# Я скучаю по тебе / I miss you by Silver Cloud

RainbowAdmin

Иногда, все, что нужно — это письмо для того, чтоб дать им знать...

Автор оригинала: Silver Cloud

Оригинальное название: I miss you

Ссылка на оригинал: пост на FimFiction

Разрешение на перевод: Есть

Автор – Silver Cloud, перевод — RainbowAdmin, редактор – xvc23847

Нашел на просторах FimFiction новый грустный рассказ, который сильно зацепил меня и решил перевести его. Надеюсь, не только мне что-то в глаз попало во время прочтения. Просьба указывать на недочеты при переводе, так как переводил, постоянно вытирая нос салфеткой.

## Я скучаю по тебе

[Изображение: ]

Дорогая Твайлайт Спаркл,

С этим письмом у меня получается лучше, чем раньше, не так ли? Кажется, мне впервые удалось правильно написать приветствие! Это ведь так называется? Старфайр помогала мне со всеми этими вещами. Она очень умная для её возраста! Серьёзно, как тебе удалось научить её всему этому? Да, кстати! У меня есть прекрасная новость: Принцесса Селестия сказала нам, что хочет заняться её обучением лично! Она проведёт какое-то время в Кантерлоте, во дворце, но мы можем навещать друг друга в любое время. Я не спущу с неё глаз, но точно знаю, что она попала в хорошие копыта, и уверена, что ты бы согласилась. Тебе надо было видеть её жеребячью мордашку, когда принцесса сказала это! Такой широченной улыбки я ещё не видела! Ты бы гордилась ей, если бы была с нами.

В любом случае, у меня есть ещё парочка небольших новостей для тебя, и я считаю, что очень важно сказать тебе о них. Я должна была сказать об этом раньше, но никак не могла набраться смелости. Сейчас, думаю, я готова.

В общем, я уже пару раз летала с Вондерболтс, просто лёгкие тренировочки. В основном, наблюдала и копировала разминочные упражнения. Должна признаться, это не так круто, как я ожидала. Но всё равно, просто чудесно! Я наслаждалась каждой минутой, и подумала, что, если получится присоединиться к ним, то это было бы ещё круче, чем сейчас. Я даже не знаю точно, что имею в виду. Они сказали, что, даже когда мы будем заниматься серьёзнее, у меня всё равно будет достаточно времени, чтобы встречаться с друзьями! И мне не нужно много работать на публику, если я не захочу этого. Они так добры, учитывая то, что Сорен сказал, когда они пригласили меня.

Вернёмся к Эпплджек. Она всё ещё серьёзно настроена на то, чтоб отправить Эпплблум в Кантерлот, в ту школу-интернат! Я немного поболтала со Скут, когда они рассказали эту новость всем. Она сказала, что с ней всё будет хорошо, однако выглядела расстроенной. А ещё заявила, что не будет учиться, а подыщет какую-нибудь работу. Я сказала, что это тупость. После этого поговорила с ЭйДжей и Рэрити об их сёстрах и приняла решение, которое, думаю, приняла бы и ты. Я сказала Скут, что буду оплачивать её обучение, если она поедет со своими подругами! Она чуть в обморок не упала! Забавно, но я почувствовала себя по-настоящему хорошо. То, что я могу помочь, делает меня счастливой и Луна знает, что мы можем себе это позволить. Я считаю, что они здорово проведут время вместе! Это ведь намного лучше, когда они будут втроём.

О, и ты просто не поверишь в свеженькие сплетни! Я, конечно, не большой любитель таких вещей, но похоже, что отношения Рэрити и Флаттершай стали НАМНОГО теснее! Если ты, конечно, понимаешь, о чём я. Честно говоря, никогда не замечала за ними подобного, но говорила с Пинки и, видимо, она подслушала их разговор. В это сложно поверить, но Пинки обычно довольно надёжный источник, пока не даст Клятву Пинки Пай, чтоб сохранить секрет! Они пока ещё никому не сказали, но стали проводить намного больше времени вместе, так что, не думаю, что мне придётся удивиться, если это окажется правдой. Это странновато, но я считаю, что никогда не знаешь, что случится с тобой, правда? Ты просто идешь вперёд по жизни, размышляя о своих делах, а потом, внезапно, что-то приходит из ниоткуда и сбивает с копыт. Но я рада за них. Никто не должен быть одинок. Осталось придумать что-нибудь с ЭйДжей и Пинки, да? Не думаю, что они так поступят, но я ведь могу и ошибаться! К сожалению, это случалось и раньше.

