В рассказе в целом присутствует несколько «слоёв» речи. Для наглядности строки в кавычках — это мысли, которые слышны только главному герою и его, так сказать, носителю. Те, что начинаются со знака дефиса или короткого тире, это реальные произнесенные слова, услышанные любым персонажем в пределах слышимости главного героя. Строки, начинающиеся с ---, это собственные мысли пони-носителя. Любой другой, стандартный текст – переплетение внутренних мыслей автора и само повествование, которые ни один персонаж не может услышать. Надеюсь, это поможет вам.
Я проснулся и обнаружил, что не могу открыть глаза. И не только веки, но и всё моё тело, казалось, вообще не хотело меня слушаться. Я чувствовал свою тушку, по крайней мере, большую её часть, сквозь какое-то сильное онемение, но мои попытки пошевелить даже самыми привычными мышцами были просто бесполезны.
«Ладно, не стоит паниковать, — сказал я себе. – Это всего лишь «сонный паралич», я о нём слышал. Мой мозг наполовину проснулся, но тело всё ещё находится в состоянии сна. Это необычно, но не повод для ужаса. Хотя, возможно, скоро мне начнут сниться страшные сны, похожие на жизнь. Если меня похитят инопланетяне, я просто должен помнить, что всё происходит у меня в голове».
Я подождал, как мне показалось, несколько минут... но ничего не изменилось. Я слышал своё дыхание, чувствовал, как медленно поднимается грудь, как моё спокойное сердцебиение отсчитывает секунды. Постепенно я стал лучше различать окружающие звуки, но они только сбивали меня с толку. Снаружи щебетали птицы, слышались голоса, доносившиеся не слишком далеко, и где-то в соседней комнате тикали часы.
Я не должен был слышать ничего из этого. Моя квартира находилась на шестом этаже. Слышать, как люди ходят прямо за открытым окном, было нелепо. Птицы были возможны, но маловероятны, поскольку мы находились в центре города; голуби могли топтаться по подоконнику, но остальные звуки... Часы?!
«По крайней мере, последние десять лет у меня были только цифровые часы! Это не моя квартира! Где я…? Я не напивался прошлой ночью! Как я сюда попал? И куда это «сюда»?
Свет, который я ощущал сквозь смеженные веки, становился всё ярче, и я почувствовал, как по моей щеке ползёт мягкое тепло. Моё дыхание участилось, теряя свой размеренный ритм. Хорошо, я наконец-то начал реально просыпаться.
Я почувствовал, как моё тело слегка пошевелилось, по-видимому, само по себе, в то время как глаза медленно открылись, и я увидел... соломенную крышу и деревянные балки?
«Что за…?»
Моё левое веко немного слиплось, и мягкое с виду коричневое копытце придвинулось, чтобы протереть его.
«Что?!. Что это такое?»
--- Ну, это всего лишь твоё копыто, тупой мозг. Да.
«КТО ТЫ ТАКОЙ?!.»
Мои глаза резко открылись, сонливость смыла быстрая волна паники, а весь мир, казалось, накренился вперёд с головокружительной скоростью. Каким-то образом я принял сидячее положение без какого-либо участия.
— КТО ЗДЕСЬ? – раздался незнакомый голос, казалось, из моего собственного горла.
Комната качалась влево и вправо, моё зрение фокусировалось на каждом пустом месте, ища кого-то или что-то, чего, очевидно, там не было. Если не считать того, что почти всё было сделано из дерева и что это определенно не моё, в комнате не было ничего необычного. Тот же незнакомый голос немедленно продолжил:
--- В моём доме грабители? Зачем им со мной разговаривать? Что происходит?
Что-то было не так в том, как прозвучала последняя часть, несколько размытая, но ясная, как день, словно высококачественная запись эха или звук из наушника, засунутого внутри морской раковины. Затем, когда голос зазвучал снова, разница стала очевидной:
— Где ты прячешься? Клянусь, у меня нет ничего, что стоило бы украсть! Все мои сбережения в банке! Покинь мой дом!.. Пожалуйста.
Комната продолжала раскачиваться из стороны в сторону, когда я почувствовал, как ноги бьют по простыням, заставляя меня принять сидячее положение, а спина прижимается к стене.
Ни одно из этих самопроизвольных движений не имело значения, поскольку я был ошеломлён осознанием того, что последняя фраза была произнесена вслух, в то время как предыдущая не произвела ни звука в комнате.
«Но это означает, что...»
— А-А-А!
Комната рванулась вперёд, остановилась с громким хлопком и тут же завертелась, пока я не увидел низкую простую кровать, на которой лежал последние несколько минут. Не кровать даже, а короткая, почти квадратная лежанка без ножек.
--- Кажется, что голос звучит прямо у меня за спиной! Но как? За этой стеной нет другой комнаты!
— Что происходит? Кто ты? Где ты?!. – Снова раздался голос незнакомца, который, тяжело дыша, лихорадочно оглядывал комнату. Изменяющееся поле зрения обегало всё вокруг множество раз, каким-то образом всё больше и больше приближаясь к объекту, который, как мне казалось, я заметил сквозь смутные пятна. Этот объект мог бы дать ответы, прояснить ситуацию. Если бы это оказалось тем, о чём я думал, это разрешило бы, по крайней мере, одну загадку.
Как будто моя невысказанная воля подтолкнула его, моё тело медленно двинулось вперёд, сопровождаемое мягкими ритмичными ударами. Мой разум был пуст, в нём не было ничего, кроме молчаливого страха, мучительного желания узнать какую-то ужасную правду, которую лучше оставить неизвестной. Я не хотел знать, не хотел подтверждать страх, который начал испытывать. Но я просто должен был это сделать.
Предметом было зеркало, стоявшее на низком комоде и прислонённое к стене. Я услышал или почувствовал какой-то жужжащий звук, оглушительный гул, который идеально соответствовал пустоте в моей голове, когда всё моё существо разрывалось между желанием посмотреть в это зеркало и просто убежать. Но, как и следовало ожидать, моё тело продолжало действовать само по себе. Я должен был посмотреть. Я хотел посмотреть. Меня наполнило смутное чувство надежды. Посмотрев в это зеркало, я либо пойму, что всё в порядке, либо просто докажу, что так было всегда. Как-то так.
Открылась полированная поверхность несколько старомодного вида. Тёмная деревянная оправа была украшена резьбой, полной мелких изъянов ручной работы. И тут я увидел, как что-то придвинулось к зеркалу с другой стороны.
Это оказался какой-то до смешного плюшевый на вид пони. Коричневое существо, тихо дышащее сквозь свою растрёпанную тёмно-серую гриву и смотрящее на меня своими огромными зелёными глазами. И тут я заметил, что коричневое нечто у меня между глаз – это широкая переносица, у лошадей она называется храп, и понял, почему каждое моё движение сегодня было сделано вопреки или прямо против моей воли.
«Я... Я в твоей голове?»
Я прошептал это, но, несмотря на то, что не издал ни звука, или что мои слова не коснулись губ отражения пони, или что – как я начал остро осознавать – я даже не чувствовал, что у меня вообще есть рот, пони каким-то образом услышал и понял меня.
Меня захлестнула волна ужаса и растерянности, когда глаза пони расширились. На мгновение он затаил дыхание, а сердце забилось всё быстрее и быстрее.
Затем мы оба несколько минут кричали.