не хватало таких хэппиэндов и голливудских концов света в Нью-Йорке.
Глупость сморозил. Он же был написан 4 года назад, так что всё необычно.
Потратил три дня на прочтение. Почти не вставал с кресла и не откладывал ноутбук. Ужасно болит шея и задница. Я доволен и счастлив. Спасибо.
Много ли таких рассказов, в которых вместо попаданцев, есть пониданцы? =) Пожалуй, это главное, что выделяет этот фик из толпы. Ибо в остальном, всё слишком по детски наивно, просто, и удачно. Но определённо, я в эту историю верю. Ну то есть, я верю что так могло быть. Спасибо.
Mr.Verisa,определённо есть.Вот только вероятнее всего пони будут найдены каким-нибудь человеком который будет за ними ухаживать.Так что...
Этот фанфик настоящий шедевр! Он затянул меня очень сильно, я не мог остановиться и читал до конца! Очень обидно, конечно, что он закончился...
Самый лучший фанфик в жанре попаданцев. Стиль литературный, все выглядит более чем реально, очень доставила первая половина книги, когда Лира еще скрывалась от Селестии. Человеческая часть чуть хуже по сравнению с пони-частью, но все равно годна. 20/20=
Где дух авантюризма, где окна к любимым, где большие хорошие глупости? И романтизму нету...
Автор настолько сосредоточился на Лире, что остальные персонажи кажутся бледной тенью, теряя индивидуальность и характер. интагматического членениядаде Пинки скучна как пресный маффин
*случайная отправка
Даже Пинки, увы...
Зато читается на одном дыхании.
Allottho, благодарю за перевод и ответственное отношение к нему. Наверное, было трудно переводить.
Замечательно. И сюжет и перевод на высоте. Нашел только благодаря высокому рейтингу и нисколько не жалею.
Окей, прочту ка это фанфик. Говорю сразу я не любитель Лайры
Как нибудь, я обязательно перичитаю это произведение ещё раз.
Мой первый фанфик. С него у меня началось увлечение понями!)
По переводу: очень и очень здорово!
По самому фанфику: если коротко — начат за здравие, окончен за упокой... Если более подробно — могу сказать, что начало очень хорошее, читалось на одном дыхании и всерьёз затягивало. Тоже самое и с серединой... А вот концовка подкачала, хотелось бы чего-то чуть более эпического... Впрочем, имхо... 7/10
Божественный фанфик,спасибо за перевод зря потратил время.
Не зря,опечатка
Шикарная вещь, что ни говори. И как-то даже по-настоящему представляется, что Лира на самом деле могла оказаться человеком в сериале и не знать об этом. Одно только меня удивило — что в этом людском мире нет сериала My Little Pony, потому как в противном случае как минимум Хлоя бы на него наткнулась, смотря телевизор, а после этого узнала бы и вся её семья. Или сама Лира могла, лазая в интернете, случайно наткнуться на какую-нибудь картинку по MLP, упоминание Эквестрии или имён mane6 или ещё что.
А ещё очень бы хотелось почитать продолжение этой истории. Но увы, насколько я понял, прода американским автором не планируется...
Где-то на уровне Донцовой, да.
Черт побери, я никогда раньше не любил литературу, по большей части из-за осадка, который мне оставила школа, где приходилось читать нудные романы украинских уголовников прошлых веков (да, по большей части украинские писатели сидели в тюрьме за противостояние царю насчет независимости Украины и использование запрещенного какими то там циркулярами украинского языка) и не только украинских. Но сейчас, после знакомства с MLP, мне вдруг стукнуло в голову прочитать какой-нибудь фанфик. Теперь я понял что значит читать то что тебе реально интересно, а не бред столетней давности (субъективно, не буду спорить). Очень интересный рассказ, хоть и не лишенный недостатков в виде дыры: СПОЙЛЕР: Что это за друзья, которые даже не друзья и используют элементы гармонии, ведь Пол и Моника вообще не знают Рэндела, Нэтэна и Одри, так же как и Рэндэл мало знаком с Одри, а Лира всего два раза видалась с Моникой, и после этого вся эта компания оказывается комрадами похлеще главной шестерки, не думаю.
ПРОДУ СРОЧНО!!!
ЖДУ ПРОДУ!!!
Перевод полностью завершен.
При прочтение был очень заворожен, задумка обыденная, но в данном рассказе ее проявили на свет должным тому образом. Ничего, кроме положительных эмоций не получил.
Вау, дофина глав читать. Оставлю заметку прочесть позже.