Записи миссии «Стрелы 18»: Одинокий рейнджер

Архив восьмой: Спокойствие

Вариант главы в GDocs содержит иллюстрации.

Бортовой журнал:
25 ноября, 2257

Сноска для любых будущих миссий.

Пегасы ПЛОХО реагируют на микрогравитацию.

Они также невероятно устойчивы к электрическому шоку.

Кроме этого, выход на орбиту по большей части прошёл нормально. Я обнаружил необходимость побранить Твайлайт за её продолжающееся неуважение к собственности GSA. До этого момента я спускал ей очень многое, но, узнав, что она перекалибровала пеленгатор автоматического направления и компас, я вынужден был положить этому конец. Я уже выполнил вычисления нашей траектории запуска и принял в расчёт неправильные показания приборов на этой планете. Если бы не тот факт, что она пересчитала для меня траекторию, нам бы пришлось прервать запуск прямо там и тогда.

Конечно, это была не единственная проблема. Я знаю, что написал, что выход прошёл нормально по большей части, но на поздней стадии подъёма на ГПВРД возникла череда проблем.

Самое главное то, что турбонасос под номером семь заблокировался на полной тяге и отказался останавливаться. На минуту это хорошенько напугало нас всех. Мне удалось разрешить проблему до того, как она стала критической путём повреждения двигателя и увеличения угла выхода, из-за чего мы бы покинули атмосферу раньше.

И всё же этот маленький испуг вскрыл проблему, которой я не ожидал от своего второго пассажира, Рэйнбоу Дэш.

Я не видел признаков этого заранее, и, по словам Твайлайт, Дэш никогда не проявляла никаких симптомов. Но мне кажется, что у пегаса клаустрофобия. Сразу же после неисправности с турбонасосом она начала паниковать, и стало только хуже после выключения основных двигателей. Твайлайт говорит мне, что она сперва жаловалась на то, что кресло сдавливает её и что она не может дышать, а потом начала паниковать насчёт падения.

События достигли пика, когда Рэйнбоу Дэш выбралась из ремней безопасности и начала болтаться по кабине. Буду честным, как только я понял, что у неё приступ паники, то сразу стал ожидать, что микрогравитация ухудшит положение. Учитывая её естественные инстинкты летуна, чувство падения, приходящее с невесомостью, могло лишь противоречить её здравому смыслу. И как же я был прав.

Всё стало настолько плохо, что я начал беспокоиться, что она серьёзно поранится. Так что я вынужден был достать шоковый аппарат, который собрал, чтобы справляться с Твайлайт, и дал Дэш хороший разряд.

Повторяя то, что я уже сказал, в то время, как единороги настолько же уязвимы, как и все остальные, пегасы, или по крайней мере Рэйнбоу Дэш, практически иммунны. Напряжение было почти таким же мощным, как у тазера, но это только встревожило её.

Я невероятно рад, что в тот момент у неё не было никакой физической опоры, потому что в ответ она сразу же ударила меня в лицо. Если бы у неё был какой-нибудь рычаг, она, возможно, сломала бы мне челюсть.

В конце концов, Твайлайт позаботилась о своей подруге. Она схватила Дэш своим телекинезом и врезала её головой вперёд в панель доступа жилого модуля экипажа. Это, может быть, уже было слегка чересчур, но за отсутствием идей получше, думаю, это лучшее, что мы могли надеяться сделать за тот короткий промежуток времени, который у нас был.

Дэш оставалась без сознания добрых тридцать минут после этого, достаточно долго, чтобы вновь пристегнуть её и выполнить последний импульс для выхода на расчётную орбиту.

Следующие два часа мы провели, просто пытаясь убедить её сохранять спокойствие, плюс я провёл некоторое время, выпытывая у Твайлайт, по какой причине она позволила своей подруге участвовать в этом, не объяснив, что ждёт впереди. Честно говоря, оглядываясь назад, я чувствую себя идиотом. У меня были годы тренировок, а я позволил поиграть в астронавтов двум пони, практически не имеющим знаний или опыта в этом вопросе. Я надеюсь, что док сможет объяснить, что со мной было не так последние несколько месяцев, когда я вернусь домой. В обычных обстоятельствах я бы НЕ ОСМЕЛИЛСЯ подпустить неопытных людей (или пони) даже БЛИЗКО к Ворону, а тем более внутрь него.

Как бы то ни было, Дэш сейчас спокойна, но выглядит немного нездоровой. Я закончил наш третий импульс пятнадцать минут назад, и мы теперь на пути, чтобы встретиться со Стрелой. Твайлайт делит своё время между тем, что глядит на планету, экспериментирует с невесомостью и быстро набрасывает что-то на одном из своих старых сморщенных листов бумаги (она использует одну из моих ручек). Видя выражение её лица, когда мы пересекали рассветную линию терминатора во время второго облёта орбиты, я подумал, что всё это фиаско почти оправдало себя. На короткое время мне показалось, что она забывает дышать.

Я собираюсь урвать немного сна в жилом модуле экипажа. Ещё несколько часов до рандеву со Стрелой, и мне лучше отдохнуть перед стыковкой.

