# Сюрприз, Сюрприз

Mammoh

Пинки была вне себя от счастья, когда встретила очень похожую на себя Пегаса. То есть... что же может пойти не так?

Автор оригинала: Saddlesoap Opera

Оригинальное название: SURPRISE, SURPRISE

Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/7455547/1/Surprise_Surprise

Разрешение на перевод: есть

## Глава 1

Часть первая — «Отражение, Отражение.»

Пинки Пай прогуливалась по переулку на окраине Понивиля. Безо всякой заботы о том, что происходит вокруг, она весело напевала и подпрыгивала, потряхивая своей лохматой гривой.

Она провела всё время после полудня у Рэинбоу Дэш и наблюдала за её воздушными трюками. Но теперь, когда её крылатая подруга улетела, чтобы позаботиться о нескольких облаках, Пинки не терпелось вернуться обратно в Сахарный Уголок, а точнее — к сладостям. Потому, что сегодня их будет так много.

От мыслей о румяных, свежевыпеченных удовольствиях она невольно стала напевать свою песенку, которую уже давно все знали в Понивиле.

— ...Хмм-хм-хм-хм-хм... Просто положи туда ванили... хм-хмм-хм-хм, хмм-хм-хм-хммм... Кексы...

— Ах, удержаться нету силы!

Пинки застало это врасплох. Этот голос... он был так знаком ей и исходил откуда-то сверху. Она посмотрела вверх, затем огляделась вокруг. Её голубые глаза внимательно всё осмотрели, но никого не было. Она растерянно почесала копытом затылок.

Вскоре она потеряла к этому интерес. Пожав плечами, она снова припевая, продолжила свой путь.

— Кексы...

— Вкусняшка, сладость!

На этот раз Пинки остановилась и резко посмотрела вверх. От того, что она увидела, у неё широко раскрылись глаза.

Яркая, белая пегас выглядывала из-за низко висящего облака. Её темно-фиолетовые глаза озорно смотрели, а грива наливалась желтым цветом. Если бы не её цвет и крылья, Пинки могла бы поклясться, что смотрит на свою близняшку.

— Кексы...? — неуверенно продолжила Пинки.

— Кексы! — порхая, ответила пегас и спрыгнула с облака перед розовой земной пони. Даже её метка была такой же, как у Пинки. Где у Пинки были три синих и желтых воздушных шарика, у пегаса были три одинаковых фиолетового цвета.

— Кексы! — радостно крикнула Пинки.

— КЕКСЫ-Ы-Ы-Ы-Ы! — продолжили они в унисон, потягиваясь к небу.

Затем обе плюхнулись на нагретую солнцем травку, хихикая и весело подергивая задними копытами.

Вдоволь насмеявшись, Пинки Пай перекатилась на живот и вытерла слезу.

— Ты такая веселая! — сказала она пегасу. — А я то думала, что знаю всех в Понивиле, но тебя никогда не видела... как тебя зовут?

— Это потому, что я не из Понивиля, — сказала пегас, все ещё хихикая. — Я живу в Клаудсдейле! Меня зовут Сюрприз.

Она протянула Пинки копыто.

— Класс! А я — Пинки Пай! — шлепнула Пинки в ответ своим копытом.

Вдруг их перекосило, словно обеих ударило током. И когда им удалось разъединится, они показали друг другу свои игрушечные шокеры и снова начали весело смеяться.

•·•·•·•·•·•·•·•·•·•

Рэинбоу Дэш откинулась на маленькое, напоминающее подушку облако и, самодовольно вздохнув, сложила копыта у себя за головой.

За исключением того облака, на котором она сейчас устроилась, небо над Понивилем было совершенно безоблачным и ясным — и, как всегда, в рекордно короткое время.

Через минуту — другую она уже начала мирно дремать, как вдруг послышалось знакомое хихиканье, определенно принадлежащее розовой земной пони, доносившееся сверху...

Рэинбоу Дэш приоткрыла один глаз и посмотрела на чистое небо. Ничего... стоп.

