# Hijo de la Luna

makise_homura

[Изображение: Hijo de la Luna]

О, Луна в звёздном небе, ищешь тщетно любовь, хочешь матерью стать,

Расскажи мне, поведай, для чего, для чего тебе это дитя?

Фанфик является прозаическим переложением (с некоторыми добавочными деталями) перевода песни Hijo de la Luna группы Mecano, сделанного мной на основе перевода, использованного в этом вот PMV и выложенного тут.

Оригинал PMV (с оригинальным же испанским вариантом песни) авторства FlashQuatsch. В этом PMV использованы его персонажи Синнамон Ролл, Кристал Болл (Cinnamon Roll и Crystal Ball) и Кресент (Crescent).

Фанфик писался на третий конкурс малых фанфиков Magic Place (пост с результатами) и занял там 91 место. Тема конкурса была заявлена как «поставить на тёмную лошадку».

Этот же рассказ на фикбуке: https://ficbook.net/readfic/01934db2-42c3-7eaf-a83c-2c4b0e4026fd

Этот же рассказ на АТ: https://author.today/work/396518

Пост на табуне: https://tabun.everypony.ru/blog/stories/217582.html

Технические комментарии здесь.

Обложка авторства https://vk.com/tacamayamaya.

## Niño albino de Luna

...Это была вполне обычная ночь. Стрёкот сверчков, шуршание травы, которую лениво шевелил прохладный осенний ветер, голоса, треск поленьев в кострах и шум передвигаемых цыганских повозок, отсюда сливавшиеся в неразборчивый шум: пони, преодолевшие днём многие мили по пыльным дорогам, становились сейчас лагерем на ночь. Впрочем, это всё мало заботило молодую кобылку, устроившуюся на холме поодаль от остальных путников.

Кристал Болл с детства была такой: её нередко уносило в океан грёз, а не так давно она начала ночами, где бы лагерь ни становился, уединяться на каком-нибудь ближайшем холме и, обратив взор на луну, предаваться своим мечтам. Вот и сейчас: на вершине холма, в свете полной луны, она смотрела в небо и что-то беззвучно шептала.

Внезапно луна засияла чуть ярче — и полоса яркого света протянулась к Кристал. Та от неожиданности зажмурилась и встряхнула головой — но когда она вновь открыла глаза, наваждение не пропало: перед ней стояла величественная тёмная фигура аликорна с расправленными крыльями и развевающейся гривой.

— Ты звала нас, дева страсти, и мы услышали твой зов, — промолвила она.

Кристал от удивления потеряла дар речи. Лишь спустя несколько долгих минут она смогла, наконец, совладать с собой и ответить:

— Я… Это не сон? Это правда?

— Мы здесь, потому что заботимся о наших подданных, и готовы выслушать их мольбы. Твоё же сердце нам открыто, и мы можем исполнить твою мечту.

Кристал, наконец, кое-как пришла в себя. Запинаясь, она попыталась было что-то сказать Луне, но та остановила её поднятым копытом.

— Нам известны твои мечты, юная дева. Мы не раз были в твоих снах, — Луна слегка покраснела, хоть в лучах лунного света это было почти не видно. — Ты ведь столь долго молила нас о том, чтобы Синнамон Ролл был твоим, и помочь тебе — в нашей власти.

— Неужели? — от счастья у Кристал едва не перехватило дыхание.

— Но готова ли ты поставить всё, что имеешь и что получишь, на нас, владычицу ночи? — зловеще спросила Луна.

Кристал быстро закивала, и Луна продолжила:

— За своё счастье ты должна заплатить великую цену. Ты выйдешь за него замуж, и первое дитя, что у вас родится, ты отдашь мне в качестве платы. И если ты…

— Я согласна! — радостно выпалила Кристал. — Только умоляю, исполните мою мечту!

Луна опешила. Только что она продумывала, как будет уговаривать Кристал, но та согласилась вообще без каких-либо уговоров. Насмотревшись снов счастливых матерей, Луна тоже пожелала своего жеребёнка, пусть сестра ей и объяснила, что аликорны, родившиеся в Скайросе и покинувшие его, не могут иметь детей. Но на что Луна точно не рассчитывала — это что какая-либо будущая мать способна вот так просто отдать своё дитя ей.

