Скуталу посмотрела на своё отражение в зеркале. Она надвинула поля пробкового шлема на глаза и ослабила воротник рубашки. Повернувшись, проверила бинты, наложенные на одно крыло. Затем ещё раз сверила образ с изображением на обложке книги Дэринг Ду, лежавшей на комоде.
— Идеально, — сказала она.
Когда она вышла из дома, солнце только начало садиться за отдалённые горы, а небо окрашивалось в светло-фиолетовый цвет.
Она вдруг почувствовала себя неловко, находясь в таком наряде на улице, но тут мимо пробежала пара кобылок, одетых в привидение и божью коровку. Ночь официально началась.
В школе пони уже несколько недель говорили о Ночи Кошмаров. Трудно было не заразиться всеобщим волнением с выбором костюмов и предвкушением изобилия сладостей.
Конечно, много было разговоров о возвращении Найтмер Мун. Жеребята в школе никогда не звали её "Луна", только Найтмер Мун. И Скуталу почему-то не думала, что в этот раз они снова увидят её. Если так подумать, она сама не видела Луну с сезона сидра, но, возможно, у принцессы просто ещё много работы.
— Ну, посмотрите, кто у нас тут?
Скуталу обернулась и увидела Даймонд Тиару и Сильвер Спун, идущих бок о бок. Ни одна не носила костюм.
— Что вы двое тут делаете? — сказала Скуталу.
— Мой папочка сегодня вечером устаивает вечеринку, — сказала Даймонд Тиара. — Ты не приглашена, разумеется.
— Там будет намного веселее, чем на каком-то скучном старом фестивале в городке, — бросила вдогонку Сильвер Спун.
— Ты до сих пор наряжаешься на Ночь Кошмаров? Да ладно! Боишься, что Найтмер Мун тебя поймает и съест? — Даймонд Тиара ухмыльнулась.
Сильвер Спун осмотрела пробковый шлем Скуталу и рубашку цвета хаки. — И кем ты вообще будешь?
— Просто отвалите, а? — пробормотала Скуталу.
Улица потемнела, когда над головой собрались тёмные тучи. Раздался низкий раскат грома.
— Давай, — сказала Даймонд Тиара. — Пошли отсюда, пока дождь не начался. Он испортит наши гривы.
Развернувшись и собравшись было уходить, они заметили, что улица была пуста. Нигде не было видно других жеребят в костюмах.
А потом что-то шевельнулось в тенях. Темная фигура скользила из одного переулка в другой, слишком быстро, чтобы её можно было как следует разглядеть. Вдали послышался глухой стук быстрых шагов.
Даймонд Тиара закатила глаза. — Это что, шутка какая-то? Ни разу не смешно.
— Ага, не смешно, — повторила Сильвер Спун.
Фигура внезапно появилась в конце улицы и помчалась к ним на невероятной скорости. За спиной у неё развевался плащ, и, когда она приблизилась, они смогли разглядеть, что у неё не было головы.
— Э-это должно нас напугать? — Даймонд Тиара попыталась прозвучать равнодушно, но её голос дрожал.
Копыта Скуталу примёрзли к земле, пока она наблюдала, как тёмная фигура несётся по улице прямиком на них. Достаточно приблизившись, Безголовая Лошадь взмыла в небо, нависая над ними тёмной тенью.
— Бежим! — Сильвер Спун пришлось тащить оцепеневшуюсь Даймонд Тиару за волосы, чтобы сдвинуть её с места, и они с криками убежали в ночь.
Безголовая Лошадь приземлилась прямо перед носом Скуталу. Она подняла копыта, стягивая плащ себе на шею.
Голова Рейнбоу Дэш высунулась из воротника. Она встряхнула головой, пытаясь привести в порядок свою взъерошенную гриву, а затем проводила взглядом всё ещё с визгом бегущих по улице Даймонд Тиару и Сильвер Спун.
— Оууу, да, — сказала она, оскалив рот в широкой улыбке. — Оно определённо того стоило. Правда, облака собрать заняло целую вечность, — сказала она, разглядывая штормовые облака, которые уже начали выветриваться.
— Это было потрясно! — сказала Скуталу, взволновано жужжа крыльями. Повязки на них стали распутываться.
— Я только разогреваюсь, — сказала Рейнбоу. — Там куча пони только и ждут самого большого испуга в их жизни, и я с удовольствием им его устрою, — она повернулась к Скуталу. — Кстати, классный костюмчик.
