Архетипист
Послесловие
«Архетипист»: ретроспектива и ответы
Привет, народ.
Это послесловие (у автора это запись из его блога на Fimfiction— примечание переводчика) призвано ответить на некоторые вопросы, которые могли возникнуть у вас при прочтении истории. Заодно я публикую коду к самой истории, если вы хотите ответы в более «книжном» формате.
Сперва позвольте мне поблагодарить вас за чтение. Даже если вы не дочитали до конца или история вам не понравилась — я всё равно благодарен. Говорят, писать нужно только для одного человека — для себя, но у меня так никогда не получалось. Итак, прежде чем начинать, скажу: я рад, что вы заглянули.
Текст будет довольно объёмным, так что я разобью его на части.
1. Персонажи.
Рэйнбоу Дэш. В «Архетиписте» Рэйнбоу — одна из персонажей, чьи грёзы близко отражают её характер и желания. Она отважная, амбициозная и любит летать. Со временем она превращается в такую отличную летунью, что начинает парить на границе с космосом на крыльях шириной с город. Она от силы второстепенный персонаж, и мы не узнаём о ней особенно много. Она практически не разговаривает (даже если может), но по-прежнему понимает пони и может, если захочет, сотрудничать с ними или работать бок о бок.
Пинки Пай. Пинки грезила о простом: иметь собственную кондитерскую и радовать с её помощью пони. Когда Кейки исчезли, «Сахарный уголок» перешёл к ней. Никаких превращений не потребовалось. Она по-прежнему любит закатывать праздники, хотя порой ей приходится изобретательно подходить к приготовлению угощений.
Рарити. Когда-то, ещё ребёнком, Рарити прочитала легенду об Арахне, швее, которая была проклята богами и превращена в паучиху, дабы ткать вечно в наказание за свою гордыню. Она, скорее всего, давным-давно забыла про это, но, возможно, некие крупицы этой легенды всё же остались у неё в голове. Из всех основных персонажей внешне она изменилась наиболее сильно, однако её личность осталась прежней. Она всё такая же щедрая, заботливая, проницательная и чуточку гордая. И делает потрясающие наряды.
Трикси. Удивитесь ли вы, узнав, что Трикси мучает неуверенность в себе и ощущение собственной бесполезности? Неудачи годами преследовали её, и лишь жёсткий самоконтроль — или, возможно, самообман — удерживал её от осознания, что она на самом-то деле никакая не великая и не могучая. Благодаря дружбе со Старлайт Глиммер она изменилась в лучшую сторону, но так и продолжает грезить о том, чтобы другие восхищались её мастерством фокусницы. А если пони видят лишь её маску и всё равно ценят это — ну, тогда тоже неплохо. Ныне её редко видят без Старлайт.
И вот мы добрались до двух пони, чьи личности из грёз разительно отличаются от того, кем они являются в реальном мире.
Флаттершай. Флаттершай грезит быть уверенной в себе кобылой, при этом зная, что может стать такой, если только перестанет бояться. Она желает быть сильной, как Эпплджек, или уверенной, как Рэйнбоу Дэш. Их никто не третирует — их никто и никогда не посмеет третировать. Некоторые из её друзей-зверушек такие же. Волки, пумы, мантикоры — они не боятся пони. В своих грёзах Флаттершай тоже не боится. Ныне она продолжает заботиться о больных и раненых животных в своём домике. Здоровые животные также могут приходить, но им стоит быть настороже.
Эпплджек. Эпплджек живёт ради своей семьи. Она живёт ради усердного труда и любит его потому, что, каждый день возвращаясь домой после работы в саду до седьмого пота, знает, что добилась больше, чем любой пегас, валяющийся на облаках. Пони полагаются на неё, и ничего другого ей не нужно. Но в своих грёзах она не сбивает яблоки днями напролёт. Она не презирает пегасов за безделье. Иногда она присоединяется к ним и забывает о тех пони, что полагаются на неё. Ведь в грёзах, как-никак, сложно быть ответственной. Ныне она любит странствовать.
Теперь к нашим главным героям.
