{"_entity": "story", "all_chapters_count": 24, "approved": true, "characters": [1, 2, 3, 4, 68, 97, 102], "date": "2021-03-24T17:46:31.097552Z", "draft": false, "finished": true, "first_published_at": "2021-03-24T17:46:31.097552Z", "freezed": false, "id": 14891, "notes": "На фикбуке: https://ficbook.net/readfic/10564201\nТам куда более активные и интересные обсуждения", "original": false, "original_author": "Kris Overstreet", "original_title": "Changeling Space Program", "original_url": "https://www.fimfiction.net/story/327551/changeling-space-program", "pinned": false, "published_chapters_count": 24, "rating": 4, "summary": "\n\nВ конце концов, оказалось, что волшебная земля Эквестрии не является плоской поверхностью, прикрытой сверху чашей звезд. Это стало потрясающей новостью для королевы Кризалис. Если луна на самом деле является реальным местом, то она может отправиться туда и заявить свои права на её магическую энергию и, наконец, отомстить Селестии, Твайлайт Спаркл и всем прочим.\n\nКонечно, в этом предприятии есть проблемы, а как же без них? Одна проблема заключается в том, что все остальные тоже стремятся попасть в космос. Другая же заключается в том, что Кризалис вообще не знает, как это сделать. К счастью, некая земная пони, обожающая вишню, готова помочь… при условии, что она лично сможет полететь на корабле, и при условии, что Кризалис сделает космическую программу честной, открытой и законной.\n\nВместе Кризалис, Черри Берри и полчища храбрых, но глупых чейнджлингов войдут в мировую историю… или, что более вероятно, они устроят серию действительно жутких взрывов.", "title": "Космическая программа чейнджлингов", "updated": "2024-03-11T07:53:58.887715Z", "views": 175, "vote_extra": "{\"average\": 4.714286, \"stddev\": 0.958315}", "vote_total": 70, "vote_value": 46733, "words": 295972} {"_entity": "storytag", "created_at": "2019-11-02T18:30:50.646915Z", "id": 47892, "story": 14891, "tag": 50} {"_entity": "storytag", "created_at": "2020-10-16T18:02:10.305612Z", "id": 50853, "story": 14891, "tag": 306} {"_entity": "storytag", "created_at": "2020-10-16T18:02:20.567624Z", "id": 50854, "story": 14891, "tag": 1} {"_entity": "storytag", "created_at": "2020-10-16T18:02:20.569282Z", "id": 50855, "story": 14891, "tag": 7} {"_entity": "storycontributor", "id": 8529, "is_author": true, "is_editor": true, "story": 14891, "user": 19703, "visible": true} {"_entity": "storycontributor", "id": 8530, "is_author": true, "is_editor": true, "story": 14891, "user": 19327, "visible": true} {"_entity": "storycontributor", "id": 8880, "is_author": false, "is_editor": true, "story": 14891, "user": 19407, "visible": true} {"_entity": "storycontributor", "id": 8881, "is_author": false, "is_editor": true, "story": 14891, "user": 3, "visible": true} {"_entity": "storycontributor", "id": 9858, "is_author": false, "is_editor": true, "story": 14891, "user": 17670, "visible": true} {"_entity": "chapter", "date": "2021-03-24T17:46:31.097552Z", "draft": false, "first_published_at": "2021-03-24T17:46:31.097552Z", "id": 29256, "notes": "Эта глава будет дополняться по мере появления в сюжете новых действующих лиц и технологий", "order": 1, "story": 14891, "story_published": true, "text": "
Действующие лица
\n\nКоролева Кризалис - Королева чейнджлингов. Основатель и первый (формальный) директор Космической программы чейнджлингов. Опытный пилот. Бывший, а, возможно, и будущий потенциальный завоеватель мира.\n\nЧерри Берри - земная пони, первый и наиболее опытный пилот космических аппаратов на Эквусе. Шеф-пилот и де-факто глава «Космической программы чейнджлингов».\n\nОккупант - чейнджлинг, планировщик миссий, далее - руководитель полётов, номинальный глава CSP. Подготовленный научный сотрудник, опытный руководитель полётов (Flight Director).\n\n\nДрагонфлай - чейнджлинг, опытный пилот и инженер. Создатель нескольких систем, широко используемых в космических программах Эквуса, включая высокопрочные парашютные системы и гибкий слой в подкладке скафандров. В прошлом инфильтратор и воин; самый быстрый чейнджлинг в улье Кризалис.\n\nЛаки Крикет - чейнджлинг, пилот-испытатель, далее - спасатель, руководитель поисково-спасательной службы в CSP.\n\nКроули - чейнджлинг, ответственный за связь с Эквестрийской метеорологической службой.\n\nГоддард Гриффон - учёный и инженер, основоположник теории реактивного движения на Эквусе, разработчик ракетных двигателей, руководитель отдела разработок CSP\n\n\nУорнер фон Браун – главный учёный-минотавр в Космической Программе Чейнджлингов, руководитель отдела исследований.\n\nОн и его коллеги-минотавры из Minotaur Rocket Project (слева направо: Marked Knee, George Cowley, Warner von Brawn, George Bull).\n\n\nТвайлайт Спаркл - Принцесса Дружбы. Основатель и директор Эквестрийского космического агентства. Изобретатель систем жизнеобеспечения, используемых всеми космическими агентствами Эквуса, и магических систем перемещения.\n\nАлександр Попофф из космической программы Як-якистана, разработал систему связи, использующую радиоволны.\n\nАд Астра - единорог, доктор биологических наук, представитель Королевского астрономического общества Кантерлота.\n\nДабл Фэйс - единорог, агент Эквестрийской разведки в Улье.\n\nСильвер Стар - земной пони, шериф Эпплузы.\n\nТехника и технологии космических программ чейнджлингов, Эквестрии и других рас Эквуса.
\n\n\"Flea\" (\"Блоха\") - твердотопливный ракетный ускоритель первого поколения CSP, сделанный из старого гигантского контейнера для мусора – большой, круглой, усиленной бочки с крышкой.\n\n\"Hammer\" (\"Молот\") - более мощный РДТТ.\n\n\"Swivel\" (\"Вертлюг\") - первый полноразмерный жидкостный ракетный двигатель конструкции Годдарда Грифона, устанавливаемый в кардановом подвесе для управления вектором тяги.\n\n\"Reliant\" (\"Надёжный\") - Более мощный ЖРД конструкции Годдарда Грифона.\n\nСистема маневрирования пони в свободном падении - ранцевый магический двигатель малой мощности, непосредственно преобразующий ману в тягу, изобретён Твайлайт Спаркл.\n\nМагическая система подачи воздуха и воды - два кристалла, маленький и большой, магически соединённые и способные передавать воду и воздух с Эквуса на летящий корабль на любом расстоянии.\n\nИллюзия телеприсутствия - магическая система связи, аналогичная человеческому телевидению: проецирует изображение на любую плоскую поверхность и передаёт звук.\n\nГиродин - силовой гироскоп, обычно устанавливаемый в центре масс космического аппарата и позволяющий поворачивать корабль по трём осям без расходования ракетного топлива.\n\nПилотажный интерфейс (он же \"навигационный шар\") - авиагоризонт, вращающийся шар, окрашенный в голубой и коричневый цвета, служащий для указания положения продольной оси ракеты относительно плоскости горизонта, и проецирующий маркеры, показывающие направление полёта. Помогает пилоту, сидящему в кабине с плохим обзором, не уткнуться в землю при маневрировании.\n\n\"Контейнер с магической слизью\" - контейнер со слизью чейнджлингов, имитирующий целевое научное оборудование, чтобы получать деньги за выполнение контрактов по проведению научных экспериментов. Чейнджлинги были весьма стеснены по части технологий, поэтому Оккупант проявил находчивость. Он просто наблевал слизью в контейнеры, которые затем подвешивались к ракете и открывались на разных этапах полёта.\n\n\"Банка с наукой\" - в отличие от \"контейнера с магической слизью\", содержит настоящее научное оборудование, обычно разработанное ЕСА или непосредственно Твайлайт Спаркл, и приносящее реальную научную пользу.", "text_md5": "18000e9a09651f8c1965bf05be78595d", "title": "Глоссарии", "updated": "2021-06-10T05:27:55.891327Z", "views": 101, "words": 493} {"_entity": "chapter", "date": "2021-03-24T17:46:31.097552Z", "draft": false, "first_published_at": "2021-03-24T17:46:31.097552Z", "id": 26660, "notes": "", "order": 2, "story": 14891, "story_published": true, "text": "В глубине Бесплодных земель, куда лишь немногие пони рисковали заходить, а ещё меньше имели на то желание, возле входа в ничем не примечательную пещеру, на столбике, был установлен одинокий почтовый ящик. У ящика не было адреса, только номер, да и тот состоял из одной цифры.\n\nНекоторые сотрудники почты могли бы задаться вопросом, откуда взялись все те десятки тысяч различных имён на письмах, что доставлялись сюда на протяжении последних лет, но ни один из тех почтальонов не согласился обслуживать маршрут, ради которого требовалось пролетать пару сотен миль от ближайшего почтового отделения в Эпплузе. На самом деле, лишь одна пони — работающая по отдельному договору и даже не являющаяся штатным сотрудником Эквестрийской почтовой службы, — была готова раз в неделю летать по этому маршруту.\n\nНо это было и хорошо, потому что это означало, что Дерпи Хувс, добродушная и не столь склонная к панике, как большинство других пони, была единственной кобылой в Эквестрии, которая могла оказаться у входа в улей королевы Кризалис, не будучи немедленно схваченной и помещённой в кокон. На самом деле, охранник у входа в улей уже давно перестал использовать маскировку при её появлении. Вот и сегодня он дружески помахал ей копытом, заметив пегаску, которая снижалась к нему с толстыми сумками, набитыми почтой, адресованной \"Оккупант, почтовый ящик номер 1, Бесплодные земли\".\n\n– Привет, Дёрпи! – окликнул её Оккупант. (Вообще-то, его звали Педипальп из-за больших плоских клыков, неизменно становившихся здоровенными зубищами под кого бы он ни маскировался. Он всегда ненавидел это имя, и день, когда королева удовлетворила его ходатайство об его изменении, стал самым счастливым днем в жизни чейнджлинга. И поблагодарить за это он мог одну слегка чудную, но весёлую пегаску). – Что у тебя сегодня для меня есть?\n\n– Как обычно, целая куча спама, – улыбнулась Дёрпи, приземляясь и вытаскивая толстую пачку рекламы из седельной сумки. – Ещё кое-что для твоих друзей… Очередное уведомление от коллекторов для Скип Тауна, юридическая почта и благодарственное письмо для мисс Кул Дринк, письмо для Гвинет Гриффон…\n\nНесколько более важных писем упали на песок, когда Дёрпи вытащила пачку газет со дна седельной сумки.\n\n– И подписка мистера Дабл Фейса – \"Кантерлот геральд\" и \"Мэйнхэттен таймс\".\n\nОккупант оторвал взгляд от своей любимой пачки рекламных объявлений. Он жил ради еженедельной почты; это заставляло его чувствовать себя самым важным чейнджлингом в улье, а не обычным, не особо хорошим ни в чём другом, кроме обязанностей дозорного. Но, к сожалению, королева Кризалис всегда желала получать газеты немедленно, поэтому ему пришлось всё отложить, хоть он и смотрел с тоской на юбилейный шахматный набор \"Элементы Гармонии\"[1], личные чековые книжки с рисунками котят, щенков и параспрайтов на обложках, а также новый каталог мебели из магазина “Все в аренду” в Додж Джанкшн.\n\n– Спасибо, Дёрпи, – сказал Оккупант, поднимая упавшие письма и подхватывая их вместе с рекламками перфорированным копытом. – Ты подождёшь пару минут, пока я не узнаю, нет ли у моих друзей чего для отправки?\n\n– Конечно, – ответила пегаска, улыбаясь своей счастливой улыбкой. – Тебе сегодня не нужны марки?\n\n– Нет, думаю, у нас пока хватает, – сказал Оккупант. И это было правдой. Он вообще никогда не покупал марки у Дёрпи или у кого-нибудь ещё. Чейнджлинги вообще крайне редко что-либо покупали, особенно когда для этого можно использовать деньги других пони или просто улизнуть с понравившейся вещью. – Но Хэви Фростинг приготовил для тебя корзинку маффинов, если ты, конечно, хочешь.\n\nГлаза Дёрпи Хувз распахнулись и почти сфокусировались в одной точке.\n\n– Снова с шиповником? – спросила она. – Я люблю маффины с шиповником!\n\n– Нет, на этот раз с опунцией, – ответил чейнджлинг. – Первые фрукты сезона.\n\nОн полез в нишу, выдолбленную прямо у входа в пещеру, и достал корзинку. Карапакс был тем самым чейнджлингом, который до неудавшегося вторжения в Кантерлот провел годы под глубоким прикрытием в качестве кондитера Хеви Фростинга, и был одним из немногих чейнджлингов, которые умели готовить… И готовил он прекрасно.\n\n– Дай мне знать, что ты о них думаешь, хорошо?\n\nПока Дёрпи открывала корзину и вынимала первый, ещё теплый маффин, Оккупант мчался по пещере вниз – в самое сердце улья. Ведь чем быстрее он доставит газеты, тем быстрее сможет почитать о том, как его два бита в месяц могут помочь голодающим детям Як-якистана…\n\nМИССИЯ 0 ОТЧЁТ
\n\nКраткое описание миссии: Лётные испытания характеристик капсулы управления версии 0, твердотопливного ускорителя РТ-5 \"Блоха\" и парашюта модификации 16.\n\nПилот: Беспилотный, без системы управления (фиктивный полёт).\n\nПродолжительность полёта: 2 минуты 27 секунд.\n\nМаксимальная скорость: 205 м/с.\n\nМаксимальная достигнутая высота: 907 метров.\n\nВыполнено контрактов: 1.\n\nВыводы из полета: \"Блоха\" летит равномерно и уверенно при условии правильной балансировки корпуса. Необходимо устранить недостаток – невозможность управления тягой. Парашют модели 16, похоже, способен выдерживать любые нагрузки в дозвуковом полёте и при температурах более пятисот градусов в течение коротких периодов времени. Капсула управления модели 0 полностью непригодна для поддержания жизни пони или чейнджлинга и требует значительной доработки перед будущими запусками.\n\nОЦЕНКА МИССИИ: УСПЕШНО.
\n\nПримечание автора:\n\nЧто ж, эта глава просто продолжала расти, расти и расти, поэтому вместо наземного испытания первой нормальной капсулы (модель №1) я решил оставить тут беспилотный испытательный полёт, официально именующегося как \"Миссия ноль\".\n\nВплоть до самого недавнего релиза KSP 1.1 именно так и проходила первая миссия каждого начавшего играть. Обучение показывало нам, как построить ракету – наиболее простой из летающих кораблей, но там ни разу не упоминалось про использование различных ступеней. Таким образом, при запуске система по умолчанию активирует и двигатель и парашют разом. В первый раз, когда это произошло, я задался вопросом: \"Как я вообще выжил?\" К третьему разу я задавался вопросом: \"Почему это происходит?\" И только с шестой попытки я сумел разглядеть парашют в выхлопе двигателей, и потребовалось много проб и ошибок, чтобы разобраться, как же разделить эти две задачи на отдельные ступени.\n\nТак что, естественно, подобное ДОЛЖНО было найти своё место в этой истории.\n\nВ KSP нельзя запустить двигатель корабля (по крайней мере, в версии без модов) без пилота или компьютера управления. Для прохождения миссии я посадил кербала-не-пилота в кресло, запустил ракету и отошёл, чтобы посмотреть шоу.\n\nСледующая глава: Твайлайт Спаркл объяснит, почему у вас может быть бесконечное количество воздуха и воды, но не бесконечное топливо для ракетных двигателей, а Черри Берри узнает из первых копыт, как важно держать заострённый конец направленным в небо.\nЭКСТРЕННЫЙ ВЫПУСК! ПРИНЦЕССА ТВАЙЛАЙТ СПАРКЛ ПРОВЕДЁТ САММИТ ВЫСШЕГО УРОВНЯ С КОРОЛЕВОЙ КРИЗАЛИС В ЭППЛУЗЕ!
\nТребуется рассмотреть вопросы, связанные с резким увеличением импорта.
\nШериф Сильвер Стар призывает к спокойствию.
\n\nПОНИВИЛЛЬ. Источник из числа ближайшего окружения принцессы Твайлайт Спаркл, один из её советников, сообщил нам, что принцесса прибудет утренним поездом, чтобы вступить в переговоры с печально известной королевой чейнджлингов – Кризалис.\n\nХотя в последние недели Эпплуза страдала от открытых и непрекращающихся визитов подданных Кризалис, до сих пор указы из Кантерлота предписывали нашему гражданскому правительству относиться к ним, как и к любым другим мирным гостям нашего молодого, но энергичного сообщества. В результате наши жители всё больше беспокоятся, поскольку перспектива скрытного вторжения чейнджлингов становится всё более реальной.\n\nВ то время как наш мэр пообещал обратить внимание принцессы на такую опасность для верных подданных Селестии, шериф Сильвер Стар попросил жителей сохранять спокойствие и проявить наше знаменитое эпплузское гостеприимство даже к таким существам, как чейнджлинги. Мы, в нашей газете, можем только надеяться, что переговоры принцессы Твайлайт Спаркл позволят в будущем удержать чейнджлингов подальше от нашего прекрасного города. Цивилизация в этой суровой пустыне может развиться только в среде, свободной от чейнджлингов.\n\nОТЧЁТ ПО МИССИИ 1
\n\nКраткое описание миссии: Тестирование функционала капсулы управления модель 1, стандартного скафандра, контейнера с мистической слизью.\n\nПилот: Королева Кризалис.\n\nПродолжительность полёта: 2 минуты 27 секунд.\n\nМаксимальная скорость: 0 м/с.\n\nМаксимальная достигнутая высота: 0 метров.\n\nВыполнено контрактов: 1.\n\nДостижения: первый научный эксперимент, первая внекорабельная деятельность.\n\nВыводы: у нас есть корабль, у нас есть наука, у нас есть скафандр. Давайте уже запустим всё и посмотрим, что будет!\n\nОЦЕНКА МИССИИ: УСПЕШНО
\n\nМИССИЯ 2 ОТЧЁТ
\n\nКраткое описание миссии: испытание систем управления и парашютной системы в полёте; сбор данных о ходе рейса.\n\nПилот: Черри Берри.\n\nПродолжительность полёта: 3 минуты 10 секунд.\n\nМаксимальная скорость: 540 м/с.\n\nМаксимальная достигнутая высота: 5520 метров.\n\nРасстояние точки приземления от точки старта: 5,7 километров.\n\nВыполнено контрактов: 0.\n\nДостижения: нет.\n\nВыводы из полёта: Это… было… познавательно…\n\nОЦЕНКА МИССИИ: УСПЕШНО
\n\nПримечание автора:\n\nБольшая часть этой главы, конечно же, была посвящена последним основным моментам, которые я хотел бы увязать с космической программой Кербал. Squad, компания, создавшая KSP, не выдвигает требования к жизнеобеспечению, потому что они чувствовали, что это будет раздражать игроков – это совсем не весело, а игра и без того достаточно сложная. По тем же причинам был оставлен глюк, который позволяет Кербалам использовать бесконечное количество топлива для выхода в открытый космос (то есть, если вы будете время от времени возвращаться на корабль для дозаправки), потому что так игра явно веселее.\n\nВ долгосрочной перспективе, в мире, где магия достаточно сильна, чтобы пегасы могли буксировать в воздухе обычные наземные повозки и даже ПАРИТЬ с ними, оставаясь на одном месте и высоте, идея Твайлайт Спаркл о двигателе, способном работать бесконечно и приводимом в действие магией, определённо будет правильным решением. Корабли по типу тех, что были сняты в \"Звёздных войнах\" были бы тут как у себя дома, если бы вы просто сказали, что эти корабли работают на магии. Однако KSP без модов не позволяет этого. Нехватка топлива – один из ключевых моментов игры, как и должно быть, поскольку цель и состоит в том, чтобы создать полуреалистичный симулятор ракеты, доступный для любителей сидеть в креслах пилотов. Таким образом, моё объяснение бесконечности воздуха также должно было исключить возможность бесконечного количества топлива, не говоря уже о волей-неволей возникающем ограничении любого способа просто телепортировать пони к звёздам. Помните, что пони, как и люди, ТАКЖЕ состоят из углеродных соединений…\n\nНо в нашей истории, ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕР: Твайлайт будет покупать запчасти ракет у Черри Берри буквально лично, так сказать. Её полностью магический космический корабль станет тем ещё мельничным жёрновом на шее эквестрийского космического агентства, удерживая их как минимум на шаг позади чейнджлингов… по крайней мере, до тех пор, пока миссии в игре не закроют контракты на что-то, что потребует от меня сказать обратное.\n\nИ Рэйнбоу Дэш просто обязана по закону брони злиться на нелояльных по её мнению пони, вот вам и сцена с Черри Берри. Я признаю, что было забавно писать о реакции Кризалис на это.\n\nДля моих прохождений в KSP: Черри Берри – это Джебедайя, а Кризалис – Валентина. У Драгонфлай ещё пока нет эквивалента среди кербалов, потому что на данный момент она лишь резервный пилот.\n\nОчевидно, что поскольку центр управления полётами KSP находится на побережье, расположенном на экваторе, в \"Миссии 2\" произошло приводнение, а не приземление. Я решил не выходить наружу по этой причине… а также из-за того, что корабль плавал вертикально, а не на боку, и я не хотел рисковать потерять Джебедию/Черри в самом первом реальном полёте!\n\nДа, и Эпплджек остаётся лучшей фоновой пони.\n\nВ следующий раз Кризалис потребует своей очереди прокатиться на мусорке, и Космическая программа Чейнджлингов переместится в более подходящее место, ну, место, подходящее почти для всего…\n\nМИССИЯ 3 ОТЧЁТ
\n\nКраткое описание миссии: Провести определённые тесты ускорителя \"Блоха\", парашюта версии 16; пролететь и доложить о возможном месте добычи ресурсов на участке Бесплодных земель в семи километрах к югу от улья чейнджлингов.\n\nПилот: Кризалис.\n\nПродолжительность полёта: 2 минуты 20 секунд.\n\nМаксимальная скорость: 537 м/с.\n\nМаксимальная достигнутая высота: 3715 метров.\n\nДальность полёта на момент посадки: 9,3 км.\n\nВыполнено контрактов: 3.\n\nДостижения: нет.\n\nВыводы из полёта: Мы доказали три вещи. Во-первых, есть лишь несколько вещей, более опасных, чем чейнджлинги с благими намерениями10. Во-вторых, мы можем получить солидную прибыль от полётов на ракетах. В-третьих, наша Королева, несмотря на сбой при запуске и непредвиденные обстоятельства, способна выполнить миссию в неблагоприятной обстановке… не расставаясь с содержимым желудка.\n\nОЦЕНКА МИССИИ: УСПЕШНО.
\n\nМИССИЯ 4 ОТЧЁТ
\n\nКраткое описание миссии: испытание динамики полёта конфигурации с несколькими ускорителями \"Блоха\"; пролёт и наблюдение за подводными образованиями возле новой стартовой площадки; сбор научных данных.\n\nПилот: Черри Берри.\n\nПродолжительность полёта: 2 минуты 49 секунд.\n\nМаксимальная скорость: 409 м/с.\n\nМаксимальная достигнутая высота: 4018 м.\n\nДальность полёта: 7,6 км.\n\nВыполнено контрактов: 1.\n\nДостижения: нет.\n\nВыводы из полёта: кто это платит нам столько за то, что пегас с камерой может сделать гораздо лучше? Как бы то ни было, мы не улетели достаточно далеко, чтобы выполнить оба контракта. Эта конструкция имеет лётные характеристики чуть хуже обычного кирпича. Пока мы не выясним, как оптимизировать ускорители или полностью избавиться от них, такая конфигурация корабля считается неудачной.\n\nОЦЕНКА МИССИИ: УСПЕШНО НА САМОМ МИНИМАЛЬНОМ УРОВНЕ.
\n\n– Нет, – сказала Черри Берри.\n\n– Это нарушение нашего соглашения, – настаивала Кризалис. – Ты летишь на нём, после этого на нём лечу я. В этом и была суть сделки.\n\n– Нет, – сказала Черри Берри чуть более твёрдо. Она в это время пыталась выбраться из скафандра. Снаружи команда восстановления осторожно опускала всё ещё мокрый космический корабль на землю рядом со строящимся ЦВС, где капсулу должны были восстановить, а все остальные части, которые можно повторно использовать, демонтировать и отправить на хранение до тех пор, пока они снова не понадобятся.\n\n– Мы всё ещё должны выполнить этот контракт, – продолжила Кризалис. – Будет плохо выглядеть, если мы не закончим то, за что взялись.\n\n– Абсолютно точно нет! – рявкнула Черри Берри, глаза распахнуты, зубы оскалены, а поза заставила бы воина-чейнджлинга гордиться12. – Восемь \"же\", Кризалис! Когда у вас такое сильное и внезапное замедление без парашютов, это означает, что что-то не так, понимаете? Я фактически потеряла управление кораблем. И мне это сошло с копыт. В следующий раз мне может и не повезти. Я не одобряю больше полётов на этой смертельно опасной конструкции, пока мы не поймём, почему она ведёт себя именно так. Пока. Больше. Никаких. Полётов. На \"Блохе\". И точка.\n\n– Но…\n\n– И поскольку я хочу, чтобы вы продолжали дышать, и все конечности у вас были целы13, я своего мнения не изменю. Мой. Ответ. Нет.\n\nКризалис замолчала. Всё шло не так, как она ожидала. Во-первых, слуга, которого легко можно заменить, посмел перечить абсолютному монарху, сказав \"нет\" и ожидая, что королева откажется от своих требований...\n\n…ну, за исключением того, что эту пони было бы нелегко заменить, скорее уж она была абсолютно незаменимой, и почти наверняка могла заставить Кризалис передумать. Но и так это было достаточно неприятно.\n\n– Как только я смогу, – продолжила Черри Берри, выпутывая последнюю, заднюю ногу из костюма, – я полечу на север, на мыс Дружбы. Твайлайт должна знать об опасности такой конструкции. Возможно, она даже найдёт способ узнать, почему корабль так повёл себя.\n\n– Ты… – Кризалис практически пришлось прикусить губу. \"Ты серьёзно?\" именно это и надо говорить, если хочешь, чтобы противник знал, что ты ему не веришь или что ты что-то задумала.\n\n– Хорошо, – решительно закончила чейнджлинг, очень осторожно подавшись вперёд и надувшись по-королевски14.\n\n– Послушайте, – раздражённо сказала Черри, – почему бы вам не навестить Годдарда? Я знаю, что он наконец-то запустил в производство новые двигатели и топливные баки. Но он не хочет мне их показывать, потому что мы пока не можем их использовать, но вы подписываете чеки на его зарплату. Может, он хоть вас послушает.\n\n– Может, и навещу.\n\n\"Аккуратно добавить нужное количество нытья в голос. Сесть на круп, как будто наказываешь весь мир своей задницей. \"Плохой мир, как ты посмел меня разочаровать?!\" Она купилась на это? О да. Проглотила крючок, леску и грузило.\n\nЯ собираюсь летать, пони. Я не могу позволить себе избавиться от тебя, но и ты определённо не можешь позволить себе избавиться от меня.\n\nИ если уж я не смогу получить согласия даже в моей собственной космической программе, то я соглашусь на снисхождение\".\n\nМИССИЯ 5 ОТЧЁТ
\n\nКраткое описание миссии: Пролёт и наблюдение за подводными образованиями возле новой стартовой площадки (незавершённый контракт предыдущей миссии); наблюдение за характеристиками нового жидкостного двигателя \"Вертлявый\" в погружённом состоянии.\n\nПилот: Кризалис.\n\nПродолжительность полёта: 1 мин. 55 сек.\n\nМаксимальная скорость: 319 м/с.\n\nМаксимальная достигнутая высота: 2384 м.\n\nДальность полёта при посадке: 10,5 км.\n\nВыполнено контрактов: 1.\n\nДостижения: новый рекорд наземной дистанции.\n\nВыводы из полёта: Если что-либо и продемонстрировало бесполезность и опасность \"Блохи\" в качестве основной двигательной установки, то это именно эта миссия. Мы даже близко не приблизились к целевой зоне. Единственная хорошая часть этого полёта, кроме того, что пилот не погиб, была проверка работы двигателя \"Вертлявый\". Никаких полётов, пока мы не получим двигатели лучше этих!\n\nОЦЕНКА МИССИИ: ПРОВАЛ.
\n\nСпасательной команде пришлось вызвать подкрепление с базы – почти всех чейнджлингов, имевшихся в наличии. В конце концов, уставшие и вымотанные после двадцати одного километра в сумме, они опустили Штуку на сушу рядом со складами ЦВС. Кризалис стояла рядом с кораблем, сняв шлем и демонстрируя спокойствие и самоконтроль всем, кто только хотел их видеть.\n\nЧерри Берри старалась изо всех сил, когда выходила из пункта управления полётами, но каждый чейнджлинг чувствовал, как от неё исходит ярость, даже если земнопони заставила свою мордочку принять выражение лишь лёгкого раздражения и шагать в медленном, небрежном темпе. Черри дождалась, пока не подошла достаточно близко, чтобы говорить вежливо, а не орать.\n\n– Чейнджлинги и джентльмены, – сказала она, – не могли бы мы с королевой Кризалис поговорить наедине?\n\nЧейнджлинги, настроенные, как никакой другой вид на Эквусе, на эмпатические чувства, расслышали это как: \"Убирайтесь, или я оторву вам головы\". Разумеется, все они безоговорочно подчинились.\n\nОказавшись вне пределов слышимости остальных, Черри сказала:\n\n– Хорошо. У вас нашлась своя дорожка. Вы таки получили свой полёт. Вы сожгли пять \"Блох\", которые мы могли бы продать. И вы четыре раза чуть не убили себя, – земнопони нарисовала линию на земле. – Перегрев двигателя мог вызвать взрыв, поскольку ваша конструкция оставляла очень мало места центральному двигателю для охлаждения.\n\nВторая линия появилась рядом с первой.\n\n– Вы летели под опасным углом и оказались на опасно малой высоте после окончательного выгорания ускорителей, рискуя столкнуться с водной поверхностью, когда двигатели ещё работают или до того, как парашюты успеют раскрыться.\n\nТретья линия присоединилась к первым двум.\n\n– Вы слишком долго ждали, чтобы раскрыть парашюты, рискуя, что они не откроются вовремя, чтобы замедлить вас для безопасного приводнения.\n\nЧетвёртая линия завершила группу.\n\n– И, наконец, парашюты в такой конфигурации могли перехлестнуться между собой, порвав стропы и купола, и вы рухнули бы в воду.\n\nЧерри Берри, опустив копыто, посмотрела на Кризалис.\n\n– Что вы можете сказать в своё оправдание?\n\n– А вот что, – невозмутимо ответила Кризалис с победным тоном. – Я установила новый рекорд дальности. Десятикилометровая отметка означает, что в ближайшем будущем мы можем ожидать чек от Королевского астрономического общества.\n\nКоролева слегка улыбнулась перед тем как добавить:\n\n– И если бы у меня было на десять секунд больше тяги, я бы сумела поднять этот нос.\n\nСказав своё слово, Кризалис прошла мимо Черри Берри.\n\n– Я пойду в административный корпус, чтобы раздеться, – сказала она, не оглядываясь. – И я бы предпочла побыть при этом одна.\n\nЧерри Берри не могла сдержать гнев.\n\n– РРРГХ! – прорычала земнопони. – Это всё только ради того, чтобы доказать, что ты пилот? Да? Что ж, ты пилот!\n\nОна топнула копытом в бессильной ярости:\n\n– Ты отличный пилот! А теперь перестань пытаться это доказать!\n\nКризалис остановилась.\n\n– Прямо в яблочко, – сказала она.\n\nА затем она потрусила дальше, спокойная, хладнокровная, собранная, открывая дверь административного здания с помощью своей магии, и войдя в переносное сооружение, закрыв её за собой.\n\nТолько оказавшись одна среди пустых столов и с запертой дверью, она позволила себе медленно плюхнуться на бок.\n\nЧерез несколько секунд она свернулась клубочком, когда её начало трясти.\n\nДверная ручка дёрнулась, а мгновение спустя загремел ключ, замок щёлкнул, и дверь открылась.\n\n– Ваше величество, – начал Оккупант, – я принёс вам формы отчёта после миссии…\n\nКризалис подняла голову с пола и свирепо зашипела.\n\n– Селестия… нет, Луна… Фауст… в смысле, зайду попозже! – дверь захлопнулась, и гул лихорадочно жужжащих крыльев чейнджлинга быстро смолк.\n\nСверкнув зелёной магией, Кризалис снова заперла дверь и вернулась к давно уже назревшим рыданиям.\n\nПримечание автора:\n\nАга, профессионализм против гордости, или Кризи, демонстрирующая, что она может быть такой же тупицей, как и её подданные.\n\nСначала я планировал посвящать целые главы тому, что делают другие космические программы. Потом мне стало скучно, и я решил: \"Нет, я хочу проходить миссии, чёрт возьми\". Итак, поскольку, в отличие от KSP, строительство требует времени, больше полётов в этой главе означало как минимум ещё один запуск с двигателем \"Блоха\". И я старался изо всех сил, даже использовал несколько двигателей, только чтобы доказать, что носовые обтекатели важны.\n\n(Раньше была штука под названием \"Разрушительная активация\": это когда ставишь кучу твердотопливных ускорителей друг на друга и зажигаешь по очереди. Когда загорается следующий ускоритель, он перегревает и взрывает тот, что под ним. Однако в обновлении 1.1 KSP значительно снизили эффект от перегрева – подробнее об этом будет в следующих главах – в результате чего \"Блоха\" №2 сжигала три четверти топлива, до того как предыдущая взрывалась. Так что этот вариант был отброшен, что для меня было радостно вдвойне, поскольку даже Кризалис дважды подумала бы о намеренном взрыве отдельных частей своего собственного корабля).\n\nЯ сначала выполнил миссии, прежде чем начать писать хоть что-либо, кроме общих набросков. Я сначала запустил миссию 4 из отдельно сохранённого файла, чтобы убедиться, что эта штуковина вообще будет управляемой, до фактического прохождения. Миссия 5 запустилась сразу же в основном сохранении, без сучка и задоринки… но.\n\nПо просьбе, высказанной некоторыми из вас, я хотел добавить к сюжету скриншоты, поскольку корабли уже далеко уходят от дизайна первой универсальной ракеты KSP. Но тут есть проблема: сложно одновременно выполнить задание и выбрать правильный момент, чтобы нажать клавишу \"принт скрин\" на клавиатуре. А затем мне ещё нужно приостановить игру, чтобы войти в графический редактор, вставить там снимок экрана и сохранить файл. Это означает, что ошибки закрадываются как в сам полёт, так и в картинку с экрана.\n\nЧтобы получить желаемые кадры, потребовалось пять прогонов Миссии 5. Три из этих пяти полётов привели бы к неминуемой гибели пилота. Как только я активировал вторую ступень, кораблю ничего не хотелось, кроме как начать кувыркаться, а это означало, что выживаемость в полёте полностью зависела от того, какую высоту я набрал с первыми двумя двигателями.\n\nПолагаю, я мог бы сыграть в \"Тупые ракетные трюки\", но в КПЧ сейчас не стали бы таким заниматься. Кризалис получила своё спасение (и хорошие причины для кошмаров). Черри хочет избавиться от \"Блохи\".\n\nИ в следующей главе она исполнит своё желание. Очередной мозговой штурм от фон Брауна приносит свои плоды, как и секретный план Годдарда. А чейнджлинги сталкиваются с симпатичными, маленькими топливными баками… конечно, ничего плохого из этого не выйдет.\n\nF = ma
\n\n– Сила равна массе, умноженной на ускорение. Правильно?\n\n– Конечно, – признала Кризалис.\n\n– Но мы можем преобразовать это уравнение, чтобы определить ускорение, – продолжил Годдард, указывая на второе уравнение:\n\na = F/m
\n\n– Ускорение равно силе, делённой на массу. Мне нужно объяснять, как я это сделал?\n\n– У нас было много подобного на тренировках с Черри, – буркнула Кризалис. – У нас также были рисунки, чтобы показать, как сила, прикладываемая в направлениях X и Y складываются с движением в направлении Z.\n\n– К сожалению, это всё, что я сумела рассказать, – признала земнопони. – В любом случае я больше сосредотачивалась на терминологии и теории, чем на математике.\n\n– Буду проще, – проворчал грифон. – Так что же происходит, когда, например, мы прикладываем силу десять к массе пять? Ускорение будет равно двум, да? Вот третье уравнение:\n\n2 = 10/5
\n\n– Это понятно.\n\n– Но что, если мы применим ту же силу к чему-то с массой всего два?\n\nГоддард стёр первое число и заменил третье, оставив:\n\n? = 10/2
\n\n– Десять разделить на два – пять.\n\n– И это намного больше, чем два, – закончил грифон. – Вот почему ваше ускорение понемногу увеличивается, по мере выгорания топлива в ускорителе – по мере того, как вы расходуете топливо, корабль становится немного легче, так что вы получаете больше ускорения от действия той же силы.\n\nОн начал набрасывать длинное уравнение.\n\n– Это будет долго, – пробурчал он в процессе, – и имейте в виду, что я достаточно упрощаю, чтобы мог понять даже этот идиот – Оккупант, не говоря уже о королеве. Практический результат требует чрезвычайно много математических вычислений, но команда фон Брауна всё же изобрела машину, которая делает это за них. И они вечно просят денег, чтобы её улучшить, помоги нам Фауст.\n\nОкончание фразы Годдард буркнул себе под нос.\n\n– Это цена развития технологий, – ответил фон Браун, не обращая внимания на жалобу грифона.\n\nКонечным результатом фактически были два уравнения:\n\na = (f1/m1) + (f2/m2) + (f3/m3)
\n? = (18/9) + (18/9) + (9/9)
\n\n– А теперь, – сказал Годдард, – давайте проигнорируем аэродинамические проблемы вашего последнего полёта. На вашей ракете было пять \"Блох\", да? Итак, допустим, вы начинаете с активации двух, затем активируете ещё две, а затем, в последнюю очередь, оставшийся ускоритель. Все они остаются на месте прикреплёнными. Это означает, что масса постоянна во всех трёх этапах полёта. Видите?\n\n– Вы не учитываете выгорание топлива и облегчение корабля, – отметила Кризалис.\n\n– Я же говорил, что упрощаю, – отрезал грифон. – Классная доска не такая большая. В любом случае, мы посчитаем и получим…\n\nОн сократил второе уравнение:\n\n2 + 2 + 1 = 5
\n\n– Общее ускорение пять.\n\n– Пять чего?\n\n– Просто пять. Упрощение.\n\nГоддард остановился, чтобы очистить коготь от мела.\n\n– Но, – продолжил он, смахивая хвостом последнюю строку своих вычислений, – что, если вы отбрасываете два ускорителя каждый раз, когда они выгорают? И предположим, что два двигателя равны одной трети стартовой массы корабля.\n\nОн стёр две девятки во втором уравнении и переписал его:\n\n? = (18/9) + (18/6) + (9/3)
\n\n– На каждом этапе после первого, – указал грифон, – корабль легче, поэтому та же сила даёт гораздо большее ускорение.\n\nОн завершил вычисления:\n\n2 + 3 + 3 = 8.
