{"_entity": "story", "all_chapters_count": 1, "approved": true, "characters": [44], "date": "2015-07-23T11:00:28.000000Z", "draft": false, "finished": true, "first_published_at": "2015-07-23T11:00:28.000000Z", "freezed": false, "id": 4805, "notes": "История из мира Fallout:Equestria.\nОригинальное название: Gestalt Trace's Last Stand\nАвтор: Wanderer D\nСсылка на оригинал: http://www.fimfiction.net/story/4546/\nРазрешение на перевод и его публикацию есть.", "original": false, "original_author": "Wanderer D", "original_title": "Gestalt Trace's Last Stand", "original_url": "https://www.fimfiction.net/story/4546/gestalt-traces-last-stand", "pinned": false, "published_chapters_count": 1, "rating": 2, "summary": "Когда жажда приключений заводит в смертельный тупик, оставь после себя хотя бы свою историю.", "title": "Последний бой Гештальт Трейс", "updated": "2015-07-23T11:00:28.000000Z", "views": 77, "vote_extra": "{\"average\": 4.0, \"stddev\": 1.632993}", "vote_total": 9, "vote_value": 40357, "words": 2540} {"_entity": "storytag", "created_at": "2018-08-07T19:07:38.631720Z", "id": 12944, "story": 4805, "tag": 2} {"_entity": "storytag", "created_at": "2018-08-07T19:07:38.633184Z", "id": 12945, "story": 4805, "tag": 4} {"_entity": "storytag", "created_at": "2018-08-07T19:07:38.634802Z", "id": 12946, "story": 4805, "tag": 18} {"_entity": "storytag", "created_at": "2018-08-07T19:07:38.636320Z", "id": 12947, "story": 4805, "tag": 37} {"_entity": "storytag", "created_at": "2018-08-07T19:07:38.637896Z", "id": 12948, "story": 4805, "tag": 46} {"_entity": "storycontributor", "id": 2323, "is_author": true, "is_editor": true, "story": 4805, "user": 746, "visible": true} {"_entity": "chapter", "date": "2015-07-23T11:00:28.000000Z", "draft": false, "first_published_at": "2015-07-23T11:00:28.000000Z", "id": 8716, "notes": "", "order": 1, "story": 4805, "story_published": true, "text": " \n
o.0.o
\n \n\nОтряд грифонов взмыл над крышей здания. Крылья унесли их уже так далеко, что оружие их противника стало просто бесполезным. Внизу рейдеры разбегались в стороны, опасаясь стремительных когтистых вооружённых наёмников.\n\nВедущий грифон усмехнулся. Так и должно быть. Удерживая в когтях драгоценный груз, он повернул в сторону башни Тенпони, уводя свою группу из руин к долгожданной оплате.\n\n \no.0.o
\n \n\nПосле обязательного шипения, гудения и повизгивания старого записывающего устройства послышалось чьё-то постукивание по микрофону копытом.\n\nОна хоть работает? Так, вроде что-то мигает. Эй? Э-эй! Надеюсь, эта штуковина записывает, а не то я буду выглядеть полной дурой.\n\nТе, кто меня знает, наверняка бы удивились тому, что сейчас у меня просто нет слов. Пегас. Я спасла грёбаного анклавского солдафона. Ура мне. Не разбей своё лицо копытом, я бы уже разбила его о здешние стены и хоть немного бы расцветила своей кровью это серое заведение.\n\nНу не так всё должно было быть. Охренеть. Селестия, Луна, Кобылы Министерств его побери, да и всё, что выше меня в пищевой цепочке, побери его тоже. Хорошо он хоть ещё без сознания.\n\nНо винить за эту хренотень я, конечно же, никого, кроме себя не могу. Хотя я же выросла на приключенческих книжках и тому подобной ерунде. Так что когда к нам вдруг заявилась сперва Жительница Убежища, потом Охранница, потом… в общем, список длинный.\n\nТеперь я осознала своё безрассудство... и это ещё очень красивое слово, чтобы описать всю безграничность моей долбанутости. Хотя в технике я немного секу, именно потому вы сейчас можете меня слышать. Я кое-как смогла починить этот диктофон, что нашла здесь, это ведь одно из зданий Министерства Технологий и тут... а, к черту историю. Мне кажется, это место станет моей могилой. Я... я не хочу выходить отсюда, иначе меня поймают.