# Что не так с технологиями?

Dmitriy_The_Legioner

После возвращения из изгнания, Луну ждал длительный процесс обучения. Но прошли годы и она всё больше осознает странности в технологическом развитии Эквестрии. У неё возникает важный вопрос к своей сестре.

Почему?

[Изображение: https://cdn-img.fimfiction.net/story/9nk3-1683059517-534793-full]

Доброго вам дня, дорогие пони.

Короткий рассказ с остроумным ответом на вопрос, который терзал умы многих из нас.

Переведено с целью заставить вас улыбнуться. :)

Made by Геройская команда.

Перевод: Dmitry_The_Legioner

Редактирование: Shaddar

## Промышленная революция и её последствия.

Селестия наслаждалась тишиной весеннего утра, попивая свежесваренный чай. Дневная активность в Кантерлоте только набирала обороты, что подарило солнечному диарху редкий момент спокойного отдыха.

Она так расслабилась, что даже слегка вздрогнула, когда двери в кабинет резко распахнулись и перед ней явилась очень потрёпанная сестра закончившая свою ночную смену. Селестия улыбнулась ей, но ответом послужил лишь растерянный взгляд.

– Доброе утро, Луна, или в твоём случае лучше будет “добрый вечер”? – Селестия ухмыльнулась собственному остроумию. Часто повторяемая шутка наверняка, как обычно, раззадорит Луну, но в этот раз никакой реакции, к удивлению солнечной принцессы, не последовало. – Что-то случилось, сестра? – ночная принцесса, наконец, взглянула на свою сестру и застенчиво улыбнулась.

– Прошу прощения, сестра, в последнее время я нахожу себя слегка растерянной. Мой разум был занят неким вопросом уже несколько ночей. Это касается конкретно тех вещей, что я заметила после… моего возвращения.

Селестия бросила в сторону сестры сочувствующий взгляд. Без сомнения, её вероятно сбило с толку ещё одно из современных изобретений, что она пропустила. Прошло уже некоторое время с момента, когда Луна в последний раз обращалась за помощью по этому вопросу, но Селестия нисколько не возражала.

– Никаких проблем, Луна. Поделись своими мыслями. Присаживайся. – произнесла старшая принцесса. Она приглашающе указала на стол и отодвинула стул. – Я уверена, что вместе мы разберёмся с чем угодно.

– Спасибо, Тия. Должна признать, что мне бы очень хотелось, чтобы ты объяснила мне эту загадку. – солнечная принцесса кивнула сестре и протянула к ней копыто.

– Рассказывай.

– Сестра, меня очень смущает состояние современных технологий, – Селестия удивлённо моргнула и в комнате воцарилась тишина. Несомненно, это довольно обширная тема, особенно в сравнении с предыдущими единичными вопросами, но принцесса солнца решила, что у неё есть время побаловать сестру ответами.

– Ох, Луна, всё в порядке, – успокаивающе произнесла она. – Ты долго отсутствовала и перемены неизбежны. Современные технологии сложны и порой даже мне тяжело в них разобраться. Тебе нечего стыдиться.

Луна энергично покачала головой.

– Ты не поняла. Я согласна с тем, что изменения неизбежны. Однако, я не понимаю как они были достигнуты, – Селестия, честно говоря, была сбита с толку этим утверждением, но изо всех сил старалась не подавать виду.

– Боюсь я не до конца уловила…

– В этом нет никакого смысла, – заявила Луна. – Согласно моим исследованиям, всё в полном беспорядке.

– Исследованиям? –повторила Селестия. – Какие исследования ты проводила?

– Идём со мной, – младшая принцесса встала со стула и двинулась к двери.

Селестия испытывала смешанные чувства. Лёгкое опасение, но в то же время сильное любопытство. Чем именно занималась её сестра? Солнечная принцесса вышла из кабинета и последовала за Луной по коридорам замка в более тихую его часть. Младшая принцесса остановилась у не примечательной на вид двери и, распахнув её, вошла в плохо освещённое помещение.

