{"_entity": "story", "all_chapters_count": 1, "approved": true, "characters": [2, 3, 4, 12], "date": "2014-12-21T14:04:50.000000Z", "draft": false, "finished": true, "first_published_at": "2014-12-21T14:04:50.000000Z", "freezed": false, "id": 8253, "notes": "
Перевод\n
оригинал: Bobbing for \"Apples\"\n
автор: Blissey1\n
Большое спасибо табунчанам: SkuzlBuTt, MirthBlaze и evilpony за помощь с вычиткой.", "original": false, "original_author": "Blissey1", "original_title": "Bobbing for \"Apples\"", "original_url": "https://www.fimfiction.net/story/227507/bobbing-for-apples", "pinned": false, "published_chapters_count": 1, "rating": 3, "summary": "Наступила вторая Ночь Кошмаров для принцессы Луны, и она специально подготовилась, чтобы победить в игре, которая в прошлый раз ей понравилась больше всего: хватание яблок из воды! Принцесса упорно тренировалась, и теперь готова оторваться по полной. К сожалению, она слегка недопоняла правила этой забавы, что поставило её в весьма неудобное положение…\nВнимание, присутствует ворофилия, правда, в лёгкой форме!", "title": "Луна хватает \"яблоки\"", "updated": "2015-07-14T20:32:38.000000Z", "views": 150, "vote_extra": "{\"average\": 4.282609, \"stddev\": 1.439551}", "vote_total": 46, "vote_value": 42647, "words": 2013} {"_entity": "storytag", "created_at": "2018-08-07T19:07:57.138568Z", "id": 21702, "story": 8253, "tag": 7} {"_entity": "storytag", "created_at": "2018-08-07T19:07:57.139867Z", "id": 21703, "story": 8253, "tag": 8} {"_entity": "storytag", "created_at": "2018-08-07T19:07:57.141174Z", "id": 21704, "story": 8253, "tag": 12} {"_entity": "storycontributor", "id": 3858, "is_author": true, "is_editor": true, "story": 8253, "user": 5824, "visible": true} {"_entity": "chapter", "date": "2014-12-21T14:04:50.000000Z", "draft": false, "first_published_at": "2014-12-21T14:04:50.000000Z", "id": 13381, "notes": "", "order": 1, "story": 8253, "story_published": true, "text": "\n\nВ Понивилле наступила Ночь Кошмаров. Жители городка обожали этот праздник, особенно с тех пор как вернулась та, кто послужил, пусть и совсем ненамеренно, причиной торжества. Это была только вторая Ночь Кошмаров с момента возвращения принцессы Луны, и она пребывала в особо взволнованном расположении духа.\n\n– Мы-ы, э-э, то есть, я очень благодарна, что ты в очередной раз изволила сопровождать нас в эту Ночь Кошмаров! – сообщила Луна лиловой единорожке, шагавшей рядом.\n\n– О, для меня это совсем не сложно, принцесса Луна. Честно говоря, я рада, что компанию мне составляет пони, которая знает, в кого я нарядилась! – ответила Твайлайт Спаркл. Она была одета в тёмно-серую лётную куртку, подходящую к ней пилотку и защитные лётные очки. К спине единорожка прикрепила комплект фальшивых пегасьих крыльев.\n\n– Да, – Луна кивнула, – это очень хороший костюм командора Изиглайдера. И пожалуйста, зови меня просто Луна. – Сама принцесса ночи не надела никакой одежды, кроме непременных королевских регалий. Впрочем, способность в любой момент магическим образом принять облик самой Найтмер Мун с лихвой компенсировала недостачу костюма.\n\n– Ну что ж, хорошо! Значит, просто Луна! – улыбнулась Твайлайт. – Так, с чего бы вы хотели начать? Мы могли бы метать пауков, стрелять тыквами из катапульты, хватать яблоки...\n\n– Да, точно! – перебила Луна. – Хватать яблоки! Это была наша любимая забава на прошлой Ночи Кошмаров, и мы... то есть, я... Я специально тренировалась с прошлого раза и смею утверждать, что стала профи в этом искусстве! – Луна прервалась и неуверенно взглянула на Твайлайт. – Это правильно? Так ведь говорят?\n\nТвайлайт усмехнулась.\n\n– Да, Луна, \"профи\" это вполне подходящее слово. Бочки с яблоками вон там. Идёмте!\n\nНужно было пройти совсем немного, но по пути они встретили очень много разных пони. Все останавливались и приветствовали принцессу Луну, которая просто светилась от счастья и с удовольствием отвечала на приветствия. Наконец, они добрались до большой бадьи, наполненной водой, на поверхности которой плавало множество яблок. Здесь Луну и Твайлайт встретила пара очень хорошо знакомых кобыл.