Серьёзно, тому, кто разрабатывал конфигурацию стыковки для Стрелы и Ворона, нужно попробовать как-нибудь управиться с ней самому. Я серьёзно, парни. Вертикальное приближение к горизонтальному стыковочному кольцу в тесной прямоугольной бухте. Кто-то пересмотрел слишком много этих СТАРЫХ фильмов «Звёздных войн». Я даже не вижу вертикальные плавники, чтобы убедиться, что они точно у заднего края стыковочной бухты!

Бортовой журнал:
25 ноября, 2257
ДОПОЛНЕНИЕ

Хотел бы я сказать, что привык к сну при микрогравитации. Но, по правде, последние восемь месяцев я спал в хвалёной центрифуге или на настоящей планете. Я почти забыл, как неудобно пытаться спать с чувством падения и этой тошнотворной головной болью, составляющими мне компанию. Боже, болезнь адаптации к космическим условиям – ОТСТОЙ!

Но нам всем это известно, не так ли?

В любом случае, у меня был настолько прерывистый сон, что когда я наконец устроился достаточно удобно, чтобы отключиться, мне снились самые странные вещи. Затяжной прыжок с Рэйнбоу Дэш, без парашюта, в то время как она беспрерывно кричала.

В действительности кричала Твайлайт. И на самом деле это был не крик, а скорее больше похоже визг.

Как оказалось, я почти проспал намеченное время рандеву со Стрелой.

Ненавижу хвастаться, но… да, я хорош. Я синхронизировал нашу орбиту с ней так, что мы подлетели на расстояние пяти километров от Стрелы без импульсов по корректировке курса. Достаточно близко для того, чтобы отключился радар, что и заставило Твайлайт визжать.

Визг Твайлайт снова взвёл Дэш, заставив меня, полусонного, заметьте, попытаться успокоить обезумевшего пегаса. Для заметки… Пустая трата времени.

Я закончил на том, что просто перестал слушать пегаса на остаток нашего сближения, пока она не успокоилась сама. Я думал, она никогда не перестанет кричать.

Что касается самого сближения, Стрела уже на 30 км обогнала нас к тому времени, как я пристегнулся и запустил ещё один импульс. Потребовалось ещё полчаса после уравнивания скоростей, чтобы сделать скорректированное сближение.

Сама процедура стыковки была вполне в удовольствие, и почти стоила головной боли, в которую превратился сегодняшний день. Когда Твайлайт наконец-то впервые вблизи увидела саму Стрелу, она начала говорить на мешанине, наполовину состоящей из английского, а наполовину из языка пони, что напомнило мне о том первом дне контакта, когда мы решали математические задачи. Практически единственное, что я, как мне кажется, понял из всего этого, была фраза «гигантский металлический муравей».

Последней проблемой на пути к пристыковке Ворона к Стреле был момент контакта. Если бы не гулкий удар контактов и периодические щелчки замыкающих скоб в контактном кольце, единственным признаком того, что мы присоединились к кораблю, было бы изменение цвета огней внешнего люка. Твайлайт была впечатлена тем, что я смог заставить такую огромную машину двигаться с такой плавностью.

Сейчас, помимо стыковки, и продолжающегося восхищения Твайлайт кораблём, у меня всё ещё осталась второстепенная проблема в форме смятенного пегаса. Даже сейчас, когда я печатаю это, она всё ещё пристёгнута к креслу на Вороне и пока отказывается сдвигаться с места. Бедная Дэш так сильно тряслась, что я слышал, как гремят пряжки.

Не знаю, что мы будем с этим делать, но у меня есть ещё недельный план, которым нужно заняться, и Твайлайт согласна, что Рэйнбоу Дэш не может просто сидеть шесть дней. Может быть, если мы сможем переместить её в одно из помещений в гравитационном кольце, не вызвав приступа паники, то она будет в порядке.

Пока что, Твайлайт привыкает к микрогравитации на командном мостике Стрелы, где больше пространства для движений.

Бортовой журнал:
26 ноября, 2257

День и ночь могут потерять своё значение здесь, в космосе. Короткий сон во время подлёта помог, но в остальном я не сомкнул глаз с моменты стыковки со Стрелой. Было много дел. Твайлайт всё ещё носится, будто приняла кофеиновую таблетку, и даже хотя я замечаю некоторые из эффектов недосыпания из её предыдущих «эпизодов», думаю, что в этот раз я просто позволю ей продолжать, пока она выгорит.

О, также нам удалось переместить Рэйнбоу Дэш в гравитационное кольцо. Вы поразитесь, сколь сильный стимул у вас может появиться, когда вы просидите восемнадцать часов на мочевом пузыре. И всё же, это не сняло проблему. Прямо как и во время подъёма, лётные инстинкты Рэйнбоу Дэш попытались взять верх, и она оказалась почти неконтролируемой. Только благодаря содействию Твайлайт с её магией левитации нам удалось безопасно переместить пегаса в чуть более комфортабельную среду искусственной гравитации. С тех пор она всё время там.

Кстати говоря, о Твайлайт и микрогравитации… У девочки получается естественно. Фактически, ей удаётся передвигаться в микрогравитации лучше, чем мне. Похоже, что она смогла справиться с изменением поведения магией левитации, и теперь использует её, чтобы перемещаться по кораблю. Она объяснила мне, что как только осознала, что ей нужно установить якорь на неподвижном объекте, она быстро обнаружила, что в обычных условиях трудная самолевитация стала практически «пустяком». Она может «хватать» любой поручень на корабле и использовать его, даже если физически он вне досягаемости.