Дискорд. Бедняга. Грезил ли он вообще? Об этом позже.
Старлайт Глиммер. Старлайт — исправившийся злодей, но прошлое постоянно преследует её. Не требуется особых усилий, чтобы она вспомнила то плохое, что совершила, а её сновидения отравлены плохими поступками, что она едва не совершила. Случись всё хоть немного по-другому, она бы могла навредить множеству пони. Она грезит о том, чтобы отстраниться не только от совершённых ею плохих поступков, но и от плохой пони, которой она была раньше. Она хочет стать кем-то совершенно новым.
Твайлайт Спаркл. Странно, наверное, быть на короткой ноге с подлинным божеством. Существом, что управляет солнцем. Что взрастила тебя, как собственную дочь, и сделала своей ученицей. Все мы когда-нибудь должны вырасти и осознать, что наши родители, как и мы сами, не лишены недостатков, что они несовершенны, что стареют и умирают. Что у них нет ответов на все вопросы. Но они стараются. У Твайлайт нет этой проблемы. Селестия будет всегда. Она всегда будет безупречной. Остальной мир может измениться — солнце же вечно.
2. Концовка
Итак, на самом деле основных у нас тут только два вопроса. Первый часто мелькал в комментариях (на Fimfiction — п.п.): хорошая ли это концовка или плохая.
По крайней мере, для меня ответ один — не хорошая и не плохая. Важнее то, что это концовка, которую персонажи заслужили.
Если вы считаете её плохой (что наверняка может быть) — то это потому, что в последней сцене Твайлайт не смогла поступить правильно. У неё была возможность отменить хаос, который неумышленно причинил Дискорд, и вернуть всё, как было раньше. Кое-какой ущерб всё равно бы остался — сожжённый дотла дом Эпплов, например, — но это можно было бы исправить. Пони стали бы прежними, и они бы радовались этому также, как радовались до этих событий. Лишь из-за вмешательства Дискорда пони начали меняться, и эти перемены заставили их думать, будто они счастливы.
Если вы считаете, что концовка была хорошей (и да, многие так посчитали) — то это потому, что в последней сцене Твайлайт сделала правильный выбор. У неё была возможность отменить перемены, но она поняла, что её друзья довольны своими новыми сущностями и хотят таковыми остаться. Действия Дискорда высвободили их истинное «я». Они довольны результатом, и хоть мир, вполне возможно, изменился необратимо, эти перемены необязательно к худшему. Сейчас на них лежат заботы сделать мир лучше, чем он был прежде.
Одной из нескольких постоянных тем в моих историях является то, что почти всегда в финале персонажи получают концовку, которую они заслужили. Я писал несколько историй с «плохими» концовками («The Carnivore’s Prayer», «The Glass Blower»), и во всех них плохая концовка случилась не из-за каких-то внешних врагов или сил, которые персонажи не смогли одолеть, а вследствие плохих решений, что эти персонажи приняли, или каких-то изъянов их характеров.
Второй вопрос, который часто всплывал в комментариях (на Fimfiction — п.п.): было ли всё это сном.
Ответ вам не понравится. Возможно! Вполне себе приемлемая трактовка. И это ведёт к другому, более интересному, на мой взгляд, вопросу: чей это был сон?
Поскольку повествование ведётся от лица Твайлайт, резонно предположить, что это её сон. Почти всё время сюжет двигается за счёт её действий и решений, и лишь изредка что-то случается без неё в непосредственной близости от места действия. История отвечает на вопрос, который она задаёт себе в самом начале. Множество перемен в её друзьях завязаны на чертах их характеров, которые особенно значимы для Твайлайт.
Но я хочу подбросить вам другую идею: всё это было сном Дискорда. Он заглавный персонаж; он архетипист, который обрезал невидимые узы, что связывали пони. В начале истории он даже спрашивает: «А кто говорит, что я и сейчас не сплю? Быть может, ты мне просто снишься». Архетипы существовали лишь в его разуме, а когда он от них избавился — его сны взбесились. Случившееся в истории было его кошмаром.
Все эти трактовки верны. Выбирайте любую, какая вам больше нравится.