В общем, вот ещё одна часть. Очень важная вещь, о которой я упоминала ранее. Очень сложно подобрать правильные слова, но очень надеюсь, что ты получишь это письмо.

То, что было у нас с тобой, было чудесным. Без сомнений, ты была самым лучшим, что случалось в моей жизни. Лучше, чем тысячи Соник Рэйнбумс. Миллионы! Если бы мне пришлось выбирать между тем, стать капитаном Вондерболтс или потерять крылья, тебе пришлось бы называть меня земной пони, пока мы снова не увиделись бы. Нет ничего, что я могла бы сделать, чтобы вернуть тебя. И я знаю, что этого никогда не случится. Поэтому буду просто вспоминать старые добрые времена. Те дни, когда мы были вместе, когда я могла сказать тебе в глаза, как сильно о тебе забочусь. И я всё ещё забочусь о тебе. Я думаю о тебе каждый день. Я всё ещё чувствую тебя рядом. Как же сильно я мечтаю о том, чтоб обнять тебя хоть раз! Показать, как сильно я тебя люблю, и как сильно всегда буду любить.

Но я много думала в последнее время. Много-много. И это заставило меня понять несколько вещей о жизни и понять то, на что следует обратить внимание. Нет, это не значит, что я больше не хочу писать тебе! Просто, думаю, пришло время начинать жить дальше. Мне всё ещё больно, но я понимаю, что основная боль прошла и я сделаю только хуже, если не начну что-то делать как можно скорее. Так что, это будет последнее письмо, которое я отправляю тебе. Тяжело сказать и даже написать это, но в последнее время я смирилась с тем, что ты никогда не вернёшься ко мне, не важно, насколько бы сильно я хотела этого. Я никогда не забуду те времена, когда мы были вместе. Никогда! Мне кажется, я не смогла бы, даже если бы очень постаралась. Я очень, искренне, надеюсь, что ты счастлива, где бы ты ни была.

Я люблю тебя, Твайлайт Спаркл. Сейчас и навсегда.

Я скучаю по тебе.

* * *

Дорогая Твайлайт,

Я знаю, что пишу тебе всё реже и реже. Девчонки говорят, что они беспокоятся обо мне. Они говорят, это не очень нормально, то, что продолжаю писать тебе… Наверняка они правы, но я не знаю. Я считаю, это жестоко — делать вид, что о тебе перестали заботиться. Потому что это не так, никогда! Знаю, это не будет продолжаться вечно, но я не перестану. Я никогда не забуду. Как я всегда говорила, я не люблю тебя на один день, неделю, месяц, год, десятилетие. Я люблю тебя навсегда. Пока я не сделаю последний выдох или даже после этого, если ты хоть что-то скажешь против!

В любом случае, принцессе Селестии уже лучше. Она снова начала выполнять свои обязанности и днём стало немного теплее. На прошлой неделе она посетила Понивилль и провела немного времени, разговаривая со Старфайр. Она не сказала, о чём именно они говорили. Думаю, нужно немного подождать и я узнаю — о чём. Не люблю, когда пони держат что-то в секрете от меня. Возможно, я такая же любопытная, как ты. В любом случае, надеюсь, что то, о чём они говорили, было хорошим. Они даже немного улыбались, так что я не думаю, что их разговор был о чём-то плохом.