Я пишу «хватать» в скобках, так как из того, что я понял, это не хватка в традиционном понимании слова. По её утверждению, телекинез единорога требует некой якорной точки, которой передаётся момент, иначе он становится непредсказуемым. Из того, что я понял, якорь играет своего рода… думаю, можно назвать это искривлением пространства в узком диапазоне. Потенциальная энергия, или мне стоит говорить «вес», объекта передаётся в якорную точку, а не через тело самого единорога. Без этого, в первый же раз, как Твайлайт попыталась бы поднять что-либо больше себя, она была бы раздавлена, как арбуз. Обычно, якорь – это просто то место, где копыта касаются земли, потому что его легче устанавливать при физическом контакте. Но это можно делать безконтактно примерно так же, как она может телепортировать других. В случае перемещения при микрогравитации она делает всё наоборот так, что «якорная точка» становится тем, что она обычно бы левитировала, а затем левитирует себя по отношению к этому якорю.

Она сказала, что это можно совершать и на земле, но сила гравитации делает поддержание этого невероятно сложным даже для неё. Но здесь в космосе количество требуемой «силы» в сравнении так мало, что действие кажется почти не требующим усилий.

Учитывая, что Твайлайт чувствует себя в невесомости, как рыба в воде, мне хочется сказать, что, несмотря на любые будущие ожидания, именно единороги лучше всех подходят для космических путешествий. Можно было бы представить пегаса в качестве идеального кандидата, но, учитывая то, что мы пока что узнали всего лишь за один день, необходимость «отучиться» от своих естественных инстинктов стала бы серьёзной проблемой.

Наблюдения в сторону, мне надо немного поспать. Завтра я собираюсь выполнить работу в открытом космосе на Вороне. Турбонасос номер семь сломался не просто сам по себе. Я должен узнать, в чём на самом деле проблема прежде, чем эта штука убьёт меня.

Бортовой журнал:
27 ноября, 2257

Рэйнбоу Дэш не произнесла ни слова с тех пор, как мы поместили её в гравитационное кольцо. Мне начинает казаться, что, может быть, это отразилось на ней гораздо сильнее, чем я думал. Она остаётся, съёжившись, в зоне развлечений, глядя в монитор, на котором мы настроили показ изображений летательных аппаратов, и любой ценой избегает смотреть в иллюминаторы. Наверное, мне было спокойнее, когда она вопила в ужасе в сравнении с этим странным поведением.

Твайлайт ВСЁ ЕЩЁ не спала, но, насколько могу сказать, не показывает признаков заторможенности и продолжает «экспериментировать» (играться) с микрогравитацией, как ребёнок играет в песочнице. Принимая во внимание предыдущие происшествия, я бы дал ей ещё один день, прежде, чем недостаток сна начнёт сказываться на ней. И всё же, мне не нравится, когда она становится такой. Мило, да. Весело, тоже. Но ответственная часть меня ворчит, что если она устанет, то может сделать что-нибудь глупое, вроде экспериментов с телепортацией в нулевой гравитации. Меньше всего бы мне хотелось, чтобы она совершила ошибочную телепортацию через переборки, перемещающую её в высокий вакуум.

Это очень быстро стало бы для неё концом.

Кстати о вакууме. Выполнил сегодня работу в открытом космосе без сучка и задоринки. Закончил её в рекордное время благодаря кое-какой помощи от Твайлайт. Ладно, я провёл половину времени в скафандре, кусая губы, но она правда сделала для меня много, несмотря на то, что не спала. И это было интересно.

Представьте себе весьма способного единорога вроде Твайлайт Спаркл в качестве живой удалённой-удалённой руки-манипулятора, использующей телекинез. Она сидела на Вороне, пока я отсоединял турбонасос номер семь, и наблюдала за мной, насколько могла, через иллюминатор. Всё это время она не только играла роль запасной страховки, но и помогала мне передвигаться и управлять частями, когда я вытаскивал их, уменьшая расход топлива реактивного ранца. Примерно спустя час она так наловчилась в этом, что я смог передвигаться почти с «нормальной» скоростью вместо «скорости космической прогулки». Скафандр по-прежнему громоздкий, и в нём трудно передвигаться. Эта особенность не изменилась за 200 лет (как и обезвоженная пища. На самом деле, я только сейчас об этом задумался. Эти продукты хранятся вечно. Вы, парни, случайно не упаковали мне винтажные, 200 летние пайки НАСА?).

Теперь, когда мы перенесли все части турбонасоса и журнал ошибок в техническую лабораторию, я могу начать выяснять, что конкретно не так с Вороном. Я ОЧЕНЬ надеюсь, что его можно починить. Потому что если нет, то мне придётся везти его назад на Землю ДО ТОГО, как я смогу отправить Твайлайт и Рэйнбоу Дэш домой. Я уверен, что принцесса Хейвен и прицесса Луна будут очень обрадованы узнать, что у меня не было иного выбора, кроме как похитить двоих их граждан как минимум на год. Это сарказм, кстати. Просто на случай, если я не объяснил это со всей мучительной очевидностью.

