# Почему мы ненавидим друг друга?

Кайт Ши

Твайлайт и Трикси снова ссорятся. Старлайт все это надоело. И она гадает, почему они вообще все время скандалят.

[Изображение: https://i.imgur.com/pgwxVfl.jpeg]

Разрешение на перевод есть.

Работа на Фикбуке.

## А мы и не знаем...

Когда солнце Селестии начало опускаться за горы Старлайт Глиммер весело рысила по улочкам Понивилля. В своей магической хватке она удерживала любимый воздушный змей, который недавно запускала вместе с Мод Пай. В общем и целом, день у нее выдался легкий и приятный, и теперь она ждала ужин в замке с Твайлайт и Спайком, и мирного сна.

Но стоило добраться до кристального здания, как единорожка поняла, что ее мечты могут и не сбыться. Во-первых, прямо у дверей оказался припаркован фургончик Трикси, а во-вторых, самой шоукобылы нигде не наблюдалось. Старлайт застонала, вспомнив, что произошло в последний раз, когда Твайлайт и Трикси оказались в одном помещений. И теперь молча молилась, чтобы история не повторилась.

Поднявшись по лестнице, Старлайт распахнула дверь магией и вошла в пустой вестибюль. Чувствительные ушки пони тут же уловили звуки скандала. Копыто немедленно коснулось лица, и она покачала головой.

— Ну почему это происходит каждый раз?! — пожаловалась она, не обращаясь ни к кому конкретно.

Дверь в конце коридора открылась, и оттуда выскочил знакомый фиолетово-зеленый дракончик, сразу же побежавший к единорожке.

— Старлайт! О, слава Селестии! — выдохнул он. — В этот раз все хуже обычного! Как они еще магией стрелять друг в друга не начали — до сих пор гадаю!

— Все настолько плохо, да? — спросила Старлайт. Спайк энергично закивал. — И что их на этот раз раздраконило?

— Понятия не имею, — ответил дракончик. — Трикси вошла, они обе сказали, что будут вежливы — а и двух минут не прошло, как начали кричать.

Старлайт снова вздохнула.

— Пойду разминировать. Приготовишь пока закуски какие-нибудь, чтобы пожевать, когда успокоимся?

— Не вопрос! — умчался Спайк на кухню.

Спрятав змея в безопасное место, Старлайт навострила ушки, чтобы отследить место спора, и в конце концов оказалась рядом с комнатой с Тронами Гармонии и Картой Меток. Она еще раз глубоко вздохнула, зажгла рог и открыла дверь.

Как и ожидалось, Твайлайт и Трикси были внутри. Они так сильно прижались носами друг к другу, что те сморщились, а их глаза практически соприкасались. Рога обеих кобыл яростно искрились, а крылья Твайлайт расправились в попытке казаться больше. Из их ртов вырывались потоки оскорблений, направленных друг на друга.

— О да, ты сильна! — прорычала Твайлайт. — Второсортная волшебница с третьесортными фокусами!

— Да ты что?! — выплюнула Трикси. — А как же тогда Великая и Могучая Трикси спасла тебя от подменышей?!

— Если ты вся такая Великая и Могучая, что же ты не смогла победить меня в магической дуэли без Амулета?!

— Блинные мозги!

— Рожа овсяная!

— Принцесса-ботанка!

— Заносчивая игольница!

Спор перерос в драку, когда обе кобылы продолжили кое-как оскорблять друг друга и слегка лупить копытами по головам. Старлайт пришлось признать, что если бы тут не были замешаны две ее лучшие подруги, то выглядело бы все действительно забавно. Однако она не могла позволить подобному продолжаться еще дольше. Поэтому единорожка быстро наложила заклинание, усиливающее голос, глубоко вздохнула и закричала:

— МОЛЧАТЬ!

Твайлайт и Трикси тут же бросили свою маленькую перепалку и зажали уши копытами. Через несколько секунд, когда они поняли, что настала тишина, кобылы убрали копыта и обнаружили в комнате Старлайт.

— О, э-э... привет, Старлайт, — очень натянуто улыбнулась принцесса. Выражение лица Трикси оказалось похожим.

Старлайт посмотрела на них обеих.

— О чем я просила прошлый раз, когда вы опять поссорились? — потребовала ответа единорожка.

— Не ссориться больше. Или хотя бы попытаться быть вежливыми, — ответила Трикси.

— А чем вы сейчас занимаетесь?

— Ссоримся, — сказала Твайлайт. Обе кобылы очень смущенно сжались там, где стояли.

Старлайт хлопнула себя по лбу.

— Что мне с вами двумя делать? Вы обе мои подруги, но стоит оказаться на одной квадратной миле, как вы тут же начинаете цапаться, и такое чувство, что вот-вот разразится война!

— Извини, Старлайт! — возразила Трикси. — Но клянусь, на этот раз Великая и Могучая Трикси не виновата! Она...

— Тебе правда все время нужно называть себя Великой и Могучей Трикси? — спросила Твайлайт. — Ты же не на сцене, знаешь ли!

— О, а тебе бы понравилось, не так ли, ты...

