# Ученик Ночи

Romanovv

О том, как предан был последователь Найтмэр Мун своей повелительнице.

Посвящается одному великолепному переводчику.

## Акт I

Я знаю, поверьте мне, знаю.

Корона падет — навсегда!

Сестра была тенью изгнанья —

Восстанет во славе она!

Я знаю! Я видел! Поверьте!

Разверзлась земля и луна!

И в пламени синем лик смерти —

Корона падет навсегда!

Клянусь вам, о пони, клянусь вам!

Сойдет и на Эквус луна!

И в пламени, в темный час бури —

Корона падет навсегда!

Не верите? Глупо! Не верьте!

Живите спокойно сейчас!

Но помните — я обещаю! —

Нет в будущем мира для нас!

О пони, постойте, нет! Стойте!

Вы будете прокляты! Нет!

Не бросьте меня одинокого —

Не вижу, не вижу я свет!

Властитель — в ней наше спасенье!

В ночи и под вечной луной!

Прошу вас... не вижу я света,

И неба... — но я не слепой.

Прошу вас... не бросьте! О, пони!

На что я покинут теперь?

Безумен… Я тронут рассудком!

Сквозь время твержу себе – верь.

Оставлен… пускай, пусть я брошен.

Но мир – он не город глухой.

И я обещаю, клянусь я,

Что пони пойдут за тобой!

Мне нужно лишь время, дорога…

Я выберу путь – и найду!

Пройду всю Эквестрию, бурю,

И славу тебе принесу!

Пусть годы идут беспощадно…

Пусть сгинет со временем жизнь.

Тебя не предам, обещаю.

Тебе буду только служить.

## Акт II

Ты брошенный всеми — безумец! —

Отныне средь пони — клеймо.

Ты выбрал путь верный, но толку?

Ты бился за что? За кого?

Проигран был бой изначально.

Идти было без толку — но!

Пусть бой этот вы проиграли.

Но время войны не пришло.

Ты будешь со мною на веки.

Поверь — и зачем тебе свет?

Бессмысленно пламя без цели.

А тьма — неизбежный ответ.

Покинутый всеми — я вижу.

И сердце горит — ждет меня.

Но пламя уйми, дай лишь время.

И ночь станет ярче огня.

Склонятся все пони, склонятся!

Коленом падут предо мной!

На веки лишь ночь будет править!

Врагов всех погубит их бой!

Но ты – ты один, ты безумен!

За это храню я тебя.

Служить будешь вечно мне верой,

И блеском стального меча.

Однажды восстанешь со мною.

И войском таких же, как мы.

Восстанет сестра за сестрою,

И мрак этот мир поглотит.

Но прежде – лишь время и ночи,

И день, что сменяется днем.

Покуда наш час не настанет,

Страну не отчистим мечом.

Но стой! Стой, безумец! Ты нужен!

Ты ближе ко мне подойди.

Склони ты колено и слушай:

Ты меч мне святой принеси.

Не тот, что куют в старом замке,

Не тот, что бывает в бою.

Не тот, что был ядом отравлен.

А тот, что я в камне храню.

О, старый клинок, светло-темный,

В огне и во тьме скован он.

И нам для победы он нужен.

Безумец – ступай за мечом!

И помни – сияет он ярко,

Когда наступает закат!

И темный он, будто бы бездна,

Как только лучи озарят.

Теперь же – ступай в путь далекий,

И славу его принеси.

И помни, что тьма бесконечна,

Она же ведет по пути.

## Акт III

Шли дни. Шли недели. А путь шел вперед.

То север, то запад. То юг, то восток.

Бесследно шагая в пустынной тюрьме,

Видел я меч, но лишь в проклятом сне.

День. И другой. Потом новый. И снова.

Путь шел далекий. С тьмой шел я с порога.

Свет утомлял. Убивал. И сжигал.

Путь. Снова путь. Где я чудо искал?