В любом случае… Твайлайт за соседней консолью смотрит на показания спектрографа. Возможно, это единственный приятный момент в том, чтобы застрять на корабле, построенном для экипажа из тридцати человек для миссий по горной разработке астероидов. Корабль большой настолько, что я знаю, что со всем этим делать. Это напомнило мне. Надо откалибровать бортовые приборы наблюдения и снять кое-какие показания с солнца, луны и «Кантерлота»…

Столица.

Кантерлот – это столица.

Следовало упомянуть об этом раньше…

Короче говоря, это название придумала Твайлайт. Кажется, об этом есть в данных с записями полёта. Она редактирует стенограмму, насколько я знаю. На самом деле, не могу дождаться, когда она закончит, так как хочу знать, что говорила Дэш всё это время.

Мне лучше идти. Твайлайт хочет провести эксперимент в нулевой гравитации, а я соблюдаю осторожность. И мне всё ещё нужно откалибровать приборы и разобраться в проблеме с двигателем.

[СКРЫТАЯ ЗАПИСЬ]
Бортовой журнал:
27 Ноября, 2257

Серьёзно? Пароль Ренди – «мишкагамми»? Я потратила восемь часов с заклинанием отслеживания состояния флага ради этого? Разве «мишкагамми» – это не одна из тех странных жевательных желатиновых закусок, сделанных из сахара и цветной еды в форме медвежонка? Вы люди странные.

И параметры этой скрытой записи тоже странные. Предназначено только для инженерного доступа…? Мне, возможно, не следует находиться в системе вот так вот, но я просто не могла устоять! Я не спала… 54 часа? Держу пари, вы, люди, думаете, как я смогла проникнуть в систему, несмотря на то, что узнала о компьютерах только два месяца назад.

Что ж, на самом деле, это просто. Ну, просто, если вы знаете, как пользоваться магией. Ренди думает, что я наблюдаю, как он набирает пароль. Но на самом деле всё, что мне нужно сделать, это найти цифровой бит, определяющий, истинна или ложна аутентификация пароля, и просто переключить его магией в состояние «истина», и не важно, КАКОЙ был пароль.**** Думайте об этом, будто я могу магией дотянуться и нажать переключатель. У нас во дворце есть заклинания, не позволяющие вытворять подобные вещи с рычагами, но, наверное, без доступа к магии, вы, люди, никогда бы не подумали, что такое возможно.

Должна признать, это требует определённых усилий с моей стороны, и другие единороги, вероятно, не смогли бы это сделать. Но, прочитав всё о логических схемах и о том, как ваши компьютеры работают, я просто ДОЛЖНА была сделать попытку. Я хочу сказать, я могу превращать птиц в… ну, в апельсиновых птиц. Не навредив им! Не птиц апельсинового цвета… Апельсины, которые птицы. Знаете, как фрукт с крыльями. Ну, это был несчастный случай, я на самом деле целилась в яблоко, когда Пинк Пай ошарашила меня… Но технически это было просто в сравнении с тем. Наверное… Переключение компьютерного бита считается простым в сравнении с превращением птицы в апельсин? Стоп, почему я спрашиваю компьютерный экран? Вы, люди, не сможете ответить мне год!

Ха ха… Послушайте, наверное, это звучит, будто я путаюсь. Хочу сказать, я не думала, что получу доступ администратора в главную систему. Но, думаю, с такой явной уязвимостью – ничего не поделаешь. Но не волнуйтесь. Я не собираюсь ничего тут менять. Здесь СЛИШКОМ много всего, что я не смогу починить, если испорчу. И принцесса Хейвен не сможет выручить меня, как она это сделала, когда я использовала то заклинание «хочу его, нуждаюсь в нём» на своей кукле. Но я снова путаюсь, не так ли? Мне стоит закрыть этот журнал, пока я не выдала все свои секреты. Но печатание так увлекательно! Это намного быстрее, чем я могу писать пером. Так быстро, что почти поспевает за моими мыслями!

Уупс, уже заканчиваю. Я надеюсь, что тот, кто прочитает это, не будет думать, что я странная.

Твайлайт С.

Бортовой журнал:
28 ноября, 2257

Твайлайт Спаркл всё ещё не спала, и она сейчас полностью проявляет то, что я начал распознавать, как обсессивно-компульсивное желание «знать». Признаю, я замечал признаки этого, но не менее тревожно наблюдать, как она пренебрегает сном, едой и даже гигиеной (её грива в беспорядке), просто чтобы провести как можно больше экспериментов и учёбы.

Что волнует ещё больше, так это то, что ей каким-то образом удалось получить доступ администратора к главной компьютерной системе Стрелы.

ДОСТУП АДМИНИСТРАТОРА!

Я тут единственный человек на этом корабле, а вы, парни, даже МНЕ его не дали!