\n\n– Вместо пяти у нас теперь восемь. Увеличение ускорения на шестьдесят процентов. Представьте, что ваш последний корабль летит на шестьдесят процентов быстрее, выше и дальше.\n\nКризалис немного побледнела.\n\n– Лучше не надо.\n\nГоддард усмехнулся.\n\n– Справедливо. Но вы понимаете, что я имею в виду? Лететь дальше, потратив меньше топлива. И это, – грифон в последний раз указал на нацарапанные на классной доске расчёты, – это то, что отделители могут сделать для нас.\n\nОн ещё раз слегка улыбнулся и добавил:\n\n– Честно говоря, я ожидаю выигрыша намного больше, чем на шестьдесят процентов.\n\n– Если мы не сможем вернуть детали, это дорого нам обойдётся, – высказала своё мнение Кризалис.\n\n– А сколько вы готовы потратить, чтобы добраться до луны? – многозначительно спросила Черри.\n\n– Вопрос в том, – ответила королева, вставая и заканчивая собрание, – не потрачу ли я всё, но так и не попаду на луну, потому что мои подданные влюбились в расфуфыренный потолочный вентилятор?\n\nМИССИЯ 6 ОТЧЁТ
\n\nКраткое описание миссии: ВЫЖИТЬ; испытать прототипы отделителей; провести визуальный осмотр целевого района (осталось от предыдущих миссий); испытания ускорителей \"Молот\", двигателей на жидком топливе \"Факел\" и \"Вертлявый\", тесты ускорителя \"Блоха\" и парашюта модели 16.\n\nПилот: Черри Берри.\n\nПродолжительность полёта: 2 мин. 30 сек.\n\nМаксимальная скорость: 383 м/с.\n\nМаксимальная достигнутая высота: 4385 м.\n\nДальность полёта при посадке: 18 км.\n\nВыполнено контрактов: 2.\n\nДостижения: новый рекорд наземной дальности (недостаточен для вознаграждения).\n\nВыводы из полёта: Мы стали слишком амбициозны, но думаю, что знаю, где мы ошиблись. Мы всё повторим, но на этот раз как следует – с носовыми обтекателями для ускорителей.\n\nОЦЕНКА МИССИИ: ПОЧТИ ПРОВАЛ.
\n\nМИССИЯ 7 ОТЧЁТ
\n\nКраткое описание миссии: собрать научные данные с \"банок с наукой\" на площадке, в полёте и в воде; протестировать пусковые мачты TT18-A на стартовой площадке; испытать парашюты радиальной установки; испытать двигатель \"Терьер\" в воде.\n\nПилот: Драгонфлай.\n\nПродолжительность полёта: 4 мин. 46 сек.\n\nДостигнутая максимальная скорость: 514 м/с.\n\nМаксимальная высота полёта: 6447 м.\n\nДальность полёта при посадке: 5,7 км.\n\nВыполнено контрактов: 3.\n\nДостижения: нет.\n\nВыводы из полёта: Могло быть и лучше, но мы и так знали, что этот дизайн плох. Но корабль сделал то, что нам нужно было сделать, и Драгонфлай получила бесценный опыт, который пригодится ей в будущих полётах. С другой стороны, теперь нам нужно ремонтировать стартовую площадку…\n\nОЦЕНКА МИССИИ: ПОЛНОСТЬЮ УСПЕШНО (на этот раз).
\n\nМИССИЯ 8 ОТЧЁТ
\n\nКраткое описание задач миссии: испытать динамику полёта аэродинамических обтекателей ускорителей; выполнить невыполненные контракты на испытания бустеров \"Блоха\" и \"Молот\"; обследовать две целевые зоны во время полёта.\n\nПилот: Кризалис.\n\nПродолжительность полёта: 25 мин. 14 сек.\n\nДостигнута максимальная скорость: 1361 м/с (подъем), 1374 (спуск).\n\nМаксимальная достигнутая высота: за пределами атмосферы.\n\nДальность полёта: 302,3 км.\n\nВыполнено контрактов: 3.\n\nДостижения: пройдены все контрольные точки высоты, рекорд максимальной скорости, полёт в космос, безопасное возвращение из космоса.\n\nВыводы из полёта: КОСМОС! КОСМОС! КОСМОС! ОЙ, МОЯ СЕЛЕСТИЯ, КОСМОС, КОСМОС!!!!\n\nОЦЕНКА МИССИИ: ВЕСЬМА УСПЕШНАЯ НЕУДАЧА.
\n\nФФ с гордостью представляют!
\nПосмотрите на это!
\nЕженедельное углублённое изучение тенденций грядущего, которые изменят ваш мир!
\nЭпизод 3: Космическая программа чейнджлингов.
\n\nВзгляните на южный берег Мак Лэйк, где кончается действие законов Эквестрии, и где в Запретных джунглях до сих пор живут дикие племена пони и неописуемые монстры. Эта страна тропического ужаса олицетворяет прошлое пони – существа суеверного, сварливого и туповатого.\n\nА теперь, увидев прошлое, посмотрим в будущее!\n\nНа вот этот сверкающий комплекс на берегу океана Грифонов – Космический центр Хорстона, названный так в честь ближайшей деревни пони, которая признаёт правление королевских сестёр-аликорнов. Это будущее, в котором существа всех рас объединились, чтобы расширить границы нашего познания! Здесь пони, грифоны, минотавры и другие расы мечтают о новых мирах, новых открытиях и новых испытаниях.\n\nИ здесь одна раса лелеет ещё более амбициозную мечту – мечту, пережившую столетия ненависти и страха, мечту о прощении и принятии.\n\nКосмический центр Хорстона является центром космической программы чейнджлингов.\n\nT - 48 часов до запуска Миссии Девять\n\nКризалис, как королеву чейнджлингов, раздражало то, что она почти никогда не могла насладиться неторопливым завтраком в одиночестве.\n\nНет, ты, конечно, можешь есть любую еду, которую хочешь и когда хочешь, если тебе это нравится. Неважно, что твой организм практически ничего из этого не усваивает, если только тебе не нужно синтезировать какое-то конкретное вещество, паутину или кокон. Ты можешь даже сколько угодно есть понячью еду, наслаждаться ею, если тебе нравится вкус, а потом аккуратно срыгнуть её и выкинуть. Для королевы это всё не завтрак, а лишь создание видимости.\n\nЕда для чейнджлинга – это концентрированная энергия любви, а королева чейнджлингов отвечает за хранение и перераспределение любви, собранной её подданными, гарантируя, что никто не будет голодать, а воины и рабочие будут достаточно сильны, чтобы выполнять свои функции. Один из побочных эффектов заключается в том, что, хотя большую часть времени королева является абсолютным правителем, во время еды она немногим больше, чем буфетчица у особо вздорной группы детей.\n\nКризалис как раз вышла из почти законченного административного здания после раздачи ударных доз любви, которые она принесла из Улья в Бесплодных землях, благодаря сама не зная кого за то, что чейнджлинги могут обходиться без еды неделями, когда заметила колёсную баржу, продвигавшуюся вверх по заливу Мак Лэйк.\n\nЧерри Берри вышла из комплекса космонавтов, чтобы проверить, как дела у королевы – они должны были запустить девятую миссию в полдень через два дня, и земная пони вместе с королевой чейнджлингов должны были уже начать сегодняшние тренировки. У них ещё не было успешных испытаний с \"Блохой\" в симуляторе, и в качестве запасного пилота миссии и ответственной за связь с капсулой Кризалис должна была присутствовать на каждой тренировке – либо в капсуле, либо за станцией управления.\n\n– Доброе утро, ваше величество, – поздоровалась земнопони. – Это что, ещё детали для ракет?\n\nКризалис прикрыла глаза копытом, чтобы защитить их от утреннего солнца.\n\n– В расписании Оккупанта не упоминается никаких доставок, – ответила она. – Кроме того, здесь и Годдард, и фон Браун, так кто же остался в Эпплузе, чтобы что-нибудь нам отправить?\n\nОкликнув проходящего мимо чейнджлинга и отправив его за Оккупантом, Кризалис поспешила к докам, вместе с Черри Берри. Чем ближе подходила баржа, тем ярче она выглядела: латунь, стекло и яркая краска – словно плавучий театр, стремящийся обратить на себя внимание и заинтересовать… но вот только кого именно?\n\nЗатем, в тот момент, когда большие гребные колеса заработали в обратном направлении, чтобы остановить судно у причала, ветер поднялся ровно настолько, чтобы флаг на короткой мачте баржи распахнулся, открыв яркий красно-белый логотип \"ФФ\".\n\n– Ну, пони, похоже, нам оказали честь, – пробормотала Кризалис.\n\n– Вы так думаете?\n\n– Они из списка тех, кто является обманщиками большими, чем любой чейнджлинг. Эта баржа принадлежит двум пони, которые, собственно, и возглавляют этот список, – подумав немного, королева добавила: – То есть, если они приобрели её законно, в чем я очень сильно сомневаюсь.\n\nЧерри уклончиво хмыкнула, не реагируя на сказанное, пока владельцы судна не покинули рулевую рубку на крыше большой квадратной надстройки. Единорожья магия ловко перекинула верёвки, завязала их на кнехтах и подтянула судно к причалу. Ещё одно облако магии подняло трап и перекинуло его на берег. Два единорога, одетые в стильные жилетки в синюю полоску и шляпы-канотье, спустились по трапу в сопровождении угрюмого серого пегаса с выпученными глазами и большой обшарпанной кинокамерой.\n\nДостигнув берега, два единорога остановились, встали бок о бок и поклонились в унисон, согнув одну переднюю ногу, одновременно склоняя и головы.\n\n– Приветствую вас, ваше величество королева Кризалис! – сказал тот, что без усов.\n\n– И тебе доброго утра, знаменитый летчик-испытатель Черри Берри! – продолжил тот, у которого усы были.\n\n– Мы…\n\n– Флим и Флэм, да, мы это знаем, – прервала их королева. – Парни, вы, кажется, преуспеваете даже после потери монополии.\n\nКризалис слегка склонила голову, делая вид, что думает.\n\n– Шесть дней с момента выхода на рынок до того, как ваш патент выкупили? И ещё два дня, прежде чем четыре конкурирующих производителя устройств и шесть конкурирующих вещателей повылазили словно грибы после дождя? Даже с учётом непостоянства и легковерности пони, это, должно быть, рекордное время, за которое афера скисла, разве не так?\n\nПо правде говоря, у Кризалис было двоякое чувство к братьям. Как она выяснила, эти двое были в Хорстоне во время её космического вояжа, и, как королева предполагала, именно тогда они и наложили копыта на заклинание телеприсутствия. А значит, они украли его у неё, и это было недопустимо. С другой стороны Флим и Флэм и правда создали гениальное устройство, обладающее огромным потенциалом, как для использования, так и для злоупотребления. Это заинтриговало её9. Наконец, само существование братьев, не говоря уже об их беспредельной наглости на каждом этапе их нынешнего плана, настолько раздражало Твайлайт Спаркл, что та неоднократно теряла самообладание на публике. За такое развлечение Кризалис была готова простить братьям многое. Любой пони, которого ненавидела фиолетовая принцесса, не мог быть таким уж плохим.\n\nПосле того как она втайне предприняла определённые действия, направленные на её собственную выгоду, Кризалис встретила посетителей уже более или менее непредвзято. В конце концов, если всё пойдёт совсем плохо, в Бесплодных землях всегда есть пустые коконы, а про этих двух пони принцессы точно не будут задавать никаких вопросов… ну, по крайней мере, некоторое время10.\n\nКак оказалось, её язвительные замечания ни на мгновение не сбили единорогов с толку.\n\n– Необоснованные слухи о нашем финансовом крахе сильно преувеличены, ваше величество! – сказал Флим.\n\n– В самом деле, даже если в судах всё и пойдёт против нас, это всего лишь небольшая неудача! – добавил Флэм.\n\n– Потому что, хотя у нас и есть конкуренты, мы останемся в истории как первые!\n\n– Изобретатели!\n\n– Новаторы!\n\n– Исследователи!\n\n– Лидеры зари новой эры!\n\nЕдинороги замолчали. Флэм прочистил горло и многозначительно постучал копытом.\n\n– Хорошо, босс, – проворчал пегас с выпученными глазами и, подлетев к кораблю, устроился за органом, установленным на крыше надстройки. Когда заиграла музыка, братья-единороги запели:\n\nНаша королева, ваша репутация подорвана, а популярность упала
\nВы хотите принести изменения, но вам нужен способ рассказать о себе
\nМы знаем, что вы не можете смириться с мыслью, что это нельзя исправить
\nТак позвольте нам поправить ваш образ, выпустив вас в эфир
\nТеперь у вас есть такая возможность
\nВ этом космическом центре
\nОн Флим…
\n…а он Флэм
\nМы всемирно известные братья Флим и Флэм
\nБесподобные странствующие телеведущие
\n\n– О, только не снова, – вздохнула Черри Берри, но это ничуть не притормозило братьев.\n\nВы в затруднительном положении, и именно поэтому мы тут
\nНикакой другой пони в мире не даст вам такого шанса заявить о своей правоте на телевидении.
\nЭто новый мир с множеством зрителей с широко открытыми ушами и немигающими глазами.
\nЭто зрители, которых вы можете склонить на свою сторону
\nТеперь у вас есть такая возможность
\nВ этом космическом центре
\nОн Флим…
\n…а он Флэм
\nМы всемирно известные братья Флим и Флэм
\nБесподобные странствующие телеведущие
\n\nФлим шагнул вперёд и указал копытом на баржу, на крыше надстройки которой пегас решительно выбивал из инструмента старомодный маршевый ритм.\n\nПолагаю, вы уже задаётесь вопросом о нашем модном мореходном судне.
\nНаше средство передвижения, готовое пересечь океан.
\nИ, наверняка, вам интересно, где же наша студия?
\nИ ни единый пони не знает, когда тебе понадобится сцена, готовая к шоу.
\nНо у нас с братом возникла идея, до которой не дошёл больше никто.
\nНи одного пони-изобретателя больше не посетило такое вдохновение
\nИ это ИННОВАЦИЯ
\nМэм, это единственная, самая большая и лучшая,
\nУникальная!
\nПросто шикарная!
\nПервоклассная.
\nИ непревзойдённая
\nМорская супертелестудия Ф.Ф. 6000!
\n\nКризалис взяла на себя исполнение припева, а несколько неудачных органных нот перевели песню в тревожную минорную тональность:\n\nИ вот почему у нас есть такая возможность
\nВ нашем космическом центре
\nМы прекрасно знаем, кто вы такие
\nВы – печально известные братья Флим и Флэм
\nНепревзойдённые торгаши, нечистые на копыто
\nТеперь, прежде чем я куплюсь на вашу чушь
\nПросто хочу сказать, что мои мозги не протухли,
\nВот как я всё вижу и, думаю, что не ошибаюсь
\nУ вас куча судебных тяжб
\nВот вы сюда и притащились с тухлой миссией
\nВедь если вы выдадите народу сенсацию, вы, может, и сумеете вывернуться из той ситуации, где оказались
\n\nФлим начал петь в ответ, когда Фиш Ай сумел исправиться после нескольких ошибок, и музыка снова стала весёлой и мажорной:\n\nЧто ж, вы сделали отличное замечание, ваше величество,
\nЯ признаю, что вы сделали отличное замечание.
\nНаши зрители – это личности проницательные,
\nИ мы не хотим их разочаровывать
\n\nА Флэм добавил:\n\nНа наш взгляд, это беспроигрышная ситуация.
\nТак что же может сказать миру КПЧ?
\nПозаботьтесь донести миру своё послание
\nДавайте уже снимем документальный фильм о вас?
\n\nИ оба единорога объединились в ещё одном припеве:\n\nТеперь у вас есть такая возможность
\nВ этом космическом центре
\nОн Флим…
\n…а он Флэм
\nМы всемирно известные братья Флим и Флэм
\nБесподобные странствующие телеведущие!
\n\nИ с последним неуклюжим вздохом органа песня закончилась под аплодисменты толпы чейнджлингов (плюс несколько пони-строителей), которые собирались вокруг них во время этого представления.\n\nКризалис повернулась к импровизированной публике.\n\n– Вам что, заняться нечем? Я сейчас быстро найду, чем вас озадачить, типа протирать коконы изнутри, – прошипела она.\n\nТолпа стремительно рассеялась.\n\n– Итак, что вы скажете, ваше величество? – спросил Флэм. – Я гарантирую вам, что ни одна из телевещательных компаний, которые в последнее время появляются всё чаще, но вышедших на рынок слишком поздно, не предоставит вам даже шестидесятисекундного рекламного ролика. Мы же сделаем вас главным героем на целый час!\n\n– И почти без рекламных пауз, – мягко добавил Флим.\n\n– Хотя у нас больше нет монополии, что была у нас в течение недели, – сказал Флэм.\n\n– Но восемь тысяч \"Поистине потрясающих телевизоров 1000\" уже стоят в домах пони, – вмешался Флим. – И мы всё ещё продолжаем их продавать, вместе с дополнительным тюнером ППТ!\n\n– Вы избавляетесь от старой модели за двадцать процентов от первоначальной запрашиваемой цены, – сказала Кризалис. – Что по-прежнему составляет почти три четверти стоимости самого дешёвого приёмника ваших конкурентов. И многие из ваших первых покупателей уже продали или вовсе выкинули свои старые приобретения в пользу продуктов ваших конкурентов.\n\n– Как вы можете быть столь хорошо осведомлены о нашей лишь недавно созданной отрасли? – спросил Флэм.\n\n– Несколько дней назад я ходила по магазинам, – ответила королева. – Мои подданные настояли на том, чтобы купить вашу коробку для идиотов...\n\n– Какая жалость! – в один голос протянули оба брата.\n\n– …и как только появился хоть какой-то выбор, я больше не могла отказывать им.\n\n– Я хотел сказать, вы ведь ещё не совершили покупку, не так ли? – спросил Флэм.\n\n– Ведь на следующей неделе на прилавках появятся наши ППТ 2000 и ППГТ 3000, – сказал Флим.\n\n– И что означает дополнительная буква Г? – спросила Черри Берри.\n\n– Гигантский!\n\n– Вместо встроенного экрана, ППГТ 3000 проецирует изображение прямо на стену!\n\n– Конечно, в комнате нужно выключить свет, чтобы добиться идеального эффекта.\n\n– Но даже с этим незначительным недостатком ППГТ 3000 будет иметь самое большое разрешение экрана среди всех телевизоров на рынке!\n\n– К сожалению, я уже всё купила, – призналась Кризалис. – Но вернёмся к делу.\n\nОна подошла к ним, позволяя своим глазам и рогу засветиться.\n\n– Вы, конечно, знаете, что я могу сварить вам мозги и подчинить своей воле. И, учитывая вашу, как бы повежливее, \"сомнительную тактику продаж\", найдётся не так много пони, которые будут из-за этого плакать.\n\n– У меня ушла неделя на то, чтобы выбросить из головы эту вашу песенку про \"Суперскоростной сидровыжиматель 6000\". И ещё дольше, чтобы избавиться от мерзкого привкуса этого кошмарного сидра во рту, – сказала Черри и кивнула на Кризалис. – По сравнению с этим, её контроль разума выглядит вполне себе честно.\n\nКоролева замолчала и взглянула на земнопони, работающую у неё летчиком-испытателем.\n\n– Спасибо, наверное. Но это спорный вопрос, поскольку мне, на самом деле, контроль разума и не нужен. Дело в том, – продолжила Кризалис, улыбаясь и демонстрируя все свои клыки и зубы, – что я вам нужна гораздо больше, чем вы мне. Ваши конкуренты показывают те же паршивые старые фильмы, которые крутите и вы, а теперь ещё и получают деньги от продажи рекламы, тогда как вы этого сделать не можете, потому что рекламируете только свои собственные товары.\n\n– На самом деле, с позавчерашнего дня мы начали показывать и стороннюю рекламу. Хотя, скорее, нам пришлось. Понимаете, когда наша передвижная телестудия, – Флэм кивнул на баржу, – находится вдали от доков Мэйнхэттена, мы не можем рассылать продукты, которые рекламируем, поэтому нам нужно было хоть что-то, чтобы профинансировать эту поездку и продолжить вещание.\n\n– Хорошо, поправочка, – согласилась Кризалис. – Но это не меняет того факта, что ваш доход быстро сокращается вместе с вашей долей на рынке. Вы хотите чего-то такого скандального и привлекающего внимание, что могло бы спасти ваши собственные репутации, независимо от того, что станет с моей.\n\n– Мы предпочитаем термин \"сенсационного\", – твёрдо отметил Флим.\n\nКоролева кивнула.\n\n– Вот мои условия: вы остаётесь здесь до окончания запуска – все два дня, затем я просматриваю ваш окончательный вариант, чтобы убедиться, что он, скажем так, не противоречит моим пожеланиям.\n\n– Она имеет в виду, что там не будет ничего эдакого о космической программе, – пояснила Черри Берри.\n\n– Также вы не будете использовать КПЧ или моих подданных для продажи своих безделушек, – продолжила Кризалис. – Затем вы вернётесь на Мэйнхэттен или куда там ещё и покажете, что сняли, в том виде, как показывали мне здесь. Если что-то не будет соответствовать, у меня есть способы выразить вам своё неудовольствие.\n\nКоролева прищурилась и добавила:\n\n– Далеко не все мои подданные вышли из тени. Мне нужно продолжать?\n\n– Всё понятно, ваше величество! – кивнул Флэм, почти незаметно покрывшись потом… но, тем не менее, он всё равно вспотел от услышанного.\n\n– И мы получаем половину рекламного времени, – добавила Кризалис. – Бесплатно.\n\nУ пони-торговцев отвисли челюсти.\n\n– ЧТО?!! – в один голос закричали оба.\n\n– Вы меня слышали. Половина рекламы. Пять из девяти рекламных пауз, абсолютное большинство и это в лучшее время.\n\nПока единороги пытались подобрать слова, королева добавила:\n\n– Такова сделка. У вас есть выбор: принять всё как есть, – Кризалис махнула в сторону их баржи, – или проваливать. Любая попытка начать уговоры или предложить какой-то третий вариант, и я затребую себе всё рекламное время.\n\nВ течение тридцати секунд Кризалис наслаждалась видом двух самонадеянных жеребцов, теперь молча страдающих, неспособных ни посоветоваться ни признать, насколько плохо их положение11, и всё же не желающих принять предложение королевы в том виде, как оно было заявлено. Что-то должно было сломаться, но процесс разрушения был достаточно увлекательным, и Кризалис очень хотела, чтобы у неё сейчас была своя собственная кинокамера, чтобы всё это заснять.\n\nКонечно, первыми не выдержали пони, как королева и ожидала.\n\n– Вы предлагаете крайне невыгодную сделку, ваше величество, – неохотно сказал Флэм.\n\n– Но мы принимаем ваши условия целиком и полностью, – продолжил Флим.\n\n– При одном условии с нашей стороны, – добавил Флэм, – что мы получим от вас полное содействие во всём остальном.\n\n– Конечно, в соответствии с правилами и требованиями безопасности вашей космической программы, – закончил его брат.\n\n– Разумеется, – улыбнулась Кризалис. – Если пройдёте вот сюда, то я познакомлю вас с нашим руководителем полётов и планировщиком всех миссий – Оккупантом. Он будет вашим проводником и связующим звеном с остальной частью программы.\n\nКоролева махнула копытом в сторону чейнджлинга, почтительно парящего позади неё, который постоянно носил ярко-белый жилет в попытке (безуспешной) отвлечь внимание окружающих от своих клыков.\n\n– Позже нам нужно будет взять у вас интервью на камеру, – вставил Флим.\n\n– Конечно, – промурлыкала Кризалис. – Я даже настаиваю на этом.\n\n\n\n– Хорстон принято, Девятая.\n\n– Зелёный сигнал на тест \"Молота\"! Тест прошёл на скорости в четыреста шестьдесят шесть и высоте восемнадцать и два километра!\n\n– Ну, по крайней мере, тут всё прошло нормально.\n\n– Хорстон, Девятая: готовлюсь к повороту в тридцать на девяносто в рамках подготовки к обследованию местности.\n\n– Девятая, Хорстон принято. Мы даём добро на осмотр местности.\n\n– Принято, Хорстон. Запись: трудно что-либо чётко различить с высоты почти двадцати километров, но движение волн через целевую зону, кажется, предполагает наличие большого объекта под поверхностью, возможно, подводной горы, разделяющей преобладающие течения. Обесцвеченный участок в водовороте, образовавшемся между ними, может быть мусорным полем. Нужно найти кого-нибудь, чтобы убрать это. Никаких других особенностей не заметно. Конец записи. Приближается выгорание \"Молота\".\n\n– Руководитель полёта, отслеживание.\n\n– Продолжайте, я слушаю.\n\n– Траектория немного пологая. Напомните Девятой, что ей нужно её немного поднять, чтобы выбраться из атмосферы.\n\n– Я почти уверен, что она уже и сама знает, доктор Булл.\n\n– \"Молот\" выгорел. Сброс. Третья ступень – сигналы зелёный. Активация \"Блохи\".\n\n– Принято, Девятая. Хорстон подтверждает активацию \"Блохи\".\n\n– Фиксирую нагрев от атмосферы. Похоже, у меня слишком пологий угол подъёма.\n\n– Хорстон подтверждаем, Девятая. Отслеживание рекомендует двигаться по более крутой траектории.\n\n– Работаю над этим, Хорстон, но придётся подождать – выгорела \"Блоха\". Разделение и сброс.\n\n
\n\n– Принято, Девятая. Пожалуйста, попридержи зажигание четвертой ступени.\n\n– Слежение, что нам предпринять?\n\n– Она уже может активировать зажигание. Только скажите ей, чтобы она держала траекторию круче, скажем, шестьдесят или ещё выше. Ей придётся сжечь большую часть топлива последней ступени, чтобы выбраться из атмосферы, и каждая секунда её замедляет.\n\n– Есть у кого-то что добавить? Нет? Хорошо, связь, передавайте.\n\n– Девятая, Хорстон, активируйте четвёртую ступень, рекомендованный вектор тяги шестьдесят на девяносто.\n\n– Принято, Хорстон. Тяга на ноль. Четвертая ступень активирована. Медленно повышаю тягу, выравниваясь до шестидесяти на девяносто. Тяга на полную. Скажите Слежению, что я хочу отключить двигатель, когда моя траектория точно выйдет за пределы атмосферы. Я хочу сэкономить каждую каплю топлива, чтобы потом использовать для выхода на орбиту.\n\n– Хорстон принято. Сделаем. Ну что, джентльмены, вы её слышали?\n\n– Нам нужно разработать какой-то способ отправки подобной информации прямиком на её авиагоризонт. Думаю, я знаю способ закодировать проекцию компьютера слежения, чтобы…\n\n– Пожалуйста, не сейчас! Миссия всё ещё продолжается!\n\n– Сожалею. Прогнозируемая высота апоцентра растёт… растёт…\n\nВпервые за несколько минут в комнате установилась тишина. Оставалось только ждать и увидеть, станет ли Черри Берри четвёртой в космосе.\n\n– …и сейчас! Немедленная отсечка!\n\n– Девятая, Хорстон…\n\n– Тяга в ноль!\n\nНа этом запуск окончен. Черри Берри покинет атмосферу, и её корабль ненадолго окажется в космосе. В процессе она успешно выполнила три из четырёх целей миссии. Теперь остаются только два вопроса: выйдет ли она на орбиту и благополучно ли вернётся на Эквус? Смотрите завершение девятой миссии, когда мы вернёмся.\n\n\n\n
\n\n– Девятая, Хорстон, – послышался голос Кризалис. – Тот последний манёвр, который ты выполнила, вылился в траекторию, которая на мгновение даже выглядела как орбита. Перигей на высоте в двадцать две целых пять десятых километра. Но быки говорят, что сопротивление воздуха замедлит тебя настолько, что ты, вероятно, приземлишься задолго до этого, почти точно на другой стороне планеты от космического центра. Приём.\n\nЧерри Берри переварила эту новость. И она вызывала у неё расстройство желудка.\n\n– Насколько больше тяги мне было нужно для выхода на орбиту? – спросила она.\n\n– Ещё около пяти секунд полной тяги последней ступени.\n\nПять секунд. Пять жалких, мимолетных, крошечных секунд тяги.\n\n– И они ещё раз хотят тебе напомнить, что если бы у тебя были эти дополнительные пять секунд, и ты бы их потратила, то сейчас застряла бы на орбите, – добавила Кризалис. – Так что выше нос, расслабься и наслаждайся поездкой обратно вниз. В следующий раз, когда ты полетишь наверх, тебя уже ничего не будет отвлекать от орбитального полёта.\n\n– Принято, Хорстон.\n\nХотя если подумать… С одной стороны Черри Берри и правда не хотела навсегда застрять в космосе в этой крошечной капсуле. С другой стороны, идея покинуть этот мир, ну, в смысле навсегда, имела определённую привлекательность. Все говорили, что лучше уйти, занимаясь любимым делом. Конечно, Черри Берри обычно представляла себя утонувшей в чане размером с гору Кантер, доверху наполненном вишней, но…\n\n– К другим новостям, – продолжила Кризалис, – Ты окажешься в допустимой зоне испытания теплового экрана, как только войдёшь в стратосферу. А пока ты находишься на очень пологой траектории возвращения, поэтому тебе следует отстегнуть ремни и провести несколько минут, занимаясь внутрикорабельной деятельностью.\n\nЧерри Берри моргнула.\n\n– Внутрикорабельная деятельность? Хорстон, я не поняла.\n\n– Мы имеем в виду, вылезай из своего кресла и немного повеселись, – объяснила королева. – Ты всё ещё в свободном падении, так что наслаждайся невесомостью, пока ещё можно.\n\n– А, принято, Хорстон, – ответила земнопони. Она пожала плечами, отстегнула зажимы ремней и позволила себе взлететь над ложементом.\n\n“Ого”.\n\n“Ох”.\n\n“Святая Селестия”.\n\n
\n\n– Думаю, сейчас я пролетаю над Зебрикой. Луга отсюда кажутся такими пышными, как и снега Килипонджаро, если я правильно предположила, что это вон та большая гора, но в любом случае это действительно невероятно.\n\n– Здесь так здорово, Хорстон. Мне всегда хотелось летать как пегас, но теперь я чувствую себя пегасом, парящим на собственной магии. Часть меня хочет открыть люк и выйти наружу, отбросив то единственное, что стоит между мной и абсолютной свободой. Конечно, эта часть настоящая идиотка, так что я останусь тут.\n\n– Спасибо, Девятая, думаю, что все в зале управления смогли свободно выдохнуть после твоих слов.\n\n– Подо мной сейчас Серединный океан. Я не могу разглядеть здания на островах с такой высоты, иначе я бы помахала копытом дому доктора фон Брауна.\n\n– Принято, Девятая. А сейчас мы видим вокруг капсулы появляющуюся понемногу плазму, так что пора закончить внутрикорабельную деятельность и пристегнуться обратно к креслу.\n\n– Девятая принято, Хорстон, пристегиваюсь. Вектор снова ретроградный.\n\nПо словам доктора фон Брауна, вход в атмосферу – самая опасная часть пути для космического корабля КПЧ. Капсула должна замедлиться со скорости нескольких километров в секунду до скорости фермерской телеги, используя только трение о воздух. Любая ошибка в пилотировании на этом этапе будет означать потерю корабля и гибель пилота.\n\n
\n\nВсе в центре управления полётами молча наблюдают, как вокруг капсулы разрастается огненный шар. Воздух не может уйти с пути корабля достаточно быстро, поэтому он сжимается перед тепловым экраном до тех пор, пока не самовоспламеняется, превращаясь в турбулентную плазму, которая лижет корабль и струится позади.\n\nНичто из этого не беспокоит Черри Берри. Она почти мимоходом выполнила последнюю задачу миссии – тестирование теплового экрана в полёте. Она лишь выказала небольшой дискомфорт, когда уплотнившийся воздух начал замедлять корабль, а ведь ускорение при этом в пять раз превышает гравитацию на поверхности Эквуса.\n\nА потом, после, казалось бы, вечности огня, корабль начал остывать. Пламя погасло, а воздух продолжил замедлять движение капсулы. Худшее было позади. Полёт завершится безопасным приземлением с парашютом.\n\n
\n\nИ какой это был полёт. Корабль стартовал при ярком утреннем свете, играющем на воде юго-востока Эквестрии, а заканчивает свой путь, опускаясь в сгущающихся сумерках над пустынными лугами высокогорных степей Сталлионграда, где вдали виднеются горы Ибексисстана. Ракета пролетела от восхода до заката всего примерно за полчаса.\n\nСкорость капсулы опустилась ниже скорости звука, и парашют раскрылся по мановению копыта над панелью управления. Купол сразу полностью не открывается, что позволяет постепенно замедлить движение капсулы, не приводя к внезапному и разрушительному рывку. Когда он всё же открывается, происходит последнее резкое торможение, когда капсула, пролетевшая за полчаса десятки тысяч километров, замедляется до скорости бегущего рысью пони.\n\nИ всё же ещё есть время для наблюдений.\n\n
\n\n– Я вижу в иллюминаторе планету. Не знаю, какую именно. Буцефал? Слейпнир? Хирон?\n\n– Мы сможем тебе сказать это позже, Девятая.\n\n– Ну, что бы это ни было, это ещё одно место, куда нужно отправиться. Эта планета словно смотрит на меня, говоря, что ждёт меня. Ждёт в гости. Она так давно никого не видела, и там есть на что посмотреть. Приходите в гости.\n\n– И мы придём. Это будет серьёзный вызов, что-то такое, из-за чего путь до луны будет выглядеть как десяток метров галопом на лужайке для пикника, но рано или поздно мы доберёмся туда.\n\n– И мне не терпится отправиться в это путешествие.\n\nФинальный обзор о Миссии Девять смотрите после следующего сообщения.\n\n
МИССИЯ 9 ОТЧЁТ
\n\nКраткое описание миссии: испытание твердотопливных ракетных ускорителей \"Кувалда\"; закрыть невыполненные до конца контракты по испытанию ускорителей \"Блоха\" и \"Молот\"; обследование в полёте целевой зоны, вторая попытка; при подходящих условиях провести испытание абляционного теплозащитного экрана при входе в атмосферу (на высотах от 36 до 24 тысяч метров).\n\nПилот: Черри Берри.\n\nПродолжительность полёта: 40 мин. 10 сек.\n\nВыполнено контрактов: 4.\n\nДостижения: нет.\n\nВыводы из полёта: разочарование! Мы были так близки к идеальному полёту, если бы не эта тупая, тупая \"Блоха\"! Но на этот раз мы совсем немного упустили выход на орбиту, поэтому знаем, что в следующий раз, когда попробуем, СМОЖЕМ сделать это. Но сначала… прокляните этих \"Блох\"!!!\n\nОЦЕНКА МИССИИ: ПО БОЛЬШЕЙ ЧАСТИ УСПЕШНАЯ
\n\nМИССИЯ 10 ОТЧЁТ
\n\nКраткое описание миссии: Испытать уже эту проклятую \"Блоху\"!\n\nПилот: Драгонфлай.\n\nПродолжительность полета: 8 мин. 28 сек.\n\nВыполнено контрактов: 1.\n\nДостижения: нет.\n\nВыводы из полёта: Вот почему допустимо летать только нам с Черри.\n\nОЦЕНКА МИССИИ: ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СЛИШКОМ УСПЕШНО