Ах да, Флаттершай наконец вышла из своего дома, что очень хорошо. Мы пытались вытащить её оттуда, чтоб она могла поговорить с другими, неделями, и даже начинали подумывать, что она останется такой навсегда. Но теперь она вышла и я даже умудрилась поговорить с ней вчера. Мы просто поболтали, ни о чём очень важном. Она рассказала, как её птички в последнее время справляются со всем, а я сказала ей *перечёркнуто* а я просто слушала её. Она стала проводить очень много времени с Рэрити и я слышала, как они смеялись, когда проходила мимо мастерской. Видимо, Рэрити была единственной, с кем она разговаривала, пока пряталась в своём доме, кроме животных, конечно же, и когда больше никого не было рядом. Честно говоря, я немного огорчена тем, что она не доверяет мне так же. Я ведь знаю её дольше! Не круто. Но я рада, что она приходит в норму.

У ЭйДжей отличный урожай в этом сезоне, так что она заработала больше обычного. Я немного помогала ей при сборе. Это было приятно, просто провести время вместе. Я думаю, она хочет отправить Эпплблум в понтовитую школу-интернат в Кантерлоте, куда отправят Свити Белл. Звучит так, как будто будут большие перемены и не только для девочек. Я не уверена, что ЭйДжей в самом деле понимает, как она будет скучать по сестре, если отправит её туда… Каслвью, или как его там. Я не знаю точно, пока не услышу это, так сказать, из первых копыт. Но я немного переживаю за Скуталу, если они уедут. Она наверняка будет делать вид, что всё хорошо, а на самом деле — скучать по ним.

Пинки Пай сумасшедшая, как всегда. На прошлой неделе умудрилась каким-то образом застрять на дереве. К счастью, рядом была парочка пегасов, которые спустили её, но пока они делали это, она продолжала болтать о какой-то говорящей шоколадной статуе и, в конечном счёте, они вернули её обратно на дерево! Это было очень забавно, но не думаю, что ей было весело, пока я не прилетела, чтоб спасти её. Иногда, я замечала её тихо сидящей — она просто пялилась в никуда. Это меня немного волнует, но думаю, скоро она придёт в себя. Нам всем станет лучше… Ты покинула нас так неожиданно, это был такой шок, мы едва понимали, что произошло. Прошла вечность *перечёркнуто* много времени *перечёркнуто* достаточно времени, но мы всё равно поднимаемся. Мы справимся, до тех пор, пока мы есть друг у друга, и пока мы вместе.

Ещё одна вещь – я решила принять предложение Вондерболтс. Или скорее, Старфайр решила за меня. Я не знаю, как точно это работает, знаю лишь, что будет не просто, но она напомнила мне кое-что, что ты всегда говорила ей: мечты существуют не просто так, и если ты не будешь жить в погоне за мечтой… то будешь очень грустной пони. Забавно, как такая молоденькая кобылка временами может быть настолько мудрой. Она уже сильно выросла. Это немного грустно, но в то же время она прекрасная. Так что я сказала «Да» скорее для неё, чем для себя. Она – то, что толкает меня вперёд. Я не могу позволить ей упасть, не так как *перечёркнуто* Просто не могу! Она так сильно напоминает мне о тебе.

Я скучаю по тебе.

* * *

Дорогая Твай,

Прошло много времени. И за это время случилось довольно много разного, так что у меня было не много времени, чтобы написать тебе. Столько разных вещей, о которых хочу рассказать. Ты так много пропустила…

Старфайр всё ещё расстроенная, но уже не плачет. Она всё ещё скучает по маме. Я даю ей возможность самой найти путь в жизни, но не уверена, что это правильно. Каждый раз, когда прихожу к ней и пытаюсь утешить, мне никогда не удаётся подобрать нужные слова. У нас всегда всё заканчивалось долгими обнимашками. Если бы ты была тут, ты бы знала что делать. Что сказать. С другой стороны, если бы ты была здесь, не было бы нужды говорить что-либо.