\n\nЧто ж, думаю, надо пояснить. Меня зовут Гештальт Трейс и я из семьи Гештальтов. Мои родственные связи, наверное, можно проследить ещё с довоенных времён. Думаю, тренд этот начал кто-то из моих дальних древних родственников. Я — дизайнер. Ну, или была им, когда ещё дома жила. Может, видели тот плакат, на котором Селестия и Луна заботливо глядят на страдающие массы внизу со своих комфортных облаков, а над ними двумя — логотип Волт... да, из-за него ещё шумиха такая была в Тенпони. Хе, моя работа. Сейчас, правда, у меня проблем из-за этого уже не будет. Пора бы уже забыть об этом.\n\nЕсли б меня тогда поймали, я хотя бы умерла в чистоте. Может, даже в госпитале, в окружении родных и близких. Но нет, придётся подыхать в этой вонючей комнате. Знаете, чем здесь пахнет? Пахнет... блин, какая же ограниченная жизнь у меня была — я даже не знаю, с чем это сравнить. Чем-то... едким. От этого зудит в носу, и хочется кашлять от каждого глубокого вдоха. Поэтому я их и не делаю, хоть в горле уже и пересохло, пора бы его промочить.\n\nПослышался скрип проворачиваемой в горлышке пробки, хлопок и звуки глотков Гештальт.\n\nО-о-о, хрень что надо. А, раз вы слушаете, так знайте: это виски... не хрень. Даже наоборот. Ага, комната. Так вот: стены — серые, потолок... был белым, сейчас он весь заляпан пятнами плесени и проседает внутрь. Явно сэкономили на материалах. Похоже на прессованный картон. Светильник отвалился, и, похоже, уже давно... хотя питание на них есть... генератор наверняка где-то в подвале, раз он ещё работает.\n\nЕсть столы, есть стулья. О! Есть ещё поваленные столы. Есть бумаги, которые уже стали частью пола. И я, к тому же, ещё и на третьем этаже. Простите, что больше не хочется описывать вам место моего неизбежного упокоения, просто я тут пялюсь на эти стены и того пегаса уже несколько часов. Тут хочешь, не хочешь — из окна выглянешь.\n\nЯ их вижу. Ну, рейдеров. Как они везде бегают, ищут меня. Они завернули этого полудурка в паре кварталов отсюда. Но там появился целый дурак в виде меня и «спас» его. Я тут кавычки в воздухе изобразила, это чтоб вы знали о моём сарказме. Раз вы меня не видите, так я подумала, что стоит об этом сказать отдельно. Мимо этого места они уже проходили несколько раз... Я заблокировала двери и окна на нижних этажах, поставила несколько ловушек. Провалы, кирпич на голову, когда дверь откроешь, ну и всё в таком духе.\n\nРечь прервалась отхлёбыванием из бутылки.\n\nТак что вот. Старая добрая малая я, собственной персоной. Ну, ещё и этот. Эй, очнись! Мне что, тебе снова врезать? Очни-ись! Что-то мне кажется, что они ему куда сильнее моего заехали. Он довольно мил, если б не был пегасом, я б с ним обращалась по-другому. Может, малышка Гештальт ещё успеет развлечься перед своей смертью? Хе, слышала бы меня мама...\n\nДа, про Анклав... кто дал им право не обращать на нас внимания и оставлять нас здесь гнить две сотни лет, а потом заявляться и утверждать, что им не всё равно, я не знаю. Вы могли бы подумать, что испорченности пустоши и небо — не предел... и окажетесь правы.\n\nИнтересно, когда они всё же додумаются поискать в этом здании. Они ведь знают, что я где-то поблизости. Не хватало мне сейчас ещё и надеяться. Интересно, а...\n\nУ-у, у...\n\nО! Наша спящая красавица проснулась! Доброе утро! — птицы запели, малый пегасик, вставай-ка с постели! Время взглянуть на подоблачный мир! Шокирующие новости: тут ужасно!\n\nЧто... ты кто?\n\nОу, а мне нравится твой голос... с такой... мужественной хрипотцой. Хорошо идёт к твоей милой мордашке.\n\nНесколько секунд тишины.\n\nЧто, в молчанку со мной играть вздумал? Вот, значит, благодарность за спасение твоей задницы?