", "text_md5": "f1826ff75302299d47ae0b1b43e41676", "title": "Интерлюдия: Миссия 10: Незаконченное дело", "updated": "2021-10-13T16:15:00.718288Z", "views": 65, "words": 1270} {"_entity": "chapter", "date": "2021-11-02T04:20:39.146795Z", "draft": false, "first_published_at": "2021-11-02T04:20:39.146795Z", "id": 32237, "notes": "Рэнди пошел на второй круг, так что я линки на сноски пока не ставил. ждем", "order": 12, "story": 14891, "story_published": true, "text": "Элитрона возмущало, что его оставили главным в Улье, в то время как королева Кризалис проводила большую часть своего времени за сотни километров отсюда в новом космическом центре. Не то чтобы чейнджлинга интересовали ракеты, космос или что-то в этом роде. Он просто ненавидел заниматься рутинными, скучными делами, используя для этого самых тупых подчинённых. Кризалис хотела, чтобы в космическом центре работали только наиболее сообразительные чейнджлинги, а это означало, что каждый раз, когда какому-либо проекту требовались дополнительные рабочие, то средний уровень IQ чейнджлингов, остававшихся после этого в Бесплодных землях, падал на вполне заметную величину.\n\nБольше всего его возмутило то, что Кризалис попросила его же порекомендовать самых сообразительных воинов в качестве охраны в Хорстон. Она не просила его возглавить их. Она не просила никого другого, кроме него, рекомендовать стражей. Она просто согласилась с его рекомендациями и увезла чейнджлингов с собой в свой новый сверкающий дом на болоте.\n\nЭлитрон, возможно, был не самым умным из оставшихся в Улье, но он чувствовал, когда им пренебрегают.\n\nК сожалению, он не знал, что с этим делать, поэтому продолжал заниматься в основной своей массе скучными отчётами от возвращавшихся инфильтраторов, следил за распределением запасов любви, тренировал стражей и выполнял прочую рутинную работу день за днём. Это было не сложно – Элитрон прекрасно со всем этим справлялся. Он просто ненавидел саму мысль о том, что его божественная королева думала, что он не годится ни для чего другого.\n\nВ один прекрасный день Элитрон выслушивал слишком уж подробный отчёт ещё одной лазутчицы о том, как она превратила жизнь какой-то очередной семьи пони в натуральную плохую душещипательную драму1. Чейнджлингу хотелось чего-то другого, чего-то такого, что дало бы ему возможность продемонстрировать, что он достаточно умён для того, чтобы заниматься доблестным трудом2 в космическом центре.\n\nИ что-то другое действительно появилось, или, скорее, свалилось… если быть точным, это оказалась Кликбаг, которая заняла пост охранника у входа в Улей, заменив того трутня с огромными клыками, которого Элитрон считал самым бесполезным чейнджлингом в улье3.\n\n– Командир! – крикнула она, ворвавшись в тронный зал и прервав очередной пересказ страданий каких-то пони и их знакомых, а потом того, как от них всё же вышло получить пропитание для Улья. – Мы только что приняли срочную телеграмму из Эпплузы!\n\n– Ну и что? – проворчал Элитрон. – Передай её королеве, как обычно.\n\n– Нет, сэр, – настаивала Кликбаг, – это сообщение для нас! Они сказали ждать пару пони! Они уже летят сюда на пегасьей колеснице!\n\n– Пони?!! – воскликнул Элитрон. Сначала эта почтовая пони, которая прилетала раз в неделю. Потом та сумасшедшая розово-жёлтая кобыла на летающем устройстве, которая ещё и осталась. А теперь и вовсе двое. Даже четверо, если считать пегасов, что тянут колесницу. Это ещё не вторжение, но Элитрон ясно видел тенденцию. И ему это совсем не нравилось. – Зачем они сюда летят?\n\n– Из Эпплузы ничего про это не сказали, – ответила Кликбаг. – Послание было таким: \"Будьте готовы встретить двух приезжих единорогов, точка. Прибывают сегодня на пегасьей колеснице из Эпплузы, точка\". И всё.\n\n– Как, во имя королевского хранилища тортов Селестии4, мы должны готовиться к тому, о чём ничего не знаем? – прорычал Элитрон.\n\n– Не могу знать, сэр! – захныкала Кликбаг. – Я только принимаю сообщения и передаю их!\n\n– Ну-у-у…\n\nЧейнджлинг уже был готов велеть переслать это сообщение королеве Кризалис для получения приказов, когда вдруг задумался. Это было что-то новое. Что-то необычное, что-то неожиданное, и, прежде всего, что-то, что дало бы ему шанс продемонстрировать королеве свой здравый смысл и острый ум.\n\nУ него не было конкретного плана, как это сделать. Он просто подумал:\n\n\"Я позабочусь об этом. Я определённо обо всём позабочусь\".\n\n– Что ж, возвращайся на свой пост, – наконец сказал старший чейнджлинг Кликбаг. – У меня будет сообщение для королевы после того, как я допро... я имею в виду, после того, как поговорю с этими пони.\n\nНужно было переставить стражей, отполировать доспехи и подготовить коконы для возможных новых обитателей, и всё это нужно было сделать немедленно. К счастью, Элитрон точно знал, как этого добиться.\n\nНо наибольшее удовольствие доставила ему возможность отдать приказ, согласно которому все ожидающие инфильтраторы отстали от него и отправились докладывать свои тупые отчёты друг другу. Элитрон даже подумал, что за возможность заняться чем-то более важным, чем выслушивание всей этой скукоты, он почти мог поблагодарить этих мерзких пони5.\n\nКонечно, первые тридцать секунд наблюдения за этими конкретными мерзкими пони полностью вымели из головы Элитрона все мысли о благодарности.\n\nДля начала, колесницу тянули не два пегаса, как полагалось по стандарту, и даже не четыре, что вполне могла бы оправдать огромная куча багажа, а одна-единственная пони – серая косоглазая почтальонша как-там-её-звать, которая прилетела уже второй раз за неделю. Несмотря на её очевидную усталость, пара единорогов в колеснице не пошевелила и копытом, чтобы помочь ей, когда та распряглась, открыла боковую дверь, чтобы позволить им покинуть колесницу, а затем начала один за другим доставать сундуки и чемоданы из колесницы и составлять их на каменистую почву пустыни.\n\n– Право слово, Джет, дорогой, – проскулила кобыла, – какое же уродливое место. Ты правда думаешь, что этой выскочке принцессе можно доверять?\n\n– Соберись, милая, – ответил жеребец. Он держал нос задранным вверх, давая понять, что пенсне было нужно лишь для того, чтобы помочь ему смотреть на весь мир сверху вниз. – Не все пони достаточно культурны, чтобы быть частью элиты Кантерлота. Мы должны быть примером этим низшим созданиям.\n\nЭлитрон, который стоял в одиночестве у входа в улей, закованный в полную броню, блистающую пурпуром, держал челюсти крепко сжатыми, но только благодаря привычке к дисциплине, впитываемой им десятилетиями.\n\n– Вот, – выдохнула серая пегаска, выгрузив последний мешок. – Это всё, мистер и миссис Сет.\n\n– Я бы попросила! – кобыла-единорог вздёрнула нос ещё выше, чем нос её мужа, из-за чего пышная грива встала дыбом. – Я сохранила свою фамилию, когда мы поженились, имейте в виду!\n\n– И я бы никогда и не подумал просить о ином, моя дорогая, – добавил единорог, утешая свою жену. Он полез в нагрудный карман рубашки-поло и вытащил несколько битов, которые бросил к копытам пегаски. – Работа проделана хорошо, мисс. Не нужно нас ждать – мы телеграфируем в Эпплузу, когда будем готовы к отъезду.\n\nЭлитрон мало что знал о мире за пределами интересов чейнджлинга-стража и даже гордился своим невежеством. Тем не менее он считал, что такое количество бит кажется слишком уж пустяковой наградой даже за обычную аренду колесницы, а за ту работу, которую двое единорогов заставили делать пегаску, это было и вовсе оскорблением.\n\nКосоглазая пони сгребла биты в кучку и, так и оставив их возле колесницы, поплелась туда, где стоял чейнджлинг.\n\n– Мне очень жаль, что я не смогла в этот рейс доставить почту, сэр, – сказала она. – Но может, у вас есть что-нибудь исходящее?\n\n– Эй, привратник! – единорог властно махнул копытом. – Поторопись забрать наш багаж. У нас срочное дело к твоей королеве!\n\nЧейнджлинги имеют репутацию бессердечных монстров по отношению к своему основному источнику пищи, а Элитрон был самым образцовым примером, укрепляющим эту плохую репутацию. Жалость была вне списка испытываемых им эмоций, даже по отношению к своим собратьям-чейнджлингам. Но с другой стороны, ненависть была его старым и верным другом. И после краткого знакомства с этими двумя единорогами он был склонен поддержать любого чейнджлинга и даже любого пони против них – пусть даже надоедливую и не особо компетентную почтовую пегаску.\n\n– Пусть Кликбаг отведёт тебя на кухню, – сказал он. – Хоть Карапакс сейчас работает в космическом центре, но у него тут была пара учеников, которые смогут приготовить той дряни, которая так тебе нравится6.\n\n– Спасибо, сэр, – торжественно ответила почтовая пони, медленно направляясь ко входу в улей.\n\nТолько после того, как круп кобылы пропал в тусклом свете пещеры, Элитрон очень медленно переключил свое внимание на всё более нежеланных гостей.\n\n– Я Элитрон, командир воинов Улья королевы Кризалис и действующий регент в её отсутствие. Что у вас здесь за дела? – холодно произнес он.\n\n– Пожалуйста, вызовите коридорного, чтобы забрать наши вещи, – прервал его единорог. – Нам нужно увидеть вашу королеву как можно скорее!\n\n– Или, если это не получится, – добавила кобыла, – то пусть это будет та земная пони, как же там её звали? А, Черри Берри.\n\nЭлитрон хотел подождать и сосчитать до ста7, но пони требовали немедленного ответа.\n\n– Королева Кризалис и старший пилот Черри Берри находятся в космическом центре Хорстона, – осторожно ответил чейнджлинг.\n\n– Так я вам и поверил! – фыркнул единорог. – Мы уже связались с космодромом. Нам сказали, что королева недоступна, и что любые предложения по контракту придётся отложить до следующего запуска!\n\n– Которого, могу добавить, – вмешалась кобыла, – ещё даже в планах нет!\n\n– Но мы полны решимости увидеть королеву, несмотря ни на что!\n\n– Мы хотим воспользоваться услугами вашей космической программы, – кобыла с отвращением тряхнула копытом и добавила: – Без всех этих утомительных документов, которые ваш прислужник просил нас заполнить.\n\nЭлитрон на мгновение замер, чтобы обдумать варианты. Совершенно очевидно, что правильным поступком было бы избавиться от этих слишком много о себе возомнивших, приставучих пони. Он знал, что это верное решение, потому что оно шло на втором месте в списке того, что он хотел бы с ними сделать. Первый вариант – засунуть их в кокон до тех пор, пока кто-нибудь не спросит о них – прямо противоречил приказам королевы Кризалис.\n\nНо если бы он их прогнал, то упустил бы столь замечательно выпавший ему шанс показать королеве Кризалис, что он достаточно умён, чтобы быть зачисленным в штат космического центра. Кроме того, тогда эти двое, вероятно, потребуют, чтобы и без того измученная пегаска отвезла их и все их вещи обратно в Эпплузу. Хотя Элитрону было на это почти наплевать, но, тем не менее, он признавал, что это тоже влияет на его решение.\n\n– Боюсь, – наконец сказал чейнджлинг, – что королева Кризалис может оказаться недоступна какое-то время. А пока, как исполняющий обязанности регента, я имею право выслушать ваше предложение. Если вам будет угодно, я передам его королеве при первой же возможности.\n\n– Как типично, – возмутилась кобыла-единорог. – Даже здесь, в забытых Селестией Бесплодных землях, невозможно спастись от посредников.\n\n– Лучшего отношения от этих диких пони и не стоит ждать, – согласился жеребец.\n\nСквозь застилающую его взор всё более плотную красную пелену, Элитрон на короткое время вспомнил старый, очень старый урок из тех времён, когда он был всего лишь личинкой.\n\n\"Пони легко впадают в панику, – сказал тогда классу учитель, – но они не паникуют слишком долго. Опасность, которая не причиняет им вреда в течение недели, становится нормой. Опасность, которая не причиняет им вреда в течение месяца, становится обыденностью. Пони всегда боятся того, чего не видят, но они думают, что рождены, чтобы править всем, что МОГУТ видеть. Вот почему мы не можем полагаться на страх, чтобы сохранить Улей в безопасности8\".\n\n\"Пару лет назад, – подумал чейнджлинг, глядя на единорогов, – вы бы у меня с воплями носились по улицам Кантерлота. Теперь же вы бездумно бросаете оскорбления мне прямо в морду. Лучшее доказательство того, что необходимость нашего выхода из тени была глу… ошиб… не самым лучшим из решений королевы\".\n\nЭлитрон прикидывал в своём, надо заметить, весьма ограниченном воображении альтернативные сценарии возвращения конкретно этим пони страха перед чейнджлингами, когда что-то очень яркое и блестящее вернуло его внимание обратно в реальный мир. Жеребец открыл самый маленький дорожный сундук… который оказался битком набит битами.\n\nТысячи бит.\n\nДесятки тысяч бит.\n\nНедостаточно, чтобы восстановить во всей красе ту кучу в тронном зале, основательно поредевшую после многочисленных трат – в основном на Хорстон – но достаточно, чтобы удвоить, а может даже и утроить, то, что находилось в тронном зале в настоящий момент.\n\n– Мы готовы неплохо заплатить, чтобы стать первыми пони из Кантерлота, которые совершили путешествие в космосе, – заявил жеребец.\n\nЕго жена добавила:\n\n– Мы побывали во всех модных и престижных местах мира на самых быстрых дирижаблях и поездах. А сейчас нет ничего более модного и престижного, чем ракеты.\n\nЭлитрон моргнул.\n\n– Э… да, мэм, – ответил он чисто рефлекторно. Пламя гнева в его голове тушили совместными усилиями чейнджлинги-огнеборцы из команды \"Должностные обязанности\" и добровольная пожарная часть округа Амбиции.\n\n\"Королеве всегда нужны деньги на космос, – подумал он. – Вот МНОГО денег. Вероятно, на них она сможет купить много космоса.\n\nИ когда она узнает, что я добыл много денег на космос, она скажет: “Какой ты умный чейнджлинг, Элитрон. Мне всегда нужны умные чейнджлинги вроде тебя. Собирай вещи и немедленно поезжай в Хорстон, как только выберешь какого-нибудь особенно глупого и никчёмного стража, который возьмёт на себя твои обязанности в Улье. Я могу доверить тебе выбор правильного чейнджлинга, потому что ты действительно очень умный и действительно талантлив\".\n\nИтак… как же получить эти деньги без суеты и беспокойства?”\n\nЭлитрон выпрямился. Он решил, что старые, проверенные временем методы являются лучшими.\n\n– Потребуется некоторое время, чтобы королева Кризалис прибыла сюда для встречи с вами. А пока позвольте мне провести вас в нашу специальную VIP-каме… прошу прощения, роскошный спа-салон и курортные пещеры, – поправился чейнджлинг. – После экскурсии по нашим самым живописным пещерам, где вы сможете полюбоваться чудесами природы9, вы окажетесь в роскошной спальне, где можете скоротать время, переживая только самые восхитительные, питательные, приятные сны в полном комфорте.\n\nЕдинороги возмутились, чем совсем не удивили Элитрона.\n\n– Конечно, мы не можем оставаться в месте, которое не было оценено как \"лучшее из лучшего\"! – заявил жеребец, игнорируя полную нелогичность такого заявления, словно армия, идущая на войну, и фактически не желающая оставаться в пункте своего назначения.\n\n– Если мы будем жить в обычном доме, нас высмеют во всех наших клубах! Элита Кантерлота будет сторониться нас, потому что мы… – кобыла вздрогнула, выдавливая из себя слова: – …жили в неподобающих условиях.\n\n– Вы остановитесь в той же комнате, которую использовала первая космонавт Черри Берри, когда приехала к нам, – ответил Элитрон, не моргнув и глазом.\n\nЧто было почти правдой – это будет та же самая камера, в которой Черри Берри провела свои первые две недели в улье, правда, провела она их в основном спящей и выделяющей столько любви и счастья, что охраняющая её достаточно поджарая кобыла-чейнджлинг превратилась в подобие кабачка.\n\n– И вам подадут ту же еду, – добавил он в приступе внезапного вдохновения, – которую едят спортсмены Эквестрийских Игр, когда они нас посещают.\n\nНе совсем вранье – Улей посещала ровно одна участница Игр, и именно её сейчас кормили на кухне. Пару лет назад она также участвовала в конкурсе \"Лучшего молодого летуна\", но Элитрон сомневался, что единорогов из Кантерлота это заинтересует. В целом ему тоже было плевать. Он знал всё это только из-за того, что Оккупант пять или шесть раз рассказывал ему о своём единственном во всем мире друге, и это было ещё до начала космической эпопеи.\n\nПочти сразу же эти факты изменили отношение единорогов.\n\n– Что ж, – заметил жеребец, – если такие знаменитости одобряют ваше гостеприимство, тогда мы просто ДОЛЖНЫ испытать его на себе!\n\n– В той же постели, что и самая храбрая кобыла Эквестрии! – согласилась кобыла. – Вот подождите, пока я не расскажу об этом Брауни Снути!\n\n– Я прикажу кому-нибудь из моих стражей забрать ваше… имущество, – сказал Элитрон. – Когда вы закончите тур и устроитесь, я свяжусь с королевой и сообщу ей о вашем предложении. А пока, не могли бы вы последовать за мной, мистер и миссис?…\n\nЖеребец прижал копыто к рубашке с коротким рукавом.\n\n– Я – Джет Сет. Владелец \"Кантерлотских авиалиний\". Это моя жена, Аппер Краст из кантерлотских Крастов.\n\n– Очаровательная, без сомнения, – улыбнулась кобыла.\n\n– Совершенно очарован, – ответил чейнджлинг, используя свои самые глубинные резервы дисциплины.\n\n\"Полчаса экскурсии, чтобы заставить их потерять бдительность, два быстрых укуса в шею стражами, и они уже в коконах и слезут наконец с моей шеи. Столь долгое общение с ними я как-нибудь выдержу\".\n\n– Вот сюда, сэр, мэм, – сказал Элитрон, указывая на вход в Улей.\n\n…отправляя мух прямо в паутину.\n\nМИССИЯ 11
\nОТЧЁТ
\n\nКраткое описание миссии: выйти на орбиту; собрать научные данные в верхних слоях атмосферы; испытать устройство расстыковки на орбите; тестовый полёт и динамика входа в атмосферу научного модуля в рамках подготовки к будущему пассажирскому рейсу.\n\nПилот: Черри Берри.\n\nПродолжительность полёта: 96 мин. 24 сек.\n\nВыполнено контрактов: 1.\n\nДостижение: Орбита.\n\nВыводы из полёта: Температура представляет проблему, но мы можем с этим справиться.\n\nОЦЕНКА МИССИИ: УСПЕШНО.
\n\nПримечания автора:\n\nУф. Это заняло гораздо, гораздо больше времени, чем я ожидал. Да уж, лето вышло напряжённым.\n\nПрежде всего, напоминание: у меня есть Патреон. Спонсоры до сих пор были достаточно любезны, чтобы сказать: \"Пиши, что хочешь\", поэтому то немногое время и энергия, которые у меня были, сосредоточились на этом проекте. Тем не менее у меня были запросы на некоторые вещи, не связанные с пони, так что, возможно, пройдёт некоторое время, прежде чем выйдет ещё одна глава КПЧ. Конечно, если вы хотите это изменить... https://www.patreon.com/KrisOverstreet\n\nВ любом случае, перейдем к главе.\n\nОдной из проблемных точек был тот факт, что я не мог вспомнить, дал ли я имя главному чейнджлингу-стражу. Возможно, я так и сделал в самом начале, в одном из черновиков, который погиб при отключении электроэнергии. Но теперь его зовут Элитрон, и он тупоголовый страж, которого повысили за пределы его компетенции.\n\nПотеря речи Кристалис – это всё моё. Если я серьёзно расстроен и в ситуации, когда ненормативная лексика не подходит (особенно на поле для гольфа), вот как я говорю. Это чертовски забавно, когда смотришь со стороны.\n\nДжет Сет и Аппер Краст всегда собирались стать первыми туристами-пони. Однако для VIP-рейсов моим первым выбором была (хотите верьте, хотите нет) Принцесса Луна. А потом мне вспомнились Билл Дана и Хосе Хименес, которые были прискорбно забыты из-за расовых стереотипов... за исключением того времени, когда Хосе был самым упрямым астронавтом в истории, что показывает Хосе не столько как стереотип латиноамериканского эмигранта, сколько как умного, творческого человека на работе, которую он ненавидит. Было бы лучше без этнических издевательств, но это всё равно заслуживает того, чтобы его помнили и, да, любили. Но ТОЛЬКО ту часть, где он астронавт.\n\nВ общем... Хоббл Хименес, не очень-то и добровольный слуга... ну, того о ком А.К. Йерлинг знает слишком хорошо. Который, в дополнение к офицерам из кошек, имеет в своём распоряжении целые племена местных пони.\n\nЧерри Берри – большая доза Мэри Сью; это отчасти неизбежно, когда вам нужен Незаменимый Компетентный Человек в команде сумасбродов. Однако большая разница между ней и стандартной Мэри Сью заключается в том, что у других персонажей есть веские причины любить её, восхищаться ею, уважать её и подчиняться ей. Тем не менее я подумал, что пришло время показать, что и она не идеальна.\n\nКризалис, возможно, и сглупила по поводу \"ты выполняешь миссию X, поэтому я ДОЛЖНА выполнить миссию X+1\", но если бы не приключился Хоббл, и она согласилась на решение Черри, Криззи провела бы четыре миссии без полётов (№ 9, № 11, туристическая миссия, выполняемая Черри, № 10 Драгонфлай). Так что, возможно, в её утверждениях что-то есть.\n\nПроблемы с перегревом при входе в атмосферу в 1.1 (теперь 1.3) KSP всё ещё ставят меня в тупик. У меня не было кучи неудач в симуляции. Я протестировал дизайн один раз в песочнице с пилотом пятого уровня, затем запустил его один раз в текущем сохранении CSP, и всё прошло так, как вы видите в истории. Черри выбирает раннее возвращение, потому что, честно говоря, я нервничал, когда выполнял миссию в игре. Всё моё внимание было сосредоточено на том, убьёт ли это пилота? Позволит ли игра мне откатиться к началу после выхода на орбиту? Мне не терпелось добраться до важного момента (возвращение), и поэтому я поторопился, и всё это беспокойство попало в главу, которую вы только что прочитали.\n\nЯ планирую интерлюдию, показывающую жизненно важную часть шестого полёта Эквестрийского космического агентства, который состоится через два дня после Миссии Одиннадцать и (спойлер) выведет Твайлайт Спаркл и Рэйнбоу Дэш в лидеры космической гонки. Они сделают кое-что особенное, и это жизненно важно для следующей большой главы, которая будет посвящена обучению трёх туристов быть грузом в банке, в то время как Кризалис и Черри Берри занимаются действительно важными научными и астрономическими делами.\n\nКогда летишь ты по орбите\nКогда тебя забросят в космос\nТы должен вызнать своё место\nЧто относительно земли.\n\nТак точка перицентра будет,\nКогда к земле всего ты ближе\nА апоцентр напротив будет\nКогда над миром ты несёшься.\n\nЧтоб ты не спутал их, болезный\nТебе открою трюк полезный\nТак высоту свою узнаешь\nЧто относительно земли.\n\nМинотавр немного помолчал, затем пропел более медленно:\n\n
Апо выше\nА пери нет.\nАпо выше\nА пери нет.\n\nКогда ты в апоцентре\nТо выше не подняться\nКогда ты в перицентре\nТо всё наоборот… а почему?\n\nТри пони ответили хором:\n\n– Потому что апо – это выше, а пери – нет!\n\n– Хорошо! – похвалил их Джордж Булл, а затем продолжил ритмической прозой:\n\n
Теперь, когда ты захочешь изменить свою орбиту\nТо должен запустить свой двигатель\nНо как же нам сказать пилоту\nВ каком направлении нужно повернуть?\n\nВ космосе нет ни верха, ни низа.\nНет ни севера, ни юга, ни востока или запада,\nИтак, нам нужны новые направления…\n\nХоббл поднял копыто и спросил:\n\n– А это будет на экзаменах?\n\n– Да! – подтвердил минотавр и продолжил:\n\n
Направление вперёд мы назовём проградным\nДостигнуть прогресса нам помогает про\nВ другую сторону дорогу мы назовём ретроградным\nПотому что оглядывание назад заставляет нас замедляться\nРадиальное движение от центра\nУказывая вверх и наружу\nАнтирадиальное направляет нас внутрь.\n\nДжет Сет вмешался:\n\n– Как будто были сомнения!\n\nДжордж Булл кивнул, продолжая:\n\n
Два других направления\nСевер и юг от экватора\nНормаль и антинормаль\n(Хотя позже мы можем изменить это)\nНО!\n\nБулл прекратил декламацию и добавил обычным тоном:\n\n– Важно помнить, что радиальный, антирадиальный, нормаль и антинормаль определяются орбитой, поэтому, если орбита не совпадает с экватором, то нормаль это совсем не то же самое что и направление на север.\n\n– Так вы из-за этого используете такие смешные названия? – спросил земнопони.\n\n– Совершенно верно! Но всё дело в точности определений и недопустимости путаницы! – Булл потянулся, глубоко вздохнул и снова запел:\n\n
Ну и…\nАпо выше\nА пери нет!\n\nПони подхватили:\n\n
Апо выше\nА пери нет!\n\nБулл:\n\n
Проградное ведёт нас вперёд\nИ ретро заставляет оглядываться назад.\n\nПони:\n\n
Проградное ведёт нас вперёд\nИ ретро заставляет оглядываться назад.\n\nБулл:\n\n
Радиальный исходит\nСловно спица на колесе\nДвигать на север это нормаль\nА анти – всё наоборот.\n\nПони:\n\n
Радиальный исходит\nСловно спица на колесе\nДвигать на север это нормаль\n\nАппер Краст:\n\n
Сильно надеюсь, что это всё!\n\nБулл:\n\n
Это все слова, которые вам нужны\nА теперь давайте используем их все, чтобы\nРассказать о космическом полёте\nВ котором вы все будете участвовать!\n\nХоббл начал:\n\n
Когда ракета стартует\nВедь я искренне повинуюсь\nКорабль будет ускоряться\nВ радиальном направлении!\n\nМинотавр кивнул:\n\n
Но всё, что летит прямо вверх\nТо и обратно падает прямо вниз\nПоэтому, мы сворачиваем проградно\nЧтобы сделать наш полёт круговым!\n\nДжет Сет:\n\n
Каждый импульс двигателя даст нам\nПодъём нашего апоцентра\nДо пика нашей траектории\nПоднимая за пределы небес!\n\nАппер Краст:\n\n
Если с нашей заранее запланированной орбиты\nПолёт должен будет отклониться\nТо мы дадим импульс по нормали или антинормали\nЧтобы найти более подходящее место!\n\nБулл:\n\n
Но в основном держитесь проградного направления\nПока не достигните перицентра\nИ продолжайте свой полёт, пока не наступит тот момент\nКогда он станет выше атмосферы\nИ тогда вы уже будете на орбите\nЛетая круг за кругом…\n\nХоббл поднял копыто:\n\n
Всё очень хорошо, сэр,\nНо тогда как же нам спуститься?\n\nДжордж Булл взял паузу в песне, мгновение тщательно обдумывал вопрос, а затем с чувством сказал:\n\n– Очень осторожно.\n\nА затем продолжил петь:\n\n
Чем тяжелее ракета\nТем больше топлива нужно для полёта\nНо топливо весит много, поэтому мы не можем\nВзять безграничный запас\n\nДля замедления мы протащим корабль\nЧерез верх атмосферы\nВ конечном итоге вот как мы можем вас спустить\n\nИспользуя толику аккуратности\nМы используем последние остатки нашего топлива\nЧтобы замедлить скорость\nЧто поместит перицентр\n\nНемного ближе к земле\nКорабль будет падать в атмосферу\nВоздушное трение будет его греть\nНо тепловой экран даст нам защиту\nИ вы не зажаритесь, словно грифоний стейк\n\nВоздух толкает корабль\nИ постепенно замедляет его\nПока парашют не раскроется\nИ вы не поплывёте на нём к земле!\n\n– Видите? Это просто! – улыбнулся Джордж Булл. – И каждый из ваших пилотов проделывал это уже несколько раз, так что вам не о чем беспокоиться. Так как мы закончим полёт?\n\nХоббл вздохнул и пропел:\n\n
Апо это наверху\nА пери напротив\nНо если ваш перицентр окажется в атмосфере\nТо ваше путешествие станет весьма горячим\n\nДжет Сет продолжил:\n\n
Так что нацельте корабль на ретро\nВыставив перед собой щит\n\nАппер Краст, с сомнением:\n\n
А разве лететь спиной вперёд\nЭто достаточно безопасно?\n\nЕдинорог развеял сомнения жены:\n\n
Глядя, как раскрывается парашют\nГлядя, как он превращается в купол\n\nБулл:\n\n
И после этого вы будете в безопасности как дома!\n\nХоббл:\n\n
Я просто хочу домой!\n\nБулл:\n\n
Теперь вы знаете, о чем говорят пилоты\nНо если вы забыли\nАпо выше\nА пери…\n\nИ три пони закончили песню хором:\n\n– Нет!\n\n– И на этом, – произнёс минотавр, кладя мел, – урок завершён.\n\n
МИССИЯ 12 ОТЧЁТ
\n\nКраткое описание миссии: испытание лётно-посадочных характеристик новой пассажирской капсулы; сбор научных данных\n\nПилот: Драгонфлай.\n\nПродолжительность полёта: 6 мин. 2 сек.\n\nВыполнено контрактов: 0.\n\nОсновные достижения: установлен первый флаг.\n\nВыводы из полёта: Драгонфлай нуждается в повышении уровня осторожности.\n\nОЦЕНКА МИССИИ: так себе
\n\n\n\nОчень странные чувства навалились на неё, когда она была в открытом космосе, и делать было нечего. Кризалис не думала, что пони способны испытать подобное. Они не чувствовали любви, сострадания, гостеприимства и всех этих сладких согревающих эмоций, кроме тех, что исходят от них самих же. Несмотря на все свои навыки, Черри Берри никогда не сможет ощутить космос так, как могла его ощутить королева.\n\nНесмотря на всю враждебность окружающей среды вокруг, несмотря на то, что снять шлем означало бы мгновенную агонию, за которой последует вечное безмолвие смерти… Кризалис чувствовала, как весь космос, все звёзды и планеты, Млечный Путь и кометы, и, и, и, и всё… обнимало её.\n\nОбнимало и говорило: “Добро пожаловать домой37.”\n\nПосмотрев на ночную сторону Эквуса, Кризалис обнаружила тонкое, подсвеченное солнцем кольцо, почти целиком окружающее огромную чёрную массу. Тут и там в темноте сверкали огни – города восточного полушария, несколько гроз в разных местах и даже один дикий тайфун в Хиндийском океане. Она сделала несколько снимков, подумав про себя:\n\n\"Да. Совершенно верно. Тонкая кожица света, скрывающая бездонную тьму. Почему бы мне не захватить всё это? Хуже я всяко не сделаю\".\n\nВселенная не ответила. Она просто обнимала и любила Кризалис безоговорочно и бездумно.\n\nНесколько минут королева просто парила над миром, наслаждаясь умиротворением. Этот момент был нарушен, когда солнце вырвалось из-за горизонта, заглушив маленькие огоньки на тёмной стороне планеты и заставив Кризалис щуриться даже сквозь тонированное забрало шлема. Вздохнув, она сделала ещё несколько снимков орбитального восхода солнца и снова включила связь.\n\n– Хорстон, Тринадцатая, – сказала она. – У меня есть несколько хороших фотографий, и сейчас я возвращаюсь к космическому кораблю.\n\n– Хорстон принято, завершение выхода в открытый космос, – ответила Драгонфлай. – Но, возвращаясь, будьте осторожны. Мы не хотим, чтобы вы сделали как Крэш, верно?\n\n– Если под \"мы\" ты имеешь в виду себя и других подданных, – сухо ответила Кризалис, – то согласна, не хотите.\n\nОна уже отлетела на пятьдесят метров от корабля, но выровняться в его направлении и дать импульс было легче легкого. Постепенно капсула приближалась. Сорок метров, тридцать, двадцать. Люк оказался немного не на траектории, поэтому Кризалис чуть толкнула подруливающие устройства влево. Это заставило её слегка подняться вверх и над кораблём, поэтому она исправила ошибку коротким импульсом вниз. Затем ей показалось, что корабль приближался слишком уж быстро для аккуратного приземления, и она внесла ещё одну поправку.\n\nИ ещё, и ещё, и ещё. Каждая корректировка требовала ещё корректировку, и Кризалис не могла полностью восстановить красивый, прямой вектор, с которого она начала. Её траектория полёта продолжала вихлять, искривляться и закручиваться, и остановить это не получалось.\n\nВселенная больше не обнимала её. Вселенная обратила своё внимание на какое-то другое место, оставив Кризалис в одиночестве бороться с нарастающим чувством паники, поскольку, по её мнению, корабль продолжал подпрыгивать взад, вперёд, вверх, вниз, в любом направлении, кроме того, что было надо.\n\nНо тут прямо перед ней оказался люк, и Кризалис, отпустив рычаги управления, потянулась к нему передними копытами.\n\nОдно из них ухватилось за поручень. Остальные три – нет.\n\nВселенная совершила сальто вокруг королевы чейнджлингов.\n\nПаника всё же взяла верх. Копыта заскребли, и когда ясность мышления была восстановлена, обнаружилось, что Кризалис отчаянно цеплялась передними копытами за самые кончики двух поручней, тянувшихся по обе стороны от люка, а её круп довольно жёстко приземлился на защитный кожух основного парашюта.\n\nКоролева глубоко вздохнула, заставляя себя успокоиться, едва заметив мимолётное ощущение, что Вселенная отвлеклась от своих дел, чтобы сочувственно похлопать её по голове для ободрения, прежде чем вернуться к своим занятиям.\n\n“Ха, – пронеслось в голове. – Кризалис 472, Верная Смерть по-прежнему 0. Выкуси, Бледная Кобылица”.\n\nПреодолеть люк было, как и всегда, нелёгким делом, особенно в невесомости, но она справилась. Восстановив давление в командной капсуле, королева подняла забрало шлема и сказала:\n\n– Хорстон, Тринадцатая. Вернулась назад в капсулу, ожидаю инструкций.\n\n– Принято, Тринадцатая, – ответила Драгонфлай. – Мы считываем показания оставшегося топлива в баках как примерно семьдесят процентов. Не могли бы вы уточнить?\n\nКризалис проверила показания.\n\n– Шестьдесят восемь целых два десятых процента, Хорстон. Зачем вам это понадобилось?\n\n– Ну, умники только что заметили, что вы использовали около пятнадцати процентов бака для выхода на текущую орбиту. Это означает, что те же пятнадцать процентов позволят вернуть вас на низкую круговую орбиту. Так что мы хотели, чтобы вы подготовились к орбитальному манёвру в перицентре. Таким образом, вы сможете выбрать зону приземления по своему усмотрению и войти в атмосферу гораздо медленнее.\n\n– Звучит неплохо, Хорстон, – согласилась Кризалис. – А пока перекинемся парой слов с нашим пассажиром.\n\n– Принято, Тринадцатая.\n\n– Мистер Хименес! – крикнула Кризалис.\n\n– Вы меня звали? – ответил плаксивый голос.\n\n– Давай поговорим о нашем возвращении на землю.\n\n– О да, ДАВАЙТЕ. – на короткое мгновение скулящий тон и даже акцент, густой, как холодная патока, были срезаны острой кромкой гнева. Это исчезло почти мгновенно, когда Хоббл сказал более спокойным тоном: – Это моя любимая тема.\n\n– Через пару часов мы запустим двигатель, чтобы занять более низкую орбиту. Это не будет манёвром входа в атмосферу. Просто чтобы замедлиться, и чтобы мы не сильно ударились при входе в атмосферу.\n\n– Ой, не говорите \"ударились\", – простонал Хименес.\n\nКризалис закатила глаза.\n\n– Ладно, – сказала она. – Мы будем спускаться медленнее и осторожнее. Разве это не хорошо?\n\n– Когда вы ставите вопрос вот так, – ответил земнопони, – то это здорово. Я только за. Я хочу сказать, что чем медленнее, тем лучше.\n\nВспомнив о предыдущих полётах, Кризалис выключила микрофон и сказала:\n\n– Я с тобой согласна, пони.\n\n
МИССИИ 13/14 ОТЧЁТ
\n\nКраткое описание миссии: доставить трёх туристов в космос и благополучно вернуть их; выход в открытый космос на орбите; сфотографировать и изучить Эквус с низкой и высокой орбиты; испытания отделителей.\n\nПилоты: (13) королева Кризалис, (14) Черри Берри.\n\nПродолжительность полёта: (13) 6 ч. 17 мин.; (14) 5 ч. 31 мин.\n\nВыполнено контрактов: 3.\n\nОсновные достижения: первый выход в открытый космос КПЧ, первый одновременный полёт нескольких миссий.\n\nВыводы из полёта: Всё было на отлично, кроме изначальной цели. Все цели миссии выполнены – теперь время приятных и долгих каникул.\n\nОЦЕНКА МИССИИ: УСПЕШНО, ЕСЛИ ОТБРОСИТЬ МЕЛОЧИ.