— Спасибо! Я очень много работала над ним, — Скуталу поправила шляпу. — Ты правда думаешь, что он классный?
— Абсолютно, — сказала Рейнбоу Дэш. — Итак, думаю, лучше вернусь к работе. Ночь Кошмаров только раз в году, сама знаешь.
Она снова натянула плащ, и её голова исчезла, затем она помчалась галопом по улице. Скуталу проследила за её исчезновением в темноте. Спустя мгновение послышались новые крики и хриплый смех Рейнбоу.
Скуталу опустила взгляд на костюм, улыбка всё ещё не сходила с её лица. Рейнбоу Дэш и вправду оценила её костюм. Скуталу знала, что ей понравится, но тем не менее было потрясающе на деле это услышать.
Она продолжила идти по улице, проходя мимо домов, украшенных фальшивыми скелетами и улыбающимися тыквами, светящимися на крыльце. Высоко в небе, минуя облака, ярко сиял полумесяц луны. Она засмотрелась на него, пока шла.
Скуталу оторвала взгляд от неба и замерла. Вдалеке можно было разглядеть Твайлайт Спаркл, идущую по тропинке к лесу рядом с высокой фигурой в капюшоне.
Она сделала глубокий вдох и поспешила к ним. Подойдя ближе, она уловила проблеск сияющей синей гривы под капюшоном.
— Луна? — сказала Скуталу. — Не думала, что ты сюда наведаешься.
Твайлайт повернула голову. — О, э-э... — Она снова перевела взгляд на свою спутницу. — Луна, это Скуталу. Одна из местных кобылок в Понивилле. Полагаю, ты произвела на них хорошее впечатление в прошлом году, угу?
— Похоже на то, — сказала Луна. Её глаза сверкнули в темноте, и она слабо улыбнулась. — Мне... приятно познакомиться с тобой.
— Я просто думала, что ты будешь занята другими вещами, — сказала Скуталу. — М-м... королевскими обязанностями и прочим.
Твайлайт взглянула на Скуталу. — Принцесса прибыла всего пару минут назад. Мы всё ещё готовимся к сегодняшнему празднованию. Но позже она ещё тебя напугает.
— Всё в полном порядке, Твайлайт Спаркл, — сказала Луна. — В конце концов, я здесь ради детей. Надеюсь, вы не сочтете слишком неудобным, если я отлучусь на несколько мгновений?
— О, — Твайлайт моргнула. Посмотрела на Скуталу, затем снова на Луну. — Вы уверены?
— Можете идти. Я вскоре присоединюсь к вам у статуи.
Твайлайт медленно кивнула и одарила Скуталу ещё одним странным взглядом, прежде чем отправиться дальше по тропинке.
Скуталу подождала, пока Твайлайт скроется из виду. — Давно тебя не видела, — сказала она.
— Действительно... — тихо сказала Луна. — Уверена, вскоре мне снова понадобится твоя помощь. Природу этих кошмаров трудно предугадать, но я убеждена, что они далеки от своего завершения.
— Я так и думала, что ты так скажешь... — Скуталу нахмурилась.
— Но я уверяю, что это не твоя забота сегодняшней ночью, — Луна улыбнулась. — Наслаждайся праздником, пока есть такая возможность.
— А ты?
— Возможно, краткая передышка пойдёт на пользу нам обеим, — сказала Луна. — Твайлайт Спаркл заверяет меня, что жители города в самом деле жаждут моего возвращения в этом году.
— Ну разумеется! — сказала Скуталу. — В прошлом году была самая лучшая Ночь Кошмаров на свете. Все до сих пор о ней говорят.
— И я сделаю всё возможное, чтобы не разочаровывать вас, — сказала Луна и взглянула в сторону леса. — Твайлайт меня ждёт. Она ещё не закончила объяснения планов на этот год. Возможно, мы ещё увидимся до конца ночи.
— Угу, — Скуталу кивнула.
Принцесса словно поплыла по тропинке в строну леса, а её плащ, несмотря на ветер, висел без движения. Скуталу пришлось признать, что даже в реальности в ней всегда было что-то сказочное.
Когда Скуталу бежала в центр города, она расслышала несколько медленных нот, разносимых ветром — звуки разогревающегося оркестра. К ним присоединился смех пони, уже наслаждающихся фестивалем.
