Дом — это для слабаков
И жизнь продолжается
Примечание автора:
Действие этой главы происходит через 15 лет после окончания истории.
– Эй! – Никто ввалился в дом Скуталу. – Где мой крестник?
Пегаска улыбнулась.
– Эй, Ник...
– Да-да, я с тобой постоянно вижусь. Где... О-о-о-о-о...
Жеребец поднял младенца из колыбели и прижал к себе.
– Как его зовут? – спросил он.
– Биф Винд1, – ответила Скуталу.
...
– Серьезно, что ли?
– Нет, не совсем так, его имя Джолли Роджер1.
– Боже, Скутс, твой жеребенок вырастет пиратом.
– Я знаю, это будет потрясающе! – пегаска запрыгала на месте.
– Привет, малыш... – проворковал Никто, прижимая к себе драгоценный сверток. – Когда твоя мама была еще маленькой кобылкой, я нашел письма, которые она писала Создателю, и прочитал их...
– Эй!
1 ↑ Говяжий ветер. Идиома для пердежа настолько вонючего, что выедает глаза и отслаивает обои (пр. пер.)
2 ↑ Веселый Роджер — один из пиратских флагов с черепом и костями (пр. пер.)