\n\n\n\nПинки Пай почти, но ещё не совсем, потерялась во всех празднованиях и планах празднований, предшествовавших кануну дня Согревающего Очага.\n\nЗемнопони прекрасно знала, что большинство пони считают её сумасшедшей, глуповатой, но милой пони. Она не возражала. В конце концов, Пинки знала, что она милая, и первая признала бы, что немного того, когда хихикает как чокнутая. Но глуповатая? Нет. Она лишь выглядела простушкой, потому что сосредотачивала всё своё внимание, насколько это удавалось, на самых простых вещах, таких как выпечка, вечеринки и дружба с абсолютно всеми пони и не пони.\n\nНо как она могла объяснить, насколько чудесными и чудесно сложными могут быть эти простые вещи? Как Пинки могла поведать даже своим самым близким друзьям, что она могла практически видеть связь между всеми жителями Понивилля? Как она могла объяснить, как кусочки идеальной вечеринки кружились у неё в голове, перестраиваясь с каждым вдохом? И как земнопони могла даже начать рассказывать о том, как она всё поняла, не осознавая этого, только потому, что какая-то часть её разума проработала этот вопрос тщательно, шаг за шагом, пока она была поглощена развешиванием лент или намазыванием глазури на торт?\n\nКогда Пинки Пай была маленькой кобылкой и жила на каменной ферме, всё было просто, потому что вокруг не было ничего, кроме фермы, её родителей, сестёр и бабушки Пай. А затем появилась огромная радуга и буквально взорвала её сознание, и чем больше она исследовала мир за пределами фермы, тем ярче становился взрыв в её голове. Её спящий мозг был сам по себе грандиознейшим фейерверком, который только можно представить, и только сама земнопони могла его вообразить.\n\nИ плюс ко всему было ещё и её Пинки-чувство, трансформирующее вещи, которые кобылка не могла объяснить, в подёргивания, чесотку и судороги.\n\nПроблема Пинки заключалась вовсе не в том, что у неё не хватало внимания. Всё дело было в том, что земнопони испытала на себе гораздо больше воздействий окружающего мира, чем могут передать пять чувств, известных обычным пони. По большей части это начиналось и заканчивалось в её голове (или хвосте, или гриве, или коленях, или веках, или в чём ещё, в зависимости от того, как на этот раз сработало Пинки-чувство). В мире происходило очень, очень, очень много всего, и всё это могло оказаться важным, поэтому требовалось много изнурительной сосредоточенности, чтобы отбросить всё лишнее и отслеживать что-то конкретное.\n\nНо земнопони много практиковалась в этом, и когда первые снегопады были доставлены из Клаудсдейла, Пинки полностью погрузилась в планирование дня Согревающего Очага и одновременно отслеживала, чтобы никто в Понивилле, чей день рождения оказался слишком близко ко дню Согревающего Очага, ни в коем случае не пропустил собственный день рождения.\n\nОна очень, очень старалась и почти сумела заглушить тот единственный внутренний голос среди какофонии, звучавшей в её черепе, который продолжал шептать: \"Предательница. Предательница. Предательница\".\n\nРазные части разума Пинки Пай спорили с этим тонким голосом, те части, которые сейчас не участвовали в выборе, какие крекеры и на чей день рождения надо отложить, что лучше готовить на пиршество в день Согревающего Очага в “Сахарном уголке”: фиговый пудинг или тыквенный пирог, ну и та часть, которая смотрит в обе стороны, прежде чем перейти улицу. Постепенно, в течение нескольких дней, эти фрагменты подсознательного спора срастались в нечто связное, звучавшее более или менее так:\n\n“Мы бросили наших друзей.\n\nЧто ещё мы могли сделать? Мы не можем вернуться туда снова.\n\nНас не было там, когда Рэйнбоу Дэш нуждалась в нас больше всего.\n\nМы видели, как наша подруга летит к своей смерти, и ничего не могли с этим поделать. Мы чувствовали дёргающийся хвост и одновременно покалывание, и это не прекращалось, и мы знали, мы ЗНАЛИ, что Дэши...\n\nМы знали, и мы СБЕЖАЛИ.\n\nДэш сказала, что всё в порядке. И с тех пор мы много чего делали вместе! И да, Твайлайт сказала, что нам не нужно работать в космическом агентстве, если мы не хотим.\n\nТакой вопрос даже не стоял. Мы…\n\nПодождите минуту. Это же я говорю сама с собой, верно? Так разве тут не должно быть \"я\" вместо \"мы\"?\n\nЯ не знаю. Когда разговариваешь сама с собой, это сбивает с толку!”\n\nА затем, за полторы недели до самого дня Согревающего очага, Пинки Пай обнаружила, что у неё нет ничего, чем можно было бы занять голову. Обе вечеринки на праздник были подготовлены. Любимая видеоигра Батон Мэша была отремонтирована и обновлена. Все подарки ко дню Согревающего Очага были упакованы, ёлка наряжена, все комнаты украшены, и одно конкретное помещение раз украшено – мистеру Кейку было плевать, что декорации были сделаны из кедровых досок и оцинкованных гвоздиков, – он твёрдо желал получить назад свой коридор.\n\nИ все накопившиеся кусочки страха, вины и иррациональности мышления разом обрушились на разум Пинки, заставив её застыть на месте, уставившись на то, что творилось в её собственной голове.\n\n“Я сбежала от друзей.\n\nНо я ничего НЕ МОГЛА поделать! Всё шло не так, и я ничем не могла помочь!\n\nТак сделай хоть ЧТО-НИБУДЬ, чтобы помочь!”\n\nИ внезапно, как луч солнца на заре Селестии, эта гениальная идея рассеяла туман в разуме Пинки Пай.\n\n“Да, – подумала она. – Я сделаю кое-что! Я буду не только готовить космическую еду, но сделаю всё, чтобы быть уверенной, что никто и никогда больше не окажется в той опасности, с которой пришлось столкнуться Рэйнбоу Дэш!”\n\nТонкий внутренний голосок перестал повторять односложную мантру и вместо неё заявил:\n\n“Так держать! Сделай это для них!\n\nОдин вопрос, тоненький внутренний голос…\n\nЧего, большой внутренний голос?\n\nКак я это сделаю?\n\nМеня не спрашивай. Я просто отвечаю за чувство вины. Тебе придётся разбираться самой.\n\nРазве ты не имела в виду, что… Мда, да ты права, это и правда сбивает с толку!\n\nНе волнуйся. Я позабочусь об этом.\n\nВсем привет! Ты кто, новый внутренний голос?\n\nЯ всего лишь какая-то часть нашего подсознания. Я просто сижу и наблюдаю за происходящим, пока не появится что-то, что подаст мне какую-то идею, а затем я хлопну другую себя по плечу и скажу, что это было такое. Так что просто возвращайся к тому, чем ты там занималась, я.\n\nВот это да! Спасибо, я!”\n\nПосле этого Пинки Пай пошла печь кексы, исходя из принципа, что кексов никогда не бывает много. У неё ещё не было плана, не говоря уже о ПЛАНЕ, но она знала, что ПЛАН скоро будет, и что с ним всё будет хорошо… правда, пока торопиться не стоит.\n\nПлохие вещи случались, когда она чересчур торопилась выполнить план.\n\nВас приглашают на
\nПраздник Согревающего Очага
\nВ канун дня Согревающего очага
\nпосле представления
\nМесто проведения: Замок Дружбы, Понивиль
\nМузыка – Игры – Подарки
\nВсепони, Добро пожаловать
\n\nВ девятнадцатый раз за день Кризалис пожалела, что у неё нет ещё трёх или четырёх Оккупантов1, чтобы помочь с разбором всех этих бумаг.\n\nОдним из преимуществ секретности было почти полное отсутствие какой-либо бюрократии. Все отчёты делались устно, лично и не особо часто. Оформление документов, связанных с личным прикрытием Кризалис во внешнем мире, занимало как правило порядка пяти минут, требовавшихся на написание одного письма… возможно, часа, если речь шла о юридическом контракте. Инфильтраторам настоятельно не рекомендовалось оставлять какой-либо бумажный след, если их прикрытие не было постоянным и качественным. Но даже в этом случае ожидалось, что они не будут беспокоить королеву подобным.\n\nИ к чему же привёл всего один год с тех пор как они вышли из тени? Около четверти её инфильтраторов теперь работали в открытую, и всем им требовались документы – свидетельства о рождении2, проверки кредитоспособности, кредитные гарантии, проверки криминального прошлого3, справки о предыдущем трудоустройстве или аренде4 и так далее. Вдобавок постоянно приходили уголовные и гражданские жалобы на её подданных, которые придерживались старой тактики, даже действуя в открытую. Это означало чтение ордеров и показаний и принятие решения о том, стоит ли выручать этого конкретного чейнджлинга5.\n\nНо эта гора документов была всего лишь утлым спасательным плотиком по сравнению с грандиозным трёхмачтовым фрегатом, который олицетворял для Улья дипломатические отношения и связи с общественностью. Селестия отправляла в улей по крайней мере одно письмо ежедневно, а представитель Кризалис на продолжающихся переговорах о мире и амнистии между пони и чейнджлингами по два или три. Младшие должностные лица Эквестрии тоже добавляли свои ежедневные взносы в эту кучу. Там присутствовали дипломатические оскорбления, комплименты6, просьбы всех мастей, от информации о пропавших без вести и до экстрадиции, от предложений культурного обмена и до персональных предложений и так далее и тому подобное. А потом, вдобавок ко всему, был неизбежный ежедневный поток прессы.\n\nДоставка почты раз в неделю давно осталась в прошлом. В Улье чейнджлингов теперь было собственное почтовое отделение со своими марками7. (Для чего потребовалось заполнить целую гору бумаг, включая соглашения о взаимозачёте с Почтой Эквестрии). Каждый день две команды по паре чейнджлингов в каждой таскали почту на воздушной колеснице между Эпплузой и Бесплодными землями. Судя по их жалобам на болящие крылья, скоро команд станет четыре.\n\nБольшая часть всего этого отправлялась в Космический центр Хорстона, но не всё, а то, что оставалось, продолжало копиться. Более того, после попытки Элитрона проявить инициативу, Кризалис больше не осмеливалась делегировать кому-нибудь оставшиеся королевские обязанности.\n\nТак что королева взялась за работу, хотя ей и не нравилось, что ей приходится это делать. В то время как Черри Берри, ракетные умники и большинство её подданных наслаждались праздником зимнего солнцестояния, Кризалис обнаружила, что пытается давать вразумительные ответы на письма, делая при этом вид, что обращает внимание на то, кто именно из подданных рапортовал ей о той или иной миссии8. Только её королевское превосходство позволяло ей заниматься настолько сложной умственной задачей.\n\n– Моя королева?\n\n– О, ты закончил? Хорошо, тогда, пожалуйста, передавай наши сожаления этому барону-выскочке и используй личность Сэндвич Слайза, чтобы заплатить штраф за ту мелкую кражу, но не за тот публичный скандал. Жаль, но у меня будет слишком плотный график в Филлидельфии.\n\n– Э-э-э.. – инфильтратор неуверенно переступил на месте. – Моя королева, с вами всё в порядке?\n\n– Конечно, я…\n\nКризалис замолчала на середине тирады, когда мозг осознал, что она говорит. Королева посмотрела на свиток, который писала, прочла чушь о приглашении на высококлассную работу на неполный рабочий день в продуктовом магазине, расположенном в пригородной тюрьме Филлидельфии, и с отвращением скомкала свиток.\n\n– Начнём с начала, – проворчала она. – Тебя поймали?\n\n– Нет, моя королева.\n\n– Твоё прикрытие раскрыли?\n\n– Нет, моя королева.\n\n– Ты вернулся с концентрированной любовью?\n\n– Да, моя королева.\n\n– Хорошо. Отличная работа. Сдай любовь и добудь ещё. Следующий!\n\nКризалис только что приступила к составлению ответа на приглашение на бал в обществе кантерлотских снобов, тщательно игнорируя скучный отчёт следующего инфильтратора, когда сработало заклинание телеприсутствия в тронном зале, отобразившее изображение Оккупанта.\n\n– Моя королева! Моя королева! Подождите, пока не услышите, что я скажу!\n\nНесколько прядей гривы королевы чейнджлингов встали дыбом9.\n\n– Чего тебе надо? – спросила она у изображения, проецируемого на стену тронного зала.\n\n– Просто отличные новости! – заявил Оккупант. – Мы только что заполучили этот новый контракт, который...\n\n– Подождёт ли оно до нового года? – спросила Кризалис таким тоном, что было бы проще спрятать взбешенного яка за метлой, чем её настроение за этими словами.\n\n– Ну, в принципе да, – признал Оккупант, – но это совсем не обязательно! Вы можете увидеть...\n\n– Скажи мне, – спросила Кризалис, – у тебя в офисе есть календарь на стене?\n\n– Да, моя королева. Тот самый, где очаровательные котята говорят на ломаном эквестрийском, – вопрос королевы явно озадачил чейнджлинга. – Это важно?\n\n– На какой странице он открыт?\n\n– На последней странице, моя королева, вы же сами знаете.\n\n– Да. Я знаю. Интересно, не забыл ли об этом ты.\n\nУгроза в голосе Кризалис, которую она даже не пыталась скрыть, заставила бы любого обычного чейнджлинга отступить. К несчастью для него, Оккупант находился в плену своего энтузиазма и ничего не заметил.\n\n– Нет, моя королева! Мне нужно очень внимательно следить за тем, какой сегодня день, чтобы правильно указывать дату во всех документах, как я и сделал это с нашим новым...\n\n– И тебе ведь известен тот факт, – ледяным тоном прервала его Кризалис, – что космическая программа находится в отпуске до наступления Нового года, верно?\n\n– Да, моя королева, но вот что...\n\n– И ведь космический центр сейчас не горит? – спросила королева10. – Ничего не взорвалось? Не смыло цунами? Вас не атакуют монстры? Никакого вторжения морских пони? Земля не разверзлась и не проглотила ЦВС11?\n\n– Э-э-э... нет, – Оккупант ещё не понял намёка, но он уже почти догадался, что что-то не так. – А что-то из этого должно...\n\n– Значит, всё в порядке?\n\n– Да, но...\n\n– ТАК ЗНАЧИТ, ВОЗВРАЩАЙСЯ К СВОЕЙ РАБОТЕ, И НЕ СМЕЙ МНЕ ЗВОНИТЬ ДО НОВОГО ГОДА! – взревела Кризалис, отправляя документы, с которыми работала, в полёт и заставляя подданных броситься в укрытие. – Я в отпуске, а это значит, что я слишком много работаю, чтобы меня беспокоил ещё и ты со своей дурью! Понял?\n\n– Да, мэм! – выдохнул Оккупант, отдавая честь сначала одним передним копытом, затем другим, а затем обоими сразу и, наконец, разорвал соединение.\n\n– Честно говоря, – проворчала Кризалис, поднимая документы и собирая их назад в стопки, – что бы это ни было, оно вполне может подождать, пока я вернусь.\n\nКоролева подняла письмо, которое писала, и перечитала его, стараясь вернуть свой гениальный разум в нужное русло.\n\nК тому времени, как она закончила писать ответ, Кризалис совершенно забыла о том, что ей помешали.\n\nИмеем честь просить вашего присутствия на праздновании в честь дня Согревающего Очага.
\nЗал повседневных приёмов, Замок Кантерлот
\nКанун дня Согревающего очага, с 19:30 до полуночи
\nМузыкальное сопровождение будет обеспечено Королевским камерным квартетом Кантерлота
\nИзысканные вина и закуски от Фэнси Пэнтса
\nПросьба прибыть в официальном наряде
\nПожалуйста, сообщите о согласии (вы можете привести с собой одного гостя) или что сожалеете о невозможности посетить данное мероприятие.
\n\nОккупант и Маркед Ни стояли в тронном зале административного здания космического центра, глядя на магическое изображение пустого офиса.\n\n– Сколько времени нужно, чтобы найти одного старого грифона? – спросил Оккупант.\n\n– Доктор Годдард на удивление резвый для своего возраста!!! – отметил Маркед Ни. – Возможно, он разминает крылья над Эпплузой, пока мы говорим!!!\n\nПрежде чем чейнджлинг смог выразить свои сомнения, из проекции раздался голос, сначала слабый, но быстро усиливающийся.\n\n– …И ещё один момент: скажи этим идиотам, пятьдесят процентов, ты понял? Ни на гран более пятидесяти процентов! Стыковочные замки не предназначены для удержания двигателя при более высокой тяге! Понял? Хорошо, иди скажи им это!\n\nХозяин голоса, не кто иной, как сам Годдард, увидел активированное заклинание и глянул на стоящих в административном здании.\n\n– Чего? – спросил он без малейшего намека на сердечность.\n\n– Доктор Годдард!!! – взревел Маркед Ни. – Надеюсь, вы хорошо проводите время в Эпплузе?!\n\n– О да, просто великолепно, – прорычал грифон, постаравшись, чтобы каждое слово сочилось сарказмом. – Только я и целая куча ни шиша не знающих подчинённых, которые продолжают взрывать все мои экспериментальные модели каждый раз, как только я отвернусь. Что делает ещё БОЛЕЕ весёлым любые отвлечения от испытания тяжёлого ракетного двигателя. И это в пяти километрах от города, потому что здешние пони НЕ идиоты и не хотят, чтобы испытание ракеты прошло рядом с их драгоценной часовой башней!\n\n– Рад слышать!!! – ответил Маркед Ни. – Нам тут тоже весело!!! Фактически, мы хотим, чтобы вы вернулись и...\n\n– Вернулся?!! – рявкнул Годдард. – Зачем? На какую-нибудь тупую вечеринку дня Согревающего очага? Если бы я хотел, я мог бы и сам отправиться на любую из них!\n\nСтарый грифон вскинул когти в воздух и крикнул:\n\n– И ради этого вы оторвали меня от жизненно важного эксперимента, оставив его в когтях одних из самых...\n\nПриглушенный грохот эхом донёсся через магическую проекцию, заставив Годдарда замолчать. Через мгновение грохот сменился громким взрывом.\n\n– Они врубили его на полную мощность! – ахнул он. – Эти идиоты врубили двигатель на полную! Вот подождите, я доберусь до них своими когтями!\n\n– Э-э-э... доктор Годдард, – кротко произнёс Оккупант, – нам очень жаль ваш эксперимент, но...\n\n– Вы! – взревел грифон. – Вы, идиоты, можете делать что хотите, но ради золотого чайного подноса Годфри, ОСТАВЬТЕ МЕНЯ В ПОКОЕ!\n\nСвязь с Эпплузой прервалась.\n\n– Я считаю, что мы застали доброго доктора в неподходящее время!!! – сказал Маркед Ни.\n\n– Он нас даже слушать не стал, – заметил Оккупант.\n\n– Возможно, нам следует перезвонить ему через час или два!!!\n\n– Э-э-э… нет. Думаю, это очень плохая идея.\n\nВСЕ ПРИХОДИТЕ
\nНа третье ежегодное празднование в Эпплузе
\nДень Согревающего Очага
\nМузыка! Танцы! Игры! Подарки!
\nВСЕПОНИ, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
\n(и даже чейнджлинги, но только без своих сомнительных делишек)
ТЕЛЕГРАММА ЕДИНОЙ ТЕЛЕГРАФНОЙ СЕТИ ЭКВЕСТРИИ\n\nОТ: КОСМИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ХОРСТОНА (СТАНЦИЯ-ОТПРАВИТЕЛЬ КПЧ)\n\nКОМУ: ГОЛДЕН ХАРВЕСТ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ЧЕРРИ БЕРРИ (СТАНЦИЯ-ПОЛУЧАТЕЛЬ ПОНИВИЛЛЬ)\n\nПРОРЫВ В РАКЕТНОЙ ТЕХНОЛОГИИ ТОЧКА ВОЗМОЖНОСТЬ ДЛЯ БОЛЬШОГО ПРОДВИЖЕНИЯ ТОЧКА ЗАПРОС ВОЗВРАЩЕНИЕ КПЧ СРАЗУ\n\nОТПРАВИТЕЛЬ ОККУПАНТ КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ\n\n
ТЕЛЕГРАММА ЕДИНОЙ ТЕЛЕГРАФНОЙ СЕТИ ЭКВЕСТРИИ\n\nОТ: ЧЕРРИ БЕРРИ (СТАНЦИЯ-ОТПРАВИТЕЛЬ ПОНИВИЛЛЬ)\n\nКОМУ: КОСМИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ХОРСТОНА (СТАНЦИЯ-ПОЛУЧАТЕЛЬ КПЧ)\n\nОТКРЫТЬ СЛОВАРЬ ЧИТАТЬ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОТПУСК ТОЧКА ВСТРЕЧА ТРИ НЕДЕЛИ ПОСЛЕ НОВОГО ГОДА И НЕ РАНЬШЕ ТОЧКА СЧАСТЛИВОГО СОГРЕВАЮЩЕГО ОЧАГА\n\nОТПРАВИТЕЛЬ ЧЕРРИ БЕРРИ КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ\n\nМаркед Ни взял распечатку телеграммы у Оккупанта, который полулежал за обеденным столом в здании подготовки космонавтов.\n\n– Это разочаровывает, – сказал минотавр необычно тихим голосом.\n\n– Есть надежда связаться с твоими друзьями? – без особого энтузиазма спросил чейнджлинг.\n\n– Им ещё плыть на корабле как минимум два дня, – ответил минотавр. – Даже если бы мы отправили им посыльного по воздуху, прошло бы больше недели, прежде чем они смогли бы вернуться.\n\n– Какой позор! – застонал Оккупант. – У нас есть эта твоя система дистанционного управления…\n\n– Стайпутник, – поправил его Маркед Ни.\n\n– …и у нас полно запасных частей, чтобы выкатить на площадку серьёзную ракету. По крайней мере, такую же здоровую, как Тринадцатая или Четырнадцатая миссия. Но никто не хочет нас слушать.\n\n– С меньшей загрузкой мы могли бы пролететь мимо луны, – вздохнул Маркед Ни. – Если бы только мы могли уговорить мисс Берри или вашу королеву подписать план миссии.\n\n– Вообще-то я мог бы сделать это и сам, – вздохнул Оккупант. – Правда, у меня будет куча проблем из-за этого, но я всё равно всё тут подписываю, так что одной подписью больше, что такого? Но я не могу одновременно управлять полётом и обеспечивать запуск. Я вообще не думаю, что смогу на ней летать, и точка.\n\n– А я, вероятно, смог бы собрать ракету, – неуверенно пробормотал Маркед Ни, – но мне нужно будет следить за показаниями приборов и траекторией, чтобы контролировать работу системы. У меня не получится ни управлять ракетой, ни руководить запуском.\n\n– Значит, нам нужен пилот, – простонал чейнджлинг. – Нам также нужно разрешение на выполнение полёта, которого тоже у нас нет, а если бы было, то и пилот у нас бы был.\n\n– Сложная ситуация!!! – согласился Маркед Ни, и его радостное настроение вернулось. – Ну так что, контракт дождётся весны?\n\n– В принципе может, но проблема не в этом. Это контракт Королевского астрономического общества. Если мы его примем, то они сделают публичное объявление об этом, и мы будем плохо выглядеть, если станем тянуть до самого крайнего срока для запуска. А если мы его сейчас принимать не будем и подождём, то какая-нибудь другая программа может ухватиться за него, просто, чтобы сказать, что они попытались.\n\n– Какая ещё программа… Постойте!!!\n\nВнимание Маркеда Ни переключилось на пару чейнджлингов, которые только что вошли в комнату, левитируя вместе большой чёрный шкаф с нарисованной на боку розовой пони.\n\n– Куда это вы с этим собрались?\n\n– И что это такое? – спросил Оккупант, приподнимая голову от стола.\n\n– Видеоигра, – ответил один из чейнджлингов. – В комнате отдыха стоит ещё парочка похожих.\n\n– Она уже пару лет назад как вышла, – добавил другой чейнджлинг. – Я был на миссии по инфильтрации, когда эта игра впервые появилась. Пони много говорили о \"Розовой Кобыле\". Утверждают, что это самая крутая штука со времен \"Солтлика\"12.\n\nЧейнджлинг пожал плечами и добавил:\n\n– Но меня они никогда не цепляли.\n\nМаркед Ни фыркнул.\n\n– Видеоигры, – презрительно пробормотал минотавр. – Бесцельная трата средств!!! Жалкая пародия на возможности электроники!!! Нет, даже не электроники – в них используются магические массивы!!! Только логическая структура такая же!!!\n\n– Логика-шмогика, – равнодушно отозвался первый чейнджлинг-носильщик. – Всё, что я знаю, это то, что Драгонфлай купила эту штуку и попросила нас принести в комнату отдыха и подключить.\n\n– Драгонфлай?!! – спросил Маркед Ни, резко вскакивая с места.\n\n– Ага, она же единственная, кто в них играет, – ответил другой чейнджлинг. – Ей принадлежат две из трёх других игр в комнате отдыха: \"Вторжение чейнджлингов\" и \"Горги\".\n\n– А разве ящик с \"Солтликом\" не ей же принадлежит? – спросил первый чейнджлинг.\n\n– Неа. Карапакс купил его для туристов. И, конечно же, они ни разу к нему даже не прикоснулись.\n\n– Так я и думал. Что ж, пошли его подключим.\n\n– Подождите!!! – кинулся к носильщикам Маркед Ни. – Я хотел спросить, где Драгонфлай?!!\n\n– Она же говорила, что уедет в Мэйнхэттен, – добавил Оккупант.\n\n– Ну, она уже вернулась, – ответил первый носильщик-чейнджлинг. – Сказала нам, что искала тебя.\n\n– А теперь, если вы не против, мы пойдём, – сказал второй чейнджлинг. – Конечно, это не ракета, но тоже весит прилично.\n\n– Извините, – пожал плечами Оккупант, махнув рабочим.\n\n– Это же отличная новость!!! – обрадовался минотавр.\n\n– С чего это вдруг? – спросил Оккупант, не особо обращавший внимание на разговор.\n\n– У нас есть пилот!!! – снова обрадовался Маркед Ни13.\n\n– О, – сказал Оккупант. – Ты имеешь в виду Драгонфлай?\n\n– Да!!! Пилотом будет Драгонфлай!!!\n\n– Чей энтузиазм к полётам напрямую связан с тем, насколько они опасны, – заметил Оккупант.\n\n– Ну и что такого? – улыбка минотавра была так широка, что казалось его голова сейчас развалится пополам. – Она полетит на корабле, на котором никого не будет!!!\n\nГлаза чейнджлинга распахнулись, тучи тяжких дум развеялись, и сквозь них засияло яркое солнце.\n\n– Она будет управлять кораблём, на котором никого не будет! – повторил он, в его голосе нарастал энтузиазм, пока его уши ловили каждое слово.\n\n– Да!!\n\n– Я могу подписать бумаги!\n\n– Я могу построить ракету!!!\n\n– А она может лететь на ней!\n\n– У нас есть миссия!!!\n\n– У нас есть миссия!!!\n\nДрагонфлай обнаружила чейнджлинга и минотавра, отплясывающих праздничный танец вокруг обеденного стола14.\n\n– Привет, ребята, – небрежно сказала она. – Я чему-то помешала? Просто хотела поговорить с вами об орбитальной миссии, когда мы весной возобновим деятельность.\n\nЧейнджлинг посмотрела на остальных, застывших в процессе танца, и добавила:\n\n– Но это может подождать, пока ваши мозги не встанут на место.\n\n– О, я не думаю, что тебе придётся долго ждать, – сказал Оккупант.\n\n– Хорошо, – ответила Драгонфлай. – Если бы мне пришлось ждать долго...\n\n– Нет!!! – взревел Маркед Ни. – Мы имеем в виду, что тебе не нужно ждать до весны!\n\nДрагонфлай моргнула, затем перевела взгляд с Маркед Ни на Оккупанта и обратно.\n\n– Вы двое на самом деле спятили, – заявила она.\n\n– А даже если и так? – спросил Оккупант.\n\nДрагонфлай подумала и ответила:\n\n– Если это позволит мне полететь, то можете и меня записать в обитатели комнаты с мягкими стенами. И в чём суть?\n\n
\n\nМаркед Ни и Лаки Крикет шли через главную складскую площадку цеха вертикальной сборки, осматривая различные компоненты ракеты, хранящиеся тут для будущих запусков.\n\n– У нас тут полно канистр со слизью, – заметил чейнджлинг, указывая на стойку с как минимум десятком деталей, о которых шла речь. – И ещё у нас есть пара \"банок с наукой\" от ЭКА. А термометры с барометрами можно купить в любой лавке в Балтимэйре.\n\n– Превосходно!! – ответил минотавр, размахивая блокнотом, зажатым в огромной руке. – Поскольку это первый объект, созданный на Эквусе, который пролетит мимо луны, очень важно провести на нём как можно больше экспериментов!!! Мы должны максимально использовать эту возможность!!!\n\nЛаки Крикет посмотрел на учёного.\n\n– Как вы думаете, сколько может вместить ракета?\n\n– А мы попробуем и поглядим!!! – заявил Маркед Ни. – В конце концов, нам нужно только запустить зонд в сторону луны!!! Возвращать обратно не нужно!!!\n\nМинотавр постучал по планшету и добавил:\n\n– Я совершенно уверен, что сборка, которую мы использовали для Тринадцатой Миссии, будет вполне подходящей!\n\n– Тринадцатая? Мы израсходовали все наши ускорители “Кувалда” на Тринадцатую и Четырнадцатую. Пока Эпплуза прислала нам только две штуки взамен израсходованных.\n\n– Двух будет более чем достаточно! – согласился Маркед Ни. – В конце концов, даже с учётом всех экспериментов, зонд будет намного легче, чем пассажирский отсек и капсула Тринадцатой Миссии!\n\n– Ну, если ты так говоришь... В конце концов, ты же у нас тот, кто занимается математикой.\n\n– В любом случае, – продолжал минотавр, – мы можем потерять один ускоритель без особых проблем!!! До тех пор, пока у нас есть остальные запчасти для миссии Тринадцать!!!\n\n– Ну… в наличии у нас не все, – признал Лаки. – У нас кончились стабилизаторы.\n\n– Стабилизаторы?\n\nЧейнджлинг указал на пустое место у стены в переполненной кладовой.\n\n– Королева заключила какую-то договоренность с компанией Джет Сета. Мы должны получить новый вид хвостовых стабилизаторов, которые смогут поворачиваться, чтобы управлять кораблём. Но оставшиеся старые стабилизаторы нам было приказано продать, что мы и сделали.\n\n– Без стабилизаторов, – рассеянно пробурчал Маркед Ни. – Ну… да, я уверен, что они лишние!!! Органы управления Стайпутника более чем способны компенсировать это!!!\n\nЛаки Крикет кивнул, больше не заморачиваясь с этим. В конце концов, минотавр был одним из учёных-ракетчиков. Он знал то, чего не знали обычные работяги, подобные ему. Если он сказал, что всё в порядке, значит, всё в порядке.\n\nСДЕЛАЙТЕ СВОЁ ФОТО НА КОПЫТАХ САНТЫ
\nУниверсальный магазин \"Дженерал Дисаррай\"
\nРасположенный на центральной площади Хорстона
\nУстраивает розыгрыш, где будет можно выиграть:
\nСОВЕРШЕННО НОВУЮ ЛЕГКОВУЮ КОЛЯСКУ \"РАЙВЕР ФОРД ЭКСТЕНДЕД ХАЙКАРТ\" (модель 1007 года)
\n2 вторых приза – ящик Настоящего соуса Табаско МакИльвинни.
\n10 третьих призов – сертификат на бесплатную поездку в аэродинамической трубе \"Машина веселья\" в космическом центре.