Воспользовавшись магией, принцесса ночи включила свет и перед ними явились стены, полностью завешанные листами бумаги. Множество клейких стикеров разных цветов отмечали те или иные важные детали. Комната представляла собою беспорядочное собрание документов, папок и изображений, которые в целом Селестия могла описать только одним образом – организованный хаос.

– Узри! Плод моих исследований! – с гордостью заявила Луна и безумно рассмеялась.

– А ты времени даром не теряла… – озабоченно произнесла Селестия, с неверием переводя взгляд со стены на стену. Она предположила, что тысяча лет на луне могла сказаться на психическом состоянии сестры. Солнечная принцесса едва слышно ахнула, когда одна из документных башен опасно качнулась.

– Ночи длинные и одинокие, – ответила Луна, убрав стопку бумаг с офисного кресла и заняла их место.

– Твайлайт бы гордилась, – Селестия поддразнила сестру. Та в ответ фыркнула и левитировала себе другую стопку бумаг, но уже с фотографиями.

– Понимаешь ли, сестра, повсюду множество несоответствий. Даже здесь, в Кантерлоте, прямо под нашим носом. Повсюду танцполы со светомузыкой, видеоигры, электрические швейные машинки и постирочные аппараты. Всё это — неотъемлемая часть жизни современных пони.

– Полагаю правильный термин это стиральная машина, – поправила Селестия. Луна, казалось, не обратила внимания на слова сестры, а лишь продолжила, всё больше и больше распаляясь с каждым словом.

– Меня особенно впечатлили отчёты из зазеркального мира, где побывала Твайлайт. Во многом тот мир похож на наш, но в то же время очень сильно отличается. Лишенный магии, но с технологиями и инновациями, что затмевают наши собственные, – ночная принцесса положила перед Селестией толстую папку с названием “Барышни Лошадии”. Старшая принцесса не имела ни малейшего понятия, что это значит. – Это заставило меня взглянуть на наш мир получше и я просто не могла не задаться вопросом. Вокруг столько несоответствий, но шокировало меня не это.

Младшая принцесса наигранно покачала головой. Её сестра на мгновение задумалась о том, что возможно Луна потратила какое-то время, чтобы в деталях спланировать этот разговор и подвести к нему.

– Нет, дорогая сестра, шокировало меня то, насколько мы всё таки похожи. Таким образом, мы подходим к сути вопроса. К самой Эквестрии! Не нужно далеко скакать, чтобы понять, что наша держава похожа на лоскутное одеяло из городов и сёл, существующих на абсолютно разных уровнях технического прогресса. Например, Мэйнхеттен представляет из себя блестящий лес небоскрёбов и произведений архитектурного искусства. И в то же время, сёла и маленькие города мало отличаются от того, какими они были ещё до моего изгнания, – Луна подбрасывала в воздух разные документы, заставляя их осыпаться вокруг Селестии словно бюрократическая пародия на первый снег в День Согревающего Очага. – Это сводит с ума!

– Лулу, подожди… – произнесла Селестия. Казалось, что её сестра едва ли услышала её просьбу, вместо этого безумно метаясь по комнате и указывая на разные бумаги, прикреплённые к стенам. Наконец, она остановилась у одной из них с большим вопросительным знаком. Луна ткнула в него и взглянула на солнечную принцессу с лёгкой безуминкой во взгляде.

– Вечериночные пушки! Думай, Селестия, думай!

– В-вечериночные пушки?

– Да, вечериночные пушки, – быстро кивнув, повторила Луна. – Порох. Внутри страны его использование ограничивается такими пушками и фейерверками. Однако, подобное вещество не нашло применения в армии.

Ночная принцесса достала брошюру с рекламой призывной кампании в гвардию.

– К моему ужасу, наша элитная королевская гвардия до сих пор использует копья и облачена в пластинчатые доспехи, словно ничего за тысячу лет не изменилось.

