# Кошмары

Shaddar

[Изображение: https://i.imgur.com/1YvmRmf.jpeg]

Твайлайт откровенничает с Рэрити, после того как обе подруги просыпаются от разных кошмаров.

Небольшая зарисовка по вселенной «Заколдованного королевства».

Перевод: Shaddar.

Редакторы: Randy1974, RePitt.

Читать на Фикбуке.

## Миг

Кошмары снились ей так часто, что уже стали привычными.

Резкое пробуждение, сердце стремится выпрыгнуть из груди, а взгляд сам отчаянно устремляется к месту рядом на кровати, после чего на неё обрушивается облегчение при виде крепко спящей Твайлайт, здесь, а не запертой за чёрным барьером в библиотеке.

Рэрити глубоко вдохнула.

"Всё кончилось", — единорожка потёрла копытом лоб. "Всё же кончилось", — отчаянно думала она про себя. Твайлайт в безопасности, Луна свободна, любимая на верном пути к восстановлению. Ну и сама Рэрити тоже, так ведь?

И всё же... всё же эти дурацкие кошмары никуда не делись.

Сделав ещё один глубокий вдох, дабы успокоиться, единорожка снова легла на кровать, надеясь, что быстро провалится в сон, непроницаемый для кошмаров. Но быстрее сна её настигла Твайлайт, лениво обнявшая подругу крылом и притянувшая к себе, чтобы стиснуть Рэрити, словно плюшевую игрушку.

— Снова кошмары? — раздался тихий вопрос, выдавший то, что принцесса не спит.

Смущённая единорожка вздрогнула в объятиях Твайлайт.

— Да... Прости, я тебя разбудила?

Глаза принцессы слегка приоткрылись.

— Нет, — произнесла она. — Мне тоже сон приснился.

— Сон? — с любопытством спросила Рэрити. Твайлайт нечасто говорила о своих снах хотя, правильнее сказать, вообще не говорила, что они ей снятся, особенно теперь, когда она стала сноходцем. — О чём же?

Принцесса затихла, не отрывая взгляда от единорожки. Думая. Размышляя. И наконец, решила признаться.

— Что Дискорд меня не проклинал.

Рэрити не смогла скрыть удивления в голосе.

— Не проклинал?

— Угу. Что мы его тогда окончательно победили, и никого из принцесс не заточали, и что всё было... — Твайлайт на миг затихла. — Ну, можно сказать... хорошо?

Выражение мордочки единорожки смягчилось, и её копыто мягко прошлось по шёрстке на груди аликорна.

— Ох, дорогуша.

— У меня уже был такой сон. Ну, не сон, а скорее, я представляла себе, как бы это было, ещё тогда, в библиотеке. Мне представлялось, что было бы, если б ничего из этого не случилось, что было, если бы никто никого не обманывал и всё было бы... хорошо. Я постоянно думала об этом до того, пока не стало больно, потому что это было невозможно.

— Извини, — произнесла Рэрити, потому что, а что ещё она могла сказать? Что она на самом деле выиграла от всех этих ужасных проступков Дискорда, потому что из-за него у единорожки появилась в жизни особенная пони?

Каким же глупым теперь казался её собственный кошмар в сравнении с кошмаром Твайлайт.

— А этой ночью был первый раз, когда... когда мне это приснилось, — продолжала принцесса, даже не подозревая о внутренних метаниях Рэрити. — Всё ощущалось таким настоящим. Там был Шайнинг, родители, принцессы, Спайк, и у всех всё было хорошо, все были счастливы и у меня даже была племянница по имени...

Твайлайт, нахмурившись, задумалась.

— Фларри Лав? Шайнинг Харт? Что-то вроде того.

Единорожка сочувственно хмыкнула. О звёзды, вот теперь она почувствовала себя по-настоящему плохо. Она получила любовь всей жизни ценой... жизни своей любви? Жизни, которая могла бы у неё быть, но которую у неё отобрали.

— И теперь я чувствую себя ужасно, — тихо, слегка даже взволнованно продолжала принцесса.

— Ужасно? Почему? Хотя я, кажется, поняла, — произнесла Рэрити, стараясь отогнать свои собственные мысли. Она вытянула копыто и нежно откинула чёлку аликорна. — Это, должно быть, был прекрасный сон, а просыпаться от таких снов обычно просто ужа...