Пока что похоже на то, что всё, что она сделала, это получила доступ, но в действительности не использовала его ни для чего. Мне бы хотелось ещё раз побранить её насчёт уважения к собственности GSA, но, в то же время, я не думаю, что она по-настоящему выслушает меня в её текущем состоянии. Не говоря уже о том, что в действительности меня больше привлекает желание получить у неё доступ админа вместо того, чтобы делать ей выговор. Вам, ребята, это не нравится? Не выйдет, вы в семи тысячах световых лет от того, чтобы сообщить мне, как обращаться с оборудованием, за которое Я в данный момент ответственен.

В любом случае, другим интересным событием на сегодня оказалась Рэйнбоу Дэш.

Я проснулся рано «этим утром», потому что обнаружил, что мне необычно тепло. Сперва я подумал, что система контроля климатом дала сбой, и накрылась охлаждающая линия системы кондиционирования. В реальности, Рэйнбоу Дэш в какой-то момент заползла на мою койку и вцепилась в меня, как переросшее плюшевое животное.

Когда я попытался встать, всё, что она сделала, это схватилась крепче, погрузила мордочку в мой костюм и затряслась во сне. Честно говоря, это напомнило мне о том дне, когда она уснула на Вороне. Для такой нахальной и шумной пони она, на самом деле, очень милая, когда спит. По словам Твайлайт, которая узнала об этом происшествии после обеда, Дэш упомянула, что я «пахну знакомо».

Пахну знакомо? Разве это не животный инстинкт? Опять же, инопланетные пони. Я понимаю, что дома маленьким детям и питомцам комфортнее среди запахов своих родителей/хозяев, но, насколько Дэш известно, я не тот и не другой.

С положительной стороны, когда Дэш проснулась, она казалась немного более… Я не знаю. Собранной? Настороженной? Не столь крайне запуганной, чтобы двигаться? Я не смог убедить её покинуть гравитационное кольцо, но думаю, что до неё начинает доходить, что мы в абсолютной безопасности (настолько в безопасности, насколько можно быть на межзвёздном судне). Может быть, завтра, с помощью Твайлайт, мы сможем вытащить её в остальную часть корабля. Немного веселья в нуль-гравитации, чтобы поднять настроение, если она сможет преодолеть свой страх.

Прямо перед обедом я проверил приборы. По большей части все показания, которые я получил и из Кантерлота, и от Омега Центавра Прайм, нормальны. До отвращения нормальны.

А это НЕ нормально.

Неожиданный поворот – это солнечное магнитное поле и солнечная магнитная активность.

Их нет. Пусто, ничего. Нуль, ничто, зеро, отсутствует любая и всякая интересная активность. В поле зрения нет ни петель, ни вспышек, ни протуберанцев, нет солнечных пятен или выбросов корональной массы. Рентгеновское излучение, исходящее от звезды, почти идеально однородное по всему диску. Наблюдение за солнечным ветром показывает почти идеально устойчивый поток с постоянной плотностью и скоростью протонов.

Всё настолько чисто, что это странно.

Единственное, что мне приходит на ум, что бы вызвало это – если бы у звезды не было никакой динамической активности. Я не могу придумать ничего, что бы заставило звезду полностью прекратить любую вращательную активность, внутреннюю или внешнюю.

Единственные необычные показания, которые у меня есть – это странные микроволновые данные. Они содержат очень мощную стоячую волну и несколько слоёв гармоник, которые циклически повторяются в течение дня. Частота, похоже, резко возрастает в периоды времени, совпадающие с восходом и закатом в Кантерлоте. Я могу только заключить, что это как-то должно быть связано с тем, как принцесса Хейвен управляет Омегой Центавра Прайм.

В остальном, всё нормально для звезды этого типа. Линии испускания и поглощения ожидаемые и совпадают с тем, что наблюдал TNLRT. Пусть Стрела продолжает собирать данные. Может, гиганты мысли дома смогут найти что-нибудь, что я не могу. В конце концов, нельзя увидеть лес за деревьями…

Говоря об обеде. Твайлайт стала такой чудной от недосыпания, что неправильно прочитала один из пакетов. Думаю, это была макаронная лапша с мясным соусом. Она почти полностью закончила упаковку, распространяясь насчёт того, какой интересный вкус, когда, наконец, поняла, что ест.

О боже...

На минуту я подумал, что её сейчас вырвет. Вместо этого она просто закрыла глаза и заставила себя доесть. Затем она ушла, закрылась в лаборатории астрогации и прокричалась. Диагностика сообщила о заряде 0,4 вольта по всему кораблю, и включились все электрические предупреждения. Из-за этого мне пришлось переподключить несколько шин изоляции батарей и перезапустить несколько генераторных связей. Пришлось также возобновить цикл питания гравитационного кольца. Оно потеряло 0,05 g, и, без сомнения, Рэйнбоу Дэш это заметила.

Касательно моих заметок по привычкам питания пони: они преимущественно травоядные, как их земные аналоги. Однако я отметил дополнительное потребление протеина в форме яиц и рыбы. Яйца в основном идут на их выпечку, с некоторыми случаями прямого употребления. Рыба гораздо более редка, и, похоже, что она крайне на любителя, ограниченная в употреблении в основном мужчинами. В данный момент я не делаю никаких заключений, но нужно будет спросить о подробностях их цепи питания.

