# Два признания

Mordaneus

Это так сложно — вслух признаться, что любишь...

Два коротких рассказа The Real You и его продолжение I Love You, которые я объединил под общим названием.

Обнаружено и рекомендовано для перевода Гепардом Лайри.

Обратите внимание, эти рассказы написаны в довольно оригинальном стиле: там нет ничего, кроме монолога. Все слова, все до одного, прозвучали вслух.

## Настоящий ты

— Анон, я дома! Вечерний приём во дворце наконец-то закончился, и ты не поверишь, что там сегодня говорили, словно…

Ох… ты спишь? Я не разбудила тебя?

Уф, ну как вообще можно спать настолько крепко? Я просто не понимаю!

Та-ак… Спайк удрал к Меткоискательницам, Старлайт на конференции в Филлидельфии, Сансет в Грифоньей Империи…

…получается, мы сейчас наедине?

О богини, это же… Ха-ха, да я наконец-то могу сказать всё то, что никак не осмеливалась, на что годами копила решимость!

…я это всё вслух произнесла?

И неважно, это сейчас совсем неважно, мы же одни здесь. Ох, как странно это звучит.

Итак… Кхе-кхе… Анон, я хотела тебе сказать…

Ну, я собиралась сказать…

Да как же это сформулировать так, чтобы…

Ар-рг! Это труднее, чем я думала, даже с учётом того, что ты спишь и не слышишь!

Ладно. Сосредоточься, Твай.

Анон… За последние несколько лет благодаря тебе я узнала очень многое о таком явлении, как любовь.

…это звучит словно фраза из лекции для студентов. Ох…

Ладно. Попробуем так: «Анон, я хочу тебе сказать, что люблю тебя всей душой и хочу быть с тобой до скончания времён!»

Нет, это чересчур… чересчур прямолинейно.

Ох Селестия, ну почему так сложно? Почему мне так тяжело сказать, что все эти годы ты был для меня таким замечательным другом? Почему я не могу произнести вслух, что стоит мне взглянуть на тебя, дыхание замирает у меня в груди? Почему мне так сложно объяснить, что у меня просто разрывается сердце, когда я вижу как ты надрываешься из-за тех вещей, из-за которых совершенно не требуется надрываться? Почему я не могу просто сказать тебе всё это?

…ха, да я только что именно это и сделала.

*вздох* Ох… Анон, я люблю тебя. Люблю на самом деле, всем своим сердцем. Ты самый добрый, самый заботливый, самый ласковый из всех разумных существ, что я когда-либо встречала. Ты весёлый, умный, симпатичный, и мне хорошо рядом с тобой.

…но зачем, зачем ты так издеваешься над собой?

Я заглянула в твой дневник. Да, знаю, нехорошая Твайлайт, любопытная. Но я просто не смогла удержаться, когда поняла, насколько… по-другому ты последнее время себя ведёшь.

Не стану лгать, некоторые строки показались мне забавными. Но вот та страница…

…ох, как же это сложно…

Была страница, на которой ты написал, что ощущаешь себя недостойным моей любви. Что ты чувствуешь себя тупорылой зверушкой, которая просто не может быть объектом любви и заботы. Ты начал перечислять всё, что сделал неправильно за всю свою жизнь, и… Я почувствовала, что на моих глазах появляются слёзы, когда я заметила, как расплылись чернила там, где…

Там, где на бумагу упала твоя слеза.

Анон… ты так важен для меня… неужели ты думаешь, что мне есть дело до того, какие у тебя были успехи во время учёбы? Думаешь, для меня имеют хоть какое-то значение ошибки, что ты совершил за свою жизнь?

Нет, Анон, это всё не важно! Ты — это не твои оценки в табеле; ты — это тот, кто хлопал и хвалил и подбадривал певца в караоке-клубе, которому никак не давалась песня! Ты — тот, кто старался стать хоть немного лучше с каждым днём! Ты — тот, кто бросил все свои дела и неделю без отдыха помогал Бон Бон, когда уволился её подчинённый в конфетном магазине и её завалило горой невыполненных заказов! Это ты отдал последние двадцать битов пожилому пони-путешественнику, чтобы он мог снять комнату на ночь и поужинать!

Вот таким вижу тебя я, Анон, и похоже, что эта картина сильно отличается от той, что представляешь себе ты.