\nДоходы пойдут в фонд восстановления15 Первой церкви соляристов16
\nРозыгрыш состоится на ярмарке начала зимы
\nВ последнюю субботу перед днём Согревающего очага
\nна территории Космического центра Хорстона
\n\nПинки Пай несла свежие булочки с корицей пегасам, доставившим первый зимний снег в Понивилль, когда Черри Берри чуть не сбила её с ног на улице.\n\n– Ого! – крикнула розовая земнопони, ловко поймав коробкой несколько летящих булочек и подхватив последнюю хвостом, прежде чем та упала в грязь. – Привет, Черри Берри! Что за спешка?\n\n– Извини, Пинки! Некогда болтать! – Черри Берри остановилась всего на секунду, чтобы убедиться, что розовая пони не пострадала, прежде чем бежать дальше. – Мне нужно отправить телеграмму, очень срочно!!!\n\n– Я могу чем-нибудь помочь? – крикнула Пинки вслед бегущей пони.\n\n– Скажи погодной команде, чтобы они попридержали снег! – крикнула Черри в ответ. – Мне нужно, чтобы поле было свободным для взлёта!\n\nПинки покачала головой. Черри Берри, должно быть, была очень расстроена, иначе она и сама бы вспомнила, что “Сладкое Яблочко”, да и все другие сельхозугодья к югу от города были первой целью снежных команд. Теперь ничто, кроме снегоуборщика, поле очистить не сможет.\n\nЧто-то зашелестело у её копыт.\n\n– ЧЕРРИ, ТЫ УРОНИЛА СВОЮ ГАЗЕТУ! – закричала Пинки, но пони-пилот уже свернула за угол и скрылась из виду. Пожав плечами, земнопони взгромоздила коробку булочек себе на голову, съела ту, что поймала хвостом, и взглянула на заголовки в газете.\n\nМгновение спустя она испортила оставшиеся булочки, уронив их на землю. Пинки даже не заметила этого – её взгляд оставался прикованным к передовице, особенно к одному из её абзацев:\n\n“Стайпутник, разработанный командой космической программы Минотавров и её ведущим экспертом по электронике Маркед Ни, преобразует данные, поступающие с земли с помощью радиоволн, в команды управления космическим кораблём, позволяя ему лететь без каких-либо пони внутри. Это управление на расстоянии, как настаивает доктор Ни, ни в коем случае не представляет из себя ничего жуткого”.\n\n\"Привет, я! – подумала Пинки. – Это я! Помнишь?\n\nКонечно помню! Я сказала, что я собираюсь о чем-то думать, верно?\n\nАгашеньки! И я просто кое-что придумала! Я решила, что это может быть именно то, что я могу сделать, чтобы помочь Твайлайт и Дэши!\n\nЗнаешь, я думала о том же самом!\n\nКонечно, думала! А теперь мне нужно как можно скорее добраться до Хорстона!\n\nТочнюсенько!\n\nНо сначала я должна испечь ещё булочек с корицей для погодной команды!\n\nОй. Да, надо этим заняться. Спасибо, я!\n\nВсегда пожалуйста, я!\"\n\nПинки Пай уронила газету и помчалась назад в “Сахарный уголок”, полная целеустремленности и на восемьдесят семь целых пять десятых процента недогруженная булочками с корицей18.\n\nКАНТЕРЛОТ ГЕРАЛЬД
\nЭКСТРЕННЫЙ ВЫПУСК – СПЕЦИАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ – ЭКСТРЕННЫЙ ВЫПУСК
\nЧЕЙНДЖЛИНГИ ЗАПУСКАЮТ РОБОТА НА ЛУНУ
\nОблёт луны для испытаний нового беспилотного зонда \"Стайпутник\"
\nЗапуск запланирован на время проведения ярмарки в честь дня Согревающего очага в Хорстоне
\n“Без комментариев”, – ответила на вопрос нашего корреспондента принцесса Лу́на
ОТЧЁТ МИССИИ Р1
\n\nКраткое описание миссии: проверка связи, управления полётом и других функций Стайпутника; испытание систем разделения в верхних слоях атмосферы; первый пролёт мимо луны\n\nПилот: “Стайпутник” (Драгонфлай).\n\nПродолжительность полёта: 16 мин. 27 сек.\n\nВыполнено контрактов: 0.\n\nДостижения: первый беспилотный управляемый полёт.\n\nВыводы: конские яблоки наконец-то влетели в вентилятор.\n\nОЦЕНКА МИССИИ: КАТАСТРОФИЧЕСКИЙ ПРОВАЛ
\n\n\n\n– Плохая новость состоит в том, – прямо сказал Годдард, – что мы не можем воспроизвести ракету миссии Р1.\n\nДень Согревающего Очага пришёл и ушёл. Хотя пони-строители оставались в отпуске до конца года, прочие члены КПЧ – чейнджлинги стекались обратно в Хорстон, как правило, полные любви и радости, полученных как вполне честным образом, так и обманным путём. Некоторые из них56 привезли с собой небольшие сувениры и подарки для своей королевы, что привело к тому, что тронный зал административного здания был завален кучами безделушек57.\n\nВозврат рабочих, конечно, означал возобновление работ... в определённых пределах.\n\n– В Эпплузе отсутствуют компоненты для создания твердотопливного ускорителя \"Кувалда\", – продолжил Годдард. – У нас их не будет ещё как минимум две недели после начала нового года. Правда, у нас всё ещё есть \"Блохи\" и \"Молоты\", но они слишком неэффективны, чтобы даже думать о запуске миссии на луну с их использованием.\n\nСтарый грифон застонал и откинулся на спинку стула, немного расправив крылья для равновесия.\n\n– И единственное применение для следующего поколения тяжёлых ракетных двигателей прямо сейчас – это фейерверки.\n\nФон Браун вздрогнул от недовольства.\n\n– Доктор, вы только что сказали нам, что любая ракета, которую мы можем построить с достаточной тягой, чтобы пролететь мимо луны, не сможет самостоятельно оторваться от площадки. Если только мы не соберём ускорители на жидком топливе.\n\n– У нас и для этого недостаточно двигателей или топливных баков, – проворчал грифон. – У нас осталось два \"Факела\", один \"Вертлявый\" и парочка \"Терьеров\". Любая комбинация из тех, что способны попасть на луну, потребует больше топливных баков, чем мы можем доставить сюда вовремя. И даже если бы они у нас были, я не думаю, что подобная конфигурация сможет работать где-то кроме орбиты.\n\n– Что вы можете построить до дня запуска? – спросила Кризалис.\n\n– А ничего, – проворчал Годдард. – Если бы я прямо сейчас был в Эпплузе, хотя бы с минимумом работников, то, может быть, мы бы и сделали, \"Вертлявого\" и пару топливных баков. Думаю, для этого у нас есть всё необходимое. Но мне понадобится остаток дня, чтобы вернуться, а рабочих придётся выдёргивать туда со всех концов подведомственных Селестии земель. И, конечно же, новые детали или материалы не поступят до окончания праздников.\n\n– А что насчёт твоих тренировочных колёс? – прохрипел Джордж Коули.\n\nКризалис моргнула.\n\n– Тренировочные колёса? – переспросила она. – Зачем на ракете колёса?\n\nФон Браун усмехнулся.\n\n– Это шутка для своих, королева Кризалис. Первые эксперименты по активному маневрированию на орбите. Совсем маленькие ракетные двигатели, которые можно устанавливать радиально вокруг топливных баков, – пояснил минотавр, изобразив круг в воздухе. – Мы рассматривали возможность использования их в качестве дополнительной тяги для второй ступени или спускаемого аппарата.\n\n– У меня есть четыре штуки, – добавил Годдард. – Думаю, они смогут добавить достаточно тяги, чтобы был смысл поставить их на первую ступень… но мне нужно провести расчёты, чтобы быть уверенным. Проблема в том, что они питаются из тех же топливных баков, что и основные двигатели ступени, поэтому нам придётся добавить туда больше топливных баков.\n\nГрифон снова наклонился вперёд, оставив изогнутую царапину на поверхности стола.\n\n– Ракета будет самой длинной из всего, что мы уже запускали. Вероятно, её будет трясти, как мокрого пуделя, что означает потерю эффективности управления, а возможно, и нарушение структурной целостности. И это если она просто не опрокинется в тот момент, когда мы её поставим на стартовый стол.\n\n– И это означает, что зонд садится на диету, – продолжил фон Браун. – Для миссии необходимы система управления зондом, электропитание с батареями, средства связи и датчики температуры. И всё. Ни слизи, ни банок с наукой. Определённо, никакого парашюта. Он или летит, или разбивается, точка.\n\n– Но это сработает? – продолжила настаивать Кризалис.\n\nФон Браун и Годдард посмотрели друг на друга для уточнения.\n\n– На бумаге должно, – наконец сказал минотавр. – Но мы пока не можем быть уверены.\n\n– Я уже послал за парой стартовых ферм, которые мы тестировали в Миссии Семь. Но они должны быть доставлены с Островов Минотавров, поэтому, скорее всего, до запуска не успеют. Хотя есть и хорошие новости, – добавил грифон, впрочем, не слишком радостно, – первая партия новых стабилизаторов Джет Сета, AV-R8, прибыла сегодня утром на барже из Балтимэйра. Ракета должна быть более стабильной в атмосфере, чем когда-либо ранее, если только от тряски зонд вообще не развалится.\n\n– В последний раз, когда мы так торопились, – проворчала Кризалис, – это было с той кучей контрактов для миссии, которой нас одарила Спаркл.\n\nЧерри Берри, единственная из сидящих за столом пони, улыбнулась.\n\n– В последний раз, когда мы так торопились, вы стали первой пони в космосе.\n\nЭто вызвало у королевы чейнджлингов лёгкую улыбку, но не более того.\n\n– Итак, у нас есть ракета, – сказала она. – У нас есть робот, которого мы на неё прилепим?\n\nМаркед Ни за несколько дней перешёл от энтузиазма к замкнутому и угрюмому виду, но теперь он достиг ещё одного нового для себя состояния: недоумения58.\n\n– Откуда мне знать? – спросил он. – Я разобрал эту видеоигру в соответствии с её инструкциями, но я не могу расшифровать её записи, чтобы продолжить!!!\n\nМинотавр поднял листок бумаги и добавил:\n\n– Если только зонд не должен делать по рецепту пунш из мороженого тутти-фрутти!!!\n\n– А её программа для зонда ещё хуже, – пожаловался Джордж Булл. – Как будто она взяла мои идеи и перевела их на древний яккистанский! И, ИЛИ, исключающее ИЛИ и НЕ – это я понимаю. Но ВОЗМОЖНО? УГАДАЙ? НЕМНОГОТАК? Из них нельзя построить таблицу истинности!\n\nОн хлопнул по другому листу бумаги и добавил:\n\n– А РНД? Что такое РНД? Разработка нормативной документации? Реактивные низконапорные двигатели? Регулятор напряжения дуги? ЧТО ЭТО?\n\n– Добро пожаловать в Логику Пинки, – хихикнула Черри Берри. – Понивиль живет с этим уже более десяти лет.\n\n– Она должна прибыть завтра на скоростной колеснице, – произнёс Джордж Булл. – Прислала телеграмму, в которой говорилось, что она будет чуть позже – ей нужно забрать систему производства электроэнергии и специалиста по её эксплуатации.\n\n“ЦВЕТУЩАЯ КОБЫЛА ИЗ МЭЙНХЭТТЕНА”
\nВозврат и обмен билетов
\nЕсли вы рядом с этой вывеской,
\nто до кассы вам осталось:
\nдевяносто минут
\nПОЗДРАВЛЯЕМ С НОВЫМ СЕЗОНОМ И
\nС НОВЫМ ГОДОМ
\n\n\nНаконец наступил день запуска, холодный, хоть и было выше нуля, яркий и солнечный.\n\nВ течение трёх дней куски видеоигры, система с уменьшенными гиродинами и другие детали то отсюда, то оттуда собрались в восьмиугольную коробку, составлявшую примерно половину объема “Стайпутника” – достаточно маленькую, чтобы поместиться вместе с аккумуляторами в стандартном транспортном отсеке. Более того, благодаря стратегическому ведению записей Джорджа Коули и ещё более стратегическому выборочному прослушиванию они могли бы сделать это снова с нуля, без помощи веселого, но сбивающего с толку и иногда раздражающе безумного гения.\n\nПока минотавры сосредоточились на самом зонде, Годдард изменил конструкцию ракеты. После того, как эксперименты с уравновешиванием ракеты на одном сопле двигателя \"Факел\" оказались безнадёжными, грифон полностью отказался от единственного главного двигателя первой ступени. Четыре меньших двигателя Марк 55 \"Стукач\" обеспечивали достаточно широкое пятно контакта, чтобы удерживать ракету в вертикальном положении, и по расчётам у них было более чем достаточно тяги, чтобы поднять её, но оставался вопрос: а вытянут ли они в реальности?\n\nНа последнем собрании перед запуском Оккупант предложил использовать лунный зонд и для выполнения контракта со спутником. Одна компания хотела, чтобы спутник был использован только для выборочного сканирования Эквуса, после чего его можно было бросить и, следовательно, можно было бесплатно использовать для дальнейшего полёта к луне. После довольно долгого обсуждения это предложение было отклонено – контракт на спутник требовал полярной орбиты, для которой ракете, возможно, не хватило бы дельта-v. Контракт на тестирование разделителей Твайлайт Спаркл будет выполнен, поскольку это можно сделать при стандартном взлёте, но помимо этого миссия Р2 будет сосредоточена исключительно на пролете мимо луны и, если возможно, на выходе на её орбиту. Сроки контракта на спутник истекали ещё только весной.\n\nПосле составления полётного листа ракета была собрана. Уорнер фон Браун лично следил за процессом, присматривая, чтобы не было несанкционированных добавлений, замен или упущений.\n\nВсего за несколько дней две космические программы объединились и работали круглосуточно, чтобы собрать космический зонд, отчасти чтобы доказать, что это возможно, отчасти для восстановления гордости и репутации, а отчасти потому, что так делают друзья, даже если они не особенно дружны. Миссия Р1 состояла из минимально необходимого коллектива, зияющего тут и там дырами; у Р2 была двойная и тройная проверка, как и предполагалось во всех миссиях. Миссия Р1 зашла слишком далеко, используя непроверенные детали и конструкции; хотя Р2 также имела непроверенные конструкции, в ней также были улучшения по сравнению с предыдущими проектами и, если и не было достаточного тестирования, то, по крайней мере, хоть некоторые тесты как минимум были.\n\nИ вот собранная ракета стояла на стартовой площадке, готовая к взлёту перед сотнями зрителей, готовая продемонстрировать разницу, если таковая имеется, между небрежной, полусекретной халтурой и реальной командной работой.\n\nТрибуны были не так забиты, как во время запуска дня Согревающего Очага, так как на завтра у слишком многих пони были дела, но прессе было трудно углядеть промежутки между зрителями. Конечно, у прессы были другие опасения, в основном, они находили любые оправдания, чтобы снова вернуться к запуску \"Стайпутника\" неделей ранее60.\n\nНе то чтобы руководство программ сейчас беспокоила пресса. Зал управления полётами, который неделю назад был полупустым, теперь кишел сотрудниками. В дополнение к каждому члену обычного персонала КПЧ по управлению полётами, включая всех четырёх минотавров и Годдарда в их \"научном загоне\", к ним присоединились основные сотрудники Эквестрийского космического агентства в качестве наблюдателей и помощников. На каждой станции было по крайней мере по два существа на консоль.\n\nА в глубине комнаты на подушках, принесённых из комнат космонавтов, сидели не требующиеся для запуска пони: Кризалис и Черри Берри от КПЧ; Твайлайт Спаркл, Рэрити и Рэйнбоу Дэш от ЭКА61. После нескольких очень коротких любезностей все разговоры более или менее прекратились, за исключением процедур проводимых перед запуском. Все они сидели на краях своих сидений или подушек или же расхаживали по полу, желая увидеть, полётит ли обновлённый корабль или плюхнется.\n\nПоследний предполётный контрольный список прошёл как по маслу, все диспетчеры подтвердили статус продолжения для запуска. Топливные баки ракеты были заправлены, топливопроводы отключены. Пронзительная сирена Фиддлвинга эхом разнеслась по всему комплексу, и внутри центра управления полётами. Оккупант, одетый вместо своего обычного белого жилета в белый с чёрными горизонтальными полосками62, сказал:\n\n– Активировать зонд.\n\nМаркед Ни щёлкнул выключателем. Его пульт засветился множеством сигналов, намного большим, чем требовалось “Стайпутнику”.\n\n– Прободободин активирован!!! – сообщил он.\n\n– Не надо так кричать, глупенький, – упрекнула его Пинки Пай.\n\n– Инициализация завершена, – сдержанно продолжил минотавр через несколько секунд. – Связь с наземным управлением подтверждена.\n\n– Зонд принимает команды, – отчиталась Драгонфлай, наблюдая, как новые стабилизаторы поворачиваются на проекции. – Управление отзывчивое. Связь устойчивая.\n\n– Как руководитель полёта сообщаю, что все подтвердили готовность к запуску, – сказал Оккупант. – Начать обратный отсчёт с момента минус тридцать секунд до запуска.\n\n– Тэ минус тридцать, отсчёт пошёл, – отчитался чейнджлинг из глубины комнаты.\n\nСекунды текли в тишине, нарушаемой только очень тихим бормотанием пары тележурналистов на галерее. Хронометрист сообщил о двадцатисекундной метке, потом об оставшихся пятнадцати. Когда он начал отсчитывать вслух десятисекундный остаток, его голос и щёлканье часов обратного отсчёта остались единственными звуками в комнате.\n\nВ момент “ноль” Драгонфлай подала сигнал зажигания и выставила тягу на полную мощность.\n\n\n\nМедленно и постепенно ракета поднялась с площадки, рёв выхлопа пламени был скорее приглушенным грохотом, чем привычным ударом молота.\n\n– Совсем вяло, – почти сразу сказала Драгонфлай. – Ускорение очень маленькое.\n\n– Она прибавит, когда сожжёт немного топлива, – ответил Годдард. – Всё как и ожидалось.\n\n– Начало программы гравитационного поворота, – сообщила Драгонфлай, немного поправляя управление.\n\n– Нет, подожди! – крикнул фон Браун со своего места, но слишком поздно.\n\nНа экране корабль слегка наклонился… а затем начал раскачиваться и дрожать, всё быстрее и быстрее, продолжая медленно подниматься из космического центра.\n\n\n\n– Мы ещё не набрали достаточно скорости! – продолжил минотавр. – Кораблю не хватает инерции, чтобы противостоять продольному вращению! Система стабилизации изо всех сил старается не допустить падения корабля!\n\n– Что же мне тогда с этим делать? – спросила Драгонфлай.\n\n– Ничего! – выкрикнула Пинки Пай. – Проби-доби справится! Верь!\n\n– Получен код предупреждения, мисс Пай, – сказал Маркед Ни. – Ошибка 1201.\n\n– Игнорируйте, – ответила земнопони. – 1201 и 1202 – это нормально, пока у нас не будет 1203. Это просто означает, что компьютер занят!\n\n– Я могу ему чем-нибудь помочь? – продолжала спрашивать Драгонфлай.\n\n– Не мешать! – уверенно сказала Пинки. – Он справится, если его оставить в покое! Видишь, он держит курс!\n\nТак, собственно, и было на самом деле. Хотя ракета и продолжала раскачиваться, её вектор движения оставался в пределах круга с центром строго на восток и на десять градусов от вертикали.\n\n– Тэ плюс тридцать, скорость двести девяносто метров в секунду на высоте четырёх километров, – сообщил Джордж Булл. – Если сама ракета выдержит, то всё выглядит хорошо.\n\n– Она выдержит, – ответил Годдард. – Мы сделали эти части настолько прочными, что даже вы, идиоты, не смогли бы их сломать.\n\n– Двадцать процентов топлива в баках первой ступени, – объявила Драгонфлай.\n\n– Как только мы избавимся от первой ступени, стабилизаторы окажутся сзади, – добавил Годдард. – Это прекратит тряску.\n\nЧерез несколько секунд четыре \"Стукача\" прекратили извергать пламя, и Драгонфлай одним нажатием кнопки приказала зонду сбросить отработанную ступень и активировать двигатель следующей. Как и предсказывалось, теперь гораздо более короткий корабль немедленно прекратил раскачиваться и продолжил полёт, удерживая курс на траектории немного севернее истинного востока.\n\n\n\n– Так, похоже, худшее позади, – произнесла Драгонфлай. – Я собираюсь повернуть корабль и опустить нос до сорока пяти градусов.\n\nЭто оказалось непросто. Малейшее прикосновение копыта к органам управления после того как при помощи радиосигнала проходило через компьютер зонда и добиралось до новых управляемых стабилизаторов, превращалось в слишком резкое отклонение. Шипя, Драгонфлай несколько раз дёрнула аппарат взад и вперёд, наконец, выведя на желаемую траекторию, хоть и недостаточно высоко.\n\n– Стабилизаторы реально дёрганые, – наконец сумела она сказать по-эквестрийски. – И гиродины немного вяловатые.\n\nПосле паузы она добавила:\n\n– Но лучше, чем на Р1.\n\n– Девятьсот метров в секунду на высоте тридцати трёх километров, – сообщил Джордж Булл. – Ожидайте испытания блока разделителей.\n\n– Уменьшаю тягу для тестирования разделителя, – согласилась Драгонфлай.\n\nНа этот раз для сохранения баланса у зонда был не один, а два боковых разделителя, по одному с каждой стороны корабля. На высоте сорока одной тысячи метров оба без происшествий отстрелились.\n\n\n\n– Системы Прободободина все в штатных режимах!!! – крикнул Маркед Ни. – Батареи полностью заряжены, радиосвязь стабильная!!! Он работает безупречно!!!\n\nДрагонфлай и Оккупант громко зашипели, и минотавр вздрогнул63.\n\n– Не говори \"гоп\", пока не перепрыгнешь, – перевела Кризалис из дальнего конца зала.\n\n– Да, – смиренно согласился Маркед Ни, – наверное, это хорошая идея.\n\n\n\n– Подтверждаю активацию третьей ступени, – доложила Драгонфлай, когда на стене вторая ступень с её большими стабилизаторам быстро отошла от оставшегося корабля.\n\n– Идёт подзарядка батарей от солнечных панелей, – пробормотал Маркет Ни. – Всё идёт...\n\n– Не говори “гоп”, – напомнила ему Кризалис.\n\n\n\n– Открыты двери отсека, – доложила Драгонфлай. – Термометр работает нормально, показания чёткие.\n\n– Передача данных истощает заряд батарей немного быстрее, чем её генерируют солнечные панели, – заметил фон Браун. – Мы должны быть осторожны с этим, особенно на ночной стороне планеты.\n\n– Отключаю передатчик, – предложила Драгонфлай. – Помогло?\n\nФон Браун посмотрел на пожатие плеч Маркед Ни и Пинки Пай.\n\n– Похоже на то, – сказал он наконец.\n\n– Радиорелейные станции, которые мы установили для “Стайпутника”, работают нормально!!! – объявил Маркед Ни. – Переключение на станцию в Гермэйнии прошло гладко, Сталлионград уже готов!!!\n\n– Не говори...\n\n– Да знаю я, знаю, – простонал Маркед Ни, откинувшись на спинку стула.\n\n\n\n– Три… два… один… Отсечка!\n\n– Отсечка! – отчиталась Драгонфлай, приказывая миссии Р2 выключить двигатель.\n\nПосле минутного наблюдения фон Браун приказал:\n\n– Коррекционный импульс, две секунды проградно при тяге в двадцать процентов.\n\n– Принято. Проградный импульс, тяга двадцать процентов, две секунды, – ответила Драгонфлай, внося пару незначительных корректировок. – Зажигание через три, два, один, поехали… и отсечка.\n\n– Отсечка подтверждена, – пророкотал фон Браун. – Траектория отлично подходит для пролёта мимо луны с перицентром в сорок семь километров.\n\n– Согласно датчикам, у третьей ступени осталось пятьдесят процентов топлива, – добавила Драгонфлай.\n\n– Этого более чем достаточно для орбитального импульса, – добавил Джордж Булл.\n\nМаркед Ни шаркал копытами, заламывал руки и кусал нижнюю губу, но ничего не говорил.\n\n– Теперь вы можете сказать, доктор Ни, – разрешила Кризалис.\n\n– ДА!!! – вскочил на ноги минотавр и вскинул кулаки в воздух. От его рёва задрожало стекло пресс-галереи. Пинки Пай вскочила на консоль позади него и, встав на задние копыта, присоединилась к минотавру в праздничном танце64.\n\n– Знаете, – сказала Твайлайт Спаркл, – эта автоматизированная система управления спасёт жизни многим пони.\n\n– Да какая разница? – отмахнулась Кризалис от этого незначительного беспокойства. – Мы направляемся к луне!!!\n\n\n\nСпустя 48 часов проекция телеприсутствия показала, что зонд быстро приближается к сфере, испещрённой кратерами. Толпы снаружи не было, но пресса и члены эквестрийского космического агентства присутствовали65. Если накануне в зале витало напряжение, то сегодня воздух потрескивал от того предвкушения, которое пятилетний жеребчик или кобылка испытывали в канун дня Согревающего Очага.\n\n\n\n– Приблизительно двадцать минут до границы сферы влияния лунной гравитации, – объявил Джордж Булл.\n\nАд Астра, сидевшая в дальнем конце зала, согласно кивнула – там, где лунная гравитация проявляла большую силу, чем гравитация Эквуса, находилась точка, в которой полёт официально становился транзитным мимо луны и, таким образом, выполнял различные контракты Королевского астрономического общества и условия для получения грантов.\n\n– Это так возбуждает! – прошептала Твайлайт Спаркл, не в силах сдержаться. – Первый объект из Эквестрии в другом мире! Это так удивительно, что я не могу это описать!\n\n– Что не помешало тебе уже шесть раз попытаться это сделать только за последний час, – буркнула Кризалис, но без особой злобы. По правде говоря, она разделяла волнение фиолетовой принцессы.\n\n“Сегодня туда отправился робот... а чуть позже, куда бы он ни отправился, за ним последует она.\n\nА потом, о да, потом она им всем покажет...”\n\nПроекция полыхнула яркой вспышкой глубоко-синего цвета.\n\n\n\nКогда изображение прояснилось, зонд был практически в том же самом месте... а вот луна исчезла.\n\nОглушительный вопль фон Брауна \"КАКОГО ДИС...\" был едва слышен в нахлынувшей волне шума, поскольку практически все в Центре управления полётами с криками вскочили со своих мест.\n\n– Её там нет!!! – кричал Джордж Булл. – Луны там нет! Кто-то переместил луну!\n\n– Что они сделали?!! – каркнул Годдард Грифон.\n\nПримерно на полсекунды в комнате воцарилась тишина, а затем раздались крики ярости, ещё более громкие, чем прежнее изумление. Маркед Ни сорвал гарнитуру со своей рогатой головы и швырнул её под ноги, разбив копытами вдребезги. Драгонфлай также сорвала с себя гарнитуру и бросила её на консоль. Оккупант просто рухнул вперёд и уткнулся головой в передние ноги.\n\nКризалис, которая полминуты назад с наслаждением сидела на подушке в дальнем конце зала, вскочила на ноги, глядя на принцессу, сидящую рядом с ней.\n\n– ТЫ! – обвинила её Кризалис, вкладывая в этот слог весь гнев… а затем сбавила обороты, когда увидела шокированное от такого предательства выражение мордочки Твайлайт Спаркл и почувствовала замешательство, расходящееся от аликорна.\n\n– Ты… Ты не имеешь к этому никакого отношения, верно? – спросила королева. – Это был план Селестии унизить нас, да?\n\n– Нет! – помотала головой Твайлайт Спаркл. – Селестия лично сказала мне, что не собирается вмешиваться в космическую гонку! Она не станет жульничать, чтобы лишить любого пони достижения!\n\nКризалис задумалась над этим. Нет, скорее всего, это не была одна из уловок Селестии... А следовательно...\n\n– Мы нашли луну, – сказал Джордж Булл. – Она значительно отстает от расчётного места на орбите. К тому времени, когда вечерняя коррекция вернёт её обратно, миссия Р2 будет далеко за пределами лунной орбиты. Мы не пролетим мимо и даже при обратном возвращении.\n\n– Лу́на, – прорычала Кризалис.\n\n“Неужели принцесса снов выяснила её истинные планы? Или она просто позавидовала другим пони, решившим поиграть с её цацкой?”\n\nКак будто в ответ, двери центра управления распахнулись, и в них возник жеребец-фестрал королевской гвардии в окружении двух сотрудников службы безопасности КПЧ.\n\n– У меня сообщение, – громко заявил фестрал, – для Кризалис, королевы чейнджлингов.\n\nОбойдя Твайлайт Спаркл, Кризалис встала перед незваным гостем.\n\n– Я Кризалис, – официальным тоном ответила она. – Говори своё сообщение.\n\n– Моя госпожа просила заявить, что ни Космическая Программа Чейнджлингов, ни любое другое космическое агентство не могут оказаться вблизи её луны без её на то согласия, – произнёс посланник. – Ещё у меня есть личное сообщение для королевы Кризалис.\n\n– Да что ты говоришь?\n\nПовернувшись к двери, Кризалис последовала за фестралом и своими чейнджлингами в коридор. Два чейнджлинга-стража разошлись в разные стороны, чтобы защитить от возможного подслушивания, оставив королеву наедине с бэтпони.\n\n– Что там у тебя ещё?\n\n– Ваше величество, – начал страж, – меня прислала принцесса Луна, чтобы сделать вам предложение, от которого вы не сможете отказаться...\n\nЖелаем всем в Эквестрии
\nВолшебного Нового года
\nПолного счастья и дружбы
\nСелестия * Луна * Твайлайт Спаркл
ОТЧЁТ О МИССИИ Р2
\n\nКраткое описание миссии: проверка связи, управляемости и других свойств Прободободина версии 2; испытание систем расстыковки в верхних слоях атмосферы; первый пролёт мимо луны.\n\nПилот: Прободободин версии 2 (Драгонфлай).\n\nПродолжительность полёта: (продолжается).\n\nВыполнено контрактов: 1.\n\nДостижения: первый беспилотный выход на орбиту, транслунный апоцентр.\n\nВыводы из полёта: Не. Наш. Косяк.\n\nОЦЕНКА МИССИИ: УСПЕХ, ПРИВЕДШИЙ К ПРОВАЛУ
\n\nПримечания автора:\n\nЧто ж, глава оказалось намного больше, чем я ожидал. В очередной раз.\n\nМиссия Р1 была создана мной намеренно, чтобы провалиться. «Стайпутник» – первый робот-зонд, доступный в дереве технологий Kerbal Space Program. Большинство игроков просто пропускают его до “Прободободайна”, следующего уровня в дереве технологий, потому что в стандартной кампании совсем не трудно накопить очки науки для его разблокировки. Отсутствие у “Стайпутника” гиродинов и элементов управления устойчивостью делает его практически бесполезным без двигателей с управляемым вектором тяги, а вам придётся пройти долгий путь по дереву технологий, прежде чем вы до них доберётесь.\n\nТак что я его добавил, в частности, чтобы показать, что он не работает.\n\nПо иронии судьбы, Р1 мог бы и нормально слетать, если бы я добавил хвостовые стабилизаторы. Я повторил миссию со стабилизаторами в песочнице и с некоторым трудом добился облёта луны. Однако базовый уровень не модернизированного ЦВС ограничивает пользователя 30 деталями в режиме карьеры, поэтому Р1, который летал в этой истории, не мог иметь и стабилизаторы, и все научное снаряжение разом.\n\nНо решение о провале R1 и “Стайпутника” приводит к сюжетной проблеме: как добраться от “Стайпутника” до “Прободободайна” очень и очень быстро?\n\nВот тут-то и появляется Пинки Пай.\n\nМы используем слово “гений” как синоним слова “умный”, но изначально это слово использовалось не так. “Гений” и “генезис” имеют один и тот же греческий корень. Гений – это человек, который приносит в мир новые идеи, новые способы мышления, новые творения.\n\nНам нужно помнить о двух вещах: достаточно проявить гениальность лишь раз, чтобы быть гением всю оставшуюся жизнь; и большинство истинных гениев думают настолько иначе, чем все остальные, так что их “эксцентричность” – это только начало.\n\nВ каноне Пинки Пай явно гениальна, поэтому в сюжетных целях я использовал её, чтобы выручить КПЧ и, в то же время, найти способ пояснить, что творилось в ЭКА после провального Пятого Полёта. Каламбур «Pink Mare» (Pac-Man) дал, по крайней мере, на мой взгляд, прекрасное объяснение.\n\nМожете винить в этом фанатов, которые жаловались на уход Пинки Пай из ЭКА и \"Contraptionology\" Skywriter-а, если приведённое выше объяснение не удовлетворяет.\n\nКонечно, для обоснования этого потребовалось небольшое исследование того, как создаются кремниевые интегральные схемы (и ещё одна проблема, фотоэлектрические элементы). Интересное чтиво, кстати говоря. В нынешнем поколении солнечных элементов в качестве проводника используется фосфор, который я, например, очень не хочу передавать в копыта чейнджлингам, кербализованные они или нет.\n\nР2, после тряски, вызванной тем, что ракета была чересчур длинной и тонкой, летел абсолютно безупречно. И скучно. Это часть причин, по которой этот полёт описан настолько поверхностно после выхода из атмосферы. Другая часть состоит в том, что после более чем шести месяцев возни с главой, с моим слишком скудным свободным временем и энергией, Я ХОТЕЛ ЗАКОНЧИТЬ ЭТУ ГЛАВУ НАКОНЕЦ, ПОЖАЛУЙСТА. (Подозреваю, что некоторые читатели согласятся с этим к моменту запуска миссии Р2)\n\nНаконец, эта глава позволила мне исследовать “предстартовую лихорадку”, не подвергая опасности никого из участников. И это также позволило мне напомнить, что Кризалис в произведении вовсе не милая и пушистая. Она любит своих подданных строго на своих условиях, и она определённо не прочь помучить их ради собственного удовольствия. Единственные её ограничения в этом отношении – полезность. Она не станет портить всё и вся из-за накативших не вовремя садистских потребностей. Вот почему она так быстро отступила, когда наконец вмешалась Черри Берри. Вот почему Маркед Ни не получил бумаги об увольнении и пендель под зад – она не хотела рисковать потерять трёх других минотавров из-за их солидарности.\n\nВ следующий раз многие миссии будут проходить за кадром, поэтому мы сможем сосредоточиться на главном: расследовании принцессы Луны делишек КПЧ из первых копыт, расследование, которое будет включать её собственный туристический VIP-полёт...\n\n...ой, кстати, это спойлер.\n\nОТСЫЛОЧКИ (помимо очевидных): “GORGGE” - это пони-версия “Zaxxon”, одной из первых видеоигр, в которых использовалась трёхмерная графика. Шар предсказаний – это понячьи Magic 8-Ball (это была первая вещь, которую я заказал по почте, когда мне было восемь лет). Я сожалею, что использовал отсылку на “Space Invaders” двумя разными способами, но отказаться и от того, и от другого, я тоже не смог.\n\nПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ РАСШИРЕННОЙ СЦЕНЫ: Пинки Пай даёт чрезвычайно плохое описание того, что было первым шагом в развитии “нечёткой логики” или возможность того, что гибкие ответы могут дать лучшие результаты, чем жёсткие правила, по которым работали компьютеры. Джордж Булл реагирует так же, как критики нечёткой логики в первые дни. К сожалению, хотя я провёл своё детство, счастливо увлекаясь программированием на BASIC, но PASCAL и особенно плохой TA убили мой интерес к программированию, поэтому я недостаточно разбираюсь в этой теме, чтобы имитировать обсуждение чего-либо, кроме этого краткого фрагмента. Я также хотел добавить немного о нейронных сетях и процессах разработки ИИ, но они просто не вписываются в эту историю, так что эту тему я зарубил.\n\nРасширенный отчёт миссии Р2
\n\nЗадачи миссии: коррекция орбиты Р2 для предотвращения крушения спутника, съемка фотографий поверхности Эквуса.\n\nПилот: Прободободин окто (Драгонфлай).\n\nПродолжительность полёта: (продолжается).\n\nВыполненные контракты: 1.\n\nДостижения: нет.\n\nВыводы из полёта: Толчок. Мы его слегка подтолкнули. Важное событие.\n\nОЦЕНКА МИССИИ: УСПЕШНО
\n\nОТЧЁТ О МИССИИ Р3
\n\nЗадачи миссии: вывести искусственный спутник на полярную орбиту.\n\nПилот: Прободободин окто (Драгонфлай).\n\nПродолжительность полёта: (продолжается).\n\nВыполненные контракты: 1.\n\nДостижения: нет.\n\nВыводы из полёта: Ску-у-у-у-у-у-ука.\n\nДополнительные выводы из полёта: Ура любому запуску и завершению миссии, которые Драгонфлай находит скучными.\n\nОЦЕНКА МИССИИ: УСПЕШНО
\n\nОТЧЁТ О МИССИИ 15
\n\nЗадачи миссии: тренировка учёных в полёте на орбите по использованию научного оборудования.\n\nПилот: Прободободин окто (Драгонфлай).\n\nЭкипаж: Оккупант (учёный).\n\nПродолжительность полёта: 4 часа. 51 мин.\n\nВыполненные контракты: 0.\n\nДостижения: нет.\n\nВыводы из полёта: Драгонфлай жалуется, что все уже слетали на орбиту, кроме неё.\n\nОЦЕНКА МИССИИ: УСПЕШНО