Но хватит о еде. Краткий отчёт о турбонасосе Ворона. Я осмотрел его сегодня, насколько мог и обнаружил, что турбина была слегка разрушена во время последнего взлёта. Данные полёта показывают, что она была перегружена почти на 125% от проектной мощности. На десять процентов выше красной границы максимальной допустимой безопасной работы. В свете этого я собираюсь пересмотреть параметры взлёта, чтобы позволить восхождение на более низкой тяге. Гиперзвуковых двигателей на 80% максимальной тяги должно быть достаточно, чтобы доставить меня на орбиту при строгих параметрах 5-5-5 (вместо параметров 10-7-5).

Мне надо достать детали из хранилища и запланировать работу в открытом космосе с Твайлайт, чтобы заменить компоненты. Всё, от клапана подачи вплоть до инжекторов, придётся переставить на ГПВРД 2, и я также собираюсь тщательно осмотреть ГПВРД 1 просто на всякий случай. Мне потребуется по меньшей мере день на каждый двигатель С помощью.

Однако Твайлайт не было слышно с самого обеда. Я надеюсь, она не тревожится СЛИШКОМ сильно.

Этим вечером у меня было немного свободного времени. Так что я провёл его в зоне развлечений гравитационного кольца с Дэш. Её настроение сильно улучшилось с этого утра. Но теперь она следует за мной по всему гравитационному кольцу и устраивается возле меня. Она глядит на экран всё время, пока я печатаю сегодняшнюю запись.

У меня такое чувство, что мне придётся смириться с тем, что она будет спать рядом со мной до конца путешествия.

Бортовой журнал:
29 ноября, 2257
[УТРО]

БА! Оно ВЕРНУЛОСЬ! И, говоря оно, я имею в виду «ОНО»! То странное чувство, что за мной наблюдают. То же чувство у меня было, когда я прилетел, и каждый раз, когда за мной наблюдала принцесса Луна. Я думал, что это просто нервы… Но… Оно осязаемо. Настолько осязаемо, что разбудило меня! У меня появилась гусиная кожа, пульс участился, и я продолжаю посматривать через плечо, как будто ожидая обнаружить принцессу, стоящую сзади. И странность в том, что я ЗНАЮ, что не боюсь её, но всё моё тело входит в состояние паники, как будто я крайне напуган.

Ещё безумнее, это чувство приходит импульсами. Мне потребовалось некоторое время, чтобы осознать их, но интервал тот же, что и скорость вращения гравитационного колеса. Каждый раз, когда Эквестрия оказывается в иллюминаторе, я чувствую внезапный порыв спрятаться. С тех пор я заблокировал иллюминатор газетой и скотчем, и это, похоже, значительно уменьшило странный ужас.

Не думаю, что это моё воображение. Происходит нечто очень реальное, очень физическое, и моё тело может ощущать это. Я не знаю, что это. Но, когда я встану позже, я собираюсь спросить об этом Твайлайт.

Бортовой журнал:
29 ноября, 2257

После утреннего инцидента я начал обходить Стрелу, чтобы узнать, какие проделки вытворяла Твайлайт после её вчерашнего срыва с едой.

К своему прискорбию, я обнаружил её в, можно сказать, самой странной ситуации, какие были до сегодняшнего дня. Она была посреди беспорядка, паря без сознания в облаке из сухпайков и космической еды. Она вскрыла пятьдесят семь разных пакетов, все c разными видами мяса. Она не съела их все. Но, судя по всему, она попробовала каждый из них. Там был планшет, на котором она писала заметки, описывая содержание, вкус и текстуру, за которыми следовал какой-то текст на языке пони, который, как я подозреваю, либо является переводом, либо это её собственные записи.

Я подозреваю, что главный виновник здесь – это недостаток сна. Я заметил, что чем дольше она проводит без сна, тем менее рациональной становится. Как и в других случаях, когда такое случалось, всё вокруг неё было захламлено. И всё же я никогда не думал, что станет так хаотично. Подобный беспорядок можно ожидать от пьяного. Или, может быть, от пятилетнего ребёнка.

На самом деле, я бы выказал пятилетним больше уважения. Они не знают, что делают, но знают, чего хотят. Твайлайт, похоже, скорее наоборот…

Мне пришлось перенести её, а это было непросто. Она была в отключке и только иногда подёргивалась, пока я не поместил её в один из спальных мешков для нулевой гравитации. Вы знали, что Твайлайт сосёт копыто? Это очаровательно…

И она, вероятно, убьёт меня, если прочитает эту запись…

Я провёл остаток дня, доставая детали гиперзвукового двигателя из хранилища и запасая Ворон неоткрытыми рационами. Я оставлю уборку беспорядка Твайлайт с сухпайками на потом. Может быть, на обратный полёт. Шесть месяцев без дела – это достаточно времени, чтобы разобраться с этим.

Бортовой журнал:
30 ноября, 2257

Это наконец-то случилось! Рэйнбоу Дэш наконец набралась достаточно решимости, чтобы этим утром сделать попытку покинуть гравитационное кольцо! Я почти не ожидал, что она это сделает, но на моём пути, чтобы проверить, проснулась ли Твайлайт, она каким-то образом смогла пролезть вверх по лестнице и наружу из кольца.