…и этот Анон, которого вижу я, он замечательный. Драгоценный. Любимый.

Я люблю тебя, Анон. Я так тебя люблю! И однажды я обязательно скажу тебе об этом, когда ты будешь бодрствовать…

Знай, что ты куда красивее, чем полагаешь. Знай, что ты куда сильнее, чем сам считаешь. Знай, что ты смелый, добрый и желанный.

Для меня совсем не важно, какие у тебя были оценки; мне всё равно, совершал ли ты ошибки — кто их не совершал? Мне совсем не требуется, чтобы ты был супергероем, всезнающим и всемогущим. Ты нужен мне, Анон, таким каков ты есть, и ты просто не представляешь себе, насколько.

Потому что ты и есть мой супергерой. Я никогда не забуду, как однажды прямо перед официальным выступлением в Понивиле я вдруг обнаружила, что не взяла с собой текст. Охваченная паникой, я не представляла себе, что же теперь делать… и в этот момент на трибуну вышел ты. И, безо всякой подготовки, начал своё выступление — даже не помню, что именно ты говорил, но ты помахал мне рукой — и я убежала за свитком, а когда через пятнадцать минут вернулась — ты всё ещё продолжал. И в результате я не выставила себя дурой передо всеми понивильцами, ты спас меня, спрыгнув в ту яму, что я вырыла для себя. Ты принял на себя ответственность за мою ошибку, и если это не то, что делают герои, то я просто не знаю, для чего они вообще тогда нужны.

Ты сделал это для меня, Анон, это и многое другое. Пожалуйста, перестань так жестоко измываться над моим героем. Пожалуйста… ты так мне нужен…

Ох… уже поздний вечер… Спокойной ночи, мой принц. Да, ты принц, принц моего сердца, и станешь принцем многого другого, когда придёт время.

А сейчас нам надо отдохнуть.

Спокойной ночи, Анон.

…я люблю тебя.

## Я тебя люблю

— Ух, блин, поздно-то уже как. Пожалуй, пора ложиться спать.

Твайлайт, эй, Твайлайт, я пошёл…

…спать. Чёрт побери, я забыл, что ты пристроилась на диванчике и, похоже, уснула.

Твайлайт, я не разбудил тебя?

…нет?

Похоже, нет. Угу, и кто-то тут имеет привычку обвинять меня в том, что я чересчур крепко сплю. Но тут уж точно не в чем сомневаться, написание сотен страниц учебника для Школы Одарённых Единорогов кого угодно с копыт свалит.

Да…

…Я когда-нибудь говорил, насколько восхищаюсь тобой, Твайлайт?

Впрочем, ты уже знаешь. После того, как я нашёл на книжной полке свой дневник, который, как точно помню, оставил валяться на тумбочке у кровати. У тебя множество великолепных способностей, но вот скрытности среди них точно нет.

Ха, ну и у меня тоже.

…Твайлайт, вот серьёзно, не знаю, как тебе это сказать… но мне очень хочется поделиться с тобой ощущением, которое уже давно заполнило моё сердце. Я изо всех сил пытался подавить его, игнорировать, но ничего не выходит, как ни старайся.

Твайлайт, я…

…я…

Ну, понимаешь…

…да ты знаешь уже, раз читала мой дневник. Но это не должно мешать мне произнести всё вслух. Не должно ведь?

Хотя, быть может, дело в другом. Возможно, я просто чересчур труслив для того, чтобы вслух признаться в своих чувствах, даже когда ты спишь и не слышишь моих слов. Пфе, так, наверное, и есть…

…я даже это не могу сделать нормально.

*вздох* Когда я вообще последний раз что-нибудь делал нормально? Скорее всего давным-давно.

Да, я понимаю, что тебя расстраивают мои сомнения в своих способностях, но…

…а как иначе?

Стоило мне здесь появиться, первой моей реакцией была попытка ударить того, кто подошёл ко мне ближе всего! А ты, ты всего лишь пыталась мне помочь! И всё равно ты привела меня к себе в дом, дала мне еду, одежду, крышу над головой…

…новую жизнь…

И… ты представить себе не можешь, каково это, когда ты обязан кому-то абсолютно всем, когда тебе щедро дают всё, что требуется, и не просят ничего взамен! Ты не берёшь с меня денег ни за еду, ни за жильё, вообще ни за что, а когда я пытаюсь всучить тебе эти монетки, ты отказываешься, утверждая, что я достоин того, чтобы у меня было всё…

…но я-то знаю, что это совсем не так.