У неё перед носом пробежала пара зомби, направляясь к чанам с яблоками. Донёсся звук выстрела катапульты, и она увидела, как тыква, описав дугу, взмыла в воздух. Та разбилась о мишень, и толпу охватило нарастающее ликование.
Каждый год в эту ночь Понивилль не узнать. Он становится не тем местом, что был вчера, и пони уже не те. А на следующее утро всё снова исчезает. Сегодняшняя ночь казалась почти что сном сама по себе.
Однако даже по сравнению с другими годами Ночь Кошмаров никогда не была такой. В воздухе витала энергия, которую можно была ощутить. Возможно, причиной этому послужило возвращение Луны после прошлого года. Пони уж точно не могли не радоваться. В конце концов, это всегда был праздник Луны.
Скуталу попыталась найти знакомое лицо среди всех этих десятигаллоновых шляп, рогатых шлемов, масок чудовищ и бинтов мумий.
— Привет! — к ней сзади подбежала Свити Белль. На ней было весьма знакомое розовое платье и тиара. Если оно не было тем же, что висит где-то в гардеробе Кристальной Империи, то чрезвычайно похожим.
— Свити Белль! Воу, какой костюм!
— Спасибо, — сказала Свити Белль, кружась. — Рарити сделала его для меня. Ты тоже отлично выглядишь!
— Пойдешь с нами за конфетами? Кажется, Пинки как раз собирала группу где-то здесь, — Скуталу оглянулась по сторонам.
Свити Белль нахмурилась и покачала головой. — Извини, мне нужно готовиться к сегодняшнему шоу. Я тебе говорила, что позже выступаю на фестивале?
— Кажется, нет. Но всё равно должно быть весело, — сказала Скуталу. — Ты и правда не сможешь? Хотя бы в несколько домов заглянуть?
— Не думаю. Хотя всё правда хорошо. Ты знаешь, с каким нетерпением я жаждала снова выйти на сцену? — Свити Белль почти запрыгала от восторга.
Скуталу слабо улыбнулась. — Окей. Увидимся позже, наверно.
Она развернулась и осмотрела городскую площадь в поисках чего-нибудь розового. Трудно было сфокусироваться на ком-то, когда вокруг было так много всего.
— Эй, Скуталу! Сюда!
Она обернулась на голос Эппл Блум. Та была одета в наряд пугала, вероятно, сделанный из частей прошлогоднего костюма Эпплджек. Пока она махала копытом, чтобы привлечь внимание Скуталу, из её рукава сыпалась солома.
— Вот ты где! — Скуталу подбежала к ней и подняла копыто, чтобы поддержать съезжающую с головы шляпу. — Где Пинки? — Она огляделась и заметила огромного аллигатора, стоящего в окружении толпы жеребят. — Неважно.
Пинки развернула карту перед собой на земле, а вокруг неё столпился целый табун кобылок и жеребят, пытаясь рассмотреть её поближе. — Посторонись, пони. Нам пора начинать, — сказала она. — Исходя из моего многолетнего опыта Ночи Кошмаров, у этих домов в среднем самый щедрый конфетный показатель.
— Поразительно, какой серьёзной становится Пинки, когда дело доходит до чего-то вот такого, — пробормотала Эппл Блум. Скуталу прикусила копыто, сдерживая смех.
— Начнём отсюда, — Пинки ткнула большой зелёной клешнёй в карту. — Затем, мы вот так пройдём по всему Понивиллю и по пути обязательно заглянем в ключевые места. Есть вопросы?
Все жеребята обменялись взглядами и синхронно помотали головами.
— В путь! — Пинки указала вперёд одним когтем. — Нельзя терять ни минуты, когда на кону бесплатные конфеты!
Первой остановкой ночи стал Бутик Карусель. Он был со вкусом украшен оранжевыми и чёрными лентами, а у двери светилась изящно вырезанная тыква.
Пинки подвела их к входной двери и нетерпеливо постучала, пока та не распахнулась. Рарити вышла и вздрогнула, увидев большие, но беззубые челюсти аллигатора Пинки. Скуталу присоединилась к другим жеребятам, скандирующим: "Ночь кошмаров! Погляди! И конфетой нас угости!"
— О, ваши костюмы выглядят просто прелестно! — воскликнула Рарити. Она обратила внимание на одного из жеребят впереди, одетого в ковбойский костюм. — Такой прекрасный выбор цвета и такая тонкая работа... — Она прикусила губу. — Ой, но, кажется, эта пара стёжкой не совсем ровная...