Спайк заведует библиотекой, до тех пор, пока твоё место не займёт кто-то другой. Это очень сложно для малыша. Ты была для него как старшая сестра, и внезапный уход сильно ударил по нему. Он очень молчалив последнее время и разговаривает только тогда, когда кто-то начинает первым. Я думаю *перечёркнуто* надеюсь, что он пройдёт через это. В конце концов, он всего лишь маленький дракончик.

Флаттершай практически стала отшельником. Ей ещё хуже, чем Спайку. Она не разговаривает вообще ни с кем из нас. Просто прячется в своём домике и не выходит из него. Я просила кое-кого из её зверушек уговорить её выйти, но она даже не слушала их, это заставляет волноваться ещё больше. Я правда не знаю, что с ней происходит. Она одна из моих самых старых подруг и то, что она даже со мной не разговаривает, делает мне больно. Я предполагаю, что лучше всего будет дать ей время, но не уверена до конца. Я не знаю, что делать. Я так хочу, чтоб ты была здесь. Если бы ты знала...

Селестия, видимо, попросила Луну временно заменить её. Солнце, похоже, светит не так ярко, как раньше. Мне кажется, что дела плохи, раз Солнечная Принцесса не справляется со своими обязанностями. Я не говорю, что она не может! Я знаю, ты любила её почти как маму. Это потому, что она была рядом на протяжении многих лет. Ты подумала бы, если бы была пони, которая смогла бы справиться с этим, это была бы она.

Я не видела всех девчонок в последнее время, но думаю, что они, в основном, в порядке. Они переживут, в конце концов. Это тяжело для всех. Жизнь должна продолжаться. Я практически желаю, чтоб не продолжалась. Но я знаю, что должна улыбаться всем и притворяться, что вновь счастлива. Я не знаю, возможно ли это теперь…

Ах да, Вондерболтс наконец-то предложили мне место! Я спросила их, может быть они сделали это из-за сочувствия, но Сорен сказал мне, что на самом деле они не настолько хорошие. Я немного посмеялась над этим: впервые, когда я посчитала что-то забавным. Сказала, что подумаю над этим. Я ведь знаю, что по-прежнему лучшая… но на уме крутится одна вещь. Я подумала о Старфайр и о других пони в Понивилле, которым нужна здесь. И не уверена, что сейчас это хорошая идея. Так, буду иметь в виду на будущее. Сейчас я хочу лишь одного. Я нуждаюсь только в одном.

Это ты, Твай.

Я скучаю по тебе.

* * *

Дорогая Твайлайт

Сегодня были похороны. Погодные пегасы позаботились о том, чтоб на небе не было ни единого облачка. Хотя, у меня было такое чувство, что должен идти дождь. Казалось бы… ладно, в другой раз. Зачем нам чистое небо, если ты не могла вместе с нами любоваться ним?

Я думаю, присутствовали все жители Понивилля, а еще много пони приехало из Кантерлота, даже принцессы. Они держали на небе солнце и луну одновременно, только для тебя одной. Это было так красиво… Второй, совершенный вид Твайлайт. Селестия выглядела просто ужасно, она все время плакала, пока пыталась говорить. В конце концов, ей нужно будет прийти в себя и временно уйти отдохнуть.

Я изо всех сил старалась сохранить каменное лицо, когда настала моя очередь говорить, но это было так сложно… Так сложно, Твай! Мне казалось, я знала что делать, что говорить, но я просто… не смогла. С чего я должна была начать? Что я могла сказать, чтоб это могло описать каждую мою мысль о тебе, каждое чувство к тебе, каждое воспоминание о нас с тобой? Я стала перед толпой, открыла рот и… ничего не произошло. Я просто не нашла слов, чтоб описать насколько сильно я любила тебя. Поэтому, я сказала им правду. Я сказала им, что любила тебя и села на место. И все. Ничего больше. Я думаю, они все поняли.