– Могу тебя заверить, это нисколько не сказывается на их эффективности, – произнесла Селестия, на что Луна ответила лишь вопросительным взглядом. Старшая принцесса закашлялась и между ними повисло неловкое молчание.

Луна фыркнула.

– Я бы согласилась с тобой, но тогда мы обе были бы не правы.

– Слушай, Луна, они стараются изо всех сил, – Селестия конечно упрекнула сестру, но её голос звучал неуверенно.

– Прекрасно, ведь они всего лишь отвечают за такую незначительную мелочь, как наша безопасность, верно? – подметила Луна, в ответ на что Селестия просто закатила глаза. Этот спор ни к чему не приведёт.

– Ты высказала своё мнение. Можешь теперь озвучишь безумный вывод, к которому ты пришла?

– Я считаю, что неравномерное техническое развитие Эквестрии не случайность, но череда ошибок и преднамеренных действий, – Луна поскребла подбородок. – Великий заговор, если позволишь.

Селестия прикусила губу, чтобы сдержать смех. Было бы неуместно прерывать сестру. Луна была на пике своего безумного бреда и, кроме того, Селестия уже успела проголодаться. Чем меньше времени это займёт, тем лучше.

– И у меня есть подозрения кто может быть в этом виновен.

– Луна, послушай себя, – ответила солнечная принцесса, подняв пустой пластиковый стаканчик. Запах запретной ягоды. Демонический напиток от одной мысли о котором у Селестии побежали мурашки. – Я же говорила тебе перестать пить двойной эспрессо. Он высушит тебе мозги.

Затем она подняла мусорную корзину полностью заваленную такими же стаканчиками.

– Бред, – возразила Луна. – Кофе позволяет мне работать на пике эффективности. Уже утро вторника, а я чувствую себя живее всех живых!

– Сегодня пятница, Луна.

– Я знаю, что это твоих копыт дело, Селестия! – воскликнула принцесса ночи, взмахнув копытом и изобразив свой лучший осуждающий взгляд. – Ты стоишь за этой технологической катастрофой!

Селестия, открыв рот, отпрянула от негодования.

– Луна, я искренне потрясена и оскорблена. Неужели ты такого низкого обо мне мнения, что считаешь будто бы я стала манипулировать обществом, чтобы оно соответствовало каким-то моим непонятным целям! – Селестия приложила копыто к сердцу, надеясь, что сестра прислушается к ней, но позиция Луны была непоколебима.

Спустя недолгое время, солнечная принцесса опустила голову и застенчиво улыбнулась.

– Ну… я… я может быть немного причастна к этому.

– Я знала! – триумфально воскликнула Луна, едва не подпрыгнув на месте.

– Слушай, всему этому есть хорошее объяснение, – солнечная принцесса вздохнула. – Но послушай, дорогая сестра, это долгая история, а сейчас у меня много дел. Посмотри на часы!

Она приподняла левое копыто и показала его сестре и тут же бросилась к двери, но младшая сестра бесцеремонно встала на её пути, заблокировав путь отхода.

– Ты от меня так просто не отделаешься. Ты даже не носишь часов.

– Ладнооо… – простонала Селестия. Она жестом пригласила сестру сесть и ещё несколько раз вздохнула, прежде чем взглянула на Луну. – С чего бы начать, хмм… Ну, полагаю проще всего будет начать с момента изгнания.

Младшая сестра вздрогнула, но промолчала.

– Эквестрии было… тяжело. И я не про эмоциональную сторону вопроса. Правительство представляло из себя полный бардак и я едва могла разобраться с текущими проблемами. Вскоре после нашего противостояния, торговцы с дальнего востока привезли в Эквестрию множество изобретений и культурных новшеств. В тот момент, ученые довольно быстро смогли интегрировать их в наше общество благодаря большой магической мощи, что впоследствии вызвало двухвековой эффект домино. Эквестрия быстро перешла к тому, что я могу назвать технологической революцией.