— Рарити! — Пинки нетерпеливо подпрыгивала. — Нам ещё кучу домов обойти! Где конфеты?
Рарити закатила глаза. Её рог засветился, когда она достала из-за двери миску и бросила несколько конфеток в каждый пакет. — По-честному, Пинки, это потрясающе, что ты добровольно вызвалась приглядывать за всеми этими детьми, но иногда мне кажется, что ты куда жаднее их...
Пинки не задержалась, чтобы ответить, и рванула к следующему дому, в котором горел свет.
Скуталу проводила её взглядом, а затем вышла вперёд вместе с Эппл Блум.
— Счастливой Ночи Кошмаров, девочки, — сказала Рарити, вздохнув. — Пообещайте мне, что не вырастите такими, как она.
— Спасибо, Рарити, — сказала Эплл Блум, наблюдая как угощения падают в её мешок.
— Ага. Спасибо! — сказала Скуталу. — Пошли догоним остальных. Не думаю, что Пинки вдруг снизит обороты.
Пинки Пай устроила жеребятам ураганный тур чуть ли не по каждому дому в Понивилле, пока их сумки с конфетами не провисли под тяжестью собранных сладостей. В конце они вернулись обратно на городскую площадь, где фестиваль всё ещё был в самом разгаре.
Скуталу и Эппл Блум присели отдохнуть возле яблочных чанов и заодно сравнить свой улов.
— Вы там развлекаетесь, девчонки? — подбежала Эпплджек.
— Само собой! — сказал Эппл Блум.
— Я почти уверена, что тут... в два раза больше конфет, чем я когда-либо получала, — сказала Скуталу, глядя в свой мешок.
— И мы ещё не закончили. Гляди! — Эппл Блум указала на сцену перед зданием мэрии.
Зекора вышла из светящейся зелёной дымки. Грива спадала тонкими волнами на её лицо. — Собирайтесь, детки, кое-что вам надлежит узреть. На опушку Вечнозеленого леса ступайте за мной.
— Слышали? — сказала Эпплджек. — Развлекайтесь, девчонки.
Они побежали и присоединились к остальным жеребятам перед сценой. Зекора спустилась и повела их прочь от фестиваля, к лесной тропинке.
Когда они покинули городок, стала нарастать тишина. Музыка и крики стихли, а тени сгустились.
Холодный ветер громыхал ветвями, пока они шагали всё глубже в лес. Как и в любой другой год, они не собирались забираться так далеко, но в этой жуткой атмосфере сегодняшней ночи казалось, будто они за многие мили от дома.
Зекора медленно повела их на лесную поляну. — Вижу я, много сладостей собрали вы, но не будет сказка сегодняшняя сладка.
Она остановилась под статуей Найтмер Мун. На группу опустилась тишина, когда все уставились на свирепое лицо, почти убежденные, что безжизненные глаза наблюдают за ними.
Зекора продолжила знакомую тираду — ту же историю, которую они слышали каждый год. — Прильните поближе, милые мои, и я расскажу вам, откуда растут ваши страхи, — продекламировала она. — О Ночи кошмаров, темной и страшной. О Найтмер Мун, что вы опасаетесь.
— Думаешь, она вернётся в этом году? — прошептала Эппл Блум. — В прошлый раз была самая страшнейшая Ночь Кошмаров!
Скуталу уставилась на неё. — Ну, м-м... Она не такая уж и страшная, правда ведь?
— Из года в год мы носим маски, чтобы скрыться от её всевидящего взора... — Зекора слегка наклонилась вперёд, а затем продолжила, её голос становился всё громче. — Но лишь одного жаждет Найтмер Мун: пони поглотить одним быстрым замахом!
Едва последние слова сорвались с её губ, вспыхнула молния, и статуя ожила.
Лицо Найтмер Мун освещалось сиянием синей гривы, глаза пылали пустой белизной. — Ах, верные мои подданные! Вы в который раз преподнесли мне щедрую жертву! — Её громоподобный голос разносился эхом, и, казалось, исходил вовсе не из её уст, а сразу отовсюду. — Узрим же, хватит ли того, чтобы удовлетворить меня, иначе мне придётся закусить одним из вас!
Вся толпа жеребят завизжала.
— Быстрее, пони, дайте ей конфет, и уходим отсюда! — взвизгнула Пинки. Она перевернула свой мешок и высыпала примерно половину содержимого перед Найтмер Мун, а после рванула к тропинке.