Но после этого я не плакала. Нет, я дала эту возможность Старфайр. Она сжала мое копыто и поднялась, а затем рысью пробежала мимо толпы к красивой статуе, которую Луна сделала для тебя. Она остановилась, развернулась и сказала: «Твайлайт Спаркл – лучшая мама во всей Эквестрии!» Не была. Есть. Она была такой смелой, ни единой слезинки. Естественно, на тот момент. Я не могла помочь ей. То, что я увидела ее такой, такой хрупкой, еще не очень сильной, заставило меня изменить свое мнение о ней, но она вернулась ко мне и просто обняла, не сказав ни единого слова. Я так гордилась ею, Твай! Я была полностью потерянной без тебя, но гордой.

Почти всем было что сказать, поделиться воспоминаниями. Я не думаю, что можно было найти хоть один скупой на слезу глаз. Все скучают по тебе, Твай.

Я скучаю по тебе.

* * *

Твайлайт

Сегодня я видела девчонок. Они шокированы. Никто из нас не ожидал такого, совсем никто! Как мы могли? Ни мы, ни кто-либо другой не были готовы потерять тебя. Мы знаем друг друга очень долго, но мы все еще слишком молоды… Слишком молоды.

Флаттершай хуже всех. Я не думаю, что она перестала плакать с тех пор, как мы узнали новость. Остальные тоже очень расстроены. Мы все были *перечеркнуто* расстроены. Это намного больше, чем потеря друга или партнера. Это как потерять частичку себя. Частичка наших жизней, которую мы любили так, что даже не могли описать это словами, ушла. Частичка, которой была ты.

Спайк полностью опустошен. Он спрашивал меня, чьим ассистентом номер один ему теперь придется стать. Я сказала ему, что не знаю. Он просто сидел и пялился в окно, пока я писала это.

Старфайр как будто потеряла рассудок. Я больше всего переживаю за нее. Я даже не знаю, что мне придется сделать, чтоб привести ее в порядок, как ты всегда хотела. Я имею в виду, что если она окажется такой как я? Ей нужен кто-нибудь в ее жизни, с кем она могла бы связать себя. Я очень сильно люблю ее, но я никогда не была для нее такой. Я могу поддерживать ее, помогать ей, но я никогда не смогу стать тобой, Твай!

Я убежала от матери. Я не могу представить себе, каково это, когда маму у тебя отбирают.

А тут еще и я…

Я скучаю по тебе.

* * *

Твайлайт-

Как бы я хотела, чтобы ты никогда не отправлялась в это дурацкое место! Они даже не нуждались в тебе так сильно. За все время эти неблагодарные жеребята не ценили тебя так, как ценила *перечеркнуто* ценю я. И ты только посмотри, что произошло! Какой-то тупой пацанчик решил, что это неплохая идея, влезть во время магической практики в центр класса! Во всем этом виноват только он! Ты не должна была пытаться спасти его! И почему ты не придумала что-нибудь другое? Например, накрыть его щитом или что-то в этом роде? Ты всегда хотела быть лучшей! Конечно, ты не могла сделать это без са *перечеркнуто* как-то по-другому. Я бы запустила его через тысячи огненных заклинаний, если бы могла, чтоб вернуть тебя! Маленький идиот даже не нарвался на неприятности. Ему просто сказали идти домой. Да, до меня доперло, что это был несчастный случай, но какая теперь разница? Никакой.

Это не честно. Я даже не смогла увидеться с тобой. Это не честно. Вернись!

Я скучаю по тебе.

* * *

Я не догоняю, как такое могло случиться? Твай, пожалуйста, ответь мне, скажи, что это была какая-то дебильная шутка! Ты ведь не ушла. Я ведь не могла добраться туда так поздно. Ты просто где-то пряталась и ждала, чтоб я искала тебя, правда?

ПОЧЕМУ? Почему? Почемупочемупочему? Так не честно! Почему это произошло? Ты не сделала ничего такого, чтоб заслужить этого! Я не сделала ничего, чтоб заслужить такого. Или сделала? Ты самая умная, лучшая и сильная единорожка всех времен и народов. Почему ты не смогла исправить это? Ты присматривала за мной так долго, но не смогла усмотреть за собой? Нет, это не честно. Я должна была быть рядом, чтоб помочь тебе. Почему ты никогда не подпускала меня к магии? Я могла добраться туда гораздо быстрее! Я летела так быстро, как только могла, но этого было не достаточно! Мне просто сказали, что я опоздала, когда я добралась туда. Они просто покачали головами и ушли, оставив меня с тобой. А ты даже обнять меня не могла! Так не честно!