Вдруг совсем рядом пролетел бело-желтый силуэт. Рэинбоу вскрикнула и чуть не свалилась с облака. Она прижалась к нему и посмотрела вниз на землю.

Там была Пинки Пай, встретившая её взгляд сияющей улыбкой... но ведь хихикала она из облака выше.

— Что за... — нахмурилась спортсменка. А затем вскарабкалась на следующее облако и тут же столкнулась нос к носу с очень похожим на Пинки пегасом.

— СЮРПРИЗ! — крикнула пегас.

Рэинбоу от неожиданности дернулась и соскользнула с облака. Она благополучно приземлилась спиной на стог с сеном, который почему-то оказался посередине улицы.

— Ещё раз привет, Дэши! — сказала Пинки, возбужденно выпрыгивая из-за стога. — Я завела нового друга! Её зовут Сюрприз! Правда, она веселая?

Сюрприз спрыгнула с облака, закрутившись в воздухе и приземлилась напротив них. Она сложила крылья и дружески помахала. Пинки помахала в ответ.

— Круто! — сказала Рэинбоу Дэш. — Хорошо вы меня разыграли! Рада познакомиться. Я Рэинбоу Дэш.

— О, я знаю, — ответила Сюрприз. — О тебе трудно не знать! Это же ты сделала Радужный взрыв! И на такой малой высоте... То есть, это так круто!

Рэинбоу посмотрела на неё и скромно усмехнулась:

— Ну, я это... — она захихикала и забегала на месте, а её улыбка чуть не доставала до ушей. — Ну конечно, я никогда бы и не подумала, что смогу снова это сделать. А потом... БУМ! Полихромный Конус!

— Поли... что? — спросила Пинки, отклоняя голову в сторону.

Но пегас продолжила их разговор о сложной аэродинамике, несмотря на удивленную Пинки, которая быстро потеряла нить разговора.

Через минуту-другую они закончили свои обсуждения, дружески поталкивая друг друга.

— Эй, ребята! Давайте познакомим Сюрприз с остальными... мы можем организовать вечеринку в её честь!

— Хорошо придумала, Пинки! — сказала Дэш. — Пошли, Сюрприз! Держу пари, они будут без ума от тебя!

— Что ж, Дэши... — сказала Пинки Пай, как компания из трех прогуливалась по городу. — А ты не слышала, что... — она оглянулась, но Рэинбоу там не было. Они с Сюрприз парили над ней, не замечая, продолжали разговаривать о своём. — ...О. Эм... оки-доки. Увидимся!

Пинки так же энергично попрыгала дальше, но улыбка на её лице уже не так сияла той присущей ей радостью.

•·•·•·•·•·•·•·•·•·•

— Вот это да! — сказала Рэрити, оглядывая зашедшую пегаса с ног до головы. — Как ты держишь свой мех таким чистым? Ты просто обязана мне рассказать свой секрет!

Сюрприз, Рэинбоу Дэш и Пинки Пай остановились у бутика «Карусель», чтобы представить Сюрприз своей модной подруге — единорогу.

— О, это легко, — сказала Сюрприз, застенчиво помахивая копытом. — Обычная дождевая вода, вытирание облаком каждое утро — и я всегда светлая и блестящая!

— Ты используешь облако вместо губки? — удивилась Рэрити. — Должно быть, они такие мягкие.

— Я могу принести тебе немного! Готова поспорить, ты смогла бы удержать их своей магией! — улыбнулась Сюрприз.

— А можно? О, это было бы изумительно! Так добро с твоей стороны! — Рэрити радостно цокнула передними копытами.

— Да без проблем!

— Ну-ну, не торопись. И раз уж мы начали... мне нравится, как ты уложила свою гриву. Так смело!

Глаза Пинки метнулись от Сюрприз к своей, ничем не отличавшейся гриве. Она удивлённо подняла бровь:

— Но ведь у меня точно...