Луна хотела было что-то сказать, но Селестия остановила её.

– Лучше я объясню всё и сразу, иначе нам придётся сидеть здесь до следующей недели. Всё началось с мелочей: свобода творчества, повышение доступности книг и уровня грамотности. Потом это переросло в индустриализацию, которая, как ты уже упоминала, изменила наш мир. Уголь открылся нам с новой стороны. Паровая энергия и механические роторные двигатели. Магия служила костылём в случае, если какая-то технология работала не так хорошо, как того бы хотелось. Из-за этого прогресс шел быстрее, чем мы могли предположить.

Всё это происходило с моего позволения. Растущая независимость наших граждан частично была результатом моего траура. Эти инновации облегчили жизнь как самой Эквестрии, так и мою, упростив правительству бремя управления и значительно улучшив качество жизни среднестатистического пони, – хмыкнув, Селестия цокнула языком. – Но, боюсь моё желание пойти, так сказать, по пути наименьшего сопротивления в твоё отсутствие привели к… гораздо более значительным проблемам.

Наклонив голову набок, Луна спросила:

И что же это за проблемы? – старшая сестра шипела сквозь зубы, словно бы воспоминания об этих событиях были для неё исключительно неприятны.

Ну… скажем так, это были мыслящие машины, работающие на электричестве и магии, но двигающиеся, выглядящие и ведущие себя в точности, как живые пони, – ошеломлённая словами сестры, Луна попыталась представить то, что она только что услышала.

– Думающие машины?

– Да,  солнечная принцесса заметно поморщилась. – Предшественник того, что Твайлайт, после своих приключений в человеческом мире, назвала компьютеризированным искусственным интеллектом.

От волнения крылья принцессы приподнялись.

– Можно с уверенностью сказать, что эти удивительные механизмы, которым не требовалась еда, вода и сон, оказались совершенно не такими, какими я ожидала, – она вздохнула и пренебрежительно махнула копытом. – Оглядываясь назад, могу сказать, что это была ужасная идея. Тартаровы машины оказались настолько сообразительными, что быстро додумались до всех этих странных идей, вроде свободы и основных прав.

Глаза Луны расширились от удивления, но Селестия продолжила.

– Я не буду рассказывать в подробностях чем всё закончилось, чтобы мой завтрак окончательно не успел остыть. В общем, были конфликты, произошло много плохих вещей за которыми последовал технологический джихад, результатом которого был королевский указ навсегда запрещающий им появляться на наших землях,  – Луна вновь попыталась что-то сказать, но старшая сестра прервала её, хлопнув копытами. – Короче говоря, Эквестрия поклялась никогда не позволять технологиям влиять на естественное развитие, что привело ко всем тем красочным вещам, что ты представила мне этим утром.

Ночной принцессе потребовалось какое-то время, чтобы обдумать слова сестры пока та терпеливо наблюдала за ней. В конце концов, Луна покачала головой.

– Почему об этом нет никаких записей?

Селестия громко рассмеялась.

– Ну дык, я же контролирую что можно записывать, – лицо Луны исказилось в странной смеси шока и отвращения. – Я скрывала Кобылу с Луны тысячу лет, могу спрятать и индустриальную революцию с восстанием роботов. Тысячелетний политический опыт сделает любую пони экспертом в искусстве сокрытия чего-либо.

– Тебе не кажется, что это потенциально неэтично – искажать историю в собственных целях?

Селестия взглянула на сестру, моргнула, а затем рассмеялась ещё громче. Когда она, наконец, отсмеялась и перевела дыхание, то снова взглянула на Луну и, увидев, что та серьёзно смотрит на неё, снова рассмеялась.

– Ну, ты хотя бы не утратила чувство юмора на луне.

– Не смешно, Селестия. Что будет, когда Твайлайт узнает об этом?