\n\nОТЧЁТ О МИССИИ 16
\n\nЗадачи миссии: Отправить двух туристов на орбиту и вернуть их в целости и сохранности.\n\nПилот: Черри Берри.\n\nЭкипаж: Дамп Дриззл, Мисти Дриззл (туристы).\n\nПродолжительность полёта: 4 часа 5 мин.\n\nВыполненные контракты: 2.\n\nДостижения: нет.\n\nВыводы из полёта: мистеру Дриззлу не понравилась еда. Еде не понравилось в миссис Дриззл.\n\nОЦЕНКА МИССИИ: УСПЕШНО
\n\nОТЧЁТ О МИССИИ 17
\n\nЗадачи миссии: Отправить двух туристов на орбиту и вернуть их в целости и сохранности.\n\nПилот: Кризалис.\n\nЭкипаж: Билли Бобтейл, Рустер Тэйл (туристы)\n\nПродолжительность полёта: 7 часов 48 мин.\n\nВыполненные контракты: 2.\n\nДостижения: нет.\n\nВыводы из полёта: В ходе предварительного опроса было установлено, что у пассажиров отсутствует страх высоты или замкнутого пространства. Жаль, что мы не уточнили про страх высоты И замкнутого пространства одновременно.\n\nОЦЕНКА МИССИИ: УСПЕШНО
\n\nОТЧЁТ О МИССИИ 18
\n\nЗадачи миссии: Отправить двух туристов на орбиту и вернуть их в целости и сохранности; испытать двигатели \"Стукач\" во время зажигания на стартовой площадке; испытать теплозащитный экран во время приводнения после полёта.\n\nПилот: Черри Берри.\n\nЭкипаж: Хани Дир (турист), Фэйр Дьюс (турист).\n\nПродолжительность полёта: 4 часа 45 мин.\n\nВыполненные контракты: 3.\n\nДостижения: нет.\n\nВыводы из полёта: более половины планеты покрыто водой. Как мы могли ПРОМАХНУТЬСЯ? По крайней мере, пассажиры остались ночевать в Лас-Пегасусе. Хотя владелец одного конкретного казино нами сильно не доволен.\n\nОЦЕНКА МИССИИ: ЧАСТИЧНО УСПЕШНО
\n\nОТЧЁТ О МИССИИ 19
\n\nЗадачи миссии: Отправить двух туристов на орбиту и вернуть их в целости и сохранности; испытать теплозащитный экран во время приводнения после полёта.\n\nПилот: Кризалис.\n\nЭкипаж: Сток Тикер, Гэрриот Гриффон (туристы).\n\nПродолжительность полёта: 4 часа 11 минут.\n\nВыполненные контракты: 2.\n\nДостижения: нет.\n\nВыводы из полёта: мы снова не попали в воду. Кроме того, мы должны Эпплузе новую башню с часами.\n\nОЦЕНКА МИССИИ: ЧАСТИЧНО УСПЕШНО
\n\nОТЧЁТ О МИССИИ 20
\n\nЗадачи миссии: Взять VIP-персону на орбиту и благополучно вернуть её; испытать теплозащитный экран при приводнении после полёта.\n\nПилот: Черри Берри.\n\nЭкипаж: Луна (турист).\n\nПродолжительность полёта: 9 часов 37 мин.\n\nВыполненные контракты: 2.\n\nДостижения: нет.\n\nВыводы из полёта: на горизонте появилось что-то новое. В прямом смысле.\n\nОЦЕНКА МИССИИ: ОПРЕДЕЛЁННО УСПЕШНО
\n\nРАСШИРЕННЫЙ ОТЧЁТ МИССИИ Р2
\n\nЗадачи миссии: облёт Луны, температурное сканирование.\n\nПилот: Прободободин окто (Драгонфлай).\n\nПродолжительность полёта: около четырёх лун и продолжается.\n\nВыполненные контракты: 2.\n\nДостижения: первый облёт луны, первый выход на орбиту луны, первые научные данные с луны.\n\nВыводы из полёта: Ну вот, самое время!\n\nОЦЕНКА МИССИИ: ОТСРОЧЕННЫЙ УСПЕХ – ЭТО ВСЁ ЕЩЁ УСПЕХ
\n\nПримечание автора:\n\nЕсли бы я подумал об этом раньше, то мог бы предложить роль туристов спонсорам с Патреона. К сожалению, эта мысль пришла мне в голову после того, как я уже написал сцены с туристами, а потом переделывать их мне было неохота. Прошу у всех прощения.\n\nДа, Минмус. Минмус – вот причина, по которой я вообще развел всю эту бодягу с двиганием луны.\n\nКогда один из читателей впервые предложил Минмус, я ответил, что скорее всего вводить его я не буду, потому что в MLP нет ничего, что указывало бы на существование у Эквуса второй луны. Но однако, в сериале несколько раз упоминалось, что Луна в некотором роде создаёт ночное небо. В коперниковской модели Вселенной подобное возможно только, если вокруг Эквуса есть облако астероидов с высоким альбедо – маленьких штучек, которые выглядят достаточно похожими на звёзды, чтобы их можно было принять за звёзды. И однажды мне пришло в голову, что Минмус, как он есть в KSP, является идеальным кандидатом для подобного объекта...\n\n...и, конечно же, я хотел попрактиковаться на Минмусе, прежде чем пытаться высадиться на луну. В песочнице я проверил свою запланированную для финала истории ракету и... в общем всё прошло не очень.\n\nИтак, у нас есть Луна, и, к сожалению, она здесь не очень хорошо себя демонстрирует. У неё добрые намерения, но она явно не всеобщая любимица.\n\nИ если уж на то пошло, то гидразин и тетраоксид азота гораздо опаснее, чем я описываю их в сносках. Крошечная капля гидразина вызовет химические ожоги даже через одежду, а небольшое его количество смертельно. А смысл тогда их использовать? Чем более химически активно вещество, тем больше энергии оно выделяет при окислении. Но всё, что обладает такой энергией, также реагирует практически со всем остальным – включая органические молекулы, из которых состоит человеческая кожа, кровь и так далее. А тетраоксид азота в высоких концентрациях будет, цитируя фильм Spacecamp, \"сухой чисткой ваших лёгких\". Жидкий кислород и водород опасны, потому что вы должны хранить их очень-очень холодными, чтобы они оставались жидкими – и при контакте с таким холодом произойдёт мгновенное разрушение органических тканей. Пожалуй, единственное неопасное жидкое ракетное топливо, используемое в массовом производстве, – это этиловый спирт, что стало проблемой для нацистского проекта \"Фау-2\", потому что рабочие продолжали воровать и пить ракетное топливо.\n\nХотите верьте, хотите нет, но и нацисты, и русские экспериментировали с соединениями фтора в качестве ракетного топлива. Проблема в том, что фтор слишком реакционноспособен. Вам нужно ракетное топливо, которое взорвётся, когда вы ему скажете, но не раньше. Вам точно не нужно ракетное топливо, которое проедает топливные баки буквально на глазах. (И если вы достаточно глупы, чтобы использовать ракетное топливо на основе фтора, я надеюсь, что у вас, по крайней мере, хватит ума смотреть с безопасного расстояния в пару километров)\n\nДальше идет глава-интерлюдия о самом интересном фрагменте Миссии 15. Да, Оккупант должен был отправиться в космос, и он, вероятно, полетит снова, когда придёт время.\n\nВ следующей полной главе я расскажу о том, что произошло с холодным окаменевшим телом Кризалис. Нет, я не буду описывать вторжение войск Короля Шторма в Хорстон. Достаточно сказать, что они туда вторглись, победили, а потом... случилось кое-что ещё... в общем, когда у принцесс Эквестрии наконец-то дошли копыта до извлечения из камня Кризалис, Черри Берри рассказывает ей, что же королева пропустила.\n\nМИССИЯ 21 ОТЧЁТ
\n\nКраткое описание миссии: спасти трёх застрявших на орбите астронавтов и благополучно доставить их обратно на Эквус.\n\nПилот: Драгонфлай.\n\nПродолжительность полёта: 25 часов 14 минут.\n\nВыполнено контрактов: 3.\n\nДостижения: первое рандеву двух космических кораблей на орбите; первый переход экипажа с одного корабля на другой.\n\nВыводы из полёта: Кризалис будет рвать и метать, когда услышит, что мы сделали это…\n\nОЦЕНКА МИССИИ: УСПЕШНО
\n\nМИССИЯ Р4 ОТЧЁТ
\n\nОписание миссии: пролёт рядом, выход на орбиту и приземление на Минмус, сбор научных данных на всех этапах; вывод коммуникационного/научного спутника на орбиту Минмуса; сбор температурных данных в определённых регионах Минмуса и вблизи него; безопасное возвращение на Эквус\n\nПилот: 2 x ядра Прободободин (управление: Драгонфлай).\n\nПродолжительность полёта: в процессе.\n\nВыполненные контракты: 1.\n\nДостижения: первый облёт, орбита, суборбитальный полёт над поверхностью и посадка на Минмус.\n\nВыводы из полёта: мы выяснили, какие системы работали, а какие – нет. Мы почти готовы посылать Черри Берри.\n\nОЦЕНКА МИССИИ: НЕУБЕДИТЕЛЬНО
\n\nПримечания автора:\n\nПервоначально я намеревался закончить главу возвращением Р4, но она находилось в состоянии “в основном готово, просто подкорректировать” в течение нескольких недель, и добавленные абзацы получались настолько странными, что я не мог больше её задерживать. Окончательная судьба Р4 будет изложена в начале главы, посвященной Миссии 22.\n\nПерелив топлива – обычное дело в KSP и, в очень ограниченной степени, в реальных пусках ракет. Проще говоря, идея состоит в том, чтобы сбрасывать топливные баки, когда они пустые, точно в тот момент, когда они опустеют. Главным недостатком перелива топлива в реальной жизни является то, что каждый дополнительный бак, двигатель, развязка, топливопровод, топливный насос и так далее – это ещё один компонент, который может отказать... и чем больше их у вас, тем больше вероятность фатальной неисправности приближается к 100%. Именно так получилось с советской лунной программой, – ракета, которая использовала более тридцати небольших двигателей вместо нескольких больших, и это практически гарантировало, что один из них взорвётся при запуске и запустит цепную реакцию, которая в одном случае привела к крупнейшему в мире зарегистрированному неатомному техногенному взрыву.\n\n“Эффект старой птицы” – это эффект Оберта. Если максимально упростить, то работает он следующим образом: гравитация планеты и космического корабля действуют друг на друга. Когда космический аппарат приближается к планете в одном направлении (позади неё по орбите или на внешней стороне от солнца), конечным результатом этого гравитационного притяжения является передача некоторого импульса от планеты к космическому аппарату. Подойдите с другой стороны (перед планетой или на внутренней стороне её орбиты), и планета замедлит вас.\n\nКстати, именно из-за эффекта Оберта проекция траектории для наших лунных фотоспутников получается в виде восьмёрки. При приближении к луне в точке впереди неё на её орбите требуется меньше энергии, чтобы затормозить для выхода на орбиту. Есть ещё и побочное преимущество, но я приберегаю его для Миссии 22. Во всяком случае, Р4 сделал это с большим трудом, потому что контракт на спутник требовал орбиты против часовой стрелки.\n\nКстати говоря... лететь на задание было смерти подобно. Конструкция ракеты, которую вы здесь видите, прошла несколько модификаций. Я использовал подобные конструкции для высадки на луну в прошлых прохождениях KSP. Но этот, в KSP 1.6, казалось, был склонен надрать мне задницу.\n\nСамое неловкое, что первые пять или шесть фотографий в этой истории были сделаны во время того, что я намеревался сделать испытательным полётом... и во время полёта я заскочил в центр слежения, забыв, что это исключит возможность вернуться назад на старт/в ЦВС, если возникнет ещё один сбой. Но в игре у меня было много свободных денег, поэтому я просто отменил этот полёт без возвращения.\n\n...и тут же пожалел об этом, поскольку ни одна из двенадцати последующих попыток повторного запуска не смогла выйти на орбиту. По какой-то причине, я даже не знаю, почему, корабль действительно хотел наклоняться на запад, независимо от того, как я повернул его до или во время запуска. С другой стороны, эти неудачные запуски подтолкнули меня к тому, чтобы внести некоторые коррективы в корабль, которые гарантировали, что первая ступень отрабатывала как более или менее единое целое, делая подъём намного более экономичным с точки зрения топлива.\n\nЭто первая миссия, в которой я летал, используя новые встроенные вычисления “дельта-V” версии KSP 1.6. Они врут как дышат. И это всё, что я могу сказать об этом в данный момент.\n\nНаконец, приземление. Сверху эта вершина казалась плоской... и при приземлении тоже слишком большим уклоном не выглядело. Но каждый раз, когда я пытался отключить SAS, посадочный модуль пытался завалиться на бок. Мне никак не удавалось поставить его на все шесть ног, и я не знаю, почему. Учитывая обстоятельства, я описал это в главе, как касание с последующим быстрым стартом, но мне всё равно хотелось бы знать, что пошло не так, чтобы это можно было исправить для Миссии 22... Ну что ж.\n\nАх, да, “мойщик пробирок” относится к самой низкой возможной ступени в иерархии любого научного заведения. Это относится к должности, которая требует нулевых научных знаний или реальной ответственности – например, забудьте о том, что вы врач, вы настолько ниже Игоря, что вам нужен телескоп, чтобы его увидеть. Вы моете посуду и носите кофе, и даже в этом случае вас следует считать слегка недоквалифицированным специалистом. Если доктор гуманитарных наук в исследовательском отделе называет себя “мойщиком пробирок”, он косвенно хвалит других людей, вовлеченных в этот процесс.\n\nМИССИЯ 22 ОТЧЁТ
\n\nКраткое описание миссии: Приземлиться на Минмусе; провести температурное сканирование на Минмусе и вблизи от него; собрать образцы на поверхности и другие научные данные с Минмуса; благополучно вернуться на Эквус.\n\nПилот: Черри Берри (резервный: ядро зонда “Прободободин” версии 2).\n\nПродолжительность полёта: 17 суток, 2 часа, 55 минут.\n\nВыполнено контрактов: 1.\n\nДостижения: первый выход в открытый космос на Минмусе; первый флаг на Минмусе.\n\nВыводы из полёта: Задачи выполнены не все, но могло быть и хуже. Мы готовы. Время для главного события!\n\nОЦЕНКА МИССИИ: ДОСТАТОЧНО УСПЕШНО
\n\nПримечание автора:\n\nБоже, сколькими способами я чуть не убил Джебедайю/Черри во время этой миссии? Кувыркнуться на старте, сильно облажаться с углом и потратить кучу топлива, просто поворачивая на восток... Первое приземление действительно должно было быть на более плоской поверхности, чем казалось – поверхность Минмуса обманчива. На самом деле я приземлился немного жестковато (5,6 м/с) и подпрыгнул после первой попытки, разрушил все три двигателя; к счастью, я сохранился перед началом приземления. Медленное опрокидывание из второй попытки я оставил.\n\nЯ всерьёз подумывал оставить Черри там дожидаться спасения, но мне повезло – посадочные стойки не сломались, а у гиродинов было достаточно мощности чтобы просто выправить корабль, не рискуя пропахать борозду в поверхности. Вторая посадка на озеро, куда мог бы приземлиться любой здравомыслящий человек, по сравнению с этим была пустяком.\n\nА потом было возвращение. Я полностью просрал (более приличным словом эту ошибку не описать) мой уход с Минмуса, до такой степени, что у меня действительно была траектория ухода от Кербина/Эквуса после старта. Мои попытки вернуться к Кербину потребовали ШЕСТЬ корректирующих импульсов, потому что каждый импульс приводил к новому перехвату Минмусом, что отбрасывало меня назад и нейтрализовало эффект предыдущего импульса. К тому времени, когда я, наконец, получил определённый перицентр в атмосфере, у меня осталось меньше десяти процентов топлива в последней ступени.\n\nА потом я засомневался и приподнял этот перицентр, хотя не должен был забывать о скорости. После второго прохода я снова сделал быстрое сохранение и решил переждать его… но восемь проходов спустя, когда тепловой щит почти прогорел, я вернулся к быстрому сохранению и обсудил, следует ли отправить корабль на стабильную орбиту и дожидаться спасательной операции… или подправить нижний перицентр и посадить его.\n\nМежду прочим, основная причина, по которой я рассматривал первый вариант, заключалась в том, что на корабле был всего один парашют, и я совсем не был уверен, что корабль выдержит приземление на суше. Если бы что-то пошло не так, я бы снова воспользовался сохранением и оставил бы его наверху. Но, как оказалось, всё закончилось хорошо – нет, не благодаря моему отличному управлению – и 22-я миссия попадает в книги как почти полный успех.\n\nИ последнее замечание: осталось три главы.\n\nОТЧЕТ МИССИИ Р5
\n\nКраткое описание миссии: Высадка на Минмусе, сбор научных данных и результатов температурного сканирования\n\nПилот: Ядро зонда Прободободайн (оператор: Драгонфлай).\n\nПродолжительность полёта: 9 дней, 1 час, 14 минут.\n\nВыполненные контракты: 1.\n\nДостижения: Первый колёсный транспорт в другом мире\n\nВыводы из полёта: “Достаточно хорошо” – НЕДОСТАТОЧНО ХОРОШО!\n\nОЦЕНКА МИССИИ: УСПЕШНО, НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО
\n\nОТЧЁТ О МИССИИ Р6
\n\nКраткое описание миссии: Испытать ракету-носитель для посадки на луну; сесть на луну, собрать научные данные и результаты температурного сканирования.\n\nПилот: Ядро зонда Прободободин (оператор: Драгонфлай).\n\nПродолжительность полёта: 4 дня, 1 час, 14 минут.\n\nВыполненные контракты: 0\n\nДостижения: Первая управляемая посадка зонда на луну.\n\nВыводы: Задержка радиосигнала и движение со скоростью шестьдесят миль в час по усыпанной камнями местности просто не сочетаются.\n\nОЦЕНКА МИССИИ: МЕНЕЕ УСПЕШНАЯ, ЧЕМ МОГЛА БЫ БЫТЬ
\n\n\n
\n\nРэйнбоу Дэш парила на мостике “Амицитас”8. Собственно, больше ей заняться особо было и нечем.\n\nРанее в течение миссии она проводила некоторые научные эксперименты, но уже все они были закончены, а пару оставшихся можно было подытожить в пятиминутном отчёте по связи. Были запланированы интервью с репортёрами и даже пара конференций в прямом эфире по телеприсутствию со школами, но все они были отменены несколькими часами ранее, как только все пони на Эквусе поняли, что она застрянет на орбите, пусть “Амицитас” и не собирался сделать новый кратер на луне.\n\nВсё, чего она ждала, – это двух или трёх часов вечером, когда Флаттершай будет читать ей9, но до этого момента оставалось ещё долго. Кроме этого и эпизодической болтовни с землёй, делать Дэш было абсолютно нечего, до тех пор пока её не спасут, что, по её собственным грубым прикидкам, заняло бы самое меньшее неделю, в зависимости от того, как быстро Твайлайт сумеет собрать ракету, которая сюда доберётся.\n\nДэш как раз пыталась предсказать, что произойдёт в вечерней главе \"Моё второе Я: Робо-рок в прямом эфире\", когда звуковой сигнал системы телеприсутствия выдернул её из размышлений. Рефлекторный рывок пегаски и вскрик заставили её несколько секунд кружить по кабине, прежде чем она смогла стабилизироваться с помощью крыльев и нашла опору для копыт на ложементе. Когда Рэйнбоу взяла гарнитуру, то услышала голос:\n\n– ЭКА, Миссия 13, это Космический центр Хорстона, проверка связи. Приём.\n\n\"Хорстон? – подумала Дэш. – Чего это понадобилось чейнджлингам? Кризалис хочет позлорадствовать или ещё чего?\"\n\n– Э-э, Хорстон, “Амицитас”, – ответила она, прилаживая гарнитуру на голове. – Слышу вас громко и чётко. Как с вашей стороны?\n\n– Аналогично. О, теперь ты у меня на экране, – когда зазвучал жужжащий голос, Дэш сразу узнала того чейнджлинга, который спас трёх других астронавтов – Драгонфлай. – У нас здесь есть кое-кто, кто хочет поговорить с тобой. Мы для этого полностью освободили наш центр управления полётами от посторонних, так что это будет приватный разговор, после переключения. Ты поняла?\n\n– Э-э… “Амицитас”, приняла, Хорстон, – осторожно ответила Дэш. – Принято: частный разговор, без прессы. В готовности.\n\nРэйнбоу Дэш посмотрела на органы управления связью с их, к сожалению, небольшим количеством ручек и переключателей. Ни один из них, насколько она знала, не позволял “Амицитас” переключать заклинание телеприсутствия, чтобы сфокусировать его на определённой точке планеты. Там был выделенный канал для персонала в скафандрах, был переключатель между работой с тангентой и активацией микрофона голосом, сейчас был активирован второй... но она не могла отключить Хорстон от заклинания, пока общалась с Мысом Дружбы. Фактически, любая систему телеприсутствия, если знать, как настроиться на особые заклинания “Амицитас”, могла общаться с ней10, и Дэш не могла этому воспрепятствовать.\n\nВздохнув, пегаска была вынуждена согласиться с неизбежным.\n\n– Балтимэйр, Тринадцатая, – произнесла она. – Вы слышали мой последний радиообмен с Хорстоном?\n\n– Подтверждаем, Тринадцатая.\n\nПо какой-то причине за пультом управления связью сидела Мундансер. Дэш догадывалась, что Твайлайт там отсутствовала, но Спитфайр должна была быть на месте, по крайней мере, до тех пор, пока Флаттершай не удалось успокоить свои нервы за дверями центра управления полётами.\n\n– Сейчас мы все покидаем центр управления полётами, за исключением руководителя. Я должна быть здесь, несмотря ни на что. Извини, Рэйнбоу Дэш.\n\nЛадно, это объясняло подобную странность.\n\n– Принято, Балтимэйр, – ответила Дэш. – Просто хотела убедиться, что ты согласна с происходящим.\n\n– “Амицитас”, Хорстон, – снова раздался голос Драгонфлай, настолько серьёзный и целеустремленный, насколько Дэш когда-либо слышала у чейнджлинга – не то чтобы она стремилась слушать кого-либо из чейнджлингов больше необходимого.\n\n– Готова, Хорстон.\n\n– Имей в виду, что сейчас за связь в Хорстоне отвечает Твайлайт Спаркл, – отметила Драгонфлай. Мягкий шелестящий звук, как будто кто-то толкнул по столу микрофон гарнитуры, прошелестел в ушах Рэйнбоу.\n\n– Твайлайт?!! – пискнула пегаска, а затем поспешно сказала: – “Амицитас” принял, на связи Твайлайт Спаркл.\n\nВ голове Дэш пронеслись мысли, что она и должна была быть там – где ещё она могла бы получить запчасти для ракет в короткие сроки… Но почему она вызывает меня оттуда?\n\n– Привет, Дэш, – раздался голос Твайлайт Спаркл громко и отчётливо. – Как там у тебя дела?\n\n– Как дела? Я болтаюсь вокруг огромного, светящегося серебром космического камня. И ты это знаешь. Прошло всего шесть часов или около того! Я хочу знать, – пегаска старалась не кричать слишком громко, – что ты там делаешь, в Хорстоне?!!\n\n– Ну…\n\nТвайлайт Спаркл не особо колебалась, но Рэйнбоу Дэш знала свою любимую яйцеголовую достаточно долго, чтобы распознать тон, обычно именуемый \"Тебе совсем не понравится то, что я собираюсь сказать\".\n\n– Помнишь, как ты сказала, что я найду способ тебя вытащить, несмотря ни на что?\n\n– Да.\n\n– Что ж, хорошая новость в том, что я сама буду там, чтобы забрать тебя примерно через двенадцать дней, плюс-минус.\n\n– О! – это оставляло довольно много дней до того момента как у неё закончится еда. И Рэйнбоу ожидала, что это будет пустая, управляемая зондом капсула, достаточно большая, чтобы влезла лишь она, а не настоящая спасательная миссия. – Это здорово, Твайлайт!\n\nИ только тогда она вспомнила, что чейнджлинги каким-то образом были замешаны в этом.\n\n– А что за плохие новости?\n\n– Что ж, плохая новость в том, – ответила Твайлайт, явно не торопясь сообщать её, – что пилотировать корабль буду совсем не я.\n\n– Да, я вроде так и полагала, – отозвалась Дэш с толикой иронии. – Так кто же летит? Спитфайр? Принцесса Кэйденс?\n\nПотом в голове у пегаски что-то щёлкнуло.\n\n– Ну конечно! Ты заполучила Черри Берри, чтобы лететь с ней! Эй, это отличные новости! Ты думала, я расстроюсь из-за того, что она работает на Кризалис? Ну, так она отличный пилот, знаешь ли. Я сама её обучала!\n\n– Гм, нет, Дэш. Это не Черри Берри.\n\n– Ох ты, – Дэш подтолкнула вопрос вперёд, словно исследуя языком точное местоположение больного зуба. – Тогда кто пилот, Твайлайт?\n\n– Королева Кризалис.\n\nЧелюсть Рэйнбоу Дэш отвисла настолько, что ударилась о микрофон гарнитуры.\n\n– Тринадцатая, Балтим… я имею в виду Хорстон, проверка связи, – произнесла Твайлайт.\n\n– Твайлайт, о чём ты ДУМАЛА?!! – всё, что Рэйнбоу Дэш знала о дисциплине связи, а затем заставила и своих подруг узнать об этом, вылетело из её головы быстрее, чем воздух из отсека, распахни она иллюминатор на самом деле. – Кризалис?!! Из всех остальных? Что помешает ей взять нас в плен и затем снова попытаться захватить Эквестрию?\n\n– Я.\n\n– Кроме тебя. Если вообще та, с кем я разговариваю, настоящая Твайлайт Спаркл! Откуда мне знать, что ты не какой-то чейнджлинг, замаскированный под неё?\n\n– Из шести фамильяров Ауисотля, – ответила Твайлайт, – Флаффи Террибль был единственным, кто приставлял когти к горлу Дэринг Ду в двух разных книгах.\n\n– Значит, ты чейнджлинг, который читал Дэринг Ду, – отрезала пегаска. – Тоже мне, большое дело!\n\n– Дэш, ты устраиваешь сцену. Ты что, действительно хочешь, чтобы я доказала, что я это я?\n\n– Ну давай, рискни!\n\n– Ла-а-а-адненько, – тон Твайлайт сменился на \"ты сама об этом попросила, так что не обижайся\". – Почти два месяца назад ты зашла в одно заведение в Понивилле с Флаттершай и Рэрити. Меня там не было, но Рэрити потом рассказала, что речь шла о ломтиках огурца. И Балке Бицепсе...\n\n– Хорошо, хорошо, хорошо! – выкрикнула Дэш, грива пегаски встала дыбом, когда она поняла, о чём Твайлайт собиралась рассказать. В конце концов, у неё было только слово чейнджлинга, что никто их не подслушивает! – Ты – Твайлайт! Я убедилась.\n\nЧуть тише Рэйнбоу проворчала:\n\n– И когда я спущусь отсюда, я собираюсь поговорить с Рэрити о том, что означает \"не говорить абсолютно никому\"!\n\n– В её защиту, – отметила Твайлайт, – ты с неё Пинки-клятву об этом не взяла.\n\n– Да. В любом случае, это действительно ты. Но надолго ли, Твайлайт? И каким боком тут Кризалис вообще замешана?\n\n– Потому что она настояла. Она хочет широкой огласки того, как чейнджлинги спасают пони. Плюс к этому я получаю корабль, который может состыковаться с “Амицитас” без риска перехода с корабля на корабль в открытом космосе, как в случае с КПЧ-20.\n\n– Но, Твайлайт, ты же знаешь, что взамен она потребует, чтобы мы отказались от луны! Если ты согласишься на её предложение, мы проиграем космическую гонку!\n\n– Рэйнбоу Дэш, – тихо ответила Твайлайт, – мы потеряли свой шанс, когда у тебя произошла утечка топлива. Мы не можем вовремя починить “Амицитас” или изготовить новую капсулу на несколько пони. И в любом случае меня это сейчас не волнует. Я хочу, чтобы моя подруга вернулась в целости и сохранности. И это важнее, чем хоть сто высадок на луну.\n\n– Ох, – Рэйнбоу Дэш откинулась на спинку ложемента, насколько это позволяла невесомость. – Эм, спасибо, Твайлайт.\n\n– А для чего ещё нужны друзья?\n\nПосле неловкой паузы пегаска спросила:\n\n– Ну, так и какой теперь план действий?\n\n– Я проведу несколько дней, тренируясь с Кризалис, пока чейнджлинги переделывают свою ракету для новой миссии, – ответила Твайлайт. – Ты получишь инструктаж касаемо твоей части, но в основном это будет связано со стыковкой. На самом деле, всю дорогу домой ты лишь пассажир.\n\n– Отлично, – пробормотала Дэш. – Твайлайт, даже если не учитывать коварную злобность Кризалис, я лучший пилот, чем она.\n\n– Но это её корабль. И пока она ведёт себя прилично, мы не имеем права отобрать его. Так что больше ни поднимаем эту тему, хорошо?\n\n– Я ничего не говорила!\n\n– Но собиралась.\n\n– Сначала докажи.\n\nДолгий вздох был ей ответом.\n\n– Послушай, мне нужно вернуться в конференц-зал и поучаствовать в инструктаже с сотрудниками КПЧ, – произнесла Твайлайт. – А ты пока сиди спокойно. Мы идём, Дэши. Мы скоро будем там. Просто держись.\n\n– А куда ещё я денусь?\n\nДолгая пауза, за которой последовал жужжащий голос.\n\n– “Амицитас”, сообщаю, что теперь за связь отвечает Драгонфлай.\n\n– Да, да, – буркнула пегаска. – “Амицитас” принято, конец связи.\n\n– С этого момента мы будем следить за твоими показаниями до стыковки с Миссией Двадцать Три, – продолжила Драгонфлай. – Позже мы собираемся проработать детали с Балтимэйром, но на данный момент ты являешься частью миссии КПЧ.\n\n– Вот свезло, так свезло...\n\n– “Амицитас”, мы не поняли твоё последнее сообщение, пожалуйста, повторите.\n\n– Ничего, Хорстон, – проворчала Дэш. – Просто жду своего вечернего сеанса чтения книг.\n\n– О, я вполне могу помочь тебе с этим! – сказала Драгонфлай. – Я думаю, у меня где-то здесь была книга…\n\nРэйнбоу Дэш услышала мягкий шорох и слабые отзвуки голосов не попадающих в зону действия микрофона. Затем снова заговорила Драгонфлай:\n\n– Нашла! Я не знаю, кому она принадлежит, но это определённо не одна из книг моей королевы! Определённо не её! И она называется \"Стремена на закате\", автор Тиг Плот. Глава первая. Она смотрела, как мускулы громадного земного пони блестели от пота, комья земли падали с его холки, когда он снимал тяжелый хомут, который был его единственным...\n\n– Только не такую книгу!!! – крикнула Рэйнбоу Дэш. – Слушай, я подожду Флаттершай. Мы с ней сейчас уже прочли половину, и я не хочу перескакивать, не дочитав, хорошо?\n\n– Уверена? – спросила Драгонфлай. – Потому что это довольно тонкая книжка. Уверена, что мы бы справились с ней за пару часов.\n\n– Абсолютно. Я просто подожду… нет, подожди, ты можешь для меня сделать кое-что.\n\n– И что же, \"Амицитас\"?\n\n– Сделай заметку для Твайлайт. Я забыла сказать ей об этом, но система связи требует некоторых доработок. Нам здесь нужно улучшить управление каналами для приватных разговоров. Ты сможешь ей это передать?\n\n– Сделаю, \"Амицитас\". И как пилот пилоту, я тебя прекрасно понимаю.\n\n– Вот и отлично. А теперь перекинь меня на Балтимэйр, пожалуйста.\n\nС этими словами Дэш расслабилась, позволив невесомости унести её прочь, удовлетворённая тем, что, несмотря на все недостатки жанров для чтения Флаттершай, по крайней мере, они не заставляли кобылок задумываться, как воспользоваться своим копытцем11.\n\n\n
\n\nМиссия КПЧ-23 День 1\n\nГигантская ракета, собранная заблаговременно, была на стартовом столе ещё до рассвета седьмого дня – на день раньше запланированной даты. Огромные ускорители на жидком топливе \"Курьер\" – новейшее изобретение Годдарда и фон Брауна, поддерживали вторую ступень, приводимую в движение двигателем \"Шкипер\", родственником двигателя \"Грохот\", который закинул роверы миссий Р5 и Р6 на Минмус и луну соответственно. Дальше шла ступень с более слабым, но зато куда как более эффективным двигателем \"Пудель\", предназначенный для перехода на лунную орбиту, а на самом верху – экспериментальный посадочный модуль, который должен был пройти испытания на орбите вокруг луны.\n\nА внутри капсулы, медленно и методично, Кризалис с Твайлайт Спаркл проходили весь расширенный контрольный список21. Снаружи солнце вынырнуло из-за горизонта над морем, а луна почти в фазе новолуния парила над ним в раннем утреннем небе22.\n\n– Повторите цели миссии, – потребовала Черри Берри из центра управления полётами.\n\n– Испытания прототипа спускаемого корабля на орбите луны, – ответила Кризалис. – Суборбитальные лётные испытания и проверочные испытания на соответствие расчётным показателям дельта-V. Стыковка с ЭКА “Амицитас” и оценка неисправностей на борту. Безопасное возвращение астропони Рэйнбоу Дэш на Эквус.\n\n– Принято, Двадцать Третья. Идёт завершение заправки топливом. Обратный отсчёт начинается с четырёх минут… отметка!\n\n– Подтверждаю. Т минус три пятьдесят пять и отсчёт, – ответила Кризалис. Она щёлкнула переключателем, чтобы выключить микрофон, и пробормотала: – Я скучаю по дням, когда мы могли просто стартовать когда захотим.\n\nТвайлайт Спаркл моргнула. Она не ожидала от королевы разговоров по душам. Споров и ссор – да, за последние несколько дней это уже случалось неоднократно, и принцесса ожидала продолжения, даже если из-за этого она будет на стену лезть.\n\n– Более сложные корабли требуют большей аккуратности, – ответила она.\n\n– А должно быть наоборот, – пробормотала Кризалис. – Чем дольше мы строим корабли, тем проще на них должно быть летать, а не тяжелее.\n\n– Мы туда доберёмся, – сказала Твайлайт. – Вот в чем суть этого полёта. Мы туда доберёмся.\n\nТвайлайт видела, как шлем Кризалис повернулся, чтобы королева могла окинуть её ледяным взглядом.\n\n– Да, – прошипела она. – Доберёмся.\n\nОдним щелчком связь переключилась обратно на открытый канал.\n\n– Хорстон, Двадцать Третья, оптимальные показания топлива, пожалуйста, подтвердите.\n\n\"Ну ладно\", – подумала Твайлайт и откинулась на спинку ложемента, пока писклявый голос Черри Берри отсчитывал последнюю минуту обратного отсчёта.\n\n\n
\n\nНа счёт ноль удвоенная сила гравитации Эквуса вжала принцессу в сиденье – гораздо сильнее, чем во время её первого полёта, в котором перегрузка даже с восемью твердотопливными ракетными ускорителями \"Кувалда\" и полной тягой главных двигателей едва превысила 1,4g на старте. Всего за тридцать секунд ракета вышла на сверхзвуковую скорость, дрожа от сил аэродинамического сопротивления впереди и четырёх контролируемых взрывов сзади, и всё это находилось под умелым управлением – к огромному удивлению Твайлайт – спокойной и собранной королевы Кризалис.\n\nГигантская ракета вздрогнула и проложила себе путь через точку максимального аэродинамического сопротивления, медленно наклоняясь по контролируемой кривой к восточному горизонту. Силы ускорения продолжали вжимать принцессу всё глубже в рюкзак системы жизнеобеспечения скафандра и в ложемент, когда два g превратилось в три. Когда перегрузка приближалась уже к четырём, через иллюминатор люка капсулы начала посверкивать плазма, поскольку атмосфера Эквуса сопротивлялась массивному телу, что стремилось её покинуть.\n\n\n
\n\nКризалис, насколько могла судить Твайлайт, не моргнула и глазом.\n\n– Приближается точка выгорания первой ступени, – спокойно сказала она.\n\n– Подтверждаем, Двадцать Третья, – ответил писклявый голос центра управления полётами.\n\nЗатем, всего через одну минуту и одиннадцать секунд после взлёта, корабль сбросил стартовую ступень. На мгновение Твайлайт почувствовала, как её дернули вперёд на ремни, рог болезненно стукнул по внутренней стороне шлема, прежде чем долю секунды спустя её снова вжало в ложемент в момент включения \"Шкипера\" – двигателя второй ступени.\n\nА затем, всего через несколько секунд, Кризалис его отключила.\n\n– Отсечка, – сообщила она. – Наблюдаю высокий апоцентр, Хорстон. Скруглим орбиту, как только выйдем в космос.\n\n– Принято, Двадцать Третья, – ответила Черри. – Все системы работают штатно. Продолжайте.\n\n\n
\nТвайлайт заметила мерцание света в люке, когда её потянуло вперёд. Она бросила взгляд на авиагоризонт перед собой и увидела, что он плавно перекатывается из синего сектора в коричневый.\n\n– Кризалис, что ты делаешь? – спросила она, стараясь не паниковать. – Мы закувыркаемся! Центростремительные и аэродинамические силы…\n\n– Мы уже в верхних слоях атмосферы, – ответила королева. – Воздух тут очень разрежен, так что будет лишь небольшое сопротивление. Сядь поудобнее, заткнись, дай мне покрасоваться23.\n\nСпустя несколько мгновений прямо перед двумя астропони раздался громкий БУМ!\n\n– Сброс носового обтекателя, – отчиталась Кризалис, когда заострённая металлическая штука, которая защищала стыковочный узел на посадочном модуле, отправилась куда-то вверх и в сторону, далеко за пределы траектории полёта остальной части корабля. Твайлайт, через одно из окон капсулы, мельком увидела обломки разделительного кольца, прежде чем его унесло куда-то вдаль.\n\n– Подтверждаем сброс носового обтекателя. Быки пересылают на ваш компьютер данные орбитального манёвра.\n\n– Принято, Хорстон, – ответила Кризалис, щелкнув копытом переключатель и небрежно разглядывая диаграммы на маленьком экране компьютера перед собой. – Специалист, разверните солнечные батареи.\n\nТвайлайт моргнула, затем помотала головой.\n\n– Солнечные панели, принято! – ответила она, находя переключатели и перекидывая их магией. Мягкое жужжание наполнило капсулу, после чего раздался щелчок, когда солнечные панели полностью развернулись и встали на место.\n\n\n