Пожалуйста, возвращайся, Твай. Ты нужна мне. Я люблю тебя.

Я скучаю по тебе.

* * *

Твайлайт,

О чем ты говоришь? Что произошло? Я тоже люблю тебя, конечно же, ты знаешь это! И ничто не сможет на это повлиять!

Почему ты не можешь вернуться домой? И что это за «в последний раз» хрень? С тобой что-то случилось?

Это письмо напугало меня, Твай, не играй с такими серьезными вещами. Я не думаю, что смогу жить без тебя. Ты нужна мне рядом. Даже эти последние две недели были просто ужасными без тебя. Я так сильно тебя люблю, это очень больно, знать, что ты где-то там, а я не могу увидеть тебя или поговорить с тобой. Даже обнять.

Я не знаю о чем эта «исправить то, что случилось» ерунда, но если кто-то обидел тебя, будь уверена, я «исправлю» их рожи своим копытом! Я собираюсь к тебе. Я не знаю, зачем я пишу этот ответ, но я доставлю его лично. Хех, оставлю почтальоншу без работы. «Почтовая доставка Рэйнбоу Дэш, доставлено до того, как вы отправите письмо!»

Я правда нуждаюсь в том, чтоб увидеть тебя. Прошло столько времени.

Я скучаю по тебе.

* * *

Дорогая Рэйнбоу Дэш,

Прости, Рэйнбоу. Я не вернусь домой. Тут кое-что произошло.

Я хочу, чтоб ты знала, я очень сильно люблю тебя. То время, что мы проводили с тобой, было лучшим в моей жизни, даже, когда мы толком не виделись с глазу на глаз, я жалею ни о минуте. Если бы мне довелось прожить жизнь еще раз, я внесла бы одно изменение – встретилась бы с тобой раньше. Мы сделали столько вещей вместе, столько увидели и так хорошо проводили время. Я знаю, что я значу для тебя столько же, сколько и ты значишь для меня. Забавно, как нам было хорошо вместе, как будто это самая обыкновенная вещь в Эквестрии. Я правда верю в то, что мы любили друг друга, Рэйнбоу, а даже если нет, то все равно! Ты была лучшим, что случалось со мной, и ты подарила мне самый бесценный подарок во всем мире, что-то, чего не будет *перечеркнуто* нет ни у одной кобылки во всей Эквестрии!

Когда я взялась за эту работу, я знала, это будет сложно. Быть вдалеке от тех, кого ты любишь, всегда сложно и ни капли не весело. Я никогда не волновалась за то, что проснусь одинокой, потому что ты всегда была со мной в моем сердце. Наверно, это звучит глуповато, но это правда. Я чувствовала твой запах, каждый раз, когда просыпалась, видела тебя, каждый раз, когда смотрела в угол, слышала твой смех в каждом порыве ветра, и чувствовала твои копытца, обнимающие меня, каждый раз, когда я спала. Ты была тут, даже когда тебя не было.

Я знаю, ты попытаешься исправить то, что случилось, но поверь мне, если я говорю, что уже слишком поздно *перечеркнуто* это не твоя вина и ты уже ничем не сможешь помочь. Это даже лучше, что ты дома. Я сделала бы тебе намного больнее, если бы ты была тут.

Соглашусь, я правда, очень хочу увидеть тебя в последний раз. Обнять тебя. Это очень много для меня значит.

Пожалуйста, позаботься о Старфайр. И помни, я люблю тебя. Навсегда.

Прощай, Рэйнбоу.

Твайлайт.

* * *

Приветы, Твай,

Когда ты вернешься домой?

Я скучаю по тебе