Почти сразу её инстинкты летуна взяли верх, и она практически отскакивала по всему коридору, пока мне не удалось остановить её. Потребовалось немного потрудиться, но после примерно часа осторожной демонстрации пегасу, насколько плавные движения эффективнее, чем её действия на полную мощность, она наконец начала схватывать. Представьте себе выражение лица Твайлайт Спаркл, когда она проснулась и обнаружила, что её друг смотрит на неё в ответ. А вообще не представляйте, посмотрите фотоархив. Этот снимок – классика!

Когда я объяснил Твайлайт, в каком беспорядке обнаружил её вчера, она щедро извинилась, утверждая, что не мыслила ясно. Я сказал ей, что всё в порядке, так как было очевидно, что она не в себе. Но я заставил её пообещать, что она больше не будет бодрствовать сутки напролёт и будет как следует заботиться о себе.

Мы начали это сразу с того, что я показал ей (в действительности им обеим), как работает космический душ в гравитационном кольце. Не буду описывать это в подробностях. Это было просто неловко. Это как будто вашей домашней собаке нужно принять ванну, но ваша собака-питомец – это на самом деле милая девушка и… Да. Я не психолог, так что не могу сказать вам точно, что происходит в моём котелке. Когда вернусь, мне правда нужно будет поговорить с Доком о психологии общения с разумными не-людьми. Всё, что я знаю – всё время, что я провёл, рассказывая о космическом душе (а несколько дней назад о вакуумном туалете), я чувствовал себя странно. Я мог бы поговорить об этом с человеческой девушкой в любой день недели, не моргнув глазом. Но каждый раз, когда до чего-то подобного доходит с этими эквиноидами (эй, это идеально!), я как будто воюю сам с собой.

Полагаю, я просто оставлю эту тему и позволю Доку объяснить мне, насколько я спятил.

Когда Твайлайт помылась, мы отправились готовиться к моему следующему выходу в открытый космос, пока Рэйнбоу Дэш принимала душ. Кстати… Эти пони потеют прямо как люди. Так что они воняют после нескольких дней без душа. Этого на самом деле не замечаешь в затхлом воздухе Стрелы, но, когда они действительно чистые, разница ударяет, как кулак в лицо.

В любом случае, работа в открытом космосе прошла, как по маслу. Она заняла большую часть дня, но мы переустановили первый турбонасос и клапан и вытащили другой благодаря способности Твайлайт перемещать меня, словно манипуляторной рукой. Признаю, мы ЗЛОУПОТРЕБИЛИ этой ТК-способностью, чтобы выполнить работу.

Рэйнбоу Дэш наблюдала за всем процессом с камер из стыковочного отсека.

За ужином я рассказал Твайлайт о чувстве наблюдения в прошлый день. Она, похоже, была искренне озадачена, когда я объяснил ей мою физическую реакцию, и как она, кажется, связана с прямой видимостью планеты. У неё появилась теория, основанная на некоторых предыдущих откликах на разные виды магии, которые у меня были, но она не может сказать ничего наверняка, пока мы не вернёмся.

Не могу поверить, что на самом деле разговариваю о магии, как будто это нечто повседневное…

Бортовой журнал:
1 декабря, 2257

С окончанием месяца я уверен, что на Земле праздники будут в полном разгаре. Знаю, что по-настоящему это не сообщение домой, но если бы это было так, то я бы попросил повесить несколько гирлянд на дерево ради меня.

Я, похоже, стал для Рэйнбоу Дэш новым гигантским плюшевым медведем. Когда я проснулся, она лежала прямо на мне, как кот-переросток. Не спрашивайте, как ей удалось не разбудить меня, но фу-ты! Я надеюсь, что это не знак некоей неуместной привязанности. Меньше всего мне нужен психологически нестабильный эквиноид-пришелец за пол галактики от-

Знаете что? Забудьте, что я это напечатал.

Сегодня работа в открытом космосе прошла даже быстрее, чем вчера. И снова способности Твайлайт оказались настоящим благом для того, чтобы закончить дело. Но, я не срезал углов. Спаркл убедилась в этом, пройдясь со мной по всему перечню установки другого турбонасоса ГПВРД. Как я и сказал перед нашим отлётом… Из девочки вышел бы превосходный инженер.

Мы, как ни странно, смогли закончить прямо после обеда, оставив остаток дня на то, чтобы убедиться, что на Вороне к возвращению у меня запасено достаточно припасов (я позаботился о том, чтобы загрузить дополнительную бумагу для принтера, дополнительные чернила, портативную консоль и дополнительную солнечную панель для Твайлайт. Это удержит её в отдалении от компьютера Ворона и обеспечит мне больше уединения).

Я вновь проверил данные приборов, следящих за солнцем. Та же активность, что и раньше. Тот же микроволновой «тон» и стоячие волны. Я загружаю все показания, какие у меня есть, в Ворона, чтобы пройтись по ним позже, вдобавок я настраиваю датчики, чтобы наблюдать за микроволновыми данными периодами. Я хочу увидеть, есть ли с течением времени какой-нибудь сдвиг, который бы навёл меня на что-нибудь.