— Тьфу! — фыркнула Сюрприз, перебив Пинки. — Эта копна волос? Я не могу ничего с ней поделать, — качнула она свой чуб передним копытом. — Хочешь увидеть настоящую гриву? Посмотри на неё! — Сюрприз указала на Рэинбоу, которая стояла рядом и лениво балансировала на одной ноге на пирамиде из катушек.

— Ой, только не надо об этом! — раздраженно выпалила Рэрити. — Я много раз пыталась заставить её дать мне поработать с её гривой, но она всегда мне не даёт!

— Правда? — сказала Сюрприз с некоторым для неё, ну, сюрпризом. — А я думала, вы ладите друг с дружкой. Правда, Дэши?!

— Дэши? — спросила Пинки Пай. — Но это я её...

— Кто, я? — спросила Дэш, прервав Пинки в очередной раз. Катушки покатились по полу. — Да ни за что! Я люблю, когда всё от природы, — пригладила она свою гриву передним копытом.

— Знаешь... — весело сказала Сюрприз, — завязанная грива и хвост могут слегка снизить сопротивление воздуха а полёте...

Рэинбоу Дэш подняла бровь:

— А вот об этом я не подумала...

— Макия-а-а-аж! — радостно пропела Рэрити и начала суетиться вокруг своей радужной подруги с косметикой. — Пинки, — позвала она через плечо, — не присмотришь за дверьми, пока мы не закончим? Я не хочу упускать покупателей.

— Ну...

— Превосходно! Спасибо большое!

И трио отправилось работать на прической Рэинбоу, пока та не передумала. И вскоре веселый смех и душевные беседы начали эхом доноситься из соседней комнаты.

Пинки тяжело присела возле одного из множества зеркал бутика и почувствовала, что её улыбка стала сиять ещё меньше. Она посмотрела на свой свисающий, кучерявый розовый чуб и пошатнула его. Он покачался из стороны в сторону и тут же занял своё прежнее место.

•·•·•·•·•·•·•·•·•·•

Твайлайт гордо смотрела на свою библиотеку, которая просто сияла чистотой после долгой уборки. Пересортировка книжек заняла большую часть дня, но зато теперь всё лежало на своих местах, включая десятичную систему Доббина.

А затем голубая пегас с треском влетела через окно и жестко приземлилась на самую большую полку.

— Рэинбоу Дэш! — громко окрикнула Твайлайт, когда рассеялась пыль. — Ты что... изменила свою гриву?

Дэш вылезла из-под большой кучи томов и отряхнула крылья. Её грива была откинута назад в тугие разноцветные косы, и её хвост тоже был завязан в стиле плавника.

— Да... извини, Твайлайт. Я всё ещё стараюсь к этому привыкнуть, — она провела передники копытами по приглаженным волосам и усмехнулась.

— С каких пор это ты...

— СЮРПРИЗ!

Твайлайт вскрикнула и отскочила назад, когда белая пегас из ниоткуда появилась у входной двери. Рэрити и Пинки Пай вошли следом за ней.

— Привет! — сказала пегас. — Ты, наверное, Твайлайт Спаркл! Так здорово тебя встретить! Я Сюрприз! — она взяла копыто Твайлайт и энергично его затрясла. А затем завертела головой по сторонам, осматривая библиотеку: — Ууу! Книги! Это так здорово!

— Правда?... — сказала ещё слегка ошеломленная Твайлайт. Она покачала головой. — Ну... да, конечно же!

— Нам в основном приносят свитки в Клаудсдейл, — Сюрприз подбежала к куче книг и вытащила одну из них, листая копытом страницы. — Хихи! Круто! А как это страницы держатся вместе? — она закрыла книгу. — Что это их держит?

Твайлайт широко улыбнулась.

— Ну, это в основном смола с клеем, — она подняла книгу с помощью магии, чтобы показать её нижний край. — А обложка из картона, завёрнутого в ткань.

— Ууу... — очарованно ответила Сюрприз. — Расскажи мне побольше!

