# В Понивилле выдался прекрасный день

Serpent

В Понивилле выдался прекрасный день.

[Изображение: https://cdn-img.fimfiction.net/story/on4m-1720234428-561101-full]

06.07.24

Разрешение на перевод есть.

Рассказ получил оловянную медаль в конкурсе A Thousand Words Contest III

Здесь, как и в оригинале, должна быть ровно тысяча слов... первоначальный перевод получился на 824 слова, удалось дотянуть до 910, добавив "красивостей", не меняющих сюжет. Но откуда взять еще 90 слов, фактически полтора абзаца? Я не смог придумать. Не добавлять же от себя, это была бы наглость...

## В Понивилле выдался прекрасный день

В Понивилле выдался прекрасный день. Пели птицы, светило солнце, а пони неспешно прогуливались по рынку.

Твайлайт Спаркл улыбнулась, потягиваясь. Возможно, ближе к полудню станет по-настоящему жарко, но сейчас температура за окном была идеальной. Более того, у нее не было запланировано никаких дел на сегодня. По-этому ее ожидал целый день чтения, расположившись, может быть, в маленьком уголке под окном второго этажа, а может, на балконе, где дул легкий теплый ветерок... Или и там, и там! В конце концов, у нее был целый день впереди.

Не торопясь, она спустилась вниз по лестнице и занялась приготовлением чашки чая для себя. Ей нравился вид, что открывался из окна кухни на Понивилль: она могла наблюдать за пони, пока они занимались своими делами, но листва дуба создавала ощущение уединения, и ей казалось, что мало кто из пони смог бы увидеть ее саму. Обыденность приготовления чая успокаивала ее, как и всегда, и она ненадолго задумалась, не будет ли это выглядеть странным, если она отправится в Кантерлот, чтобы просто выпить чаю со своей наставницей.

Ложка черного чая, щепотка сушеной цедры бергамота и горячая вода — вот и все, что было нужно, чтобы кухню наполнил чудесный аромат. Ей все еще было немного больно после вчерашней работы в яблочных садах Эпплов. Она не могла лягать деревья, как земная пони, но, благодаря помощи Эпплджек в перетаскивании повозки, им приходилось реже возвращаться в сарай, а значит и работа шла заметно быстрее. Боли в спине, там, где остались следы от упряжи, даже были по-своему приятны.

ЧШШШРРРУУУМММ

В Понивилле выдался прекрасный день. Пели птицы, светило солнце, а пони неспешно прогуливались по рынку.

Твайлайт Спаркл улыбнулась, потягивая чай. Сегодня все было так, как ей нравилось. Не слишком жарко, не слишком холодно, не слишком ветрено, не слишком спокойно, не слишком шумно, не слишком тихо. И чай тоже был идеальным. Если судить по вкусу, его заварила либо она сама, либо принцесса, но принцессы здесь точно не было. Она поставила кружку на стол, и в голове у нее возникло замешательство. Когда она его заварила?

Твайлайт знала, что в ее возрасте пони еще не должны страдать от рассеянности. Она проверяла. Часто. Возможно, это было просто из-за скучного утра — иногда она забывала, помыла ли она спину в ванной, и это было вполне нормально. Или она приготовила чай, не до конца пробудившись от дремы? Возможно, Спайк не шутил на этот счет. А может, ее мозг все еще был немного уставшим после вчерашнего трудного дня.

Не имело никакого смысла быть легкомысленной, поэтому она записала на свитке об этом и приписала примерное время приготовления чая. Удовлетворившись этим, она подняла кружку в магии и допила залпом. Ничто не должно было помешать долгому дню чтения.

ЧШШРРРУУУММ

В Понивилле выдался прекрасный день. Пели птицы, светило солнце, а пони неспешно прогуливались по рынку.

Твайлайт Спаркл улыбнулась, глядя в окно. На сегодня у нее не было никаких планов, так что, возможно, она пойдет и немного прогуляется, пока не стало слишком жарко. Когда она пошла к двери, ее копыто за что-то зацепилось. На полу валялась пустая кружка. Хм. Она проследила назад свой путь и обнаружила на столе записку, которая была написана ее собственным почерком с помощью рта.

Провал в памяти? ~8:15 утра

Ее мозг тут же переключился, начав анализировать. Она не помнила, как писала эту записку, значит, уже было как минимум два провала, а это — закономерность. Она взглянула на часы. Было половина первого. Значит, случай, что произошел вчера у Эпплджек, который она приняла за тепловой удар... Она записала ниже предположительное время последнего случая и прикинула в уме.

Возможно, еще несколько таких событий произошли ночью... Это означало, что события происходят все чаще, а времени у нее уже в обрез! Вскочив со стула, она схватила свиток и магией начертала внизу еще несколько слов.

— Спайк! — крикнула она в сторону спальни, надеясь, что он уже проснулся. — Мне нужно, чтобы ты срочно отправил письмо принцессе!

ЧШРРУУММ

В Понивилле выдался прекрасный день. Пели птицы, светило солнце, а пони неспешно прогуливались по рынку.

Твайлайт Спаркл улыбнулась, стоя у себя кухне. Казалось, что сегодня будет хороший день. Как бы опровергая ее слова, за спиной раздался громкий грохот. Обернувшись, она увидела Спайка, который сидел у подножия лестницы и потирал голову.

— Ты в порядке, приятель? — спросила она, подбегая к нему.

Он застонал, но кивнул.

— Должно быть, еще не до конца проснулся... — пробормотал Спайк. Затем он оглядел ее. — О, у тебя есть какое-то письмо, и ты ты хочешь, чтобы я его отправил?

— А? — Твайлайт проследила за его взглядом до свитка, затем развернула его и прочла с нарастающим ужасом. Она не помнила, как писала это в прошлый раз, значит, этим утром произошло уже как минимум три события, и каждый раз они полностью стирали ее кратковременную память. В самом низу свитка было нацарапано:

ИНТЕРВАЛЫ МЕЖДУ СОБЫТИЯМИ СОКРАЩАЮТСЯ!!!

Она снова повернула голову к Спайку.

— Отправь это!

ЧШРРУУМ

В Понивилле выдался прекрасный день. Пели птицы, светило солнце, а пони неспешно прогуливались по рынку.

Твайлайт Спаркл улыбнулась, дернув ухом. Может быть, сегодня она пойдет прогуляться, сделав перерыв в чтении книг.

— Ты звала меня, Твайлайт?

Она обернулась и увидела Спайка возле основания лестницы.

— О, привет, Спайк. Неа.

ЧШРРУМ

В Понивилле выдался прекрасный день. Пели птицы, светило солнце, а пони неспешно прогуливались по рынку.

Твайлайт Спаркл улыбалась.

— Эй, Спайк, хочешь пойти прогуляться?

ЧШРРУМ

В Понивилле выдался прекрасный день. Пели птицы, светило солнце, а пони неспешно прогуливались по рынку.

ЧШРРУМ

В Понивилле выдался прекрасный день. Пели птицы, светило солнце, а пони стояли на рынке.

ЧШРУМ

В Понивилле выдался прекрасный день. Птицы молчали, светило солнце, а пони улыбались с остекленевшим взглядом.

ЧШРУМ

В Понивилле выдался прекрасный день.

ЧШРУМ

В Понивилле выдался прекрасный день.

ЧШРУМ

В Понивилле выдался прекрасный день.