Закончив работу в научной лаборатории, я поднялся на командную палубу и обнаружил, что Рэйнбоу Дэш выглядывает из иллюминатора. Без ударов моих тяжёлых шагов (спасибо тебе, микрогравитация), она даже не услышала моего приближения. Я несколько минут наблюдал, как она глядит на планету. Она помещала своё копыто на окно, затем убирала его, затем ставила на окно, затем снова отдёргивала.

Мы были так поглощены каждый своими наблюдениями, что Твайлайт напугала нас обоих, когда подлетела и заговорила с Дэш. По словам Твайлайт, Дэш упомянула, что видеть их дом вот так заставляет её чувствовать себя маленькой. Я могу проникнуться этим чувством. В первый раз, когда я увидел Землю с высокой орбиты, что-то во мне отозвалось. Всё, что вы когда-либо знали. Все, кого вы когда-либо встречали. Оно всё там…

Всё, на шаре из грязи размером с ваш кулак. Или, в случае с Дэш, размером с её копыто.

И всё же мне хотелось бы сказать, что Твайлайт вызвала это настроение, упомянув, что моё появление показывает, что, несмотря на то, какие мы маленькие, там, вдали, есть те, кого можно назвать друзьями.

Этим вечером я чувствую некую гордость. Первая встреча человечества с инопланетной расой, и меня официально назвали другом. Чтобы о человечестве думали как о друге… Если это установит задел на будущее, тогда, думаю, что, несмотря на все мои провалы, все мои ошибки, я сделал лучшее, на что кто-либо мог когда-либо надеяться.

Думаю, что теперь, разобравшись с большей частью работы, я проведу завтрашний день с моими «друзьями», и просто повеселюсь, валяя дурака.

Бортовой жунал:
2 декабря, 2257

Сегодня последний день на Стреле. И, с того времени, как я проснулся, и до этого момента, я решил сделать его настолько развлекательным, насколько возможно, для двух пони.

С некоторой практикой Твайлайт и я помогли Рэйнбоу Дэш научиться эффективно «летать» в нулевой гравитации. Она не столь умела в этом процессе, как стала Твайлайт с её манипуляцией телекинезом, но к обеду она носилась по командной палубе, лишь изредка сталкиваясь с переборками. Похоже, что её самый большой недостаток – это нехватка баланса в определении, где верх, а где низ, так что она очень легко теряет ориентацию. Чтобы решить эту проблему, мы разработали порядок, по которому по умолчанию низ всегда в направлении движения. А если она запутается, просто нужно полностью остановиться относительно движения воздуха.

Ко времени, когда всё это станет значимо для будущих поколений пони, она должна будет уже довести эту технику до совершенства.

Мы провели обед в зоне развлечений гравитационного кольца. Я познакомил их с бичом всего человечества… Видео игрой. Ради них я сильно урезал выбор. После некоторых вещей, в которые я играл по пути сюда, у этих пони месяцами бы снились кошмары. И всё же, им, похоже, понравились военные игры, которые у меня были. Твайлайт абсолютно зачаровало наблюдать, как я прохожу одну из миссий. Она сказала, что невероятно интересно вживую видеть стратегию и тактику, о которых она до этого момента только читала, воплощённых в игру.

Судя по всему, Дэш тоже хотела поиграть, хотя один взгляд на джойстик и мои руки – и она просто села, ворча на своём языке.

Я не остановился на играх на слишком долгое время. Я знаю, каково это, зависнуть, наблюдая за чем-то слишком долго, и я также не хотел, чтобы эти двое слишком сильно заинтересовались коллекцией. Однако, после некоторых раздумий, я отправился в архив Стрелы и поместил несколько стратегий и головоломок на флешку, чтобы переписать их на портативную консоль. Ничего значительного, просто несколько убивалок времени.

После этого мы ещё какое-то время валяли дурака на командной палубе. Я показал Дэш главную консоль и голографический главный экран обстановки. В качестве небольшой забавы я использовал камеры высокого разрешения, чтобы сделать фотографии их домов. Воспоминания мы отпечатали, чтобы они могли похвастаться «изображениями дома из космоса». Более того, я сделал дюжины снимков планеты и их континента, так, чтобы им было, что представить.

Пока они изучали это, я понял, что мог бы, возможно, сделать кое-что получше, чем просто дать им несколько фотографий. В особенности, я думаю, хорошим знаком благодарности будет принести некий подарок для принцесс, так как они так хорошо отнеслись к моему пребыванию здесь. Я надеюсь, никто дома не возражает слишком сильно, если «пропадёт» пара старых тачпадов и солнечный аккумулятор. Принцессе Луне в особенности, похоже, по-настоящему понравилась аппаратура. Так что ей должна ДЕЙСТВИТЕЛЬНО понравиться эта старая игрушка.

Теперь я должен немного поспать. Когда я встану, нам нужно будет экипироваться и подготовиться к обратному пути. Я надеюсь, что после небольшого воодушевления от микрогравитации, Дэш сможет справиться с входом в атмосферу без срывов.

Это напомнило мне о том, что мне лучше пойти подсоединить топливную линию и восполнить баки ГПВРД на Вороне. Я чуть не забыл об этом…

****Есть кое-какие идеи от кое-кого с программной части спектра электроинженерии, как поправить помеченный момент. Когда мы немного утрясём кое-какие мысли, я перепишу запись Твайлайт (прим. автора).