\n\n– Апоцентр через сорок пять секунд, – сообщила Кризалис, слегка надавив на штурвал, чтобы прекратить опрокидывание. – Подготовка к ручному импульсу для выхода на круговую орбиту.\n\n– Принято, Двадцать Третья.\n\nТвайлайт открыла рот и заметила, что Кризалис уставилась на неё… ну, нет, не совсем. Во взгляде королевы не было ни тепла, ни холода. Это был просто взгляд… высочайшего безразличия. На мгновение они встретились глазами, и Твайлайт закрыла рот. Даже не кивнув, Кризалис вернула внимание к своей консоли, поправив рычаг управления, прежде чем медленно увеличить тягу до полной.\n\nКорабль раскачивался взад и вперёд, пока Кризалис искала оптимальную траекторию, переходя от одного показания приборов к другому едва ли не быстрее, чем Твайлайт могла уследить за её движениями. Глаза королевы чейнджлингов, казалось, слегка сузились, но кроме этого Твайлайт не могла прочесть её выражения. На мгновение ей показалось, что перед ней версия Мод Пай в скафандре… за исключением того, что Мод всё же говорила побольше, хотя и не намного.\n\nРёв двигателя стих, и Кризалис доложила:\n\n– Отсечка. Сброс ступени.\n\n\n
\n\nНе дожидаясь подтверждения с земли, она нажала кнопку разделения, и когда разъединитель оттолкнул вторую ступень, Твайлайт почувствовала более сильный толчок, чем раньше. Третья ступень включилась с гораздо более мягким толчком, но всего через несколько секунд он стал слабее, когда Кризалис постепенно сместила дроссельную заслонку, её глаза пристально посмотрели на компьютерные данные, показывающие проектируемые апоапсис и периапсис корабля. Наконец, кивнув, она резко нажала дроссель до нуля и крикнула:\n\n– Отсечка! Считывание орбиты с эксцентриситетом четыре и шесть десятых километра!\n\nВ голосе Черри Берри прозвучал лишь намёк на поздравления.\n\n– Хорошая работа, Двадцать Третья. К сожалению, мы всё ещё видим разницу в орбитальной плоскости в ноль целых девять десятых градуса. Ожидайте инструкций по корректировке орбиты.\n\n– Принято, Хорстон, ожидаем, – проворчала Кризалис, потянувшись к пульту связи и выключив микрофон.\n\n– И вот как мы это делаем, принцесса, – добавила она только для ушей Твайлайт.\n\n– Хм-хм...\n\nТвайлайт рассеянно кивнула. Её копыта уже были на маленькой клавиатуре перед ней, набирая инструкции и приводя в действие компьютер расчёта траектории капсулы.\n\n– Я сейчас смотрю на положение луны, – продолжила она, – и думаю, что нам удастся перейти напрямую, без корректировки орбиты, в зависимости от того, где именно наша орбитальная плоскость пересекает лунную.\n\n– Кхм.\n\nМороз в этом слове остановил Твайлайт24. Она отвлеклась от крошечного экрана компьютера, чтобы встретиться взглядом с королевой чейнджлингов, разъярённой покушением на её титул25.\n\n– Прошу прощения, я что-то пропустила?\n\n– Да, принцесса, – ответила Кризалис. – Ты пропустила ту часть, где я приказала тебе рассчитать траекторию. Потому что я такого приказа не отдавала.\n\nТвайлайт недоуменно склонила голову.\n\n– А зачем? Я могу выполнить эту работу здесь так же хорошо, как и учёные на земле. Так ведь будет быстрее.\n\nРот Кризалис напрягся, и на короткое мгновение Твайлайт показалось, что королева чейнджлингов может прямо сейчас вцепиться ей в горло, несмотря на такие мелочи, как шлемы скафандров. Но секунда прошла, и Кризалис немного обвисла в ремнях ложемента, поднесла копыто к лицевой пластине шлема и покачала головой.\n\n– Как ты собираешься быть принцессой, – пробормотала она, – как ты собираешься однажды править Эквестрией, если не понимаешь самых элементарных концепций власти?\n\n– Но это не так рабо… это будет… тьфу! – настала очередь Твайлайт обмякнуть. – Хорошо. Просвети меня.\n\n– Всё очень просто, – начала Кризалис более терпеливым тоном, чем ожидала Твайлайт. – Если бы ты была обычной пони, скажем, как Пинки, нет, это плохой пример...\n\nКоролева задумчиво мотнула головой.\n\n– Как… ммм… как обычная пони…\n\n– Как Черри Берри?\n\nИ снова рот Кризалис на мгновение напрягся. Когда раздались слова, они, казалось, прошли через отжим старой стиральной машины какого-нибудь земнопони.\n\n– Не-е-е-ет. Не как Черри Берри.\n\nЕщё раз мотнув головой, королева продолжила:\n\n– Ты принцесса. У тебя есть власть. Ты представляешь для меня потенциальный вызов как командиру этой миссии. Если бы ты не была принцессой, не была главой другого космического агентства, просто была бы обычной астропони, тогда я, как командир, могла бы позволить тебе делать всё, что хочешь, не опасаясь за свое положение.\n\n– Но я не оспариваю твоё место командира, – возразила Твайлайт. – Мне это на самом деле не нужно.\n\n– Все так говорят, – снисходительно пробормотала Кризалис. – И к делу это не относится. Настоящий правитель не может поощрять инициативу, не рискуя своим лидерством. Итак, чтобы сохранить наш нынешний modus vivendi...\n\n– Я и не знала, что ты говоришь на старопоньском.\n\n– Чтобысохранитьнашнынешнийmodusvivendi, ты НЕ БУДЕШЬ МЕНЯ ПЕРЕБИВАТЬ! – рявкнула Кризалис.\n\nТвайлайт вздрогнула и попыталась спрятать ушки под гарнитурой.\n\n– Извини!\n\n– А также ты будешь ждать приказа сделать что-то, прежде чем начнёшь это делать! – продолжила Кризалис. – Тем самым ты проявишь уважение к моему положению командира миссии! Если поступать иначе, значит, проявлять неуважение, а неуважение будет иметь последствия! Теперь ты понимаешь, принцесса?\n\nТвайлайт заколебалась.\n\n– Я понимаю, что ты от меня хочешь, – медленно ответила она. – Но это кажется просто… демонстрирует... неуверенность в себе.\n\nТеперь Кризалис наклонилась настолько, насколько позволяли ремни ложемента. С тихим, но крайне угрожающим шипением она выплюнула:\n\n– Только посмей сказать подобное ещё раз, пони.\n\n– А вот и посмею! – огрызнулась Твайлайт, не думая отступать26. – Ты говоришь так, будто доверять вообще никому нельзя, кроме самой распоследней прислуги! Как будто ты всегда оглядываешься через плечо, чтобы кто-то не ударил тебя в спину, вместо того, чтобы смотреть вперёд! Я не знаю, как это называется, там, откуда ты родом, но у нас это называется неуверенностью в себе!\n\n– Я называю это реальностью, принцесса.\n\nДо Твайлайт Спаркл наконец дошло.\n\n– Ох.\n\nКризалис снова откинулась на ложементе и закатила глаза.\n\n– В Тартар, принцесса, – проворчала она. – И не надо разводить тут жалость. Я не приняла этого от Черри Берри, и уж точно не приму от тебя.\n\n– Хорошо.\n\nТвайлайт, задумалась, как можно перестать что-то чувствовать по команде. Ей казалось, что психически здоровая личность так не может, ну, по крайней мере она не могла.\n\nПосле очередного вздоха Кризалис наклонилась вперёд и снова включила связь.\n\n– Хорстон, Двадцать Третья.\n\n– На приёме, Двадцать Третья, – ответил голос Черри Берри. – Мы почти закончили с расчётом корректировки орбиты.\n\n– Я как раз об этом. У нас возникла идея. Пусть быки проверят пару ближайших витков и глянут, не сможем ли мы уйти на переходную орбиту в точке пересечения нашей орбитальной плоскости и лунной.\n\nТвайлайт подалась вперёд, чтобы лучше рассмотреть Кризалис, которая уже не смотрела в её сторону.\n\n– Э… Принято, Двадцать Третья. Сейчас проверим и в ближайшее время дадим ответ. А пока мы хотели бы, чтобы вы прошлись по контрольному списку для транслунного импульса.\n\n– Принято, Хорстон, – ответила Кризалис. – Прямо сейчас и приступим.\n\n– И передай Твайлайт, что фон Браун говорит \"хорошая идея\", – добавила Черри с ноткой самодовольства в голосе.\n\nТвайлайт не могла не ухмыльнуться, когда Кризалис на мгновение потеряла контроль над выражением лица.\n\n– Мне это нравится даже меньше, чем жалость, принцесса, – пробормотала королева чейнджлингов, когда снова взяла себя в копыта.\n\n– Ты всё ещё на открытом канале, – отметила Твайлайт.\n\n– Я на связи? Вот зараза.\n\n– Во второй раз это уже не смешно, Кризалис.\n\n– Накося выкуси, – фыркнула королева. – И доставай этот свой талмуд с контрольными списками. Мы можем его начать.\n\n\n
\n\n\n
\n\nТри часа и один орбитальный манёвр спустя Кризалис и Твайлайт Спаркл парили в капсуле, и делать им было абсолютно нечего.\n\n– Может быть, мы могли бы пройти по контрольному списку для лунной орбиты? – услужливо спросила Твайлайт.\n\n– Или, может быть, ты могла бы закрыть свой рот, – пробормотала Кризалис, глядя в иллюминатор люка.\n\n– Ладно. Я тогда просто поработаю с научными приборами. Чтобы стимулировать ум, нет ничего лучше, чем новые научные данные.\n\n– Хорошо. Вот и займись этим, – пробормотала Кризалис. – Но, будь добра, делай это молча. Я размышляю о Вселенной.\n\n– Серьёзно? – такого поведения от Кризалис Твайлайт даже представить себе не могла. – И что-нибудь уже надумала?\n\n– Что здесь шумнее, чем должно быть, – ответила королева многозначительно.\n\n– Ох. Извиняюсь, – Твайлайт поколебалась, но ненадолго. – Но можем ли мы поговорить об этом позже? Мне действительно хочется узнать о твоих выводах.\n\n– А мне бы очень не хотелось об этом говорить, – отрезала Кризалис. – Если хочешь сделать философские открытия, думай сама.\n\n– Ладно. Тогда я просто помолчу.\n\n– Отлично, – фыркнула Кризалис.\n\nТвайлайт ещё не доплыла до ложемента второго пилота, где на панели управления можно было ознакомиться с показаниями различных научных приборов, установленных на корабле, когда связь с треском ожила.\n\n– Двадцать Третья, Хорстон, проверка связи… если вы не возражаете, – прошептал голос на грани слышимости. – В настоящий момент руководитель связи – Флаттершай.\n\n– Во имя любви… – Кризалис оттолкнулась от люка, и имея достаточно практики, оказалась строго над пилотским ложементом, когда её копыто коснулось переключателя голосовой связи на панели управления.\n\n– Хорстон, Двадцать Третья, последнее сообщение не принято.\n\n– Я сказала, на связи теперь Флаттершай.\n\n– Отрицательно, Хорстон, всё ещё не принято.\n\n– Ой, позволь мне, – проворчала Твайлайт, переключая свой микрофон, прежде чем Кризалис смогла продолжить свою жестокую шутку. – Привет, Флаттершай. Я не знала, что ты в Хорстоне.\n\n– Привет, Твайлайт. Мы все тут. Не думаю, что чейнджлинги сильно рады нам, но мы здесь. Мистер Оккупант составляет график, согласно которому мы подменяем местный персонал.\n\n– График? – воскликнула Кризалис. Твайлайт видела, как щека королевы дёрнулась.\n\n– Гм, да, он нам очень помог, Двадцать Третья.\n\n– Готова поспорить.\n\n– Приятно слышать тебя, Флаттершай, – продолжила Твайлайт. – И хорошо, что все мои друзья нам помогают. Но… ты с новостями или просто так?\n\nБросив взгляд на Кризалис, принцесса добавила:\n\n– Просто я думаю, что наш командир миссии была на пороге глубокого понимания природы Вселенной.\n\n– Ох, правда? Прошу прощения, – проскулила Флаттершай.\n\n– Очень смешно, – рыкнула королева. – А можно мне напомнить нашему руководителю связи о дисциплине связи, Хорстон?\n\n– Ой, эм, прошу прощения, королева Кри… эм, Двадцать Третья. Просто я собиралась читать Рэйнбоу Дэш её книгу, и мы хотели подключить ваш корабль к общей трансляции, чтобы я могла читать вам всем вместе.\n\n– Просто бальзам на мое сморщенное перфорированное сердце, – пробормотала Кризалис. – Чем нас попотчуют сегодня вечером?\n\n– Эм, – тихо пробормотала Флаттершай, – я начинаю новую книгу, так что вы ничего не упустите из сюжета, как если бы мы продолжили читать дальше. Это перевод книги из земель киринов.\n\n– О, прекрасно. Тогда давай.\n\n– Хорошо, – ответила Флаттершай, очевидно, не столько игнорируя нежелание слушать, сколько не заметив его вообще. – Гм. “В этот раз я переродилась в робопринцессу-аликорна” за авторством Лит Дайнамит. Пролог. У меня была самая обычная жизнь. Я окончила колледж, устроилась на работу в большом офисном здании на Мэйнхэттене, и, пока мой старший брат заботился о наших родителях вместо меня, я наслаждалась всеми преимуществами независимой жизни в большом городе. Тридцать семь лет, и абсолютно никакой второй половинки…\n\nКризалис выключила микрофон.\n\n– Неужели мы действительно будем слушать эту галиматью? – прошептала она, пока голос Флаттершай продолжал бубнить в наушниках.\n\n– Это одна из самых популярных книжных серий на Дальнем Востоке за последние пять лет! – прошипела в ответ Твайлайт, также отключив микрофон. – Кроме того, я считаю, тебе не повредит это послушать!\n\n– …я обернулась и увидела, как в мою сторону несётся курьерский фургон. Я узнала пони, запряженного в него – Трак Триппер – глаза которого закатились от страха. Я слышала скрип металлических колесных ободьев по булыжникам, и внезапно заметила, что пошедший в занос фургон Трак-куна, несет прямо на моего коллегу Бака Янглава…\n\nКризалис смогла только простонать:\n\n– Это ты так думаешь.\n\n\n
\n\nМиссия КПЧ-23 День 4\n\n– Двадцать Третья, по нашим расчётам, небольшой проградный импульс в перицентре позволит вам выйти на перехват с “Амицитас” с минимальным сближением в ноль целых четыре десятых километра, – произнёс голос Черри Берри в наушниках как пилота, так и пассажира.\n\n– Принято, Хорстон, – ответила Кризалис. В результате почти идеального выхода на орбиту, спасательный корабль почти точно выровнялся по высоте и орбитальной плоскости с “Амицитас”. Следующим шагом нужно было выбрать момент, когда два корабля пройдут очень близко друг к другу, после чего Кризалис сможет “натянуть поводья”28 и согласовать скорости.\n\n– Вы уверены, что это именно проградный импульс? – спросила Твайлайт. – Разве это не значит, что у нас будет ещё больше скорости, которую придётся гасить, чтобы подготовиться к стыковке?\n\nПауза.\n\n– Быки говорят, что с этим ничего не поделаешь, Твайлайт, – ответила наконец Черри. – На этом проходе вы и “Амицитас” будете по разные стороны луны. Дальнейшее опускание апоцентра на этом этапе означает невозможность перехвата без перехода на суборбитальную траекторию.\n\n– Что мы в конечном итоге всё равно сделаем, – отметила Кризалис. – Это один из запланированных тестов.\n\n– Но только после стыковки с “Амицитас”, не раньше, – ответила Черри. – И добавка скорости всего в несколько метров в секунду. У вас более чем достаточно дельта-V для корректировки.\n\nЧто в целом было правдой. В ступени, предназначенной для выхода на лунную орбиту, всё ещё оставалось больше трети первоначального запаса топлива – недостаточно для посадки, но более чем хватит для орбитальных манёвров.\n\n– Я просто хотела заметить, что этот вариант, можно было бы изучить, – заявила Кризалис.\n\n– Принято, Двадцать Третья, – ответила земнопони, – и мы выделим время на его изучение. Но применять не будем. Принято?\n\n– Принято, Хорстон. Какова последовательность наших дальнейших манёвров?\n\n– У вас есть около часа и сорока пяти минут до перицентра. Чуть меньше чем через четыре часа после этого вы должны готовиться к рандеву.\n\n– Тебе, наверное, стоит сообщить об этом Рэйнбоу Дэш, – заметила Твайлайт. – Она сейчас на этом канале?\n\n– Не в данный момент, – призналась Черри. – У неё сейчас выход в открытый космос, и на связи с ней сидит Драгонфлай. Мы подключим её на общий канал, как только она закончит осмотр стыковочного узла “Амицитас”.\n\n– Отлично, – ответила Кризалис. – Тогда нам хватит времени на обед.\n\n– Прошу прощения? – вмешалась Твайлайт. – С каких это пор…\n\n– Ты в эфире, – прошипела королева.\n\nТвайлайт выключила микрофон одновременно с Кризалис.\n\n– С каких это пор ты ешь? – спросила она.\n\n– Ну, иногда я всё же ем. У меня просто нет зависимости от этого, как у вас, пони, – Кризалис подняла голову и добавила: – Хотя я великодушная королева и поэтому готова мириться со слабостями своих подданных.\n\n– Ха-ха, – ответила Твайлайт, добавив в эти два слога столько железа, что хватило бы как минимум на половину наковальни. – Тогда, может быть, хочешь кофе из наших запасов?\n\n– Передай мне рацион \"П\", пока ты там, – сказала Кризалис.\n\n– Рацион \"П\"? – Твайлайт притихла, пытаясь перелететь к отсеку капсулы, где хранились припасы. – Но у нас нет ничего, что можно было бы назвать рационом \"П\".\n\n– \"П\" значит печенье, – объяснила Кризалис, таким тоном, каким взрослый объясняет прописные истины маленькому ребёнку.\n\nПринцесса пожала плечами.\n\n– Сойдёт, – согласилась она, открывая шкаф, в который Пинки Пай, вопреки правилам о недопустимости ничего крошащегося, спрятала несколько больших сахарных печенюшек в форме сердца с красной глазурью29.\n\n\n
\n\nМиссия ЭКА-13 день 20 (так же Миссия КПЧ-23 день 4)\n\nРэйнбоу Дэш плыла вдоль “Амицитас”, внимательно рассматривая над собой приплюснутую трубу с крылышками30. На первый взгляд всё казалось в полном порядке, особенно стыковочный узел, к которому через несколько часов должен был пристыковаться идентичный узел на носу лунного посадочного модуля чейнджлингов.\n\nИ этот факт, даже по прошествии почти двух недель, бесконечно раздражал Рэйнбоу Дэш.\n\n“Спасена Кризалис! – пегаска беззвучно кипела, нажимая на рычаги управления двигателями скафандра. – Я знаю, что Твайлайт находилась под сильным давлением, но на самом деле! О чём она ДУМАЛА?\"\n\nВ конце концов, что может помешать Кризалис пристыковаться, пропихнуть Твайлайт через люк, а затем расстыковаться, оставив не одну, а уже двух пони на вечной орбите вокруг луны?\n\nНу... помимо того факта, что Твайлайт, вероятно, могла бы создать заклинание, чтобы поэтапно телепортировать корабль домой, или вытолкнуть его с лунной орбиты, или ещё как-то вернуть их домой за примерно шесть дней, в которые надо было бы уложиться, исходя из имевшихся запасов еды на “Амицитас”. А затем Кризалис придётся столкнуться с гневом шести воссоединившихся Элементов Гармонии, а также с тремя другими принцессами, которые будут готовы спеть строчку, а то и пару куплетов из проверенного временем сборника забойных хитов Як-Якистана31.\n\nНо помимо этих незначительных мелочей... что могло её остановить?\n\nРэйнбоу Дэш знала, что поступает несправедливо по отношению к Кризалис. В том-то и было дело. С каких это пор Кризалис относилась справедливо по отношению к любому пони? Быть честной по отношению к таким, как королева чейнджлингов, не имело смысла. И уж точно не стоило полностью зависеть от таких, как она.\n\nНо… но, дело в том, что решение было принято, и Дэш ничего не могла с этим поделать. Драка внутри космического корабля казалась хорошим способом избавиться от космического корабля, а драка в открытом космосе скорее была взаимным соглашением о самоубийстве. Единственный способ, которым можно было выйти из сложившейся ситуации, это довериться Кризалис и надеяться, что Твайлайт сможет предотвратить ожидаемое предательство.\n\nОсознание этого делало Рэйнбоу Дэш именно настолько счастливой, насколько можно было ожидать, и, следовательно, она была настолько не счастлива, насколько это возможно.\n\n\"Может, мне было бы легче, – подумала пегаска, направляясь к шлюзу на мостике, чтобы вернуться в “Амицитас”, – если бы я точно знала, что замышляет Кризалис. Если бы я знала её коварный план, возможно, я смогла бы его предотвратить!\n\nХотела бы я знать, о чём она думает…\"\n\n\n
\n\n– Двадцать Третья, Хорстон, проверка связи.\n\nКризалис включила микрофон.\n\n– Ожидаю, Хорстон, – после чего снова выключила его, крикнув: – Поторопись, принцесса, они там начинают терять терпение.\n\nНадрывный голос из-за не особо эффективной пластиковой занавески ответил:\n\n– А вот лично тебе когда-нибудь приходилось пользоваться одной из этих штук? Да ещё в невесомости?\n\n– Я не виновата, что происхожу из расы, обладающей значительно лучшими средствами избавления от телесных отходов, принцесса, – усмехнулась Кризалис. – Но мы приближаемся к точке рандеву.\n\nС другой стороны занавески раздался стон33.\n\n– Я уже и так тороплюсь, как могу. И почему Черри Берри ничего не упоминала о запоре?\n\nМинутой позже Твайлайт Спаркл задвинула занавеску обратно в шкаф, закрыла крышку унитаза, защёлкнула фиксирующий рычаг и нажала на переключатель, выпуская содержимое в космос.\n\n– Всё, – сказала она. – Как долго нам до точки минимального сближения?\n\n– Компьютер говорит, что меньше двух минут, – ответила Кризалис. – Мы находимся примерно в семи километрах и приближаемся со скоростью шестьдесят три метра в секунду.\n\n– Что? Почему ты мне ничего не сказала?!! – Твайлайт бросилась обратно на место второго пилота. – Нам нужно тормозить и корректировать траекторию прямо сейчас!\n\n– Не торопись, – промурлыкала Кризалис. Взмахнув копытом, она активировала систему исходящей связи. – Хорстон, Двадцать Третья, мы закончили с личным временем.\n\n– Давно пора, Двадцать Третья! – голос Черри Берри не мог выбрать между бешенством и яростью – что было очень необычно для маленькой Мисс-Лучший-Пилот. – Вам нужно тормозить прямо сейчас!\n\n– Принято, Хорстон, – отчиталась Кризалис, произнося слова с такой вальяжной медлительностью, что Твайлайт начала признавать в ней настоящего пилота. – Ориентируемся и даём импульс торможения.\n\nЗвезды, солнце и огромный, тёмно-серый кусок ночной стороны луны поменялись местами в крошечных иллюминаторах капсулы. Когда корабль развернулся, Твайлайт посмотрела на Кризалис и спросила:\n\n– Ты что, на самом деле хочешь меня вывести из себя? Потому как это сработало!\n\n– Открытая связь, – пробормотала Кризалис. Она смотрела на авиагоризонт, который теперь показывал ретроградный маркер относительно цели и маркер положения корабля, которые хоть и были близки, но не совпадали. – Выравниваю точную линию импульса…\n\n– Два километра и сокращение.\n\n– Принято две тысячи, Хорстон.\n\nВзгляд королевы не отрывался от авиагоризонта, копыто слегка дёрнулось на рукояти управления.\n\n– Тысяча восемьсот. Тысяча шестьсот. Тысяча четыреста! – голос Твайлайт становился громче с каждым отсчетом.\n\n– Думаю, теперь мы можем дать импульс.\n\nНа расстоянии чуть менее одиннадцати сотен метров, копыто Кризалис упало на рычаг тяги и сдвинуло его на двадцать пять процентов. Корабль ожил, покачиваясь и вращаясь, пока королева уравнивала их скорость со скоростью корабля-цели, постоянно маневрируя, чтобы подвести капсулу как можно ближе. Показания расстояния до цели на компьютере быстро уменьшались, семьсот метров, пятьсот, четыреста… триста… двести пятьдесят…\n\n\n
\n\nНа двухстах метрах Кризалис снова заглушила двигатели.\n\n– Приближение к цели со скоростью шесть метров в секунду, – отчиталась она. – Точка максимального сближения в пределах ста метров.\n\n– Подтверждаем, Двадцать Третья, – отозвалась Черри Берри несколько более спокойным голосом. – Но как насчёт того, чтобы в следующий раз дать кораблям сблизиться не так резко, а? Мы вообще-то не знаем, какой урон могут нанести другому космическому кораблю компоненты реактивной струи34.\n\n– Я никогда не направляла тягу прямо на цель, Хорстон. Так что тут не о чем беспокоиться. Я собираюсь пролететь мимо цели. Она обращена к нам брюхом.\n\n– Принято, – ответила Черри. – “Амицитас”, будьте готовы сориентироваться на Двадцать Третью, когда она будет рядом.\n\n– Принято, Хорстон, – отчиталась Рэйнбоу Дэш.\n\n– Хорошо, Двадцать Третья, вы летите мимо “Амицитас” и выравниваете скорость для стыковки.\n\n– Уже занимаюсь, Хорстон, – Кризалис взглянула на авиагоризонт, где ретроградный маркер и маркеры направления на цель быстро отдалялись друг от друга. – Похоже, опасности столкновения нет. Девяносто метров и сближаемся.\n\n– Отсюда тоже вроде кажется безопасным, Двадцать Третья, – согласилась Черри. – Вы пройдёте прямо под носом “Амицитас” и перед ним.\n\n– Принято.\n\n\n
\n\nТвайлайт сидела молча и ждала, пока расстояние до цели сократится, затем уменьшится и наконец с черепашьей скоростью не замрёт на расстоянии двадцати двух метров. Когда оно снова начало было увеличиваться, копыто Кризалис вернулось к рукоятке тяги, сдвинув её совсем чуть, чтобы замедлить корабль. Для Твайлайт двигатель звучал так, словно кто-то обрызгал жестяной сарай из шланга.\n\n– Визуальный контакт с КПЧ-23, – раздался голос Рэйнбоу Дэш. Твайлайт хотела бы сказать то же самое, но ни один из иллюминаторов капсулы не был направлен под таким углом, чтобы можно было увидеть корабль, который она спроектировала и отправила в космос… со своей подругой внутри.\n\n– И… отсечка, – рычаг тяги перешел в ноль, когда Кризалис потянулась, чтобы включить RCS. – Готовы к стыковке с “Амицитас” как только он развернётся ко мне стыковочным узлом.\n\n– Ожидайте, Двадцать Третья, – ответила Рэйнбоу Дэш. – Манёвр в процессе.\n\n– “Амицитас”, мы видим, что ваша солнечная панель всё ещё раскрыта, – сообщила Черри. – Тебе нужно сложить её, чтобы освободить доступ к стыковочному узлу.\n\n– Да я уже до вас сообразила, Хорстон, – отозвалась пегаска. – Аварийное втягивание солнечных батарей. Гиродины в работе, система маневрирования активна. Поворот в процессе.\n\n\n
\n\nЧерез пару секунд Кризалис доложила:\n\n– Компьютер получил сигнал от стыковочного узла.\n\n– Принято, Двадцать Третья. Стабилизируюсь, – Рэйнбоу Дэш замолчала ещё на мгновение, затем добавила: – Постарайтесь не оставлять слишком много вмятин на моём корабле. Я хочу, чтобы он был целым, когда дойдёт дело до его эвакуации.\n\n– Раскатала губу, – пробормотала Кризалис себе под нос, и Твайлайт бросила на неё настороженный взгляд. Королева этого даже не заметила, продолжая уже во весь голос: – Захват цели на стыковочном узле. Положение корабля в пределах допустимого для движения к стыковочному узлу. Начато ориентирование на стыковочный узел.\n\nТвайлайт вздрогнула, когда послышались громкие хлопки. Она знала, что работа двигателей ориентации в атмосфере была достаточно шумной, но стоять вне корабля на земле во время их тестирования, было совсем не то, что сидеть внутри капсулы в космосе, пока они отрабатывали…\n\n…а отрабатывали они много. Кризалис сожгла кучу монотоплива, пока пыталась направить тяжёлую, залитую топливом спасательную капсулу прямо на невидимый стыковочный узел. Через несколько секунд она потянулась, выключила систему маневрирования и доложила:\n\n– Приближение к цели, скорость ноль целых три десятых метра в секунду.\n\n– Принято, Двадцать Третья, – ответила Черри Берри. – Кстати, я хочу сделать несколько объявлений. Ад Астра из Королевского астрономического общества выписывает чек ЭКА за первый выход в открытый космос на орбите луны и пополам на ЭКА и КПЧ за рандеву двух кораблей на лунной орбите. И когда вы закончите стыковку, то получите ещё больше денег.\n\n– Принято, Хорстон, – без эмоций произнесла Кризалис. Она снова протянула копыто, чтобы активировать систему ориентации, дождалась нескольких срабатываний и отчиталась: – Ноль целых три десятых метра в секунду.\n\n– Принято. Кстати, Двадцать Третья, проверьте свой навигатор. Разве не будет проще, если он в качестве цели будет использовать “Амицитас”?\n\nТвайлайт заметила, что тело Кризалис на мгновение застыло неподвижно, но лишь на мгновение.\n\n– Положусь на экспертное мнение в этом вопросе, – ответила королева наконец, растягивая слова.\n\n– Да, – влезла Твайлайт. – Да, так было бы лучше!\n\n– Ну, тогда так и сделаем, – копыта Кризалис задвигались ещё до того, как она заговорила, и, скорее всего, прежде чем заговорила Твайлайт. Авиагоризонт мигнул, медленно вращаясь, пока маркер цели и маркер движения – последний идеально лежал над первым – не оказались в центре дисплея. – Ноль целых три десятых метра в секунду на пятнадцати. Приступаю к окончательному подходу.\n\n\n
\n\nТвайлайт наблюдала, как Кризалис повторно активировала систему маневрирования, используя те или другие элементы управления системы, казалось бы, наугад. Чувствуя, что она должна хоть что-то делать, принцесса начала отсчитывать расстояние до цели.\n\n– Двенадцать метров… десять метров…\n\n– Спасибо, Твайлайт, – произнесла Кризалис сквозь стиснутые зубы35.\n\nТвайлайт сразу заткнулась.\n\n– Восемь метров… немного дрейфуем… – ещё пара срабатываний маневровых двигателей. – Две десятых за пять метров, отключение стабилизации и маневровых для стыковки.\n\nРаздался громкий лязг.\n\n\n
\n\n– Контакт! – воскликнула Кризалис.\n\n– Нет контакта! – возразила Твайлайт. – Красный сигнал на стыковочном узле. Нет захвата, повторяю, нет захвата!\n\n– Что? – Кризалис посмотрела на панель управления, заметив медленно увеличивающееся расстояние между кораблями. – Я сделала всё правильно!\n\nМаска невозмутимости дала трещину.\n\n– Это срабатывало каждый раз в симуляторе! Где магниты? Где твои идиотские магнитики, принцесса?!!\n\n– Я не знаю! Может, ты просто промахнулась! – огрызнулась Твайлайт.\n\n– Ну, а как насчёт того, чтобы второй раз не промахнуться, а? – внесла свой вклад Рэйнбоу Дэш. – На скорости в две десятых это звучало так, словно в жилую палубу врезался паровоз!\n\n– Всем кораблям, Хорстон, соблюдайте правила связи!!! – писк Черри Берри прозвучал как щелчок хлыста. – Все сделайте глубокий вдох и действуйте профессионально! Нам придётся повторить всё снова!\n\n– Ну, нет… м-м-м… – Твайлайт смотрела, как Кризалис глубоко вздохнула. Когда она выдохнула, на лице снова было выражение спокойного пилота, у которого всё под контролем. Она снова включила системы стабилизации парой импульсов остановила корабль. – Нулевая скорость на десяти метрах удаления. Подготовка ко второй попытке стыковки.\n\n– Принято, Двадцать Третья, – ответила Черри. – “Амицитас”, что с атмосферой?\n\n– Полное давление, никаких утечек, – немедленно ответила Дэш.\n\nТем временем Кризалис ещё немного поработала с двигателями системы ориентации, затем пробормотала:\n\n– Подход прерывается. Недостаточное выравнивание. Отхожу назад для лучшего подхода.\n\n– Не торопитесь, – раздался голос Черри. – Делайте всё как положено. Всё должно быть правильно.\n\n– Принято.\n\nКризалис отработала двигателями ориентации ещё несколько раз.\n\n– Ноль точка два на двенадцати метрах.\n\nКоролева замолчала, и лишь звуки срабатывания маневровых двигателей нарушали тишину в капсуле36.\n\n– Два метра, отключаем маневровые! – внезапно сказала Кризалис, убирая копыта с пульта управления.\n\nКЛАНГ!\n\n\n
\n– И… и… нет, нет, нет! – Кризалис снова включила систему маневровых двигателей, сразу же начав стабилизацию. – Ноль на одной целой девяти десятых метра! Мы уже должны чувствовать действие электромагнитов!\n\n– Ты обеспечила прямой контакт? – спросила Твайлайт.\n\n– Принцесса, в этот раз я попала прямее, чем в любой из симуляций! – возмутилась Кризалис. – Твои стыковочные узлы не работают! Это НЕ моя вина!!!\n\n– Хорошо, Двадцать Третья, давайте разбираться с проблемой, – донёсся голос Черри Берри. – Проверка стыковочных систем. Двадцать Третья?\n\n– Принцесса? Я почти уверена, что оно на твоей стороне.\n\n– Да, так и есть, – ответила Твайлайт, осматривая панель управления перед собой. – Система стыковки… с нашей стороны все сигналы зелёные. Электричества полно, никаких предупреждающих сигналов.\n\n– Принято. “Амицитас”, проверка стыковочных систем?\n\n– Я здесь тоже не вижу никакой неправильной индикации! – отозвалась Рэйнбоу Дэш. – Так что должно быть… должно быть…\n\nЕе голос затих, а через несколько мгновений вернулся и был очень сдержанным.\n\n– ...потому что я там всё отключила для экономии энергии. Упс. Виновата.\n\nКризалис одарила Твайлайт взглядом, который не кричал, а просто тихо говорил:\n\n\"Я знаю, что на самом деле это не твоя вина, но я всё равно виню в этом тебя\".\n\nВслух же королева произнесла:\n\n– Стоп, ничего не делайте, “Амицитас”. Позволь нам отойти, прежде чем ты повторно активируешь системы. Симуляции проходили не сильно хорошо, когда выравнивание кораблей было не сильно хорошим.\n\n– Да, было бы печально, – согласился голос Рэйнбоу Дэш, – чутка… Ожидаю.\n\n– Система маневрирования включена. Отходим на двадцать метров.\n\nДвигатели снова заработали.\n\n– Принято, двадцать метров для третьего подхода, – доложилась Черри. – При таком расходе у вас будет достаточно энергии ещё для двух попыток.\n\n– Мне и одной хватит, – ответила Кризалис. – И…\n\nГромкая серия срабатываний маневровых двигателей.\n\n– Ноль на двадцати метрах. Готовы к подходу.\n\n– Ожидайте... Готово! – отчиталась Рэйнбоу Дэш. – Сейчас я вижу зелёные сигналы на стыковочном узле! Готова к стыковке, Хорстон!\n\n– Принято, приступайте к третьей попытке стыковки, Двадцать Третья.\n\n– Приступаем.\n\nДвигатели снова активировались.\n\n– Ноль четыре на двадцати… семнадцать… пятнадцать, цель на курсе… – Кризалис назвала ещё несколько цифр по мере того, как убывали секунды и расстояние. – Семь метров, цель на курсе…\n\nКопыта королевы парили над пультом управления, слегка подрагивая, по мнению Твайлайт.\n\n– Четыре… три метра, маневровые отключены!\n\nКЛАНГ-ЧАНК.\n\n\n
\nКорабль качнуло, и он затрясся.\n\n– ЭЙ! – раздался крик Рэйнбоу Дэш. – Возьмите уже этот корабль под контроль!\n\n– Мягкий захват, – спокойно отчиталась Кризалис. – Стабилизация отключена… Включена… отключена…\n\nИ добавила под нос так что только Твайлайт смогла расслышать:\n\n– Попался, наспех сделанный понячий кусок...\n\nКЛАНГ-КЛАК! ЧАНК!\n\nНа панели управления загорелся зелёный индикатор жёсткого захвата и сигнал подтверждения стыковки.\n\n– У нас жёсткий захват! – торжествующе отчиталась Кризалис. – Хорстон, Балтимэйр, это Миссия Двадцать Три Космической Программы Чейнджлингов; мы состыковались с “Амицитас”, повторяю, мы состыковались с “Амицитас”!\n\n– Здорово, Двадцать Третья, – проворчала с соседнего корабля пегаска. – А теперь как насчёт того, чтобы открыть эти люки, а?\n\n– И почему я должна открывать тебе дверь? – спросила Кризалис, и в её голосе звучала не просто попытка подразнить. – Что-то ты была не особо приветлива.\n\n– Ничего не могу поделать, если мой корабль хочет, чтобы ты спасла его, даже меньше, чем я!\n\n– Рэйнбоу Дэш!!! – не выдержала Твайлайт. – Весь мир наблюдает за нами!!!\n\n– Верно, дамы и господа, – согласилась Кризалис, не пытаясь скрыть улыбку. – На ваших глазах упорно трудятся лучшие дипломаты Эквестрии!\n\n– Ох-х-х-х-! – застонала Твайлайт, уткнувшись лицом в копыта.\n\nПолёт домой будет ОЧЕНЬ долгим.\n\n\n