Смущенно краснея, Твайлайт не в силах была отказать.

— Правда? — сомневаясь, сказала Пинки. Но Рэинбоу Дэш всё ещё рассматривала свою новую прическу, а Рэрити магией убирала упавшие книги на полки. Никто не ответил. Пинки отвернулась, вскочила на стул рядом и положила передние копыта на поврежденный подоконник. Она посмотрела на город и тихо вздохнула.

•·•·•·•·•·•·•·•·•·•

Когда группа из пяти пони подошла к «Сахарному уголку», яркие декорации сразу бросились в глаза. Надписи с флажками и ярко-красные яблоки свисали повсюду, а столы, покрытые свежевыпеченными десертами, охватили площадь всей кондитерской.

Пинки шла последней, но сразу же оживилась, когда увидела декорации.

— Ух ты! — сказала она. — Ферма «Сладкое Яблоко»! Я совсем забыла!

— Привет, народ, — сказала Эпплджек, когда группа подошла поближе. Оранжевая земная пони удивленно приподняла свою ковбойскую шляпу, когда увидела её: — Ну здоров, незнакомка. Я Эпплджек!

— Это Сюрприз! — сказала Рэинбоу Дэш, подойдя сбоку к своей новой подружке-пегасу и дружески положив ей копыто на плечи. — Она прилетела к нам погостить из Клаудсдейла.

— Приве-е-ет! — выпалила Сюрприз. Эпплджек кивнула и улыбнулась. Позади неё, возле парадной двери, её большой красный брат повторил кивок.

— Разве она не прелесть? — спросила Рэрити. — Я люблю ухоженную шерстку.

Твайлайт Спаркл последовала за ними, и к вечеру праздник был уже в полном разгаре. Прохожие заходили купить выпечки и закусок. Все пони веселились и наслаждались праздником.

Почти все.

Пинки Пай сидела за одним из столов в углу, впервые в жизни наблюдая за вечеринкой оттуда. Она была так озабочена, что почти не заметила, как жёлтый пегас с розовой гривой успела присесть около неё.

— О! Привет, Флаттершай! — сказала Пинки. — Что случилось, лучшая в мире подружка? — она обняла её и долго не отпускала, что показалось Флаттершай странным.

— Уф! Эмм. Я... Я просто п-подумала, что... что я хотела... я... — Флаттершай затихла в крепких объятиях Пинки. Она тихо пискнула, а потом наклонила голову так, чтобы грива не падала ей в глаза.

— О, не надо нервничать! — сказала Пинки, обнимая Флаттершай ещё крепче. — Все наши друзья здесь...

— Эй, вы , там! — внезапно раздался голос сверху. — Вы же не будете целый день здесь сидеть?!

Сюрприз спикировала вниз, как ястреб на добычу, и выхватила Флаттершай из объятий Пинки. Флаттершай вскрикнула от неожиданности.

— Эй! — возмутилась Пинки, встав на копыта.

Сюрприз закрутила в воздухе пируэт, а затем упустила свою пони от неожиданности из объятий.

Флаттершай отчаянно захлопала крыльями, пытаясь замедлить падение, но не успевала, пока малиновая шкура Большого Макинтоша не кинулась ей в глаза. Это испугало ни на шутку большого красного жеребца.

— Зачем ты это сделала?! — крикнула Пинки на своего крылатого двойника. Она показала на запутавшуюся пару. — Посмотри, что ты...

Пинки остановилась и уставилась на них.

Большой Макинтош осторожно помогал жёлтой пони встать на копыта. На его лице сияла тёплая улыбка. Флаттершай робко улыбнулась в ответ. Щеки обоих пони покраснели. Они внимательно смотрели друг другу в глаза, неспешно приближаясь. Их губы почти соприкоснулись, но в последний момент они резко отвернулись друг от дружки.

У Пинки отвисла челюсть.

— Н-но как?... — спросила она с удивлением.