— Этот сон был сродни кошмару, — резко перебила Твайлайт. — Вообще это и был кошмар, и от этого мне плохо. Плохо от того, что это подразумевает.

Единорожка нахмурилась и слегка отклонилась.

— О чём ты?

Принцесса не смотрела на Рэрити, будто специально избегая её взгляда.

— Это должен был быть хороший сон, но... но в нем я помнила всё, что произошло тут. Я словно застряла в прошлом и... — Твайлайт смутилась и слегка покраснела. — И я знала, что ты в будущем, и я больше никогда тебя не увижу потому что... ну, искусственные аликорны не бессмертны, и... и так много пони пострадало из-за того, что с нами сделал Дискорд, включая меня, нет, особенно меня! Но когда я проснулась и увидела тебя рядом, то ощутила такое облегчение, что чуть было не расплакалась.

Наконец принцесса посмотрела на единорожку.

— Я плохая пони, да?

Какое-то время Рэрити молчала.

— Ну, — наконец ответила она, — не думаю, что сильно эгоистично привязываться к... к тому хорошему, что нашлось в той ужасной ситуации, в которой ты оказалась. И более того! Возможно, сейчас в твоей жизни больше смысла, чем в любом потенциально счастливом будущем, которое могло бы у нас быть, потому что за наше счастье нам пришлось сражаться в полную силу. Поэтому мысль о том, что ты можешь потерять, сильна только потому, что то, чего ты добилась, очень многое для тебя значит.

Твайлайт застонала, закрыла глаза и прижала к себе хихикающую единорожку.

— Вот видишь! Именно поэтому я и не хотела ни с кем сближаться! Я слишком боюсь опять кого-то потерять.

— Потерять? Прощенья просим, но я-то никуда не терялась! — запротестовала Рэрити. — Единственная, кто "потерялась" на долгие года, это была ты, принцесса.

Твайлайт хихикнула, закатывая глаза.

— Всего разочек.

— Да тут и одного раза слишком много! — настаивала единорожка. — Считай, тебе повезло, что я не такая ужасная. Ты бы не пережила, реши я от тебя куда-нибудь исчезнуть, уверяю.

Хотя сказанное, очевидно, было шуткой, принцесса, по видимости, так её не восприняла и вместо этого внимательно уставилась на Рэрити.

— Я бы... — наконец произнесла Твайлайт, и сочетание силы с бесконечной уязвимостью во взгляде напугало единорожку. — Не знаю, смогла бы я...

— Тебе и не придётся, — произнесла Рэрити, спасая любимую от необходимости озвучить тяжёлую мысль. — К несчастью для тебя, глупая пони, ничто не удержит меня вдали от тебя! Ни огонь, ни вода, ни духи хаоса, ни принцессы, попрятавшиеся за всякими барьерами! Да даже смерть не разлучит нас!

Принцесса рассмеялась, ткнула носом любимую и нежно поцеловала её в щёку.

— Ловлю на слове. Если первая помрёшь, то я крайне разочаруюсь, если у меня не появится своего собственного призрака.

— Ну ещё бы, — ответила единорожка. — В конце концов, я училась быть призраком у лучших! А ты и есть лучшая.

Твайлайт фыркнула.

— В миллионный раз повторяю, что я была в трансгрессионном стазисе, а не мертва, но ладно, хорошо.

— Споко-о-ойной ночи, — протянула Рэрити, закапываясь в тёплые крылья аликорна.

И хотя она бы никогда не сказала этого принцессе, в их... ситуации и правда была толика эгоизма. Эгоизм единорожки был в том, что она благодарна Дискорду, несмотря на то, что тот был монстром, ведь именно его действия привели к тому, что в её жизни появилась Твайлайт. И, быть может, это привилегия, что ей снятся кошмары о возлюбленной, ведь именно это напоминает о ценности их отношений, раз их так страшно потерять.

И вот так, если Рэрити хочет извлечь выгоду из ужасной трагедии, в которой они уже оказались, ради всей безумной любви, преодолённых трудностей... по меньшей мере можно не усугублять ситуацию, уснуть в комфорте и безопасности, зная, что пока они вместе, рядом, Твайлайт никто не причинит вреда.