\n\nТы- что? Так, я... я не мёртв... но я... я ничего не чувствую!\n\nА ну тихо, а не то я заткну копытом твою глотку так крепко, что ты забудешь, зачем она нужна. По окрестностям рейдеры шастают, они с удовольствием убьют тебя и изнасилуют меня. Потом трахнут тебя и убьют меня. А потом оприходуют нас двоих ещё раз. Так что раз твой рот надёжно заткнут моим копытом, то хотя бы моргни два раза, что будешь вести себя тихо.\n\nВот и хорошо. И я не знаю, почему ты ничего не чувствуешь, ясно? Это ж обычно хорошо, нет? Ну, и если ты ещё не заметил, то ты по-прежнему скручен ремнями в том одеяле, в которое они тебя завертели. Просто так тебя было легче тащить.\n\nЯ... меня подстрелили и... и резанули. Внутри что-то вроде как порвалось... можешь меня осмотреть?\n\nЯ что, на медсестру похожа?\n\n... нет... ты... ты похожа...\n\nНа кого?\n\nна хорошую пони?..\n\nСлова, слова...\n\nНет, пра-\n\nДа, слова. Флирт. Нравится, как я подмигиваю? По-моему, сексуально.\n\nВ стеклянной ёмкости заплескалась жидкость — Гештальт снова прильнула к ней и хорошенько отхлебнула.\n\nПо-моему, ты слишком часто к этой бутылке прикладываешься. Пожалуйста, развяжи меня.\n\nА я не хочу. Ты ж панклав. Анк-лав. Бак...\n\nАнклав. И мы хорошие, ты можешь нам доверять.\n\nВы — хо-ха-ха... ха-ха-ха-ха-ха-\n\nПрекрати.\n\nХа-ха-ха-ха-ха-ха, хорошие? Правда, что ли? Ха-ха-ха! Да ладно тебе, что ты смотришь, будто я тебе винтовку в зад воткнула? Сам же знаешь, что это чушь. Вам плевать.\n\nЭто неправда, потому мы и спустились и...\n\nИ напали на невинных и разрушили Город Дружбы.\n\nЭто было-\n\nЗаткнись, пегас. Вот так. Э, какие скользкие. Ага, ну вот. И сразу предупрежу: вылетишь в окно — они тебя убьют. И меня заодно. Так что не вздумай.\n\nСпа-\n\nНе надо. Тебя я случайно спасла. Знала бы я, что ты из Анклава, стонал бы сейчас под каким-нибудь рейдерским ублюдком.\n\nСпасибо за приятные образы в голове.\n\nА сейчас, если ты не против, я продолжу рассказ о своей неминуемой гибели.\n\nДа, конечно.\n\nТак вот, мой дорогой слушатель. Слушатели. Кто-нибудь. Или вообще никто. Наш товарищ из дружественного Анклава вытаскивает себя из оков одеяла. Ой-ой-ой, как же его отделали-то. Кое-где, вижу, шкуры не хватает. О-ого, а от такого точно шрам останется. Хорошо хоть кровь перестала идти. И раны все грязные, не помешало бы омыть в какой-нибудь уборной... ой, секундочку, они ж двести лет как не работают, хотя могли бы, если бы вы там в Анклаве решили спуститься лет на сто пораньше, ...О Селестия!\n\nЯ... я их даже не чувствую.\n\nМне жаль.\n\nРезкие всхлипы начали прерывать неровное дыхание пегаса. Так звучат те, кто утратил всё.\n\nЭй, соберись, ну... ты же боец Анклава, вас же готовили к подобному... правда? Не плачь, в смысле... Я не...\n\nПристрели меня.\n\nЧто?! Нет!\n\nДа я труп, ты, дура! У меня крылья отняли! Они... они висят… висят и всё... я их не чувствую! Я не чувствую свои крылья! И ноги!\n\nТише, успокойся... Я сожалею...\n\nСовсем не доходит, что ли? Тебе б каково было, если б у тебя вдруг рог пропал, а?\n\nЯ не знаю, ясно? Но ты ж солдат, мать твою, держись подобающе! А то привыкли там у себя в Анклаве: круши, убивай, уничтожай! Вы должны были понимать, что когда-нибудь могли и сдачи получить!\n\nЗаткнись. Просто заткнись.\n\n...\n\nЯ и понятия не имел.\n\nО чём?\n\nКогда я в армию вступал... я и понятия не имел, что вы... что все вы тут внизу страдаете. Нас с детства убеждали, что все внизу — дикари... что вы при первой же возможности воткнёте нож в спину... Мне было плевать... моя мама вообще хотела, чтобы я врачом стал. Но я всё же вступил, потому что они сказали, что мы, вероятно, сможем помочь.