На языке крыльев

Глава 9. Головоломки сомнений – неуверенность.

Отображение смятения заслуживает отдельного упоминания по одной причине: его трудно заметить, правильно определить и выяснить его значение. Несильные различия в телодвижениях могут означать разницу между этими утверждениями:

«Я в смятении... и это беспокоит/пугает меня».

«Я в смятении... и это раздражает/злит меня».

«Я в смятении... но я не против/мне все равно».

«Я в смятении... и я нахожу это забавным».

Это несколько примеров, и разница между ними очень тонка. Только тщательное наблюдение и навык позволят вам по-настоящему увидеть разницу в положении перьев, совмещенную с остальным языком тела. Это делает смятение одной из самых сложных эмоции для точного выявления.

Вскоре после прощания с Дерпи, Твайлайт, услышав звук хлопочущих крыльев, оторвалась от своего чтения. То был Соарин, спешащий в направлении Клаудсдейла, виднеющегося в дали. Он, видимо, тоже ее заметил и сделал воздушный пирует для своего особого зрителя перед тем, как умчаться.

Смущение очередной раз триумфально залило лицо краской.

«Бедная Рэйнбоу, — подумала она, левитируя книгу обратно в седельную сумку. — У неё случится приступ, когда она узнает, что упустила Соарина». Минутой спустя, она достигла изгороди, окружавшей дом семьи Эппл, и проскакала прямо к передней двери. Прежде, чем она успела постучаться, она услышала пару знакомых голосов, доносящихся из сарая. Там она обнаружила пару, расслабленно развалившуюся на тюках сена.

— А потом она… О, привет, Твайлайт! — Обратилась Рэйнбоу к единорогу, появившемуся в дверном проеме.

Эпплджек улыбнулась новоприбывшей.

— Здорово, Твай. Какими судьбами?

— О, я просто была неподалеку.

— Серьезно? — спросила фермерша, выгибая бровь. — Ферма не на самой проторенной дорожке, знаешь ли.

«Уупс».

— Да. Эм. Просто прогуливалась и оказалась здесь. Как ваши дела, девчонки? — спросила Твайлайт, пытаясь увести разговор.

— Со сбиванием яблок на сегодня покончено, так что я просто отдыхаю тут с Дэши, — ответила Эпплджек, легонько ткнувшись носом в пегаса. Глаза Твайлайт слегка расширились от увиденного. Выражение не было новым, но после прочтения книги, она смогла увидеть то, что раньше упускалось из виду. Рэйнбоу была смущена, глупая улыбка покрыла ее лицо. Но крылья говорили совсем о другом. Все признаки были ясны для зоркого глаза Твайлайт. Счастье было очевидно – та легкая вибрация, прошедшая от основания крыльев Рэйнбоу до кончика главных перьев. Но так же она видела, как изогнулось крыло в направлении земной пони, почти обнимая ее. «Доверие и удовлетворенность». Это почти заставило Твайлайт выпустить вздох умиления, видя настолько четкое проявление любви. Рэйнбоу была просто по уши влюблена в Эпплджек.

Она продолжила рассматривать крылья пегаса, не замечая редкие взгляды, которые Рэйнбоу кидала на нее. При дальнейшем исследовании, она заметила все возрастающие очевидные признаки… замешательства?

Рэйнбоу, в свою очередь, не была уверенна, что она должна чувствовать. С одной стороны, она была со своей кобылкой, которая терлась о нее носом... И это было офигенно по всем параметрам.

С другой стороны, за ней наблюдали. Не в обычной манере Пинки «Ооооох, это так мило!» или созерцательным взглядом Рэрити, или даже широкоглазым удивлением Флаттершай, которые, как все они думали, Рэйнбоу не замечала. Нет, это была Твайлайт, и ее обычная маленькая счастливая улыбка отсутствовала. Прямо сейчас она таращилась на Дэш. Пегас придвинулась ближе к Эпплджек, сокращая оставшееся расстояние между ними.

«Ладно, сейчас нельзя было это понять никак иначе, — подумала она. — Какого сена тут происходит?» Когда Рэйнбоу повернулась к Твайлайт, открывая рот, чтобы спросить, что она делает, единорог прервала ее поезд мысли.

— Ох! Дэш! — сказала Твайлайт, внезапно вспомнив другую причину, по которой она сюда пришла. — Ты никогда не угадаешь, что я сегодня видела в Понивилле. Или, точнее, кого.

— Что? — спросила Рэйнбоу, пораженная тем, что ей начали задавать вопросы. — Я без понятия, кого?

Твайлайт широко улыбнулась.

— Соарина!

Все внимание Рэйнбоу сфокусировалось на Твайлайт, ее крылья раскрылись от удивления.

— Что? Где! Почему?!

Твайлайт похихикала над предсказуемой реакцией подруги.

— Обедал в Кухне Хорте. Правда, он уже улетел; я видела его улетающим обратно в Клаудсдэйл. — сказала она, не замечая, как Рэйнбоу, похоже, понурилась. — Хотя это было слегка странно.

— Странно? — повторила Рэйнбоу.

— Ага, он пригласил меня пропустить с ним пару стаканчиков...

— Он… Ты… Но…

— Но я отшила его, конечно.

— Ты что?! — прошипела Рэйнбоу, уставившись на Твайлайт. Она резко повернулась к Эпплджек. — Эй-Джей, я могу ревновать? — спросила она, получив слегка хмурый взгляд от фермерши, испорченный улыбкой, которую она, естественно, пыталась скрыть. — Ладно, тогда могу ли я ее задушить вместо этого?

— Эй! — Закричала Твайлайт, делая шаг назад.

— Нет, Рэйнбоу.

— Но...

— Никакого вреда нашим друзьям, Дэш.

— Спасибо, Эпплджек, — сказала Твайлайт, в то время как Рэйнбоу пробормотала что-то себе под нос. Твай смутилась своего живота, напомнившего о себе, удостоившись хихиканья от фермерши.

— Сильно голодна?

— Немножко… — Призналась Твайлайт, ковыряя землю копытцем.

Пока ее друзья болтали, пегас злобно смотрела на свою подругу-единорога, прожигая ее завистливым взглядом. Да, у нее была Эпплджек, но... Ой, да ладно! «Вондерболт! И она отшила его! С чего бы ей... Оу». Рэйнбоу остановилась. «Оооооу. Ясно».

— Эй, эм, Твай. Извини, что накричала на тебя. Там есть, эм, пирог на кухне, хочешь немного? — предложила она, заработав беглый взгляд от Эпплджек.

— Правда? Мне можно? — светясь, спросила Твайлайт, когда оранжевая кобылка кивнула. — Спасибо, девочки! — сказала она, умчавшись. Как только единорог ушла, Эпплджек повернулась обратно к Рэйнбоу, подняв бровь.

— Так, зачем было все это? Кажись, ты пыталась избавиться от нее.

— А ты заметила? Ладно, я думаю, я знаю, почему она отшила Соарина!

— И это не потому, что она книжный червь, которая ни разу не была на свидании и не знала, что делать, если бы пошла?

— М-м-м, да, именно так.

— О как? Ну, просвети-ка!