Твайлайт, ты самая добрая, самая заботливая, самая замечательная из всех живых существ, что я когда-либо видел.

И я этим пользуюсь. Ты мне даёшь всё, а я беру, беру, беру…

Бля, и что я за монстр такой?!

Окажись ты на Земле, клянусь, никто бы не поступил с тобой так, как ты поступаешь со мной. Никто не проявил бы столько заботы и участия. Никто не помогал бы тебе так, как ты помогаешь мне. А я при этом принимаю твою помощь, словно так всё и должно быть!

Как я могу назвать себя твоим другом?! Как я могу… любить тебя?

Я что, произнёс это вслух?

Да, похоже. Ну, поздравляю, Анон, ты крут.

Что же, раз уж начал… можно и продолжить.

Итак…

Твайлайт, я люблю тебя. Ты одна такая на всей этой странной планете, под этими странными небесами с солнцем Селестии и луной Луны. Второй такой драгоценности не найти ни среди атомов, ни среди галактик. Я люблю тебя так сильно, что мои мозги просто не способны себе представить, что ты, скорее всего, воспринимаешь меня просто как друга. Я мечтаю о том, чтобы ты хоть раз посмотрела на меня так, как я, не отрываясь, смотрю на тебя… Твайлайт, я…

Я люблю тебя. Всем сердцем. И мечтаю лишь о том, чтобы когда-нибудь стать таким, чтобы и ты сочла меня достойным твоей любви.

Ох… ну да ладно, пора отправляться ночевать. Увидимся утром, любимая.

— …увидимся утром, любимый.

Чего?..

— Я сказала, увидимся утром, любимый.

…Так я всё же разбудил тебя?

— Да, первыми же своими словами. Но мне очень хотелось дослушать, что же ты будешь говорить, и…

И?..

— И ты прав.

В чём?

— Что меня расстраивает, когда ты сомневаешься в себе. Знаешь, ты делаешь это совершенно зря.

В смысле?

— Ты понимаешь, что я имею в виду.

Что мне не следует сомневаться?

— Да.

Но я…

— Без всяких «но я». Анон, ты замечательный жеребец, как ты этого не понимаешь?

Нет…

— Извини, не обижайся, но как ты можешь не понимать? Ты сделал столько хорошего для стольких пони!

Я… ох, ты слышала, что я за хрень здесь нёс…

— Слышала. И это, действительно, в основном… чепуха, за исключением тех мест, где ты говоришь о моём отношении к твоему самоуничижению и, наверное, тех, где ты говоришь о своих чувствах.

Я…

— Ты великолепный жеребец, Анон. И если кто-то скажет, что не согласен, не слушай этого лжеца. Да, ты не идеален, но идеал вообще недостижим. Все мы делаем ошибки, все испытываем сомнения. Но твои ошибки не должны определять твоё будущее! Каждый новый день открывает новые возможности, предлагает новые пути, рассказывает новые истории…

Но…

— Нет, я больше не позволю тебе заниматься самоуничижением. Не дам тебе недооценивать себя. Ты добрый, внимательный, заботливый жеребец. И никто меня не переубедит в этом! И, знаешь, ты чересчур много выдумал, когда размышлял о моём отношении к тебе.

Что?..

— *Чмок!* Я тоже люблю тебя, глупенький! Ух ты-ы… ни разу не видела такого красного лица!

Я… ты… как же…

— Анон?

…да?

— Я тоже тебя люблю. Ты один такой на всей этой замечательной планете, под этими прекрасными небесами с солнцем Селестии и луной Луны. Второй такой драгоценности не найти ни среди атомов, ни среди галактик. И знаешь ещё что?.. Ничто на свете не изменит этого.

Я…

— Анон?

Да?

— Останешься сегодня со мной?

…да, конечно!

— …Так тебе удобно?

Да-а… Очень.

— Анон?

Да, любимая?

— Что бы тебе хотелось сегодня вечером?

Мне… мне нужна ты, Твайлайт.

— Тогда обними меня! И не отпускай. Помни, если я тебе нужна, я обязательно буду с тобой. Всегда, навсегда, потому что… Я люблю тебя.