Ночь! Где же ночь! Где бескрайняя тьма?

Долго ли ждать, если время – тюрьма?

Сколько искать зачарованный меч?

Долго ли жизнь моя будет так течь?

Горе мне! Горе! Не вижу я свет!

И никогда не найду я ответ:

Где же предмет, что я долго ищу?

Где я умру? Что Богине скажу?

О нет… мне не кажется?

Я слышу шум!

Идут сюда пони!

Их шестеро? Чур!

О чем они шепчутся?

Ах, Найтмэр, я жив!

Они говорят, что мой меч –

Он у них!

О Найтмэр! Спасибо! Спасибо тебе!

Без Вас, мой правитель, погиб бы я где!

Теперь я найду, я достану Вам меч!

Осталось лишь эту шестерку сберечь.

А если… я стану слепым бедняком?

Я слышу их речи, а в них есть добро.

И знаю я, знаю, о Найтмэр, поверь.

Добро – это слабость. А я – будто зверь.

Осталось их ждать здесь, в засаде моей…

Сейчас здесь пройдут, и я… ох! Лишь поверь!...

О пони, я старый, слепой я дурак!

Постойте! Вы здесь? Я же слышу – всё так!

Вас шестеро? Ох, как же мне повезло!

Прошу вас о помощи! Время пришло!

Я здесь заблудился – в темнейшем лесу!

И как я без вас? Я же здесь пропаду!

Прошу вас… возьмите меня вы с собой.

А я вам потом расскажу про тот бой,

В котором был ранен – и вот, я слепой.

Меня не бросайте вы в чаще глухой!

Тот бой? Ах, ну да. Да, конечно, та битва!

Я помню её, будто был в ней вчера.

Там были враги… и… драконы? Да, были!

И прочие монстры! Их я бил на ура!

Кровавые драки! Огонь и атаки!

И пони, идущие смерть принимать.

И мой отряд с ними. Эквестрии флаги

Готовы мы были уже поднимать!

Ах!... Память, о память... а что было дальше?

Конечно я вам всё потом расскажу!

Но чувствую ветер и холод я…так ведь?

Ох, видимо, ночь – нужно нам отдохнуть!

Что дальше… да, вспомнил! Мы воевали!

И запах победы витал в облаках!

А я, подняв флаги, в бой вел наше знамя!

И радость победы стояла в глазах.

Но вдруг предо мной возник профиль дракона…

Огромный, гигантский, огнем полыхал!

За мною – отряд… что мне делать? – не знаю…

И бросился я на него, как дурак.

Я лягу вот здесь и мешаться не буду.

О нет, спите-спите! Я так всегда сплю.

Ведь я же слепой, потому – я не скрою, --

Глаза не скрываю. Ну — ночи святой…

Финал был бесславен… Дракона я ранил!...

Но всё ж не успел – и отряд я не спас.

И небо в тот миг дракон ярко раскрасил,

И я лишь вздохнул – и ослеп – вот и мрак.

Да уж, поверьте, бывает жизнь разной.

Но эту легенду потом расскажу.

Теперь – доброй ночи. Пусть яркой, прекрасной,

Увидите ночью мою вы луну.

Уснули… Бежать?... о Богиня, о счастье!

Теперь лишь найти мне тебя – не беда!

Отлично… сей меч у меня – это сказка!

О Найтмэр, явись! Я не предал тебя!

## Акт IV

День. День. День. Ночь.

Утро и дождь.

Снова рассвет.

Снова закат.

Лес и поля.

Чья-то земля.

Чей-то рассказ.

И чей-то глас.

Кровь – как свинец.

Тело – венец.

Пони падут.

Или умрут.

Что ж… ты вернулся, старый безумец.

Меньшего я от тебя не ждала.

Где же мой меч? Покажи его, ну же!

Ах… как прекрасна в душе твоей тьма.

Да… сталь чудесна. Клинок – он сияет!

Мерцает, играя свой темнотой!