— Ну, это же очевидно. Разве ты не видела, как она на него смотрела? — сказала Сюрприз с усмешкой. — Я сразу поняла, что ей просто нужно было немного помочь, — и Сюрприз взмыла вверх.

— Ш... что?

Прежде чем она смогла продолжить, мистер и миссис Кейк, владельцы Сахарного Уголка, вышли из парадной двери.

— Пока наши печи ещё не остыли, никто не желает приложить копыта к выпечке? — спросила миссис Кейк.

«Да! Выпечка! — подумала Пинки. — Как раз то, что мне надо, чтобы вернуться в гру...»

— УУУ! Можно, я? — выкрикнула Сюрприз, поднимая копыто. — Я бы хотела попробовать один рецепт фруктового мусса, которому я научилась... бьюсь об заклад, он отлично подойдёт к таким свежим яблокам!

— Кто-то сказал... яблоки? — спросила Эпплджек, протиснувшись рядом с Сюрприз в ту же секунду.

Пинки Пай раздраженно проворчала и хлопнула передними копытами об стол. И пока её работодатели с подругами ушли делать мусс, она зашагала прочь в другую часть кондитерской.

Она взбежала по лестнице у задней части Сахарного Уголка и направилась в свою комнату, громко захлопнув дверь задним копытом. Звуки готовки и весёлого смеха лишь немного приглушились.

Маленький беззубый аллигатор выскочил между подушек на её кровати и пусто посмотрел на неё фиолетовыми глазами.

Пинки подбежала к кровати и плюхнулась на живот перед своим питомцем.

— О, Гамми. Что же мне делать? Всем пони очень понравилась Сюрприз и теперь они любят её больше меня! Они так себя вели, как будто меня рядом вообще не было!

Гамми широко улыбнулся, показывая ей свой буззубый розовый рот.

— Но я уже пыталась улыбаться! — отчаянно сказала Пинки. — Это не работает!

Аллигатор слегка не в такт заморгал глазами.

Пинки ахнула от ужаса:

— Ты действительно так думаешь?

Гамми зевнул и свернулся калачиком, чтобы вздремнуть.

Лицо Пинки помрачнело.

— Ты прав!... я не собираюсь это так оставлять! — она спрыгнула с кровати и встала в решительную позу.

И тут дверь Пинки распахнулась, и знакомая блондинистая пегас просунула свою голову в комнату. Пинки Пай нахмурилась.

— Вот ты где, глупышка! — сказала Сюрприз. — А я тебя искала!

— Да? Ну и зачем? — спросила Пинки с сарказмом. — Хочешь узнать, сколько ещё друзей можно у меня украсть?

— Что? — спросила Сюрприз, не веря в услышанное. — Н-но... я не...

— Замолчи! — выкрикнула Пинки. Она кинулась к Сюрприз и остановилась, только оказавшись почти нос к носу с пегасом. — Я чуствовала, что с тобой явно было что-то не так. И теперь мне всё ясно! Ты думаешь, что можешь просто порхать здесь и красть всех моих друзей у меня из под носа?! НЕТ, НЕ МОЖЕШЬ! Я не позволю! — Пинки погрозила Сюрприз копытом перед лицом: — Это мои друзья! Я сама с ними подружилась, и ты не сможешь их у меня отнять! — Пинки была вся в слезах. И в своей ярости не заметила, что Сюрприз плачет тоже. — Здесь я та пони, которая устраивает вечеринки, а ты всего лишь наглая похитительница друзей! Когда ж ты уже УБЕРЕШЬСЯ ОТСЮДА?!

Последний крик был настолько сильным, что полностью выпрямил гриву и хвост пегаса назад, и от прошлой кудрявости её волос ничего не осталось.

От такой обиды Сюрприз тут же поменялась. Она пятилась назад, пока не уткнулась крупом в стену. А потом, рыдая, поскакала вниз по лестнице.