\n\nА-\n\nПомолчи. Так вот, я прошёл строевую подготовку, прошёл все занятия, прошёл всякие прочие подготовки, сдал экзамен... И когда мы спустились сюда, нашей первой операцией стало устранение группы земнопони, которые едва не убили ту кобылу с жеребёнком... И всё казалось правильным... только сослуживцев моих быстро положили... Я продолжал бой, даже когда меня в ногу подстрелили... больно, кстати, пиздец как... и да, я победил. Я убил последнего рейдера... а потом... а потом та кобыла пырнула меня. У неё нож был... Она бросила меня там умирать, я едва успел выпить зелье и отключился... но повреждения, видимо, оказались слишком серьёзными... вот что я получаю за спасение жизни... ни взлететь, ни пойти... и так на всю жизнь.\n\nЧушь. Байками кормить вздумал... Да это всё... О Селестия, у тя и правд ноги не двигаются... Прости...\n\nТы же снайпер, да? Так прекращай уже сентиментальничать и стреляй мне прямо в лоб. Так будет правильно. Особенно учитывая обстоятельства. Или ты хочешь, чтобы я перестал тебя слушаться? Так проще будет?\n\n‘спокойся, дебил. Я ж своей долбаной жизью рисковала, спасая твою.\n\nЗря только пулю потратила. К этому моменту я бы уже лежал трупом, и мне не пришлось бы тут рассказывать о своей жизни.\n\n*глоток*, *глоток*\n\n... хочешь?\n\nЧто это за бурда?\n\nВиски. Из отцовской кллекции пзаимстввла, когда убегала.\n\nДа ты же упилась в хлам. Прекращай.\n\nА ты ещё хрошо это сё вспринял.\n\nЯ только что просил тебя пустить мне пулю в лоб. Дважды просил.\n\nДа ты ещё закричишь.\n\nХотел бы.\n\nА шо мешает?\n\n...\n\nТак, хватит. Мы тут сё равно ппались как радтраканы в банку, так чт двай выкладывай.\n\nЕсли я закричу... тебя найдут.\n\n... даже и не...\n\nНе ожидала от анклавовца?\n\nДа... не ожидала.\n\nСлушай... давай так: попробуем затаиться здесь до темноты, а потом ты уйдёшь и оставишь мне какую-нибудь гранату, или что-нибудь такое.\n\n...мне жаль.\n\nМне тоже... эй, что ты там...\n\nХммм. Хммм... тише-тише. Дай-к я радио выключу.\n\nНо...\n\nНу пжа-алста... мне это так хочется... да и...\n\nТы знаешь, что я не чувствую твои прикосновения?\n\nНо реакция ж есть. И пцелуи же ты пчуствушь? Пожалста.\n\n... ладно.\n\nЩёлк.\n\n \no.0.o
\n \n\nЧёрногривый серошкурый единорог медленно провёл копытом по лицу. Присутствовавший при этом грифон молчал. Высказывать мнения — не его работа. Он здесь из-за денег, и пока клиент платит, он может хоть упиваться как сапожник и, нарядившись клоуном, плясать на трупе Селестии.\n\n — Что сталось с пегасом?\n\n — Застрелил какой-то рейдер... полголовы снесло, — ответил наёмник, глядя на крыло и с недовольством замечая, что зелёная краска там слегка потускнела.\n\n — Жетон нашли? Удостоверение какое-нибудь?\n\n — Нет, — ответил грифон, глядя прямо единорогу в глаза, — Но мы можем-\n\nВытянутое копыто прервало ответ.\n\n — Делайте. Добавлю ещё четверть. Мне необходимо узнать его имя... Это меньшее, что я могу для них сейчас сделать, когда уже...\n\nГрифон кивнул, развернулся и вышел из комнаты, оставляя единорога одного. Тот угрюмо поглядел на диктофон, вздохнул и протянул копыто, чтобы включить его снова.\n\n \no.0.o
\n \n\nСлышен шум статики, треск и позуживание — кто-то пытался разобраться с диктофоном. Затем последовал мерзкий свист, постепенно уступивший место резонировавшему в небольшой комнате звуку выстрела крупнокалиберной снайперской винтовки.\n\nРаздался ещё один выстрел и послышался голос Гештальт.\n\nПрямо в голову! Уже три подряд! Та штука записывает уже?\n\nДумаю, да! Она мигает. Ты вроде говорила, что она должна замигать? \n\n*БАХ*\n\nО да! Кто твоя мамочка, а? А? — пауза. — Чё? Да я не спрашиваю тебя, идиот! Мне пофиг, что она сдохла! — *БАХ* — Передавай ей привет!\n\nГешта-альт!\n\nМикрофон уловил ещё два выстрела.