Что же, считаешь, магия тает?

И я возвращаюсь к тебе, в мир живой?

Нет… ты ошибся, старый безумец.

Тьма мне нужна была, но не в клинке.

Нужен был пони, как ты – но не с улиц.

Тот, что готов послужить темноте.

Да, меч прекрасен, я спорить не буду.

Выброси ты его только уже.

И подойди ко мне ближе — да слушай:

Истина тьмы вся известна лишь мне.

Поданный мой, я не пони, я призрак.

Тот, что стучится на Эквус опять.

Но все дороги – они мне закрыты.

Кроме одной… В ней – тебя надо взять.

Что? Неужели меня не боишься?

И темноты? И изгнанье луной?

Верно… легенды не врали. Так что же..

Тебя нарекаю: ты – темный герой.

Слушай же! Слушай свою королеву!

Колени склони! Предо мной приклонись!

Ты будешь моим – будешь править навеки.

Но только один. Одинокий — молись!

Я долго искала такую же душу.

Такого же темного пони, как ты.

С одной только целью – мне нужен прислужник,

Который обмен сам с луной совершит.

Я здесь заперта уже многие годы!

Сто лет уж сменяются будто бы днем.

А выбраться я не могу… если только…

Не обменяю себя я с врагом.

Но есть лазейка… есть исключенье.

Сбежать я могу, отдав душу взамен!

Такую же черную — чтобы без света!

Чтобы она здесь томилась теперь!

Так что – прощай, мой великий безумец!

Выполнил миссию, старый подлец!

Выполнил, приняв чернящий венец!

Выполнил, став навсегда безрассуден!

Ты помни, что вечность – она скоротечна.

Ты помни, что тьма – она рядом теперь.

Ты помни, великий герой, что я – время,

И я же вернусь к тебе, ты только верь.

Верь! Верь, безумец! Вокруг – это звезды!

Ночь, что окутает – темная мгла!

И навсегда, навсегда забывая,

Помни меня, я и есть та луна!...

Тьма. Тьма. Тьма.

И ветра нет.

Только пыльно.

И песок.

## Акт V

Тихое дыханье – оборвалось.

Темная ночь вокруг – сорвалась.

Шелест деревьев, водопад и утёс —

Испарились. Наступила тьма.

Я… я живой? И не умер… вот чудо.

Я вижу мир! Я прозрел – не слепой!

Только мне кажется… или дар слуха,

Он вдруг оставил меня на покой?

Что-то так больно мне давит на плечи.

И темнота неба стала… звездой?

Нет… быть не может… здесь солнце! Не верю!

Я вижу мир с высоты! Над луной!

Пыль и песок… это холод?... – не верю!

Нет, я не мог оказаться нигде!

Или… быть может, не врали… на деле —

Я на луне! Заперт сам здесь в себе!

Холод… о холод… здесь так одиноко.

Тьма надо мной, над луной и вокруг.

О Найтмэр Мун… я прошу, дай мне чудо…

Как же я здесь? Бесконечности друг?

О Найтмэр Мун… я прошу тебя, смилуйся.

Тысячу лет быть здесь в холоде… нет!

Я не смогу… силы нет уже в теле…

О Найтмэр Мун… но тебя же здесь нет….

О Найтмэр Мун… О Найтмэр…

О Найтм… О… Ах…

Силы… дыханье.

Душа… и сознанье.

Сердце не бьется.

Лишь холод глухой…

И тишина… И на веки – изгнанье.

О Найтмэр Мун…

Я пойду…

За тобой!…

Тихо. Тихо. Тихо.

И луна.

Ночь. Ночь. Ночь вокруг.

И темнота.

Жизни пони здесь приходит маленький конец.

Но он коронован – ночь надела на него венец.

Тишина. И тишина. И тишина.

Бесконечная, глухая тишина.

Бесконечный черный мир со взглядом в темноту.

Темный мир, в котором я когда-нибудь умру.