Я - Пинкамина Диана Пай, альтэр-эго вашей любимицы и хохотушки. Вполне возможно, что эти записи будут утеряны, но я считаю своим долгом рассказать, что случилось несколько месяцев назад, когда прошлое настигло меня...
Перевод небольшого кроссовера «Моих маленьких пони» и «Досье Дрездена». Пинки Пай вдруг объявляется в квартире частного чародея Гарри Дрездена и… ведёт себя, как обычно. Предварительное знакомство с «Досье Дрездена», в общем-то, не требуется, хотя поможет лучше понять взаимоотношения героев.
Гарри жил в отдалённом северном поселении, пока по роковому стечению обстоятельств не был вынужден отправиться царство вечного холода за той, кого он так любил. Он должен исправить то, что посчитал непростительной ошибкой всей своей жизни.
Рассказ о том, как Флаттершай задремала во время чаепития с Дискордом. Само собой, без фирменного Дискордового безумия тут не обходится. Ну вы же не думаете, что за минуту он ничего не успеет?
«Что бы мы делали, если бы могли стать тем, кем захотим?» однажды вечером спросила Сильвер Стрим у своих друзей, чтобы скоротать время после уроков и Смолдер была единственной, кому этот вопрос пришелся не по душе. Ведь она всегда гордилась тем, что она дракон и не хотела никем становиться. Каково же было ее удивление, когда Спайк неожиданно предложил ей измениться и стать… собакой! Небольшой юмористический перевод, расширенный мной аж на пять страниц с согласия автора, в котором мы узнаем, что почувствовала Смолдер, когда с подачи Спайка отправилась в мир людей.
Принцесса Селестия устала постоянно быть окружённой подобострастием, излишним уважением и вниманием. Поэтому она решает взять себе отпуск на один день и отправиться инкогнито в Понивилль. Но это оказывается не так легко, как казалось. Сможет ли она вписаться в общество пони и завести друзей, не выдав себя?
Медсестра Редхарт (только что из дурки) и ее друзья вынуждены разбираться с застрявшими палками, озабоченными подростками, изучающими дружбу, вторжением похитителей тел и необычной кошкой в носочках. Другими словами, обычный день в понивильской больнице общего профиля.
...мечами и бриллиантами... Рыдаю... :)))))))))))))))) под столом... :))))))))
"Почему во имя Эквестрии вы оглушили принцессу Твайлайт Спаркл и заперли ее в дурке?"
:))))))))))) Гориллы и пищущие машинки — это уже coup de grace для читателей... Спасибо за перевод! Обязательно попросите автора продолжить. Хотя, раз он уже вдохновился восьмым сезоном, возможно, решил закончить
Мне в бонусной главе больше понравилось про "не ту принцессу" А так тема то про больницу богатая, писать можно почти про что угодно, не взирая на сезоны и прочее. Будем надеяться автора вдохновение в данном направлении не покинет
Да, это тоже хорошо. :) Тема перспективная, согласен :) Очень рассчитываю на "творческий зуд" автора, бросать такую тему просто невыгодно :) Ещё раз спасибо за ваши труды по переводу.
К слову! А почему вы "опускаете" собственно название цикла? Ведь очень сложно сориентироваться, когда видишь только название без названия цикла... И да — спасибо за перевод! Ржал аки конь! Хотя прошлая часть была лучше :D
"Тут так заведено" (с) Предыдущий переводчик Randy1974 (спасибо ему огромное за переводы) не писал ну и я не стал отступать, тем более тут всего 5 слабо связанных рассказов, а не произведение на 30+ глав Пожалуйста, истины для, мне предыдущая тоже больше понравилась
Я думаю, когда Сэйми писал самую первую часть, он ещё не думал о продолжениях и обозвал ее просто — "Да, это было неловко". А потом стал добавлять к этому римские цифры и название собственно рассказа, что на русском (особенно в заголовках Табуна) выглядит слишком уж громоздко. Ну я и не стал.
А мне эта часть понравилась больше 4-й, почему-то.
Нашёл вам ещё рассказ в "медицинскую коллекцию". Рейнбоу Деш посещает проктолога Понимаю, что не из этого цикла, и не настолько смешно, но может, стоит вставить эту ссылку в описание, чтобы "медицинские рассказы" было легче находить? В смысле, тега "Медицина" вроде как нет.
не надо, тут все таки четкая серия с хронологией и последовательным развитием сюжета, поэтому в начале на них ссылки и стоят. Никто же на другие рассказы автора ссылок в шапку не вешает, а тут тем более и не его вообще. Так и "клопфик" про поход Твайлайт (или РД, запямятовал) к стоматологу в ту же кассу... А по поводу тега "Медицина" или "Больница" напиши админам, если добавят, я его добавлю, проблем не вижу
В ходе обсуждения в другом фике проскочил вопрос: а есть ли у поней врачи-специалисты по извлечению клещей? Учитывая их шерститость, у них должны быть проблемы с клещами и блохами. Понятно, что в детском сериале это не покажут, но я бы рекомендовал предложить эту тему автору рассказов про медсестёр. Он, похоже, ещё не догадался. Учитывая его талант к описанию медицинских приключений, рассказ об извлечении клеща из понячей задницы может выйти эпическим. :))
ну я не знаю как в вашей местности, а там где клещей много давно все придумано, например вот такая фиговина: Tick Twister никакой особой специальной подготовки не требует и прекрасно работает и на людях и на животине (включая поней) А уж блохи-то дано не проблема с использованием спецпрепаратов, а у пони еще и магия наверняка специализированная есть
В принципе, да, но всё же стоит автору идею подкинуть. У него явно "особый талант" описывать житейско-медицинские ситуации с юмором. :) Можно ещё упомянуть, как клещ прыгает с травинки на поню с криком "Джеронимо!" :)))
Комментарии (31)
Вот и конец великой саги...