3. Темы
В «Архетиписте» две основные темы. Вы, скорее всего, их заметили, потому что я такой очевидный.
Одна — серьёзный вопрос, которым история пропитана насквозь, начиная с самой первой главы. Суть его — кто мы такие на самом деле. Являемся ли мы теми, кто мы есть в реальном мире — кто принимает осознанные решения о том, что сказать или сделать в той или иной ситуации, как представить самих себя в обществе и какую маску надеть, когда это необходимо. Или же мы являемся теми, кто мы есть в наших сновидениях, где мы не скованы нашим сознанием.
Сны — это нечто очень личное. Мои сны уникальны для меня. Иногда в своих снах я совершал благородные и добродетельные поступки. Я принимал тяжёлые решения, которые были правильными. Я преодолевал трудности, потому что так было правильно. Если это настоящий я, тогда замечательно.
Но также у меня были сны, где я был трусом или же вредил кому-то из-за небрежности, дурного поведения либо халатности. Где я отказывался брать ответственность за свои действия или проступки. Очень надеюсь, что это не настоящий я.
Целью «Архетиписта» было задать этот вопрос. Каждый персонаж предлагает разную перспективу, и именно читателю решать, каким будет ответ. Столь значительная перемена Эпплджек и Флаттершай происходит потому, что они (как и многие другие) меняются в соответствие с тем, как они видят себя в своих снах. Если это конфликтует с их характерами, которые известны нам по сериалу, — то это из-за того, что их личности в сновидениях отличаются от их личностей в реальном мире. Естественно, я не знаю, действительно ли это так, поскольку они персонажи из мультсериала. Но раз уж эта история моя, то я решил, что это так.
Наконец, вторая — тема перемен и того, как трудно Твайлайт их принять. До начала сериала она была затворницей, компанию которой составляли лишь книги. Потом она познала магию дружбы и несколько лет жила замечательной жизнью, полной испытаний и наград. Но ничто не длится вечно; единственная постоянная — перемены. Помимо всего прочего, это история о переменах и том, как трудно нам бывает их принять. На протяжении всего сюжета Твайлайт противится переменам, и лишь в самом конце, когда видит, как сильно её друзья хотят этого, она наконец уступает. Это им, а не ей, решать, кем они желают быть.
Ну и напоследок несколько часто возникавших вопросов.
1. Может ли Твайлайт видеть? Может ли по-прежнему читать?
Да и да. Я, кажется, ясно выразился в тексте, но если же нет — Твайлайт прекрасно видит через повязку, закрытые глаза и тёмные очки. Она не слепнет на протяжении истории — наоборот, её зрение становится всё чувствительнее и чувствительнее. В самом конце ей, чтобы видеть, глаза уже не нужны.
2. Могут ли персонажи меняться и дальше?
Так же, как и мы. Думаю, с уверенностью можно сказать, что большинство из них достигло максимальной точки магических перемен, вызванных Дискордом. Однако же они остаются личностями. Если можем измениться мы — то и они тоже могут.
3. Что случилось с четой Кейков?
Понятия не имею. Но они не умерли! Пинки не убийца.
4. Было ли всё это лишь сном?
Если хотите. Если не хотите — есть кода.
5. Что насчёт Спайка? Что насчёт других видов?
Открыто нигде не говорится, но я твёрдо верю, что в этом сеттинге ничего особенного насчёт именно пони нет. Они точно такие же личности, как и другие разумные виды. Я не вижу ни одной причины, почему перемены, случившиеся с пони, не могут случиться с другими видами.
А что касается Спайка — его просто нет в этой истории. Уехал в Кристальную империю или ещё что.
6. Обречено ли общество пони на гибель?
Скорее всего, нет. Любовь и дружба существуют в сновидениях, поэтому уместно предположить, что наши «я» во снах могут иметь друзей и влюбляться. Пока пони способны на это — не вижу причин, почему общество пони обречено.
Исключением, конечно же, является Эпплджек, но только если она не решит, что свобода значит для неё меньше, чем дружба.
И на этом всё.