\n\n– Принцесса Луна, Твайлайт! Идите скорее сюда! – окликнула Рарити, размахивая копытом. Флаттершай сидела рядом, и на её лице промелькнула приветливая, но застенчивая улыбка.\n\nЛуна и Твайлайт перешли на бодрую рысцу и быстро преодолели оставшееся расстояние.\n\n– Я приветствую вас, Рарити и Флаттершай! Отрадно видеть вас в эту Ночь Кошмаров! – поздоровалась Луна.\n\n– И нам весьма приятно видеть вас, Принцесса Луна! – ответила Рарити. Её голову украшала золотая тиара с прекрасным рубином в центре, а со спины на бока и круп словно бы стекало платье небесно-голубого цвета. Каждой деталью своего облика Рарити напоминала принцессу старых племён, однако Луна не могла понять, какую именно из древних принцесс изображает белая единорожка.\n\n– Флаттершай! – Луна мягко обратилась к робкой пегаске. – Мы... Я надеюсь, ты уже не боишься нас?\n\n– О, нет-нет. – Флаттершай покачала головой из стороны в сторону. – Эм, ну по крайней мере пока вы не будете опять использовать Королевский Кантерлотский Голос.\n\nЖёлтая пегаска была одета в облегающее платье из красного атласа, загадочно поблёскивавшего в лунном свете. Оно было сплошным на спине, без отверстий для крыльев, и имело разрез сбоку, сквозь который виднелись задние ноги. Всё это сочеталось с тем, как уложена её грива, которая кокетливо и будто бы совершенно невзначай прикрывает один глаз. Луна подумала, что в таком образе застенчивая пегаска выглядит неожиданно дерзко, хотя по лицу и неуверенной позе бедняжки можно было бы сказать, что она отчаянно хочет ото всех спрятаться.\n\n– Не бойся, Флаттершай! Теперь я знаю, как правильно использовать его на публике. Но хватить любезностей! – радостно воскликнула Луна. Громко, но далеко не на уровне Королевского Кантерлотского голоса. – Давайте же хватать яблоки!\n\nТвайлайт не смогла сдержать улыбку при виде энтузиазма принцессы.\n\n– Это её любимая забава Ночи Кошмаров, – пояснила она подругам.\n\n– Ну, тогда вам очень повезло! – сказала Рарити. – Мы с Флаттершай как раз сами только-только собирались посоревноваться в хватании яблок! Мы были бы счастливы, если бы вы присоединились!\n\n– Весьма превосходно! – ответила Луна. – Но должна предупредить, – она бросала оценивающий взгляд на остальных трёх пони, – я вознамерена победить!\n\n– Вот и отлично! Начинаем на счёт \"три\"! – объявила Твайлайт и при помощи левитации сняла с себя лётные очки. – Раз, два... три! – Твайлайт, Рарити и Флаттершай погрузили головы в бадью с водой.\n\nЛуна задержалась на секунду, чтобы облизать губы, затем как можно шире раскрыла рот и нырнула головой в воду. Её губы моментально что-то нащупали, и не тратя времени, Луна крепко ухватила это что-то ртом. Она не собиралась кусать свой улов. Тренируясь раньше, принцесса обнаружила, что гораздо быстрее заглатывать яблоко целиком, не пережёвывая. И вот сейчас она сделала пару мощных глотков. Обычно этого было достаточно, чтобы отправить яблоко в желудок, но сейчас Луна с удивлением ощутила, что рот и горло были всё ещё заняты. Ощупав содержимое рта языком, она почувствовала очень странную для поверхности яблока гладкую, почти шёлковую фактуру. Вкус также отличался от всего пробованного ранее, но ведь кожура далеко не самая показательная в этом плане часть яблока...\n\nЛуна мысленно потрясла головой. Не время задаваться глупыми вопросами, если она хочет выиграть! Возможно, это просто странный новый сорт, выведенный за время её тысячелетнего отсутствия. Принцесса ещё несколько раз громко сглотнула и вынула голову из воды.\n\nК её большому удивлению, застрявший у неё во рту вес оказался весьма и весьма внушителен. Это же ведь правда яблоко? Любопытство пересилило желание как можно быстрее покончить со странным фруктом, и Луна приоткрыла один глаз. Она увидела, что изо рта свисает нечто гладкое округлое, красного цвета и поблёскивающее в лунном сиянии. Точно яблоко, какие могут быть сомнения?! Снова зажмурившись, Луна вытянула шею вверх и позволила гравитации помочь ей.\n\nЕсли бы она пригляделась к округлой красной поверхности чуть дольше и внимательней, то, скорее всего, поняла бы, что на самом деле это круп Флаттершай, обтянутый красной тканью её платья. И сейчас он как раз проскакивал в глотку Луны.\n\n