Пинки всё ещё стояла в дверях, громко дыша от гнева сквозь зубы. Но когда звуки плача Сюрприз эхом разнеслись по нижнему этажу, а затем начали затихать на улице, Пинки почувствовала, что её гнев стал уходить. И как только осознание застало её врасплох, горький ком подобрался к её горлу.

— Ой... — сказала она тихо.

## Глава 2

Часть вторая — «Пинки, Пинки.»

Пинки Пай почувствовала себя преданной... не по вине Сюрприз, а из-за себя самой. Она сумела постоять за себя и отвоевать своих друзей, свои родные элементы гармонии... так почему же она так плохо себя чувствовала?

— Так нечестно — пробормотала она.

Она побрела вниз по лестнице к центру Сахарного Уголка, где вовсю кипела вечеринка... там были её друзья... все ещё шокированные от вида так быстро покинувшей вечеринку, всю в слезах Сюрприз.

— Простите, пони, — сказала Пинки, опустив глаза. — Мы с Сюрприз сильно поругались, и я не думаю, что она вернется, — она грустно вздохнула.

— О, дорогуша! Какие ужасные новости! — сказала Рэрити, испуганно поднеся копыто ко рту. — А мне казалось, что вы так хорошо поладили друг с дружкой!

— Да! — согласилась Дэш. — Она постоянно о тебе говорила!

— Правда?... — спросила Пинки, подняв бровь.

Ещё бы! — махнула копытом Рэйнбоу. — Да она всю дорогу в бутик только о тебе и...

* * *

— ...раз уж мы о ней начали, я поверить не могу, что ей удалось ходить по облакам, хоть она и земная пони! Это потрясающе! И это правда, что она попробовала радугу на вкус? — еле сдерживалась Сюрприз.

— Ну, всем нам известная единорог применила тогда заклинание, которое позволяет ходить по тучам, и радугу она успела попробовать из смесителя, да. Я думала, что она лопнет! — Рэинбоу Дэш посмеялась над воспоминаниями. — О, а ещё она умудрилась построить свой ЛЕТАТЕЛЬНЫЙ АППАРАТ!

— НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! — Сюрприз притиснула передние копыта к щекам. — Это так... КРУТО!

* * *

Пинки Пай подняла брови. — Она... она правда так сказала?

— Она от тебя без ума, дорогая" сказала Рэрити. — Даже когда я заплетала гриву Рэинбоу...

* * *

Сюрприз ахнула — Правда? Весь город сразу? Но как у неё это получилось?

— Это была музыка, успокаивающая диких зверьков — сказала Рэрити, пока возилась с прической Рэинбоу Дэш, обтягивая ленточкой и расчесывая её растрёпанную гриву. — Она играла на нескольких инструментах сразу и выпроводила их вон из города!"

— Она ещё и музыку играть умеет?... — Пораженная, прошептала Сюрприз. — Ух ты!

— Эй, эй, эй! Что за болтовня? — слегка испуганно сказала Рэинбоу. — Мы так не договаривались! — Она взлохматила копытами гриву, пытаясь убрать противные ленточки.

Рэрити досадно шлепнула копытом по лбу.

* * *

— Я ничего об этом не знала — сказала Твайлайт, — Но Сюрприз явно была очень рада услышать, как ты всегда можешь найти верную книгу, когда та так нужна.

-... А ещё эт выскочка все уши мне прожужжала про эти ваши конкурсы, кто быстрее торт проглотит, на которых ты всегда побеждала — добавила Эпплджек.

Флаттершай съежилась и пробормотала что-то невнятное Пинки.

Пинки подбежала к неё и наклонила своё розовое ухо — Хмм?

Флаттершай сглотнула. Она мягко посмотрела на Пинки и опустила нос. — О... она извинилась за то, что... что она меня уронила. — прошептала Флаттершай — И она сказала, что пыталась сделать это за тебя. И она была права. Ты всегда стараешься мне помочь. Поэтому, эм... поэтому я тебе сразу не сказала, что... — яркий, красный румянец расплылся на лице Флаттершай.

— Понятно — сказала Пинки, дружески пошлепав Флаттершай по голове.