Остальные жеребята тут же последовали её примеру и ринулись панически бежать, размахивая мешочками со сладостями в зубах. Не успела Скуталу опомниться, как её увлекла за собой пытающаяся убежать толпа.
Раскатистый смех Найтмер Мун ступал за ними по пятам в тёмном лесу, пока вдали снова не показались огни Понивилля. Визги жеребят быстро сменились хихиканьем.
— Ребята, вы это видели? Это было круто!
— Я тебе говорила, что Найтмер Мун вернётся!
— Все пони на месте? — Пинки развернулась и быстро посчитала головы. — Я чувствую, скоро начнётся метание пауков! Пойдём!
Продолжая переговариваться между собой, остальные жеребята последовали за ней и Зекорой, покидая лес и направляясь обратно к огням городка. Скуталу нарочно отстала, и удостоверившись, что никто не смотрит в её сторону, бесшумно метнулась обратно тем же путём.
Здесь было тихо. За исключением нескольких листьев, стремительно мелькающих вдоль тропики, трудно было уловить даже малейшее движение. Скуталу сощурилась в темноту, возвращаясь к статуе.
Луна в одиночестве стояла на поляне, глядя на статую в тусклом свете луны. Она вернулась к своей привычной форме, доспехи и пылающие глаза исчезли. Она казалась маленькой, хотя была в два раза выше Скуталу. Рядом с ней на земле лежала нетронутая кучка конфет. Она повернула голову, когда к ней подбежала Скуталу.
— Приветствую, Скуталу, — сказала она. В её голосе звучала усталость. — Остальные должны были вернуться в Понивилль, не так ли?
Скуталу кивнула. — Ага. Я просто хотела тебя увидеть.
— Я не отказалась от намерения присоединиться к другим пони на фестивале с минуты на минуту. Я просто... Хотела передохнуть. Ничего больше.
— О, — Скуталу опустила взгляд, пиная грязь копытом.
— Хочешь присоединиться ко мне? — спросила Луна.
— Э-э... Конечно, — Скуталу села рядом с ней у основания статуи.
Луна в свою очередь опустилась на колени. Её рог засиял, и она подняла в воздух конфету, покрутила, разглядывая её без особого интереса. — Должна признать, я так и не смогла привить себе вкус к подобным вещам... Такие сладости не готовили тысячу лет назад.
— Правда? Это же просто конфеты.
— Ты бы удивилась, сколь многое может перемениться за столь долгий срок. Я не думаю, что большинство пони могут даже представить, насколько это долго, — сказала Луна. — Та Эквестрия, что я помню, сегодня была бы совершенно неузнаваема для любого пони.
Скуталу кивнула и потянулась за конфетой из кучки. — Но мы, конечно, много тебе дали. Я думала, так и надо было.
— Так обязывают ваши традиции, — Луна вздохнула. — Полагаю, я просто подыгрываю ожиданиям других.
— Кажется, ты от этого не слишком в восторге.
Луна медленно развернула конфету и откусила маленький кусочек. Она колебалась, прежде чем снова заговорить. — Когда сестра поведала мне об этом вашем празднике, я не знала, как реагировать. Правда, она сама не смогла точно вспомнить, как давно он существует, хотя и сказала, что отсчёт ведётся в сотнях лет...
— Он всегда был, по крайней мере, сколько я себя помню, — сказала Скуталу.
— Но сама суть... — Луна стиснула зубы. — Фестиваль страха, всецело сосредоточенный вокруг моих... поступков в прошлом, — Она закрыла глаза. — Уверена, теперь ты понимаешь, почему у меня могли возникнуть сомнения по поводу участия.
— Я всё об этом думала, — сказал Скуталу. — Почему все до сих пор должны тебя бояться? Не противоречит ли это всему тому, что мы пытаемся делать во снах?
— С самого моего возвращения я желала лишь принятия со стороны наших подданных. Когда я впервые лицезрела это празднование и то, во что превратилось моё наследие, я была... мягко говоря, обескуражена.
— Наверно, мы всегда рассказывали страшилки о Найтмер Мун, — сказала Скуталу. — Не думаю, что кто-то правда знал, что они о тебе. Во всяком случае, пока ты не вернулась.
— И эти истории — всего лишь карикатура на правду. Полагаю, это хоть как-то утешает, — сказала Луна. — Я бы предпочла, чтобы имя Найтмер Мун было забыто навсегда, хотя знаю, что это невозможно.
