Написал: MrGoodTrips
Я путешествовал по этому миру десятилетиями.
И не видел никаких признаков разумной жизни кроме хищников выслеживавших своих жертв.
Я нашёл себе дом среди зубчатых вершин почти мёртвой пустоши. Но однажды, тяжело раненое существо свалилось на меня с неба.
Она звала себя Кризалис. Она была последней из своего рода.
Или она только так думала.
Перевод довольно атмосферного фанфика. Полного колоритных приключений и ироничного юмора. А так же на редкость интересного подхода к обличению характера одной из лучших злодеек всего MLP сеттинга.
Ссылка на оригинал: http://www.fimfiction.net/story/71924/banished#
Перевод с 8-й главы http://xsizorback.deviantart.com/
Перевод 7-й главы http://konelozhtcev.deviantart.com/
Подробности и статистика
Оригинал: Banished (Sixpence)
Рейтинг — R
16588 слов, 277 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 137 пользователей
16 пользователей ждут продолжение
Содержание
-
Грехопадение
, 1697 слов, 195 просмотров -
Жизнь и Смерть
, 1733 слова, 176 просмотров -
Кто ты такой
, 1794 слова, 173 просмотра -
Наружу
, 2221 слово, 168 просмотров -
Посуху
, 2182 слова, 160 просмотров -
Мертв по прибытии
, 2217 слов, 154 просмотра -
Кровь и прах
, 2283 слова, 142 просмотра -
Внутри и снаружи
, 2461 слово, 173 просмотра
Комментарии (48)
Перевод следующей главы закончен. Нужен редактор. Он всё равно нужен, не внирая на то, что сообщение слишком короткое.
Продолжения вообще стоит ждать?
Таки что же там с переводом?
Умер же. Интересно, сколько раз за него брались и бросали?
То есть, вообще не будет больше? Мне понравилось очень, а больше и нету... Совсем никак?
А подобное что нибудь знает кто?
Подобное в каком плане? Если в плане попаданец + кризалис — то "Пасторальний Фанфик Про Кризалис", если же в плане того, что-же произошло после свадьбы — то "Последний Чейнджлинг". Припоминаю еще один вариант, но уже довольно низкого качества: "Герой из другого мира", — название говорит само за себя.
Кризалис как персонаж первого плана популярна разве что в клопфиках, лол.
Таки жаль, что в клопфиках в основном, мне бы что нибудь с сюжетиком, не обязательно про попаданцев. Просто интересно про Кризалис почитать. Да и если быть откровенным, прочитал я предложеные, хе хе...
А, ну если просто про Кризалис, то тут огромный простор для выбора целых 163 рассказа особенно популярны рассказы про ее прошлое, это и серии рассказов от ВИЭН, и yaRIna, и эпик фики: "Песнь Луны и Солнца", и "О Монстрах и Пони", а так-же куча небольших зарисовок, и низких по качеству "произведений". Еще она в обязательном порядке встречается в рассказах где все злодеи объеденяются, или просто разговаривают друг с другом: "Почти у Цели", "Пони с Золотым Копытцем", и еще фик был хороший, про то куда деваются злодеи после поражения, правда я названия его не помню, увы. Так же советую почитать комиксы, и аскблоги, — среди художников Кризалис одна из самых популярных персонажей. Особенно советую комикс When Villian Wins от vavacung-а, перевод лежит на табуне. Кстати, тот-же автор пару грустных анимаций про кризалис сделал.
Вроде бы "Хъ" называется.Или как-то так.
На самом интересном =(
Этот фанфик проклят. Было три или четыре попытки перевода. Все провалились.
Жаль что перевод забросили, но может ктото тогда даст ссылку на оригинал?
Rotter_Otto, в описании есть
Как то в полночь, в час угрюмый, полный тягостною думой, над старинными томами я склонился в полусне...
Грезам странным отдавался
Остаётся только надеяться...
Спасибо автору и переводчику!
Продолжение следует уже целых 7 лет
Тем временем шёл 2022, а продолжения хочецо 😿
Доперевести штоле..
Было бы замечательно...
Так вроде переводчик писал, что осталась только одна глава, остальное уже мол есть. Почему не выложил — непонятно.
Причину мы уже не узнаем. Остаётся надеяться на сторонних переводчиков.