Флаттершай опять что-то тихо сказала.

Пинки Пай повернулась к Твайлайт. — Твайлайт, а ты сможешь опять наложить магию-шмагию мне на копыта? Я должна кое-что сделать... в стиле Пинки Пай!

•·•·•·•·•·•·•·•·•·•

Сюрприз грустно побрела в своё облако-гостиницу. Шаркая копытами, она оставляла за собой след на полу, волоча за собой гладкий хвост. Она тяжело опустилась на широкую подушку. На стене висели вырезанные статьи из газеты «Эквестрия каждый день». На одной было написано: «Шестерым пони удалось предотвратить пришествие вечной ночи.» А на других: «Фиаско на Гранд Галлопин Гала: Пр. Благород», «Шестёрке из Понивиля удалось одолеть Дискорда.» Сюрприз жалостно вздохнула.

А затем летательный аппарат земной пони неожиданно протаранил стену.

Машина быстро ворвалась в комнату, по пилот смогла резко повернуть её и затормозить.

— Ну, что ж, я очень надеюсь, что не ошиблась домом. — сказала Пинки, отряхиваясь от пыли. — Эти последние четыре пегаса были такими грубыми! — Она повернулась и её голубые глаза встретились угрюмым фиолетовым взглядом Сюрприз. — Уу!... — Пинки торжественно улыбнулась, но не надолго. — О... эм... привет — виновато помахала передним копытом.

Сюрприз нахмурилась и отвернулась от неё. — Ч.... что ты здесь забыла? — пробормотала она, стараясь, чтобы её голос не сломался от подкатывающегося к горлу кома.

Пинки нервно потерла копыта друг об друга. -Прости меня, я очень плохо себя повела тогда. Я поговорила со своими друзьями и они сказали... ну... то есть... они мне всё объяснили... — Пинки тяжело сглотнула. — Если ты знала, кто я такая и так хорошо обо мне думала... так почему же ты сразу не сказала?

— Ты с ума сошла? — сказала Сюрприз, повернувшись к Пинки. — Я не могла просто так с тобой заговорить!

Пинки подняла бровь. — Ээээ... а почему?

— Ну как же... может из-за того, что ты просто САМАЯ известная в мире пони, которая по-настоящему умеет устраивать вечеринки? — Сюрприз показала на вырезанные статьи на стене. — Я всю жизнь решалась хоть как-нибудь привлечь твоё внимание. Ты же за считанные минуты можешь закатить вечеринку! Ты спасала Эквестрию! Дважды! Ты мой кумир! И если бы не ты, я и не получила бы свою метку.

Пинки помахала головой. — Что я?... что ты?

— Да. Когда я была ещё совсем маленькой...

Сюрприз сидела на одиноком облаке и тяжело вздохнула. Она убрала свою гриву копытом, чтобы та не лезла в глаза. — Глупые популярные пегасы — пробормотала она. — О, поиграй с нами в прятки, Сюрприз! Готов поспорить, у тебя о-о-о-очень хорошо получается быть незаметной! — Она хлопнула копытом по облаку. — Да, давайте! В прятки? Скорее, в сядь-и-не-высовывайся... с идиотами! — Она нахмурилась. — Я целый день провела в этом переполненном грозовом облаке и даже пропустила РАДУЖНЫЙ ВЗРЫВ!

Она перевернулась через край облака и посмотрела на мир снизу. — Может, мне просто надо отказаться быть пегасом. — плакала Сюрприз. — Может, мне самое место копаться в грязи и собирать камни на ферме, как эти скучные земные пони...

Семья быстро направлялась к амбару, глядя на него, как нечто ранее ни разу не виданное. Но затем, кучерявая маленькая пони выглянула из дверей амбара в сопровождении музыки и нескольких вылетевших шариков. У земных пони была вечеринка!

— А?...