\n\nЧто-о? — отдалённый звук взрыва заставил обоих замолчать. — Э... ну, я знала, что так и будет.\n\nНо на грузовике же «Молоко» написано было. Откуда ты знала, что он взорвётся?\n\nПросто знала! Так что ты там хотел?! — ещё выстрел.\n\nЯ спрашивал, должна ли эта штуковина так мигать!\n\nА-а, — Гештальт сделала паузу, чтобы выстрелить. — Да! Дымом же не пахнет?\n\nНет...\n\nНу, значит, работает! — ещё выстрел. — Су-ука. Пиздец!\n\nЧто такое?!\n\nОни пролезли внутрь! Нам крышка!\n\nГештальт, дай мне пистолет.\n\nЧтоб ты застрелился? Хрен тебе!\n\nДа не буду я... — он перекрикива выстрел винтовки Гештальт, — ...застреливаться! Ты должна бежать!\n\nЧто?! С дуба рухнул?!\n\nБеги! Спасайся! Я их задержу!\n\nКуда бежать, умник? Мы на последнем этаже! Я не пегас, летать не умею!\n\nДай мне уже тот сраный пистолет и прячься! Пожалуйста!\n\nШутишь, гад? Не нужны мне твои \"благородствования\". Бля, они уже все внутри.\n\nЯ же тебя просил, чтобы ты уходила!\n\nА потом ты сказал, что хотел бы остаться со мной навсегда! Блять-блять-блять... что же делать, что же делать?\n\nУ нас был секс! И я и правда хотел бы. Очень.\n\nПридурок! Трахнул меня, влюбился в меня и застрелился?!\n\nЯ тебе уже сказал: я буду убивать их, пока они не убьют меня!\n\nУ меня те же планы!\n\nМикрофон уловил отдалённые звуки падения чего-то, преследуемые чьими-то криками.\n\nОни попались на кирпичи над дверями. Какие же они идиоты. Ну почему мы будем убиты такими идиотами?\n\nГештальт, пожалуйста...\n\nЗаткнись.\n\n...\n\nХотя погоди...\n\nЧто?\n\nКак твоё имя?\n\nМоё имя-\n\nРеплика прервалась звуком ломающегося дерева — рейдеры сломали дверь и начали стрелять.\n\nСдохните, ублюдки!\n\nХВАТАЙ ЕЁ!\n\nЗвуки возни, затем падения и проклятья.\n\nА ну не трожь его!\n\nРаздался звук бьющегося стекла и чей-то крик.\n\nЭТО чо такое?! Чо за-\n\nУжасающий львиный рык поглотил в себе все крики. Раздались звуки погрома, звон бьющегося стекла, треск дерева. Потащили что-то тяжёлое. Рёв, вопли, орлиные крики. Звуки выстрелов по всем вообразимым поверхностям.\n\nТишина.\n\n \no.0.o
\n \n\nПонемногу на глазах единорога проступили слёзы. Всхлип содрогнул его фигуру, когда он поднёс копыто к лицу. Прикушенная губа сдержала слова.\n\nЕго отвлёк стук в дверь:\n\n — Разрешите?\n\nЕго рог засветился, поднося платок к его лицу.\n\n — Да. Что такое?\n\nМолодая земнопони вошла внутрь, осторожно закрыв за собой дверь.\n\n — Только что отчёт пришёл... Зелёные Когти успели вовремя. Она будет жить. Вот только...\n\n — «Только» — что?\n\n — Она беременна. И намерена родить.\n\nЕдинорог вздохнул:\n\n — Пусть.\n\n — Н-но сэр! — кобылка слегка встряхнула головой, она была явно шокирована. — Как же ваша репутация?! — выпалила она. — По Тенпони уже слухи ходят-\n\n — Так и не довелось повидаться с отцом, но... — он поглядел на диктофон. — Но он, по всей видимости, пони хороший. Пусть вынашивает. А с таким пиаром я сам разберусь.\n\nКобылка покачала головой:\n\n — Для этого здесь есть я. Не беспокойтесь. Я за это возьмусь.\n\nЕдинорог, вздохнув, кивнул:\n\n — Спасибо тебе, Серен Тейль. Я сейчас отлучусь ненадолго... повидаюсь с дочерью.\n\n — Конечно, мистер Волт.\n\nКобылка покинула кабинет. Единорог встал, ещё слегка пошатываясь от эмоционального удара, и левитировал аудиосвидетельство боя его дочери прямо перед глазами. Каким же старым он себя ощутил.\n\nПочти без колебаний он поместил диктофон в небольшой сейф под своим столом.\n\n — А о том плакате мы ещё поговорим... когда-нибудь, — шептал он, выходя из офиса, — но не сейчас.\n\n \no.0.o конец o.0.o
", "text_md5": "47c54afb1dc04dbf818dfde17b3dcbd1", "title": "Последний бой Гештальт Трейс", "updated": "2015-07-23T11:00:28.000000Z", "views": 77, "words": 2540}