# One Last Letter (Перевод + Небольшой рассказик)

6XAH9

Небольшая зарисовка на тему этой песни + попытка художественного перевода.

Сам текст виньетки это отрывок описывающий кошмар главной героини из фанфика "Магии не Существует?", но мне показалось неплохой идеей выделить его в отдельную самостоятельную виньетку, так как (почему бы и нет?) оно с сюжетом хоть и связано, но очень не явно и тянет на отдельный рассказ по этой замечательной песне.

## Перевод

Моя принцесса угадать я была должна

Хаос воспрянет опять спустя эти года.

Должна я как-то сбежать от

Кошмара что мир заполнил этот

Что стало со страною, что была

Мы пали к ногам Дискорда

Где же гармония теперь?

Будто Эквестрия давно среди потерь

Припев:

Последнее что

Хочу я сказать

Последний отчёт

Не хочу опоздать

Молю вас убрать этот хаос сейчас

Последнее что

Доказать я хочу

Всего одно прощай

Пока судьбы не встречу

Изменился тот мир, что знали мы.

И больше не будет писем, увы.

Пыталась сделать всё сама

Но друзьями теперь я брошена, и одна

Так много, метаюсь и кричу

Я горько плачу услышь же я молю

Ни за что не поверю что мертво волшебство

Кроме хаоса мыслей найтись что-то должно

Моя принцесса, как мне найти ключ

Чтоб низвергнуть ХАОС ЧТО НЫНЕ МОГУЧ

И больше ничего не сделать вам

Спасая мир, что ведом нам

Моя принцесса, урок усвоенный сейчас

Так бывает, что всё покидает нас

## Кошмар

Рассказик.

Где я? Всё вокруг неправильно. Окружающие меня здания несуразны и явно не предназначены ни для жилья, ни для склада. Зачем они? Я не понимаю. Нигде никакие цвета между собой не сочетаются, они вызывали тошноту, головокружение и даже головную боль. Что это за место? Я не в состоянии хоть на чём-то остановить свой взгляд. Физика работает как попало, пространство изодрано в клочья, время идёт во всех направлениях сразу. Как такое возможно? В любой момент может случиться что угодно. Неизвестность пугает.

Кто я? Ни прошлого, ни будущего, ни даже настоящего. Только чувство, что обязана что-то сделать, но всё что я могу это куда-то бежать. Куда угодно, лишь бы скрыться от этого кошмара. И я бежала, но это не меняло абсолютно ничего. Даже просто стой я на месте, меня всё равно бы засасывал водоворот хаоса. Но тело давно уже действовало отдельно от сознания.

Возможно, свихнись я действительно, меня бы это не волновало, но сжигающая из глубин души боль не позволяла окончательно скользнуть в спасительное безумие. Почему мне так плохо? Всё что я знаю и помню: поток смутных образов, в которых понятны только ощущения: упущенные возможности, потерянный шанс, обида, отчаяние, обречённость. Почему? Что случилось?.. Или случится? Голова раскалывалась, я бы застонала, будь такая возможность. В сознании творится полный бардак, ни одну мысль невозможно удержать хоть секунду. Я что-то кричу, о чём-то молю кого-то, но мне не понятны собственные слова.

Я как будто тону. Вечно. Зову на помощь, хоть и уверена, что её не предвидеться. «Одна, одна, одна...» — отдаётся в голове бешеный стук сердца. Уже давно оно готово взорваться от боли и напряжения, но что-то мешает этому, что-то извне и делает это злонамеренно.

Неожиданно слышу смех полный торжества и извращённого веселья. Кто это? И тут молнией меня пронзает мысль: «Проиграла. Всё кончено. Навсегда». И падаю: даже тело отказывается сопротивляться. И теперь неважно чему. Боль вспыхивает сверхновой и исчезает. Больше не осталось ничего. Даже слёзы, текущие из моих глаз уже мне не принадлежат, потому что мне абсолютно всё равно, я не способна плакать...