Сюрприз посмотрела на шарики, как те приблизились к ней. Они сверкали и переливались под лучами солнца. И как только Сюрприз протянула копыто к одному из них, они начали лопаться от температуры и давления. Она вскрикнула и отпрыгнула обратно на облако, а затем начала по нему кататься, заливаясь хохотом. — Забудь об этих глупых популярных пегасах! — воскликнула она. — Если эти земные пони могут быть счастливы, то и я могу! Я буду веселиться и смеяться и шалить! Я буду... — Она потерлась головой об хлопковое облако. От статического электричества её грива сразу же стала кучерявой. — ... ПРАЗДНИЧНОЙ пони!

И это было ещё предназначение. Три фиолетовых шарика засверкали на её боках.

— Я запомнила это на всю жизнь. И, спустя года, я узнала, какой ты стала знаменитой. — сказала Сюрприз, прежнее волнение стало звучать в её голосе. — Я читала про все твои успехи, которые ты совершила вместе с друзьями... — восторг Сюрприз исчез. — Но потом из-за меня ты разозлилась и теперь ты меня ненавидишь... — Она так хмуро посмотрела, что, казалось, вот-вот заплачет.

— Эй! — сказала Пикни. — Это неправда! Я же говорила... это только я виновата, я очень плохо себя вела. — Пинки посмотрела на свои копыта. — Я просто так... ревновала! Я боялась, что они... что они тебя полюбят больше, чем меня. То есть, ты же так много знаешь о полётах...

Сюрприз подняла бровь. — Я ведь пегас.

— И ты знаешь, как умываться тучей...

— Пегас. — повторила Сюрприз.

— Ну, да. А как насчет...

— Пинки. Я знаю, каково это, когда ты не нравишься своим друзьям такой, какая ты есть. И я думаю, что у тебя как раз всё наоборот. Никакая пони на тебя не похожа! Это ведь так здорово! — тон Сюрприз слегка поднялся.

— Ооо... — сказала Пинки, слегка покраснев. — Ты совсем не похитительница друзей, Сюрприз. Ты... ты такая весёлая!

Сюрприз оживилась. — П... правда?

— Конечно! Может не в Понивиле, но в Клаудсдейле ты точно сможешь стать самой известной праздничной пони!

— Прям всего города? — слабый проблеск появился в её глазах. — Ты действительно так думаешь?

— Я знаю! — Пинки широко улыбнулась. — Дай копыто! — Она подняла переднее.

Сюрприз слегка улыбнулась. Она ударила своим копытом об копыто Пинки и обе пони вздрогнули на месте от игрушечных зумеров. От шока грива с хвостом у Сюрприз снова стали кучерявыми, как облако. И как только им удалось разъединиться, Сюрприз крепко обняла Пинки.

— Спасибо, Пинки — прошептала она. — Спасибо от всего сердца.

Пинки обняла в ответ. — Я так рада, что все позади.

Обе пони радостно заплакали, испуская фонтаны слёз.

— ЭЙ! — оживилась Сюрприз.

Пинки повторила. — ...ты знаешь, что это значит?

— ВЕЧЕРИНКА! — крикнули они одновременно, задирая копыта к небу и выпуская конфетти.

•·•·•·•·•·•·•·•·•·•

Спустя несколько часов и кучи веселья на облаках, Пинки Пай сложила её механизм в небольшом сарае, который она построила недалеко от дома Рэинбоу Дэш. Закрыв носом дверь, она поторопилась вернуться в Понивиль.

Довольная тем, что сделала, Пинки не смогла сдержаться и стала радостно напевать, прыгая по грязной дороге в город. Так она и прыгала, пока ей не встретился большой пруд.

Лёгкий ветерок шевелил камыши у самой кромки воды и отражался слабой мелодией в ушах Пинки:

Шуу-биии-дууу...

Заинтригованная, Пинки подбежала к пруду и посмотрела на воду. На секунду ей показалось, что в отражении была так знакомая ей улыбка... и там были плавники.

— Нее — подумала Пинки, возвращаясь на дорогу. — Как-нибудь потом.