Муки Сердца

Эпилог

Оригинал: An Affliction of the Heart
Автор: Anonymous_Pegasus
Переводчик: Kaze_no_Saga
Редактор: Pifon
Версия Google Docs
Фикбук
(Не забудьте вернуться и оставить комментарий!)

Прошел год.

Варден сидел на качелях под старым деревом и задумчиво ковырял копытом снег. Близился сбор урожая, но прямо сейчас никакой работы не было — оставалось только ждать, пока ягоды поспеют. Северная часть поля уже была вспахана и готова к посадке. Его первый и единственный помощник, земная пони по имени Грин Хуф, уехала к родителям на несколько дней.

Ветер качнул висящий у крыльца красный ошейник. Воздух наполнился тихим звоном, а голова пегаса — воспоминаниями. Варден все еще любил ее, но так давно ее не видел. Грусти больше не было, осталась меланхолия. Конечно, он жалел, что она ушла, что он не успел убедить ее остаться. Он как будто бы снова потерял Сварм. С другой стороны, Куно оставила его гораздо более сильным, чем раньше.

После истории в Кантерлоте охота на ченджлингов поутихла. С юга новостей приходило немного, да и сам Варден был слишком занят виноградником, чтобы их выслушивать, однако он все равно надеялся, что с Куно все в порядке и что она счастлива — где бы она сейчас ни была.

Колокольчик зазвенел неожиданно громко. Пегас удивленно поднял голову.

Перед ним в белом снегу сидел черный ченджлинг с ошейником в зубах и разглядывал его, наклонив голову набок.

Варден протер глаза.

— Было не так-то просто тебя отыскать, — проворчал ченджлинг, не выпуская ошейник изо рта.

— К-куно?

— Некоторым я известна под этим именем, — с довольной улыбкой кивнула она.

Варден налетел на нее, опрокинул в снег, прижал к себе и расцеловал. Сердце пегаса дико стучало.

— Т-ты вернулась!

— Не за тем, чтобы ты меня сразу же раздавил! — хихикнув, Куно выпустила из зубов ошейник и ответила на поцелуй, — Я решила заскочить проверить, как у тебя дела.

Варден кивнул, разжал объятья и нежно потерся носом о ее щеку, затем поднялся из снега и помог ченджлингу встать.

— Не могу поверить, что ты здесь! Я... я боялся, что никогда больше тебя не увижу... — его голос дрогнул.

— Ну, я у тебя кое-что оставила, — Куно подняла с земли ошейник и помахала им в воздухе, — Вот, вернулась забрать.

Варден моментально изменился в лице.

— ... вот оно как...

— Помоги надеть, дурашка! — сказала Куно, разворачиваясь и подставляя шею.

Варден подошел к ней и щелкнул замком.

— Готово... — пробормотал он, нежно погладив ее щеку.

Куно развернулась и несколько раз радостно подпрыгнула, наслаждаясь веселым звоном.

— Со мной столько всего случилось — ты не поверишь!

— Куча дел?.. — спросил пегас, хромая обратно к качелям.

Куно кивнула и уселась рядом.

— Ты многому меня научил, но я все еще хотела узнать, что такое любовь. Всю жизнь питаться ей и даже не знать, что это, по сути, такое — это как-то... — ченджлинг недовольно поморщилась.

— Любовь сложно измерить и разложить по полочкам, — невесело усмехнулся пегас, глядя на Куно краем глаза, — даже если ты ешь ее на завтрак.

— Я и сама это поняла... со временем. Но в итоге я разобралась, что это за штуковина такая.

— Да? Просветишь?

— Любовь — это... такая чертовски непонятная штуковина, — Куно неопределенно помахала копытом, — Вроде как еда. Она наполняет, и внутри становится тепло и чуть-чуть щекотно.

Варден улыбнулся и кивнул.

— Ты нашла себе кого-то?

— Еще как! Ну, скорее, это он меня нашел, — призналась Куно, на секунду задумалась, затем продолжила, — Он сильный, очень смелый и, можно даже сказать, умный. С натяжкой. Хотя выглядит он так себе.