— ТИХО! — снова рявкнула Старлайт, заставив их обоих замолчать. Она вдохнула. Потом сделала еще один глубокий вздох, чтобы успокоиться. — Слушайте, мне все время вас разнимать придется, как пару жеребят? Потому что мне бы этого очень не хотелось!

Трикси и Твайлайт открыли рты, готовые снова начать обвинять друг друга, но взгляд Старлайт заставил их замолчать. Они посмотрели друг на друга, затем на нее, прежде чем опустить взгляды.

— Я просто не понимаю, — сказала Старлайт. — Нелепость какая-то. За что вы двое вообще ненавидите друг друга?

— Трикси знает, почему она ненавидит Твайлайт, — ответила фокусница. — Она испортила представление Трикси, когда она впервые оказалась в Понивилле.

— Но судя по тому, что ты мне рассказывала, это Рарити, Эпплджек и Рейнбоу прервали твое представление, — напомнила ей Старлайт. — Твайлайт не сделала ничего.

— Ну... — Трикси запнулась. — Твайлайт унизила Трикси, прогнав Большую Медведицу!

— Это была Малая Медведица, — тихо вставила Твайлайт.

— Какая разница?! Трикси все равно права!

— На самом деле, — задумалась Старлайт. — Разве не на Снипса и Снейлса ты должна злиться за то, что они привели Медведицу в Понивилль? Твайлайт не собиралась как-то тебе вредить. Что ей нужно было сделать? Дать разрушить город, чтобы свидетелей не осталось?

Глаза Трикси расширились от обвинения.

— Ну, если подходить к делу так...

Тут заговорила Твайлайт.

— Я на самом деле не ненавижу Трикси — просто мне трудно простить ее после всей этой истории с Амулетом Аликорна! Она пыталась прогнать меня из города!

— Ты говорила, что Амулет усиливает самые отрицательные черты пони, — указала Старлайт. — Трикси, разве ты не говорила, что купила Амулет, чтобы попытаться возродить свою карьеру фокусницы? И только после того, как надела его — решила пойти на Твайлайт? — Трикси кивнула. — Итак, Твайлайт, как ты можешь винить Трикси за то, что она сделала, когда не контролировала себя?

Твайлайт открыла рот, но через несколько секунд закрыла его. Очевидно, она не могла найти ответа. Выражение лица Трикси сказало всем, что у нее такая же проблема. Старлайт шагнула вперед, положив копыта на плечи каждой кобылы.

— Вся ваша вражда построена на ложных предпосылках. Нет буквально никаких причин, по которым вы двое должны все время вцепляться друг другу в глотки. Так почему же вы это делаете?

Следующие несколько секунд прошли в тишине, пока мозг каждой пони пытался обработать то, что выдала Старлайт.

— Трикси... полагаю, мне просто понравилась идея иметь соперницу, — наконец ответила васильковая единорожка. — Твайлайт просто оказалась удобной целью.

— Довольно волнительно иметь понибудь, с кем можно посоревноваться в магии, — признала Твайлайт. — Мне нравятся наши магические дуэли. Редкая возможность напрячь извилины до предела.

— Вот. Признав это вам не стало лучше? — сказала Старлайт.

Обе кобылы кивнули. Старлайт с облегчением вздохнула. Стук в дверь оповестил ее, что пришел Спайк с закусками, и она телекинетически открыла ее. Дракончик появился с подносом, полным всякой еды.

— Ты не уточнила, какие именно закуски нужны, так что я принес всего понемногу.

— Я вижу крекеры с арахисовым маслом? — немного оживилась Трикси.

* * *

Некоторое время спустя три кобылы и дракон тихо сидели вокруг Карты Меток, съев столько, сколько смогли. Спайк отрыгнул несколько изумрудных искр.

— Этот разговор был нам необходим. Спасибо, что оказалась рядом и помогла, Старлайт, — сказала Твайлайт. — Ты лучшая ученица дружбы на свете.

— Приложила знания к практике, — ответила Старлайт с легкой усмешкой, хотя и старалась не выглядеть слишком самодовольной.

— А я благодарна, что ты разрешила наше бессмысленное соперничество, — произнесла Трикси. — Рада, что Трикси больше не придется выставлять себя дурой.

— Поддерживаю, — добавила Твайлайт. — Хотя, должна признать, я выглядела гораздо хуже. Вся эта ссора произошла из-за меня.

— Нет, глупости, — ответила васильковая единорожка. — В этой ссоре виновата Великая и Могучая Трикси.

— О, нет, не надо! Я здесь самая большая дура! Я Принцесса Дружбы, Селестии ради! И если я не могу забыть старые разногласия и просто быть дружелюбной, то что с Эквестрией-то станет?

— Трикси была большей дурой, и ты это знаешь, Твайлайт Спаркл! — воскликнула Трикси.

— Эм, девочки? — Старлайт попыталась прервать их, но ее проигнорировали.

— Я была еще большей дурой, чем Снипс и Снейлс! — рявкнула Твайлайт.

Старлайт и Спайк застонали, когда две кобылы вскочили со своих мест, продолжая скандалить.

— Ну вот снова-здорово... — простонал Спайк.