Полярная повесть

Эпилог

– Смотрите, смотрите, вон тот, вон тот, такой яркий! Ой, я успела его снять, ура-ура-ура! Твайлайт, ну дай посмотреть!

– Пинки, не толкайся, ты уронишь телескоп. Осторожнее, пожалуйста. Смотри, конечно.

– Спасибо! Ву-хуу!

Твайлайт покачала головой, посмотрев на радостно приникшую к окуляру подругу, и подошла к расстеленному на траве тёплому клетчатому пледу, который они неизменно брали на пикники. Новый рецепт пунша от Пинки оказался действительно потрясающим, и она опасалась, что ей может ничего не достаться – впрочем, напрасно. Дэш как раз закончила разливать очередную порцию по бокалам и протянула один ей. Благодарно кивнув, Твайлайт села на край пледа и отхлебнула немного. Рэрити, не вставая, взяла два бокала и, перенеся их к себе, поставила один из них рядом с Эпплджек, но та даже ухом не повела, лёжа на спине и глядя в небо. Её голова покоилась на боку у Рэрити, шляпа лежала в стороне, и пряди её золотистой гривы смешались с тёмно-фиолетовыми локонами белой единорожки. Твайлайт подняла голову и посмотрела в небо, где Флаттершай восторженно пищала при каждой особенно яркой вспышке очередного крупного метеора. Спайк достал из седельной сумки Твайлайт термос, вытряхнул из него пару кубиков льда себе в пунш, одним длинным глотком опустошил свой бокал и сообщил в пространство:

– Если кто-то ещё хочет льда – у меня в термосе есть.

В повисшей тишине Рэрити обеспокоенно позвала:

– Свити Белль, Эпплблум, не прыгайте со склона! – и тут же, понизив голос, раздражённо сказала: – Ах, ну это просто невозможно, Эпплджек! Когда они играют вместе – это самое настоящее природное бедствие!

Земная пони почесала нос и ответила:

– Как будто мы не такими были. Вообще, знаешь, когда я теперь на них смотрю… – она замолчала.

Твайлайт тихонько убрала термос с глаз долой и подошла к Дэш и Пинки, которые затеяли толкотню, пытаясь оттеснить друг друга от окуляра телескопа. Заметив её приближение, те встали по стойке «смирно», а Дэш даже отдала честь. Твайлайт прыснула и, отсмеявшись, сказала:

– Ну, это, положим, лишнее… А вот к телескопу я вас больше не подпущу. Вы хоть остальным-то дали посмотреть?

– Конечно! Только Рэрити и Эпплджек… Ну, слишком заняты, в общем, – Дэш захихикала. – Они так весь вечер и лежат на пледике.

Твайлайт оглянулась. Спайк, втихаря расправившись с остатками пунша, уснул, свернувшись, рядом с пустой чашей. Рэрити стояла чуть поодаль, картинно жестикулируя и что-то объясняя, а вокруг неё радостно скакали, совершенно её не слушая, Эпплблум и Свити Белль. Эпплджек, которая по такому случаю даже села, что-то поддакивала, но было видно, что она считает подобный подход к воспитанию слишком обременительным. Флаттершай, заинтересовавшись происходящим, спустилась ниже, и наблюдала за тем, как Рэрити, постепенно теряя терпение, выходит из себя. Наконец, она опустилась на землю рядом с ней и тихонько сказала что-то расшалившимся жеребятам. Те, мгновенно присмирев, дружно закивали и отправились собирать игрушки, которые разбросали по лужайке. Рэрити, переведя дух, принялась благодарить Флаттершай; та смущённо отнекивалась.

Твайлайт вспомнила насквозь промороженные, похороненные под снегом и льдом пространства, и вспомнила пони – непрошеных гостей в огромном, охраняемом холодом лучше любого сторожа музее ледяных скульптур. Она вспомнила тех, кто остался на южном берегу Пролива Памяти, тех, кто замёрз на северном, и тех, кто вернулся, несмотря ни на что, благодаря своим горячим сердцам. Она попыталась понять, каково было тем, кто раз за разом оживал на страницах книги, чтобы снова умереть, и не смогла.

Пинки негромко сказала:

– Я очень за них рада.

Твайлайт молча кивнула.

Конец.