\n\n
\nГлавный двигатель взревел, замедляя КПЧ-23 менее чем в десяти километрах над изрезанной кратерами поверхностью луны.\n\nРэйнбоу Дэш, прочно приклеенная к ложементу, полностью вышла из игры, похрапывая под воздействием сильнейшего сонного токсина. Твайлайт Спаркл всё ещё сопротивлялась, но поскольку Кризалис изначально ожидала, что токсины с ней так легко не сладят, королева приложила дополнительные усилия и покрыла рог принцессы уже затвердевшей слизью. Он всё ещё немного светился, когда Твайлайт пыталась освободиться, но на выжигание слизи потребуется время, и его вполне хватит, чтобы Кризалис посадила корабль.\n\n\"Но не более того\", – подумала она. Ей нужно было садиться быстро, а это означало, что у неё не было времени слишком разборчиво выбирать место для посадки.\n\n– Тебе это не сойдёт с копыт, Кризалис! – застонала Твайлайт Спаркл, обессиленно обмякая в кресле. По крайней мере, сонный токсин хоть какой-то эффект на неё оказывал.\n\n– Почему они всегда так говорят? – пробормотала себе под нос королева. У неё не было времени на остроумные подшучивания над своим обреченным противником, как бы весело это ни было. Она включила посадочный радар и вздрогнула, когда первая цифра на высотомере сразу поменялась с девяти на четыре. Менее чем в пяти километрах от поверхности… и, как следовало отметить, сейчас корабль находился на суборбитальной траектории, которая убьёт их, если она благополучно не приземлится или не вернётся на орбиту прямо сейчас.\n\nА возвращение на орбиту означало конец всем её планам – вероятно, конец её правлению, потому что, как только Твайлайт Спаркл вырвется на свободу, это будет либо взаимная смерть, когда в пылу сражения они взорвут корабль, либо (что более вероятно) поражение и захват Кризалис. Королева не питала иллюзий – Твайлайт Спаркл была могущественным единорогом, даже в момент их первой встречи, а в настоящий момент она почти наверняка была самым талантливым аликорном во вселенной. Честный бой с ней почти наверняка вел к поражению.\n\nЗначит… Посадка любой ценой. И, кроме того, посадка вслепую, поскольку на корабле не было зеркал заднего вида, ничего, кроме радиолокационного определения расстояния и обратной связи от центра управления полётами в Хорстоне… которую Кризалис напрочь отключила, чтобы Черри Берри не попыталась вызвать других принцесс аликорнов, чтобы остановить королеву. Насколько она понимала, за ними всё равно уже послали, и это означало, что ей на самом деле нужно было приземлиться прямо сейчас, если это только возможно.\n\nКонечно, прямо сейчас это сделать было невозможно – ступень для перелёта к луне никуда не делась, и её двигатели прямо сейчас работали. Вначале нужно было полностью потратить топливо, сбросить ступень и лишь потом идти на посадку.\n\nПоказания альтиметра начали скакать в диапазоне от трёх до пяти километров. Чрезвычайно изрезанная поверхность внизу, в чём Кризалис смогла убедиться, выглянув в боковой иллюминатор. Тем не менее она продолжала тормозить, следя за уменьшением скорости относительно поверхности. Ей просто нужно было найти небольшой клочок ровной земли, подойдёт что угодно…\n\n\n
\nВот тут. Место было не идеальным, но получше, чем то, что было раньше. Кроме того, боковой импульс корабля сейчас был нулевым, так что, либо здесь, либо нигде.\n\nГлубоко вздохнув, Кризалис взяла себя в копыта, наблюдая, как скорость уменьшилась всего до двадцати пяти метров в секунду, отключила тягу, при помощи системы ориентации выставила корабль на ретроградный курс, когда он начал падать прямо к луне. Корабль набирал скорость, но на вкус королевы недостаточно активно – одна целая шесть десятых метра в секунду в квадрате, в отличие от почти десяти метров в секунду в квадрате, которые можно было ожидать на Эквусе.\n\n“Быстрее. Быстрее. Спускайся быстрее!”\n\nДвигатель оставался выключенным, Кризалис проверила очередь разделения ступеней, убедившись, что следующий щелчок переключателя приведет к сбросу переходной ступени и освободит посадочные опоры, чтобы те могли коснуться поверхности. На скорости восемьдесят метров в секунду, на высоте чуть более двух километров, королева кратковременно включила двигатель, уменьшив скорость снижения до двадцати пяти метров в секунду. Она уменьшила тягу до минимума, так чтобы скорость снижения уменьшалась каждую секунду на какие-то десятые метра в секунду, дожигая последние остатки топлива и окислителя в баках.\n\nНа тысяче трёхстах метрах Кризалис сбросила переходную ступень.\n\n\n
\nДвигатель посадочной ступени запустился без проблем. Королева немедленно отключила его, позволив кораблю снизиться до восьмисот метров, прежде чем снова запустить его. Сначала резким импульсом, чтобы снизить скорость ниже двадцати пяти метров в секунду, затем дело пошло помедленнее. На высоте семисот метров снижение даже прекратилось, когда вспышка света, отразившаяся на консоли, сообщила, что сброшенная ступень упала на поверхность. На секунду корабль даже начал было снова подниматься, но, к счастью, система стабилизации автоматически перехватила контроль ориентации, спасая корабль от падения до того, как сила тяжести луны взяла своё.\n\nКризалис снизила тягу и позволила кораблю немного снизиться, а затем чуть-чуть прибавила двигателю мощности. На пятистах метрах скорость составляла тринадцать метров в секунду; на четырёхстах уже восемь. Королева добавила ещё тяги, едва удерживая скорость постоянной, хоть тяга была установлена меньше чем на десять процентов. Она очень осторожно позволила ракете замедлиться – опять же слишком сильно, задерживая снижение на высоте двухсот тридцати метров.\n\nКризалис отключила двигатели, подождала, пока сила тяжести не вернёт её на прежний курс, а затем снова дала минимальную тягу. Так или иначе, она найдёт эту золотую середину. Черри не единственная астропони, которая может посадить корабль!\n\n\n
\nШесть целых пять сотых метра в секунду на высоте в сотню.\n\n– Что ты делаешь?!! – закричала Твайлайт Спаркл, наконец-то полностью придя в себя.\n\nПять целых семь десятых метра на пятидесяти метрах.\n\n– Это слишком быстро!!! – взвизгнула принцесса.\n\nКорабль приземлился со скоростью пять целых и четыре десятых метра в секунду.\n\nПосадочные опоры сильно сжались, но далеко не равномерно, потому что, хотя Кризалис садилась на более-менее плоскую часть луны, выглядевшую явно лучше, чем окружавший её адский пейзаж с кратерами, но она все равно не была абсолютно плоской.\n\nОпоры отреагировали неравномерно, сильно наклонив корабль вперёд.\n\n\n
\nВ панике Кризалис толкнула рукоятку тяги до упора.\n\n“Нет! Только не разбиться! Надо взлетать!”\n\n– НЕТ!!! – закричала Твайлайт Спаркл. Её рог засветился ярче, и в затвердевшей слизи появилась крошечная трещинка.\n\nКорабль взлетел, продолжая кувыркаться, и система стабилизации не смогла с этим справиться.\n\n\n
\nКризалис мельком увидела камни и песок через иллюминатор, когда корабль кувыркался, всё ещё с двигателями, работающими на полной тяге.\n\nЗатем раздался громкий хруст, ещё более громкий взрыв, вспышка пламени…\n\n\n
\n…а потом была только тьма…\n\n\n
\nМиссия КПЧ-23 День 5\n\n– …И отключение через пять, четыре, три, два, один!\n\n– Отсечка!\n\n– Двадцать Третья, подтверждаем отключение и стабильную лунную орбиту в двадцать пять километров с отклонением менее одного километра. Хорошая работа!\n\n– Разумеется. Я же этим занималась.\n\nРэйнбоу Дэш подумала, как бы она могла заткнуть Кризалис рот. Не нужно было быть чейнджлингом, чтобы чувствовать самодовольство, исходящее от ложемента пилота. Королева только что завершила точно такой же манёвр, в результате которого сама пегаска застряла на две недели на орбите... за исключением того, что на этот раз у корабля всё ещё была ступень для перелёта к луне, с баками, заполненными почти на двадцать процентов, плюс ступень посадки и возвращения с залитыми по горловину баками.\n\nТест на суборбитальные лётные характеристики был последним испытанием КПЧ-23 и, как и остальные, прошёл просто отлично. В следующий раз, когда Кризалис здесь появится, она осуществит посадку.\n\nКосмическая гонка закончилась. Эквестрия проиграла.\n\n– Двадцать Третья, я тут подумала, что вам может быть интересно, – добавила Черри Берри, пока Дэш дулась, сидя в центральном кресле. – Предварительный анализ, проведённый быками, демонстрирует, что корабль нашей текущей конструкции может совершить посадку на любом участке поверхности, в пределах как минимум двадцати, а может быть, и тридцати градусов от начальной орбиты. С большим запасом.\n\n– Да, я в курсе, – пробормотала Кризалис приглушённо, уже не так чванливо, как показалось пегаске ранее.\n\n– Конечно, – ответила Черри. – Что ж, если вам интересно, они это подтвердили.\n\n– Вообще-то, – ответила Кризалис, на этот раз громче, – мне интересен другой вопрос. Спроси их, хватит ли нам мощности и топлива, чтобы снова состыковаться с розовым пресс-папье и оттолкать его обратно домой.\n\n– Э-э-э, Хорстон, отмените это, – быстро вмешалась Твайлайт Спаркл с другой стороны от Рэйнбоу Дэш. – Даже если дельта-V хватит, мы никогда не тестировали стыковочный узел при ускорении. Мы рискуем необратимо повредить корабль. Кроме того, “Амицитас” придётся совершать атмосферную посадку без топлива в режиме планера. Теоретически это возможно, но всё должно быть просто идеально. Мы лучше вернёмся и заберём его, когда сможем его починить.\n\n– Угу, – буркнула Дэш. Не то чтобы это имело большое значение, но ей хотелось вернуть корабль домой, если получится. Даже после того, как чейнджлинги высадятся на луне.\n\n– Ладно, – легко согласилась Кризалис. – Если так, то скажи быкам, что им придётся приступить к проектированию нового корабля. Побольше.\n\nРэйнбоу Дэш уставилась на Кризалис, а затем посмотрела на Твайлайт, чья челюсть была такой же отвисшей.\n\n– Э-э-э, Двадцать Третья, – медленно произнесла Черри Берри, – а зачем нам корабль побольше?\n\n– Потому что, по моим подсчётам, для Миссии Двадцать Четыре потребуется как минимум четыре места. Ты, естественно, пилотом. Я. Твайлайт Спаркл и Рэйнбоу Дэш, чтобы присмотреть за их кораблём...\n\nВнезапно Кризалис посетила новая идея.\n\n– Та штуковина, которая была на корабле Драгонфлай, она ведь вмещает четверых, верно? Таким образом, в Двадцать Четвёртой может быть сразу семь мест. Мы могли бы взять с собой Драгонфлай и Оккупанта, поскольку они уже обучены. И ещё одно место… как насчёт Флаттершай? – королева впервые обратила взор на двух пони с искренним любопытством. – Как вы думаете, Флаттершай понравится, если её первый полёт будет сразу на луну?\n\n– Ей не понравится любой её первый полёт, и точка, – выпалила пегаска.\n\n– Ах. Что ж, может, тогда разыграем это место среди прочих астронавтов. Среди тех, кто не пони и не чейнджлинг...\n\n– Ты хочешь сказать, что собираешься устроить нам второй полёт? – прервала её Твайлайт. – Просто, чтобы вернуть наш корабль?\n\n– Совсем нет. Я имею в виду, что мы должны положить конец этой космической гонке… вместе, – слегка ухмыльнувшись, Кризалис добавила: – Если хочешь, принцесса, ты можешь быть второй ступившей на луну, вслед за мной.\n\nРэйнбоу Дэш и представить не могла, что её глаза могут так широко раскрыться42.\n\n– Ты хочешь высадиться на луне вместе с нами?!! – спросила она. – На одном корабле?!!\n\n– Что ж, это действительно кажется пустой тратой ресурсов возить вас сюда дважды, – ответила Кризалис. – Пролететь триста девяносто девять тысяч девятьсот семьдесят пять километров43, а затем высадить, не довезя последних двадцати пяти.\n\nГлаза Рэйнбоу превратились из широких блюдец в узкую прорезь для почты.\n\n– Ты что-то замышляешь.\n\nКоролева лишь вздохнула.\n\n– Да, я что-то замышляю. Рыбы плавают в воде, голуби гадят пони на голову, пчёлы делают непристойные вещи с цветами, а я строю планы. Я планировала именно это в течение последних двух лет, Рэйнбоу Дэш: я изобретала способ продемонстрировать, что мы, чейнджлинги, не просто монстры.\n\n– Серьё-ё-ёзно? – протянула пегаска, не обращая внимания на тычок в плечо от Твайлайт.\n\n– Два года я работала, чтобы показать миру, на что способны чейнджлинги, – ответила Кризалис совершенно невозмутимо. – И когда все камеры новостных каналов покажут, что я первой схожу с этой лестницы, вот тогда я действительно покажу им всем!!\n\n– Можно было бы сформулировать это так, чтобы оно меньше походило на угрозу, – пробормотала Твайлайт.\n\n– Но тогда что в этом будет веселого? – ухмыльнулась Кризалис аликорну, прежде чем перевести взгляд обратно на Рэйнбоу Дэш. – Я бы предпочла, чтобы второй пони на лестнице была Черри Берри, за всё то, что она сделала ради этого. Но не буду на этом настаивать. В конце концов, кому какое дело до второй пони, которая поднимется на гору или переплывёт море? История помнит только первую. Которой, как мы все теперь знаем, буду я.\n\n– Вы всё ещё на открытом канале, Двадцать Третья, – напомнила им Черри Берри с невообразимого расстояния44.\n\n– Я уже сказала что-нибудь неприличное?\n\n– Нет, ещё нет.\n\nКризалис фыркнула.\n\n– Как бы то ни было, взяв вас с собой, я решаю сразу две задачи. Это значительно сблизит твой народ с моим… – зубы, что при этом были продемонстрированы, некоторые могли бы принять за улыбку, но только не Рэйнбоу Дэш. – …и это продемонстрирует мою победу над Селестией, когда весь мир увидит, что её любимая ученица ступит на луну только благодаря моему великодушию.\n\n– Ага, – произнесла пегаска, – я почти поверила...\n\n– Мы согласны, – вставила Твайлайт Спаркл прежде, чем Дэш смогла продолжить.\n\nРэйнбоу посмотрела на принцессу.\n\n– Твайлайт? Серьёзно?\n\nТвайлайт коснулась своей гарнитуры, словно пытаясь удержать её. Одного этого прикосновения к наушнику оказалось достаточно, чтобы напомнить пегаске о том, что их слышит весь мир.\n\n– Если оставить в стороне очевидный дружеский жест как таковой, – ответила принцесса, – тут открываются неисчислимые возможности для научного прогресса! Мы не можем упустить такой шанс только из-за какой-то обиды!\n\n– Конечно же, вы не можете! – согласилась Кризалис, хотя роль вновь приобретённого друга ей явно не сильно подходила.\n\nТвайлайт бросила на королеву косой взгляд.\n\n– Было бы неплохо, если бы ты прекратила притворяться такой злой.\n\n– Ой, но разве я не могу хотя бы позлорадствовать по этому поводу?\n\n– Что?\n\nКапсула осветилась зелёным светом, и пара фотоаппаратов выплыла из ящика.\n\n– Я собираюсь попросить вас двоих сделать фотографии поверхности луны, чтобы впоследствии мы могли выбрать место для спокойной посадки!\n\nКамеры упали в копыта двух пони.\n\n– А чем ты будешь в это время заниматься? – спросила Твайлайт.\n\n– Ну, мне ведь нужно послушать следующую главу о роботах из другого мира, – сказала Кризалис, откидываясь на спинку ложемента. – Когда эти земные пони начали сражаться с металлическими муравьями, стало намного интереснее.\n\n\n
\nМиссия КПЧ-23 День 6\n\nФинал приближался.\n\nНе для миссии – миссия Двадцать Три должна была приступить к аэродинамическому торможению в верхних слоях атмосферы только через полтора дня, для чего планировалось израсходовать остатки топлива взлётной ступени, а через двенадцать часов должна была последовать и посадка. Приводнение было назначено на позднюю ночь, на последние минуты восьмого дня миссии по времени Хорстона.\n\nНо вот для первого тома \"В этот раз я переродилась в робопринцессу-аликорна\" последняя страница была почти уже в копытах, и финальная сцена самой истории глубоко тронула всех трёх членов команды.\n\n– Бедная Инферно, – вздохнула Твайлайт Спаркл. – Ну, по крайней мере, теперь она воссоединилась со своей матерью.\n\n– Ага, – согласилась Рэйнбоу Дэш более хриплым, чем обычно, голосом. – И она была такой классной, когда Робору ассимилировал её, чтобы сохранить все её навыки и память. Она была такой храброй. Я надеюсь, что смогу поступить так же, когда придёт время.\n\nС левого ложемента эхом раздался тихий всхлип.\n\n– Я тоже.\n\nПегаска оглянулась.\n\n– Почему вы плачете? – спросила она. – Я думала, вы ненавидите сентиментальную фигню!\n\n– Это была не фигня, – призналась Кризалис, смахнув небольшую слезинку с глаза. – Это путь, которым хотела бы пройти каждая королева чейнджлингов – быть побеждённой в битве сильной и достойной преемницей, но при этом заставив новую королеву поклясться отомстить своим старым врагам45.\n\nКоролева глубоко вздохнула и продолжила:\n\n– Как бы я хотела предоставить своей матери такую роскошь. Старая упрямая летучая мышь.\n\nРэйнбоу Дэш и Твайлайт долго смотрели друг на друга.\n\n– Хорстон, – наконец сказал пегаска, – мы готовы слушать эпилог.\n\n\n
\nМиссия КПЧ-23 День 8\n\nПлан заключался в том, чтобы за счёт прохода с аэроторможением обеспечить финальное снижение, которое, благодаря почти неиспользованной посадочной ступени, позволит сесть в непосредственной близости к космическому центру Хорстона.\n\nНо не получилось.\n\n– Я тебе ГОВОРИЛА, чтобы ты потерпела, пока мы не приземлимся!\n\n– Но мне прямо припёрло именно ТОГДА, Твайлайт! Я не могла терпеть ещё шесть ЧАСОВ!\n\n– А ты почему не дала корректирующий импульс, как всегда?\n\n– Потому, принцесса, что мне никто не СКАЗАЛ, что мне нужно сделать корректирующий импульс! Ещё девяносто секунд назад я считала, что всё в порядке!\n\nЕсли быть конкретным, благодаря небольшому, но импульсу, созданному сбросом содержимого туалета в космос, произошедшему сразу же после окончательной орбитальной корректировки, траектория изменилась достаточно, чтобы корабль вошёл в атмосферу раньше, чем ожидалось. Таким образом, вместо того, чтобы пролететь над космическим центром на расстоянии тридцати километров, как изначально планировалось, они снижались прямо к нему.\n\n– Да… лягать всё это, – пробормотала Кризалис. Она положила копыта на пульт управления, перевела тягу на максимум и активировала двигатели. – Мы садимся прямо сейчас.\n\n\n
\n– Чего?!! – Твайлайт смотрела в иллюминатор, где мимо них проносились вспышки плазмы, вызванные сжатием разреженного воздуха вокруг капсулы. – Что ты творишь?!! Ты летишь прямо в выхлоп наших двигателей! Ты нас поджаришь!\n\n– Нет, если я заторможу достаточно быстро, – проворчала королева, не сводя глаз с приборов. – Более высокая скорость входа в атмосферу – больше тепла. Помедленнее – меньше тепла. Всё просто.\n\n– Но у нас не хватит тяги для приземления на двигателях! – продолжала настаивать принцесса.\n\n– Я это знаю! – рявкнула Кризалис. – Но я могу помешать нам улететь в Седловую Аравию!\n\n– Двигатель \"Пудель\" предназначен для работы только в вакууме, а не в атмосфере!!!\n\n– Тогда мне лучше извлечь из него максимум пользы сейчас, верно? – Кризалис бросила взгляд на индикатор скорости – быстро уменьшающееся число прямо над авиагоризонтом. – Если мы полностью сожжём топливо прямо сейчас, то тем лучше!\n\n– Эм, ни в коем разе, Кризалис! – влезла Рэйнбоу Дэш. – Только не сход с орбиты по баллистической траектории. Послушай пони, которая знает!\n\n– Ой! Хорошо, я оставлю немного топлива для финального торможения! А теперь заткнитесь и позвольте мне убедиться, что мы спустимся в правильный океан!\n\n– Хотя бы на этот раз, – пробормотала Твайлайт.\n\n– Ещё не поздно выметаться отсюда и идти до дома пешком!\n\n– А я могу!\n\n– Двадцать Третья, Хорстон, – раздался голос Черри Берри в гарнитуре. – Пожалуйста, воздержитесь от угроз моим друзьям.\n\n– Ла-а-а-адно, – простонала Кризалис.\n\nДвигатель ревел больше минуты, пока наконец Кризалис не заглушила его, оставив половину топлива.\n\n– Вот, – сказала она. – Пусть всё остальное делает воздух.\n\n– Такое ощущение, как будто у нас всё ещё работают двигатели, – пробормотала Дэш.\n\n– Один \"g\" и растёт, – сообщила Твайлайт. – Это сопротивление воздуха замедляет корабль.\n\n– Совершенно верно, – согласилась Кризалис. – Просто лежи и жди, пока утихнет смертельный жар.\n\n– Два \"g\". Пока предупреждений о перегреве нет, – отчиталась Твайлайт. – Однако, судя по нашей траектории, мы приближаемся к Землям драконов.\n\nВ капсуле завыл сигнал тревоги.\n\n– Предупреждение о перегреве, топливный бак четвёртой ступени, – коротко отметила Кризалис. – Если станет хуже, я снова запущу двигатель и приторможу нас.\n\n– Разве от этого нам не станет ещё жарче? – спросила Дэш.\n\nКоролева посмотрела на указатель скорости и ответила:\n\n– Сомневаюсь. Мы быстро замедляемся. В любом случае мы должны выйти из плазменного шара меньше, чем через минуту.\n\n– Мы намного ниже, чем обычно, – отметила Твайлайт. – Тут более плотный воздух. И мы всё ещё идем…\n\nЭхом её словам раздался новый сигнал тревоги.\n\n\n
\n– Предупреждения о перегреве, первая, вторая, третья и четвертая посадочная опора на ступени приземления, – подтвердила Кризалис.\n\n– Топливный бак тоже продолжает греться, – добавила Твайлайт.\n\n– Ла-а-а-адно, – снова вздохнула Кризалис. – Тяга на полную мощность.\n\nИ снова из ракетного двигателя вырвалась плазма, выхлопные газы ещё больше разогрели огненный шар, окружавший корабль. Индикатор перегрузки увеличился до пяти \"g\", заставив всех трёх астропони провалиться в объятья ложементов. Через несколько секунд сигналы перегрева затихли, затем снова включились, и только потом уже замолкли окончательно, не оставив ничего, кроме ревущего снаружи ветра и грохота внутри корабля.\n\n– Вот, – проворчала Кризалис. – Теперь мы должны…\n\nОна снова хмыкнула, когда что-то словно схватило корабль и принялось его раскачивать.\n\n– Три целых пять десятых \"g\" и быстро растёт… корабль болтает... он сбился с курса… какого сена?\n\n\n
\n– Эффект аэродинамического подъёма тела, – проворчала Твайлайт. – Ваш корабль … аэродинамически неустойчив… тем более с включёнными двигателями.\n\n– Ты имеешь в виду… он хочет клюнуть носом? – Рэйнбоу Дэш хмыкнула в ответ, пока показатель перегрузки продолжил расти.\n\n– Нет, так не пойдёт! – рявкнула Кризалис. – Держитесь!\n\nОна снова толкнула рычаг тяги вперед до упора, и сила, вжимающая их в кресла, стала тяжелее копыта самой Фауст, на мгновение приложив их с силой в шесть раз больше силы нормальной тяжести, прежде чем Кризалис вернула корабль в правильное положение.\n\nПлазменный конус за пределами корабля начал таять, оставив только оранжево-красный выхлоп от ракетных двигателей. Показания перегрузки начали снижаться, уменьшившись сначала до пяти, а потом и ниже четырёх “g”. А двигатели продолжали работать.\n\n– Статус… парашютов? – прокряхтела королева.\n\n– Красный, – ответила Твайлайт.\n\n\n
\nДвигатели продолжали работать, а остатки плазмы рассеялись в ничто.\n\n– Пятнадцать тысяч, – выдохнула Рэйнбоу Дэш. – Скорость спуска…\n\n– Я сама вижу, – рыкнула в ответ Кризалис.\n\n– Четырнадцать тысяч.\n\n– Парашюты?\n\n– Красный.\n\n– Тринадцать тысяч.\n\n– Парашюты?\n\n– Жёлтый… Нет, зелёный! – отозвалась Твайлайт. – Зелёный сигнал на парашютах!\n\n– Хорошо! – Кризалис заглушила двигатели, и сила, давящая на них, сменилась нормальной силой тяжести, которая после восьми дней пребывания в космосе стала переноситься немного тяжелее, чем обычно.\n\n– Эм… – пробормотала Рэйнбоу Дэш, отдышавшись через пару секунд, – Разве ты не собиралась их немедленно раскрыть?\n\n– Пока рано, – промурлыкала Кризалис. Она протянула ногу и нажала на переключатель, выпускающий посадочный опоры. Звук четырёх натужно жужжащих моторов эхом разнёсся по кораблю.\n\n– А… это для чего было? – спросила Дэш. – Мы собирались сесть на воду.\n\n– Никогда не знаешь что тебя ждёт, – ответила королева.\n\n– Восемь километров и падает, – напомнила им Твайлайт.\n\n– Не надо торопиться. Достаточно и пяти километров.\n\n– Это мне кажется, – спросила Рэйнбоу Дэш, указывая на авиагоризонт, – или наша скорость снова начинает расти?\n\n– Или сейчас, – сказала Кризалис, нажав кнопку раскрытия парашютов. – Сейчас тоже сойдёт.\n\n\n
\nЧетыре парашюта взметнулись вокруг капсулы, раскачивая её взад и вперёд, пока ловили воздух и замедляли корабль.\n\nЧерез пять минут корабль ударился о воду океана Селестии, и высочайшие пики гор Земель драконов едва виднелись на далёком горизонте.\n\nМиссия КПЧ-23 вернулась домой.\n\n\n
\n\n
\nМИССИЯ 23 ОТЧЁТ
\n\nКраткое описание миссии: Испытание спускаемого лунного модуля на лунной орбите; выполнение суборбитального полёта над Луной для оценки расчётов и запасов дельта-V; спасение Рэйнбоу Дэш с лунной орбиты.\n\nПилот: Кризалис.\n\nНаучный сотрудник: Твайлайт Спаркл (ЭКА).\n\nПродолжительность полёта: 8 суток 17 часов 2 минуты.\n\nВыполнено контрактов: 1.\n\nДостижения: первое рандеву на лунной орбите; первая стыковка на лунной орбите; первый переход экипажа с корабля на корабль на лунной орбите.\n\nВыводы из полёта: У нас есть нужные данные! Следующая остановка – луна!\n\nОЦЕНКА МИССИИ: БЕЗУПРЕЧНО УСПЕШНО
\n\nНАМ ЭТО СОШЛО С КОПЫТ:
\nQuid mirabilis si potest si quis nesciat quod non potest3. – Кловер Мудрая.
\n\nКризалис наткнулась на эту цитату, разыскивая изящные оскорбления на древнеэквестрийском, и обнаружила, что эта идеально подходит Черри Берри. Действительно, поразительно, чего можно достичь, когда не знаешь, что не можешь этого сделать – например, войти в улей чейнджлингов и объявить себя ответственной за их космическую программу.\n\nИ конечно, в скором времени заявление “НАМ ЭТО СОШЛО С КОПЫТ” будет иметь гораздо более... подходящее... значение. Кризалис подавила усмешку при этой мысли.\n\nОна бросила взгляд на скульптора-ежа, чьё лицо оставалось совершенно неподвижным, за исключением быстрого подёргивания века, когда он обнаружил изменённую табличку.\n\n“И второе, что я сделаю, – подумала королева, – найму этого придурка, чтобы он изваял меня – в два раза выше! И эта статуя будет не в каком-нибудь тёмном уголке парка – она будет установлена посреди Бридлуэя, где будет напоминать каждому несчастному пони о том, кто здесь главный!”\n\nВоображение Кризалис на мгновение замерло, когда Черри Берри встала и подошла к подиуму. Её попросили сказать пару слов.\n\n“Если мэр уже не израсходовал их все”, – королева чейнджлингов усмехнулась в уединении собственных мыслей.\n\n– Спасибо вам всем. Я бы сказала, что это большая честь, но… ну, мне действительно неловко, – розовая пони немного покраснела и продолжила: – В конце концов, то, что я сделала, могла бы сделать любая пони с надлежащей подготовкой. И я уверена, что в ближайшем будущем мой успех повторят гораздо более талантливые и образованные пони.\n\nЧерри оглянулась через плечо на гостей – и на мгновение её глаза встретились с глазами Кризалис, прежде чем земнопони снова повернулась лицом к аудитории.\n\n– Но это не значит, что я полетела в космос одна, – продолжила Черри Берри. – Тысячи представителей всех рас, пони, чейнджлинги, грифоны, минотавры, яки, драконы… все они внесли свой вклад в наш успех. Мне кажется немного несправедливым, что мне единственной возвели статую.\n\n– Я не могу лепить чейнджлингов, – перебил её Август Родент, стоя на краю платформы. – Эти их дыры делают камень слишком хрупким.\n\nПока Черри пережидала смех гостей, Кризалис даже не потрудилась скрыть хмурое выражение лица.\n\n“Смейся-смейся, – подумала она. – Но теперь ты в моём списке. И я вовсе не хотела, чтобы ты ваял мою статую”.\n\n– Итак, – продолжила Черри, – от имени всех нас, участвующих в космических полётах, благодарю вас за оказанную честь. Потому что эта статуя не может быть посвящена мне одной. Речь должна идти о каждом, кто следует своей мечте, о каждом, кто осмеливается сотворить невозможное. Независимо от того, пони ты или нет. Потому что если простая пони, из семьи понивилльских фермеров, сможет полететь на луну – как я сделаю через несколько недель, – тогда каждый сможет добиться всего. Спасибо!\n\nТолпа, которая, по-видимому, не слушала того же банального и невдохновляющего бреда, что и Кризалис, приветственно кричала, хлопала и стучала копытами по земле. Королева мельком заметила улыбку Черри, когда та махала всем и неоднократно благодарила их за овации – невинную, простую улыбку простой пони, которая была просто счастлива по простым причинам.\n\n“Что ж, наслаждайся моментом, пони, – подумала Кризалис. – Уверяю тебя, это больше не повторится. И, как только мой план будет завершён, у всех этих идиотов, аплодирующих твоей наивной речи, не будет больше причин тебя благодарить…”\n\nДень сулил быть идеальным\nТот день, когда исполнятся мечты.\nПали пони на колени\nА я стою, смотрю на жалких с вышины\nНе знала я, мечты мои о, так пусты.
\n\nЗвуки скрипок заполнили комнату, высокие, пронзительные, слегка диссонирующие, сопровождая голос Кризалис, когда она продолжила песню:\n\nДень сулил быть идеальным\nНо миг моей победы миновал\nЯ не сдалась, ещё есть планы\nЧто за мечта да без изъяна?\nСвершится месть, всё будет так как захочу!
\n\nДуховые присоединились, ударяя стаккато аккордов каждый раз, когда Кризалис придавала слову оттенок акцента.\n\nВ гонке место их за мной\nКосмос весь, весь будет мой\nИ на луне быть королевой только мне\nЛуны я силу поглощу\nОтсчёт часов я запущу\nНастанет час, и расы пони род угас.
\n\nОна подошла к классной доске, где старый набросок траектории от Эквуса до луны оставался нетронутым, континенты Эквуса были грубо очерчены. Она поставила копыто под основание круга и запела:\n\nНе стать невестой, ну и что\nТеперь мне это всё одно\nВедь скоро мир, весь будет только лишь моим!
\n\nЕё взгляд переместился на ряд фотографий под потолком. На самой дальней справа, прямо над дверью конференц-зала, были изображены два пони без шлемов и третья фигура, повёрнутая спиной, стоящая перед ярко освещённой капсулой в тёмной ночи. Она усмехнулась улыбающимся изображениям Твайлайт Спаркл и Рэйнбоу Дэш, когда волшебная музыка поднялась до крещендо вокруг неё.\n\nПолёт весь будет идеальным\nОставлю мир я позади в последний раз\nПрошёл ваш час, игре конец\nЛуна мне будет как венец\nИ наконец, Эквестрия моя, моя!
\n\nПод финальный вой рогов, флейт и скрипок королева чейнджлингов расхохоталась своим любимым громким, зловещим, бесстыдно злым смехом.\n\nТем временем, более чем в ста метрах от неё, Твайлайт Спаркл застыла как вкопанная. Рэйнбоу Дэш, заметив внезапную потерю второго участника разговора18, обернулась и спросила:\n\n– В чём дело?\n\n– Не уверена, – нерешительно ответила Твайлайт. – Знаешь это чувство, когда где-то рядом исполняют музыкальный номер, а ты в нем не участвуешь?\n\nРэйнбоу Дэш помотала головой.\n\n– Пойдём, Твайлайт, – сказала она, потянув подругу за собой. – Нам нужно подготовить симулятор.\n\nПолёт сулил быть идеальным\nНо миг моей победы миновал\nПони час ещё не пробил\nЗатихла стрелка на часах\nДо мести оставался жалкий час\n\nПолёт сулил быть идеальным\nНо я стою на троне из грязи и камней\nМечты о власти столь глупы\nМечты мои, ха, столь малы\nКопыто протяни да забери.
\n\nГлаза королевы блуждали по крошечным, бледным точкам в небе, почти затенённым солнечным светом, отражённым от лунной поверхности. Согласно фон Брауну и другим яйцеголовым, каждая из них была либо отдельным миром, либо солнцем со своими собственными мирами, миллионами, миллиардами.\n\nТак много миров. И этот, тот, на котором она родилась, – поместился под её накопытником.\n\nСмотрите сколько же здесь звёзд\nУ каждой множество планет\nОни все ждут, ещё не виданы они\nМне правда было всё равно?\n\nОдна планета, вот и всё?\nВенец из грязи да камней на голове?\nНо нет, я большего хочу!\nПредела власти не ищу\nВ короне тысячи планет мне восседать!
\n\nДа. Это казалось правильным. Эквус? Пха, пустяк. Ничтожный мирок, полный надоедливых пони? Почему его вообще стоило желать? Когда есть миллионы, миллиарды, неисчислимое множество других миров?\n\nОдин мир? Вселенная была полна миров. Пребывание только на одной планете казалось… ограниченным. Тесным. Мелким.\n\nДа. Теперь Кризалис знала, что будет делать дальше. Более или менее.\n\nИ мысль об этом вызвала смех в её сердце, когда она позволила музыке захватить её ещё раз.\n\nНе лгал полёт, он идеален!\nОн показал, что нет в амбициях границ\nВенец из грязи для поней\nА мне корона звёзд прекраснейших камней!\n\nЭквестрия …\n...Я вернусь!
\n\nКоролева позволила себе наслаждаться злодейским смехом, пока не начала кашлять.\n\nИ почему бы не посмеяться? В космосе никто не услышит твоего хохота.\n\nЕй больше не нужно было прятаться и скрываться от пони. Теперь она контролировала больше денег, чем когда-либо было у любого чейнджлинга, и бóльшая часть всего этого было законным. Её подданные были счастливее, здоровее и преданнее, чем когда-либо за всё время её правления. И теперь Кризалис пользовалась доверием пони, которые, скорее всего, изобретут какую-нибудь магическую штуковину, которая позволит ей отправиться за пределы луны, за пределы всей солнечной системы.\n\nОдин мир? Она покорит галактику, по одному флагу за раз.\n\nИ она найдёт то, что осмелилось назвать её дочерью.\n\nОна всё увидит.\n\n“Я первое существо из всех рас, оставившее следы копыт на луне, – добавила королева мысленно. – И я буду первой, кто полетит к звёздам. Так что поцелуй меня в круп, Селестия. И Луна, ты целуешь другую половинку.\n\nВсё-таки я победила”.\n\nЗатем, переключившись на общий канал, она просто сказала: “Я возвращаюсь”, – и направилась к трапу.\n\nОТЧЁТ О МИССИИ 24
\n\nКраткое описание миссии: Рандеву, стыковка и ремонт ЭКА-13 “Амицитас”; посадка на лунную поверхность; установка флагов на луне; проведение научных экспериментов и поиск образцов; безопасное возвращение на Эквус.\n\nКомандир: Кризалис.\n\nПилот: Черри Берри.\n\nКосмонавт-исследователь: Оккупант.\n\nИнженер: Драгонфлай.\n\nСпециалисты миссии: Гордон Грифон, Твайлайт Спаркл (ЭКА), Рэйнбоу Дэш (ЭКА).\n\nПродолжительность полёта: 7 дней, 5 часов, 14 минут.\n\nВыполненные контракты: 2.\n\nОсновные достижения: первая высадка на луну\n\nВыводы из полёта: На этом заканчивается лунная гонка. Эквестрийское приключение никогда не заканчивается.\n\nОЦЕНКА МИССИИ: УСПЕШНАЯ
\n\nКОНЕЦ
\n\n