— Что ж, — недовольно хмыкнув, пробормотала Луна, — да будет так.

Она отвернувшись, оттолкнулась от земли и устремилась в ночное небо — даже не посмотрев на то, как Кристал расцвела счастливой улыбкой.

* * *

Синнамон Ролл не находил себе места. Он бродил туда-сюда рядом со своим походным шатром, в которой сейчас у его жены кобыла-знахарка принимала роды. Лишь когда та осторожно вышла из шатра и молча указала ему на вход, он вошёл — не обратив внимание на то, что знахарка была явно чем-то сбита с толку…

Кристал лежала на мягкой перине, и в ярком свете масляной лампы красная накидка, которой она была укрыта, будто светилась собственным светом.

— Здравствуй, любимый, — проговорила кобыла, когда увидела вошедшего Синнамона. — Наше маленькое счастье здесь, — она кивнула на ткань и улыбнулась мужу.

Тот нетерпеливо прорысил к жене и, схватив зубами край накидки, поднял её — и тут же зажмурился. Даже свет лампы, казалось, померк по сравнению с тем, что Синнамон увидел под ней.

Ослепительно белый жеребёнок, с крохотными крылышками и рогом лежал, свернувшись, в ногах матери.

— Это… Это кто? — пробормотал Синнамон.

— Что-то не так, дорогой? — участливо спросила Кристал. — это Кресент, наш с тобой сын, чему ты удивляешься? Да, среди пони редки альбиносы, но…

— Наш… мой… сын? — Синнамон переводил взгляд то на жену, то на жеребёнка.

— Ну а чей же ещё?..

— Посмотри на него! — жеребец внезапно перебил Кристал. — Это не просто альбинос! Как ты объяснишь рог и крылья? Мы веками жили в землях земных пони! Ты… Ты спуталась с крылатыми тварями Харрикейна или с колдунами Платины! Или с теми и другими сразу! — он ткнул копытом в жену, и та испуганно отползла на край перины, спрятав жеребёнка за собой. — Позор мне! А ведь ты…

— Клянусь! Я всё это время любила только тебя и даже не думала ни о ком другом! Это… — она отодвигалась от разъярённого мужа всё дальше, и когда почти уткнулась в полог шатра, она, наконец, встала. — Это воля судьбы!

— Судьбы, говоришь? — он стиснул зубы и размахнувшись, ударил Кристал так, что та отлетела в угол шатра. — Это не судьба, это проклятие и позор мне!

Он выдохнул и обвёл взглядом шатёр, ища что-нибудь, на чём можно выместить свою злость. И на глаза ему попался кинжал, лежащий на столике у входа.

Кристал, не в силах даже пошевелиться, испуганно смотрела, как Синнамон идёт к столику, как он берёт кинжал в зубы, как он медленно подступает к ней — и, похоже, до самого конца не верила, что он…

…Пока её мысли не прервала резкая боль в груди, и пока она не почувствовала, как её покидает жизнь — красной лужей растекаясь под её слабеющим телом. И последнее, что она увидела перед тем, как её глаза закрылись навсегда — как её муж с отвращением хватает жеребёнка за гриву, закидывает его себе на спину и уходит из шатра прочь.

* * *

— Вот так. И с тех пор пони верили, что серп луны — это колыбель для Кресента, а на полной луне можно увидеть его лик, — развела копытами Луна. — Ну, до тех пор, пока сестрица меня не изгнала и там уже, ну, мой лик появился.

— Значит, ты и правда мне тётушка… — задумчиво проговорил Блюблад, сев на круп.

— Да, — покачала головой Луна. — Интересно, как он там, в Скайросе. Надо бы проведать как-нибудь, боюсь, они с тётей Опалин даже за тысячу лет вряд ли нашли общий язык. Хорошо хоть он тут, в Эквестрии, успел твой род основать. Не, ну а что? — возмущённо спросила Луна, когда Блюблад скептически склонил голову. — Он сам туда вернулся. И вообще, я была молода и мне нужно было время!..

Блюблад лишь покачал головой. Луна нередко рассказывала легенды, будто это реальные события. Но вдруг так оно и было?..