Ну может Samey еще этот цикл продолжит...
Я у него поинтересуюсь этим вопросом
Вы ему скиньте ссылочки на Scrubs и ER ;) Думаю чуток вдохновения почерпнёт :D
Он сам медик, так что с вопросом знаком даже чересчур близко
Конец? Байки о "скорой" можно продолжать вечно! ИБО — понячья глупость безмерна! А значит и пациенты будут ВСЕГДА!
Samey говорит, что в планах у него 6 часть есть, так что будем ждать
...мечами и бриллиантами...
Рыдаю... :)))))))))))))))) под столом... :))))))))
:)))))))))))
Гориллы и пищущие машинки — это уже coup de grace для читателей...
Спасибо за перевод!
Обязательно попросите автора продолжить. Хотя, раз он уже вдохновился восьмым сезоном, возможно, решил закончить
Мне в бонусной главе больше понравилось про "не ту принцессу"
А так тема то про больницу богатая, писать можно почти про что угодно, не взирая на сезоны и прочее. Будем надеяться автора вдохновение в данном направлении не покинет
Точнее не ту пони.
Да, это тоже хорошо. :)
Тема перспективная, согласен :) Очень рассчитываю на "творческий зуд" автора, бросать такую тему просто невыгодно :)
Ещё раз спасибо за ваши труды по переводу.
К слову! А почему вы "опускаете" собственно название цикла? Ведь очень сложно сориентироваться, когда видишь только название без названия цикла...
И да — спасибо за перевод! Ржал аки конь! Хотя прошлая часть была лучше :D
"Тут так заведено" (с)
Предыдущий переводчик Randy1974 (спасибо ему огромное за переводы) не писал ну и я не стал отступать, тем более тут всего 5 слабо связанных рассказов, а не произведение на 30+ глав
Пожалуйста, истины для, мне предыдущая тоже больше понравилась
Я думаю, когда Сэйми писал самую первую часть, он ещё не думал о продолжениях и обозвал ее просто — "Да, это было неловко". А потом стал добавлять к этому римские цифры и название собственно рассказа, что на русском (особенно в заголовках Табуна) выглядит слишком уж громоздко. Ну я и не стал.
А мне эта часть понравилась больше 4-й, почему-то.
Прикладная магия дружбы и ее последствия.
Жаль что всё хорошее заканчивается, кроме капибар, капибары не заканчиваются.
Автор планирует 6 часть, но по срокам пока не готов ответить
Нашёл вам ещё рассказ в "медицинскую коллекцию". Рейнбоу Деш посещает проктолога
Понимаю, что не из этого цикла, и не настолько смешно, но может, стоит вставить эту ссылку в описание, чтобы "медицинские рассказы" было легче находить? В смысле, тега "Медицина" вроде как нет.
не надо, тут все таки четкая серия с хронологией и последовательным развитием сюжета, поэтому в начале на них ссылки и стоят. Никто же на другие рассказы автора ссылок в шапку не вешает, а тут тем более и не его вообще. Так и "клопфик" про поход Твайлайт (или РД, запямятовал) к стоматологу в ту же кассу...
А по поводу тега "Медицина" или "Больница" напиши админам, если добавят, я его добавлю, проблем не вижу
ОК, я просто предложил. ;)
В ходе обсуждения в другом фике проскочил вопрос: а есть ли у поней врачи-специалисты по извлечению клещей? Учитывая их шерститость, у них должны быть проблемы с клещами и блохами. Понятно, что в детском сериале это не покажут, но я бы рекомендовал предложить эту тему автору рассказов про медсестёр. Он, похоже, ещё не догадался. Учитывая его талант к описанию медицинских приключений, рассказ об извлечении клеща из понячей задницы может выйти эпическим. :))
ну я не знаю как в вашей местности, а там где клещей много давно все придумано, например вот такая фиговина: Tick Twister никакой особой специальной подготовки не требует и прекрасно работает и на людях и на животине (включая поней)
А уж блохи-то дано не проблема с использованием спецпрепаратов, а у пони еще и магия наверняка специализированная есть
В принципе, да, но всё же стоит автору идею подкинуть. У него явно "особый талант" описывать житейско-медицинские ситуации с юмором. :)
Можно ещё упомянуть, как клещ прыгает с травинки на поню с криком "Джеронимо!" :)))
Попаданец в клеща)
Роза в носочках, ведущая себя как кошка — экстрамилое зрелище!
Это было и правда смешно)
Ждём 6ю часть.
Автор обещал, но пока нету. Сам жду. Как будет — переведу
Осуждаю. У Пинки просто сахарный передоз. Самый жесткий сахарный передоз, который даже нелтзя вообразить. Но только он.
Хм. А Смолдер и Эмбер не схожего возраста?
Роза, ведущая себя как кошка? Похоже, времяпровождение с Доктором в Нью-Нью-Йорке на нее ОЧЕНЬ сильно повлияло.
А со Спайком уже перебор. Серьезно.
Смолдер ее дочь
Под это дело на буре даже специальный тэг есть: тыц!
Спасибо за перевод!
Неужели Сейми подцепил идею с Розой кошкой от Дума с его тысячей артов?
Пара опечаток, обе в основной главе:
Один раз Рэйнбоу, второй раз Рейнбоу.
На счёт второго не уверен, Эпплджек, но в сноске Эплблум, вторую П?
От ты задал вопрос так вопрос, я даже сам задумался, пусть будет с одной...
Спасибо за опечатки