# To: Anon, From HRH Sunbutt.

Fading Star

Когда Анон берет на себя смелость ввести свой особый вид юмора в отчёты дружбы Твайлайт Спаркл, то Селестия чувствует острую необходимость прислать ответное письмо.

Моя попытка перевода понравившегося мне фанфика. Это сестринская история, содержащая ответы Селестии на письма из "Dear Princess Sunbutt".

Всё равно мой перевод будет далёк от идеала, поэтому советую посетить страницу оригинала и вволю насладиться содержанием данного произведения, а не помирать от моей малоэффективной методике адаптации истории...

Умеешь читать на английском — советую.

## От Е. К. В. Солнцезадой, RE: Письмо 1

*RE — Reply, т.е. ответ. Письмо 1

Моей самой верной ученице, Твайлайт Спаркл,

Я получила ваше послание и отчёт дружбы любезно от Анона. Я рада услышать, что Спайк принял решение изучить свои возможности в качестве гражданина Эквестрии, и гарантирую что обеспечу нашу с ним связь для вас. Признаю, я горжусь вашим решением обеспечить Анона важными заданиями ради его скорейшей адаптации к новым условиям, но, возможно, вам стоит самостоятельно написать письмо по случаю. Временами я скучаю по нашему непосредственному контакту.

Что по поводу урока дружбы... То в действительности это очень важный урок. Возможно нам не всегда удаётся выставить себя в лучшем свете, но важно признавать и исправлять свои ошибки.

Ваш любящий учитель,

Принцесса Селестия.

P.S. Мне в радость слышать, что вы приспосабливаетесь к вашей новой жизни в Эквестрии, Анон. Я ценю вашу остроумную и красноречивую оценку удовольствия от текущего вашего положения. Время от времени я представляю что испытываю ваши трудности в равной степени.

## От Е. К. В. Хотчикс, RE: Письмо 2

Письмо 2

Моей самой верной ученице, Твайлайт Спаркл,

Не зря Честность является одним из Элементов Гармонии, и хотя временами трудно понять, в какой момент следует утаить свою истинную позицию, я рада что ты выучила этот очень важный урок.

Ваш любящий учитель,

Принцесса Селестия.

P.S. Благодарю за ваш оригинальный и хорошо сформулированный комплимент. И вновь ваши слова и фразы выразительны и метки.

P.P.S. Я очень опасаюсь наклонностей Твайлайт. Знаешь ли, я наставляла её годы.

## От Е. К. В. Cake'n Bake, RE: Письмо 3

Письмо 3

Моей самой верной ученице, Твайлайт Спаркл,

Временами мы можем недооценивать наших друзей из-за предубеждений или предположений, что мы вывели на основании наших первых впечатлений, также пони часто испытывают трудности в принятии новых, незнакомых им ранее взглядов. Я горжусь что вы вынесли для себя такой важный и многозначительный урок.

Ваш любящий учитель,

Принцесса Селестия.

P.S. Да, я также люблю печь время от времени. Я считаю, что щепотка соли действительно подчеркивает вкус большинства блюд. И в ответ на твой последний вопрос, да, я мне также нравиться фиолетовый, но лишь в строго отмеренных количествах.

## От Е. К. В. Не Луны, RE: Письмо 4

Письмо 4

Моей самой верной ученице, Твайлайт Спаркл,

Я понимаю, что порой различия в наших графиках не позволяют нам свободно проводить время с теми, кто нам дорог, и очень важно принимать во внимание не только наш собственный график, но также учитывать и их. Я помню вашу любовь к спискам, но также советую начать использовать и ежедневники, чьи возможности я также нашла для себя полезными.

Ваш любящий учитель,

Принцесса Селестия.

* * *

Дорогой Анон,

Я послала это письмо, дабы поблагодарить тебя за комплимент от имени моей сестры. Она нечасто на связи в течении дня, но всегда с нетерпением ждёт отчётов от Тват Твайлайт, и хотя сперва она была шокирована вашим особенным юмором, тем не менее она признаёт, что отсылка к ней в качестве слова "совершенство", может быть признаком хорошего характера. Что я хочу сказать, так это то, что я советую тебе не позволять моему ученику видеть содержание отправляемых тобой писем: её чувство юмора может сильно отличаться от нашего.

Более того, меня начинает беспокоить содержание данных писем. Сколь много от письма является лишь частью вашего особенного способа обмена информацией?

Написано,

Е.К.В., Селестией.

## От Е. К. В. Матриарха, RE: Письмо 5

Сам не в курсе что там случилось, но это явно уморительно... Письмо 5

Дорогой Анон,

Это может происходить не так, но и такое случается время от времени.