— Прямо как я, только сильный, смелый и умный, — ухмыльнулся пегас.

— Он многому меня научил о любви, сам того не желая.

— Мы постоянно учим друг друга чему-нибудь, хотим мы этого или нет, — мудро заявил Варден.

— Конечно, но он научил меня очень многому. Он бросал вызов всему моему мировоззрению, просто находясь рядом. Удивительный пони. Но... Я не могла понять, люблю я его или нет, так что я... убежала.

— У тебя это замечательно выходит.

— Но в конце концов я решила, что люблю, — Куно прижалась к Вардену и положила голову ему на плечо, — потому что без него у меня внутри было как-то... пусто? Понимаешь?

— Не понимаю, — признался пегас с улыбкой.

— Ну, как бы тебе объяснить... Я могла заполучить любовь от кого угодно, но эта любовь всегда была... хуже. Не такая, как его. А больше всего на свете я хотела почувствовать именно его любовь. Ну, конечно, сомневаюсь, что ради него я смогла бы отпахать четыре мили со сломанным копытом, но я же не ты! — Куно мягко ткнула пегаса в плечо.

— Похоже, ему чертовски повезло с тобой, — вздохнул Варден.

— А еще он обещал на мне жениться! И я думаю, что соглашусь. Пожалуй, я готова провести с ним рядом остаток жизни.

— Очень... очень рад за тебя, — пробормотал Варден, немного отодвигаясь от ченджлинга и пряча взгляд.

Куно нахмурилась.

— Ты что, завидуешь?

Варден тяжело вздохнул и кивнул.

— Думаю, да... Этот загадочный пони получит все, о чем я мечтал последний год.

— Ничего не могу поделать. Этот загадочный пони как-то пообещал, что женится на мне, если я помогу ему избавиться от Даггертейла, так что у него в принципе нет другого выхода.

Варден поперхнулся.

Прижав копыто к его рту, Куно наклонилась вперед и потерлась носом о белую щеку.

— Женись на мне, Варден!

Пегас ошарашенно заморгал, стремительно краснея.

— Н-но... я...

— Не заставляй меня идти за веревкой! — пригрозила Куно, коварно оскалившись, — Хотя... так было бы даже интересней!

— Но... но ты же сбежала от меня! — в замешательстве запротестовал Варден.

— Потому что я тебя не любила! — фыркнула она, — Вернее, думала, что не любила. Но, когда я ушла, внутри стало так пусто... Любви, которую я воровала у других, больше не хватало. Это была просто пища — совсем не то, что мне требовалось. Как безвкусные сухари вместо свежего макового рулета.

— Я... прямо не знаю, что и сказать... — Варден в шоке смотрел на ченджлинга, боясь пошевелиться.

— Скажи "Да". Ты любишь меня. Мы можем вместе выращивать твой виноград. Можем даже завести собаку!

— Это тебе не шутки, Куно! Это серьезно!

Куно фыркнула, затем обхватила Вардена за шею и горячо, страстно поцеловала.

— Однажды я уже ушла от тебя, Варден! Я сразу же пожалела об этом. У меня ушел целый год, чтобы набраться смелости вернуться. И теперь ты хочешь меня прогнать?

Варден покачал головой и нежно поцеловал ее.

— Слушай, конечно же я скажу "Да" — со временем. Просто ты так неожиданно появилась!..

— Не тяни! — ченджлинг начинала терять терпение, — Это же просто формальность! Твоя душа и так уже принадлежит мне! Ради меня ты дрался с капитаном стражи!

— И он меня победил, — ответил Варден, вздрагивая.

— И он чертовски отменно надрал тебе зад! — поправила его Куно.

— А ты ведь так и не сказала этого вслух... — отметил пегас, потираясь носом о теплый хитин.

— Не сказала чего?

— Тех трех слов, что я хочу от тебя услышать, — с серьезным видом ответил Варден.

Куно кивнула и обняла его за шею.

— Сначала скажи, что женишься на мне.

— Нет уж, сначала ты!

Куно отстранилась назад, внимательно посмотрела в глаза пегаса и улыбнулась.

— Варден! Я люблю тебя!