— Но это на самом деле не ты, — сказала Скуталу. — Я знаю. Ты мне очень помогла — это если не упоминать Свити Белль и Эппл Блум.
— Я сделала все, что могла, — Луна слабо улыбнулась. — Но я не могу лгать себе. Найтмер Мун — часть меня, даже если мне больно это признавать. Иногда по ночам, после того, как сестра опустит свое солнце, я всё ещё чувствую, как во мне поднимаются ревность и гнев...
Скуталу уставилась на неё широко раскрытыми глазами. — Но... ты же не собираешься...
— Нет, — сказала Луна, тряся головой. — Что бы ни случилось, я больше не потеряю контроль. Даже после всего, что я сделала, сестра всё равно позволила мне вернуться. Я не могу предать её доброту ко мне.
Скуталу вздохнула с облегчением. — Но я всё равно не понимаю, зачем ты напугала всех сегодня.
— После прошлого года, я поняла, что в словах твоей подруги Пинки Пай всё же есть некоторый смысл. Иногда пони нравится немного страха, и такой страх сильно отличается от того, с чем мы с тобой боремся в кошмарах.
— Что ты имеешь в виду?
— Возможно, ты поймёшь лучше, чем кто-либо другой, Скуталу. У тебя была редкая возможность заглянуть в сны своих друзей, — сказала Луна. — Ты увидела, чего они на самом деле боятся.
— Эти сны совсем не похоже на то, чего я ожидала. У меня никогда раньше не было таких кошмаров, — сказала Скуталу.
Луна покачала головой. — При нашей первой встрече, я поняла, что в действительности ты боялась не тех историй. То, чего боишься ты, как боится и Свити Белль, и Эппл Блум, — это нечто, от чего гораздо труднее убежать.
— Что это должно значить?
— Лишь то, что вы взрослеете.
Скуталу ничего не сказала. Она уставилась на горку конфет и наугад взяла ещё одну. Луна за всё это время почти не притронулась к ней.
— Все эти страшилки на Ночь Кошмаров — лишь кратковременное отвлечение от настоящих страхов, которых гораздо сложнее избегать, — сказала Луна. — Даже ваши истории о Найтмер Мун почти полностью оторваны от правды.
Скуталу задумалась на мгновение, затем подняла головку и посмотрела Луне в глаза. — Луна... Как думаешь, может, за этими кошмарами стоит Найтмер Мун?
— Нет, — просто ответила Луна. — Её сила — моя сила — была утрачена, когда пробудились Элементы Гармонии. Однако... Я распознала сходство. Порой мне казалось, что я одинока в своей борьбе, но, по правде, это не так уж и необычно. У каждой пони есть сторона, которой она не гордится.
Они услышали голос вдалеке: — Скуталу? Ты здесь, малыш?
Скуталу вскинула голову, услышав голос. Рейнбоу Дэш спикировала из-за верхушек деревьев и приземлилась на поляне.
— Вот ты где! Я тебя везде искала, — сказала Рейнбоу Дэш. — Все говорят, что ты просто пропала. Шоу Свити Белль вот-вот начнётся, и она хотела убедиться, что ты придёшь.
— Ага, м-м... — Скуталу оглянулась через плечо. — Я была здесь. С Луной.
Рейбоу Дэш сделала шаг назад от удивления, будто даже не заметила стоявшую там принцессу.
— О, э-э, здрасте, — пробормотала Рейнбоу Дэш, уставившись на неё.
— Не о чем беспокоиться. Скуталу была здесь, со мной, в полной безопасности, — сказала Луна. — Если вы возвращаетесь в Понивилль, не возражаете, если я составлю вам компанию? Ночь только начинается. Я... Полагаю, нас ждёт ещё немало веселья.
— Эм... конечно, — сказала Рейнбоу Дэш. — Что ты вообще здесь делала, кстати, Скутс?
— Я, э-э... — Скуталу взглянула на принцессу. — Я потерялась. Луна нашла меня и собиралась проводить назад в Понивилль.
— Ночь полна опасностей для юной пони, — сказала Луна. — Ей повезло, что у неё есть такая заботливая сестра, как ты, Рейнбоу Дэш.
— Ага. Наверное, так, — сказала Рейнбоу Дэш. — Э-э, шоу, наверняка, скоро начнётся. Давайте поторопимся.