...Серьёзно. Когда я спросила мнение моей сестры по поводу того, что могло произойти, то она начала безудержно смеяться, и всякий раз, что я давила на неё, она отвечала мне лишь смехом. Я становлюсь обеспокоенной. Моя ученица снова нашла смех-траву?

Написано,

Е.К.В., Селестией.

## От Е. К. В. Многохлопающей, RE: Письмо 6

Письмо 6

Моей самой верной ученице, Твайлайт Спаркл,

Это всегда тяжело воспринимать взгляды друг друга, когда они столь разительно отличаются. Временами разность мнений довольно сложно побороть, из-за чего и нужен посредник. Я рада, что ты выучила такой полезный урок о коммуникации и дружбе, и надеюсь, что это поспособствует тебе в дальнейшем.

Также хочу сказать, что я сильно беспокоюсь и надеюсь, что в дальнейшем вы не будете использовать некоторые из ваших, скорее, теоретических уроков магии, ради победы в споре.

Ваш любящий учитель,

Принцесса Селестия.

P.S. Благодарю тебя, Анон, за твой недавний совет и верю, что действительно приму его во внимание во время нашей следующей встречи или, возможно, ранее. Я просто хочу что бы ты знал, что я люблю съесть парочку кондитерских изделий после долгого рабочего дня.

## От Е. К. В. Селлибелли, RE: Письмо 7

Письмо 7

Дорогая Твайлайт Спаркл,

ЧТО!?

С любовью,

Принцесса Селестия.

* * *

Дорогой Анон,

Нет, что на самом деле произошло? Как? Твайлайт не могла — Она не способна Я очень внимательно отношусь ко всем подозрениям в некромантии, поэтому проинструктирую местных агентов короны отсылать мне отчёты немедленно. Если проблема возникнет вновь, то, пожалуйста, подсыпь содержание розового пакетика с подсластителем в чай или кофе Твайлайт, в зависимости от времени суток, также сообщи в почтовое отделение "Код костяная мука". Дальнейшие инструкции будут получены позже.

Написано,

Е.К.В., Селестией.

## От Е. К. В. Сексуальной Попки, RE: Письмо 8

(1) Диархия также именуется как Двоевластие, соответственно: Диарх — один из двух правителей. Письмо 8

Моей самой верной ученице, Твайлайт Спаркл,

Ответственность — это очень важное понятие. Пусть временами мы по глупости можем проигнорировать или неправильно понять личную ответственность, но я всё же рада, что ты усвоила этот урок. Как всегда благодарю тебя за письмо, а также проявляю любопытство к ранее упоминаемому тобой инциденту. Возможно ты захочешь обсудить это со мной за чашечкой чая на этих выходных? Как раз немного свободного времени появилось в моём графике.

Ваш любящий учитель,

Принцесса Селестия.

* * *

Дорогой Анон,

Меня всерьёз начинает беспокоить ситуация в Понивиле, а также то, что исходя из твоих формулировок, происходящее не идёт тебе на пользу. Также хочу выразить благодарность за разъяснения, хотя я была слишком занята другими делами и смогла перечитать твой комментарий лишь недавно. Хочу также добавить, что твоя непочтительность одновременно как освежающая, так и раздражающая. Таким образом я решила устроить задержку следующей партии твоего любимого кофе на две недели, из-за опасения о возможности подделки.

Также не менее важный вопрос — моё беспокойство о нетактичном отношении Твайлайт, хотя, полагаю, я не могу винить ее за подобное обращение к Диарху(1) учитывая, что моя сестра была... далеко. Я надеюсь, что смогу разрешить данный вопрос при нашей с ней встрече на этих выходных.

Написано,

Е.К.В., Селестией.

P.S. Луна передаёт привет.

## От Е. К. В. Селигулы(?), RE: Письмо 9

Письмо 9

Моей самой верной ученице, Твайлайт Спаркл,

Я рада что ты усвоила такой важный урок, и больше не позволишь предвзятости и предубеждениям влиять на твою картину мира. Также я рада тому, что тебе удалось всё исправить и завести новых, интересных друзей с уникальным менталитетом и необычным прошлым.

Ваш любящий учитель,

Принцесса Селестия.

* * *

Дорогой Анон,

Хоть я и не поняла отсылку, но могу предположить, что это что-то обидное. Возможно я могла заслужить такое высказывание в мой адрес вследствие удержания поставок твоего любимого сорта кофе. Луна была категорически против моей идеи. Тем не менее, я всё же рада, что ты нашёл себе развлечение. Всё же мне следует поговорить об этом с Твайлайт, чтобы следующий, кого она оскорбила, не оказался кем-то влиятельным.

Написано,

Е.К.В., Селестией.