Солнечная принцесса фыркнула.

– Поверь мне, исторический ревизионизм это последнее, что будет её волновать, когда она придёт к власти, – старшая принцесса вздрогнула при мысли о количестве бумаг, что достанется новоиспечённому монарху. Не говоря уже о нежелательных предложениях замужества и женихах, что прибывали целыми караванами.

Очень. Много. Плохих. Стихов.

– Мои действия гарантировали Эквестрии идеальную стабильность? – Селестия просто сияла от радости. – Крепкий корабль, который унаследует Твайлайт это часть великого плана.

– Звучит больше как стагнация, – возразила Луна.

Старшая сестра фыркнула от раздражения.

– И всё таки, раньше ты была веселее.

– Хорошо, давай гипотетически предположим, что всё будет идти хорошо и Твайлайт взойдёт на трон без происшествий. В соответствии с твоим великим планом, о котором ты так часто говоришь. Что если она не сможешь извлечь уроки из твоих действий и совершит те же ошибки? Что случится тогда?

– Она их не совершит, Луна, – заверила Селестия. – Твайлайт – способная кобылка и сможет справиться с любыми трудностями, что встретятся ей на пути.

Голос принцессы был наполнен явной гордостью за свою ученицу и уверенностью, которая строилась на личном общении с юных лет.

– Кроме того, мы будем рядом, готовые помочь в случае чего. Так что у нас нет причин беспокоиться, что она не сможет приспособиться. Ты же видела как она взаимодействовала с зеркальным миром. Не удивлюсь, если она уже думает о том, как импортировать их технологии к нам в Эквестрию.

– Но как ты можешь быть настолько уверенной, сестра?

– Просто поверь мне, Луна. Разве мои действия когда-нибудь приводили к чему-то плохому? – бровь младшей принцессы мгновенно поползла вверх. – Не отвечай. У нас не так много поводов для беспокойств. Для развала королевства потребовалось бы что-то безумное. Какое-нибудь внезапное исчезновение Твайлайт, рассеивания всей магии, распад королевства и разделения трёх племён пони.

Селестия позволила себе ещё один небольшой смешок.

– Будто бы это вообще возможно!

Луна хихикнула.

– Ну, это и правда звучит очень глупо!

– Ладно, закончим на этом, – старшая принцесса поднялась и слегка вытянула крылья. Её живот урчал, напоминая, что этот разговор слишком затянулся. – Время завтракать.

Луна оглядела весь беспорядок, царящий в комнате.

– Я… немного пренебрегла сном ради своих проектов, – она тяжело вздохнула. – Ну и бардак.

Селестия пожала плечами.

– Чепуха. Лулу, я горжусь тем, что ты временами даёшь страсти взять верх, – Селестия нежно обняла сестру крылом на что та ответила взаимностью. – Теперь пошли, нас ждёт ещё один славный день.

– Я испытываю несытость, сестра, – согласилась Луна. – Быть может, ты могла бы заказать для нас ту круглую выпечку.

– Это называется пончики, сестра, – рассмеялась солнечная принцесса. – Иди вперёд, Луна. Я догоню тебя через минуту.

Селестия остановилась возле комнаты, глядя как сестра повернула за угол, после чего подошла к ближайшему гвардейцу на посту.

– Рядовой, – он тут же приложил копыто в голове.

– Ваше высочество?

– Сожги всё в этой комнате, – с сияющей улыбкой произнесла солнечная принцесса, кивнув головой в сторону комнаты, которую они только что покинули.

Гвардеец озадачился словами правительницы, но всё же кивнул. Напевая себе под нос мелодию, Селестия ушла прочь.

Младшей сестре придётся простить недосказанность, ведь в такой ситуации, стоит умолчать некоторые детали от греха подальше. Селестия была рада, что Луна не смогла узнать о прототипе лунной базы, которую построили мыслящие машины.

Это был бы очень неловкий разговор.