## От Тии, RE: Анон

Письмо 10

Дорогой Анон,

Мы с сестрой не нанимались, дабы утолять твою скуку. В связи с чем, данная встреча будет считаться дипломатической, что убережёт меня от дальнейшего выслушивания бесконечных жалоб Блюблада. Мы прибудем обе. Ох, так же Луна хотела сказать, что хоть твои сны и очень лестны, но она крайне сомневается, что ты настолько хорош но в данный момент она не ищет себе кавалера, поэтому была бы очень рада стать друзьями.

Скоро увидимся,

Селестия.

## От Е. К. В. Сельдерея, RE: Письмо 11

Письмо 11

Моей самой верной ученице, Твайлайт Спаркл,

Я рада слышать, что ты вернулась в Понивилль в целости и сохранности, а также то, что ты проводишь больше времени с друзьями. Твоим друзьям на заметку: каждый пони имеет свои сильные и слабые стороны. В чём хорош один — плох другой. Это абсолютно нормально, здесь нечего стыдиться. Я очень опечалена тем, что ты пострадала во время усвоения урока о разумном использовании своих сильных сторон. С нетерпением жду нашей следующей встречи за чашечкой чая.

Ваш любящий учитель,

Принцесса Селестия.

P.S. Дорогой Анон, благодарю тебя, что ты вернул собственность моей сестры в кратчайшие сроки. Я не совсем уверена, как эта вещь могла оказаться в твоём распоряжении, но когда я спросила об этому сестру, её лицо приняло довольно интересный оттенок, когда она осознала что именно забыла у тебя.

## От Е. К. В. Горящей Булочки, RE: Письмо 12

Письмо 12

Моей самой верной ученице, Твайлайт Спаркл,

Рада слышать, что у тебя появился шанс провести время с Флаттершай и Пинки Пай, а также обменяться историями из вашего прошлого. Я понимаю, что порой так и хочется снова привлечь к себе внимание, особенно когда ты ожидала разговора тет-а-тет, но важно помнить, что неожиданный визит ещё одного друга — это ещё больше совместного веселья, а если же ты действительно желаешь провести своё время без него, то лучше подобрать подходящий момент и тактично, в дружеской форме прояснить свои чувства.

Также я решила прикрепить к письму твой список, что ты забыла во время нашего предыдущего чаепития. С нетерпением жду нашей следующей встречи. Я стала замечать, что ваше состояние стало улучшаться, как мы вновь возобновили наши беседы.

Ваш любящий учитель,

Принцесса Селестия.

P.S. На обороте твоего списка я записала несколько тем, которые, я уверена, могут тебя заинтерисовать.

* * *

Дорогой Анон,

Я точно уверена, что уже говорила вам: я прекрасно знаю наклонности моей ученицы.

Написано,

Е.К.В., Селестией.

## От Е. К. В. Селестии, Получатель: А-СД-413 (Письмо 13)

(1) Purple Spackle — Фиолетовая Шпаклёвка. Письмо 13

Полевому Агенту Свити Дропс,

Также действующей группе 413,

Наивысший приоритет: Purple Spackle(1) — протокол "Зелёный", меры предпринять незамедлительно. Разрешение на принятие контрмер с А-1 по Д-9 включительно подтверждено. Вторичные приоритеты включают в себя такие цели как: Тихоня, Фрукт, Рывок, Блеск, Прыгун и Мартышка. Третичные приоритеты включают: в случае ложной тревоги изъять из дома Твайлайт все напитки, содержащие кофеин, а также включить в активы Мартышки временное королевское распоряжение "Не Обслуживать" для всех заведений, торгующих продукцией содержащей кофеин.

Эскадрилье Королевской Гвардии будет на выдвижение в течении четырёх часов после отправки письма или после соответствующего запроса, в зависимости от того, что придёт раньше.

Сообщение самоуничтожится.

Ответить по возможности,

Е.К.В., Селестия.

## От Тии, RE: Письмо 13,5

Письмо 13,5

Дорогой Анон,

Юмор — это хорошо, и я понимаю, что у тебя есть потребности в веселье, которые ты удовлетворяешь за счёт других, но некоторые из розыгрышей довольно неразумны и небезопасны, дабы претворять их в жизнь. Я заранее подготовила для тебя наказание на случай того, если всё это окажется лишь твоим розыгрышем.

Охрана будет находиться рядом в течении последующих 72-х часов, в соответствии с протоколом. Советую вести себя и действовать согласно твоей "ёбаной обезьяньей гениальности" пока они не уйдут, иначе, клянусь именем моей сестры, ты больше никогда не сможешь получить ни одного грамма кофе на территории всей Эквестрии.

Написано рассерженной,

Е.К.В., Селестией.

P.S. Я рада что ты и Твайлайт в порядке.