СиДжей в Эквестрии

Город с изнанки

Усевшись между Эпплджек и незнакомцем, Рэйнбоу Дэш ухмыльнулась.

— Ладно! Так кто начнёт?

Эпплджек подняла копыто.

— Ну, вообще-то СиДжей наш гость… так шо знаешь, я думаю, пущай он уже начинает.

Твайлайт насупилась.

— Девочки, попридержите поней. Начнём с главного. Лира, Мод и Рэйнбоу впервые видят его! Пусть он представится… — сказала она и кивнула парню, — давай, Карл.

Он пожал плечами.

— Ага. Вообще-то я уже повстречал Лиру, но как скажешь. Меня зовут Карл Джонсон, но вы можете называть меня СиДжей. Как дела, ниггеры?

Рарити презрительно усмехнулась, Эпплджек улыбнулась, Твайлайт вообще было наплевать, у Лиры потекли слюни, Пинки, как обычно, прыгала, а её сестра не выражала никаких эмоций (тоже как обычно).

Рэйнбоу протянула копыто, и Карл пожал его без особого энтузиазма.

— Я Рэйнбоу Дэш. В Эквестрии никто не летает быстрее меня.

Брови Карла поползли вверх, когда он обратил внимание на радужную расцветку её гривы и хвоста.

— Чёрт возьми! Ты как будто в Кингс живёшь или что-то в этом роде. Но я не имею ничего против, — сказал парень и повернулся к безмолвной серой кобылке. — А ты что скажешь, детка? Девочка, тебя как зовут?

Пинки Пай улыбнулась и подтолкнула сестру. Земная пони одарила Карла своим фирменным невозмутимым взглядом и просто ответила:

— Мод.

Это застигло Карла врасплох, он впервые видел разумное существо, чей пофигизм превосходил его собственный. Парень, нахмурившись, пожал плечами.

— О. Ладно, приятно познакомиться. Как оно?

Сохраняя бесстрастное выражение мордочки, Мод вяло уточнила:

— Что „оно“?

— Э-э… Так что, может начнём уже? — вмешалась Рэйнбоу Дэш.

— Так… ну и как в это играть? — спросил Карл, он понятия не имел, во что можно играть, сидя вокруг пустой бутылки. — Это что-то вроде „кто больше выпьет“? Я пить хочу.

Все пони за исключением Мод засмущались.

— Что? Я что-то не то сказал?

— Люди не играют в бутылочку? — осведомилась Твайлайт.

— Вообще без понятия! Ниггеры что хотят, то они, нахрен, и делают с бутылками! Я же обычно пью из этих хреновин, вот и всё. Мои бро вообще не сидят вокруг пустых бутылок.

— На самом деле это очень просто. Вот увидишь.

— Хорошо, как скажешь. Давайте просто сделаем это. Итак, я начинаю?

— Агась, просто крутани её.

Карл закрутил бутылку и наблюдал за ней без особого интереса, когда она указала на похолодевшую Рарити. Не обращая внимания на её панику, парень обратился к фиолетовой единорожке.

— И что теперь? Нам полагаются напитки на халяву или ещё что-нибудь клёвое?

Твайлайт посмотрела на него смущённо.

— Что? Нет. Тут смысл не в напитках, Карл. Ты должен… э, — она неловко откашлялась, — ты должен её поцеловать.

Он выгнул бровь.

— Какого хера? Ты что, серьёзно? Да хрена лысого, ты нифига не говорила о том, что надо будет целовать треклятых лошадей! И мне даже выпить не дадут?

— Но, мм… это так устроено! Ты вращаешь бутылку и целуешь того, на кого она укажет! Напитки тут ни при чём!

— Да-да, конечно. Глупее не придумаешь. Я сваливаю, — от того, насколько безразлично он это произнёс, Мод слегка намокла.

Раньше, чем он успел подняться, Рарити презрительно усмехнулась.

— Ха! В любом случае, леди не подобает целоваться с таким гадким животным.

Карл уставился на неё.

— Чё ты сказала?

— ДЕВОЧКИ! — раздражённо выкрикнула Рэйнбоу, — … и парень, — добавила она, заметив, как на неё посмотрел Карл. — Мы можем хоть раз сыграть, не устраивая драму? Давай, Рарити… и ты, СиДжей! Чмокни её в щёку и всё… или ты, может быть, боишься пони, которая тебе едва по пояс? — ухмыльнулась она.

— Ничего подобного, я не боюсь. Но всё равно это полная чушь, — заявил он как само собой разумеющееся, не поддаваясь на провокацию. Карл повернулся к взволнованной Твайлайт. — Что дальше? Ты же говорила, что тут будет выпивка! Ну и где она, нахрен?

Фиолетовая единорожка вздохнула и позвала Спайка.

Дракончик спустился по лестнице и окинул взглядом восьмерых созданий, которые сидели вокруг бутылки.

— Пожалуйста, принеси нам пива, — попросила кобылка.

— Твайлайт, ты не думаешь, что ещё рано для выпивки?

— Спайк, клянусь…

— Не начинай опять, — Карл перебил Твайлайт и обратился к Спайку. — Эй, ты только посмотри на это дерьмо. Видишь, с чем я должен иметь дело? Мне придётся целовать лошадей и всё такое… да чтоб мне провалиться, без алкоголя тут никак. Давай, будь мужиком, помоги братану, чувак.

Спайк даже не нашёлся, что ответить. Он просто развернулся настолько спокойно, что это сделало бы честь самой Мод, и направился по лестнице к личному тайнику Твайлайт. Он никогда точно не понимал, почему она настаивала на том, чтобы постоянно хранить алкоголь в своей комнате, но, на самом деле, его это никогда особо и не волновало.

— Ну давайте, ребята! Поцелуйтесь уже!

— Хорошо, Рэйнбоу Дэш. Но за это ты будешь очень мне должна! — сердито высказала Рарити.

— Ага, это совсем не клёво, — добавил Карл, бросив хмурый взгляд на радужногривую пегаску.

Наконец, он покрутил глазами, зажмурился, подался вперёд и чмокнул Рарити в щёку, в то время как она отвернулась. Он вернулся на место, глядя на белую кобылку, которая, содрогаясь от отвращения, левитировала кусочек ткани и неистово вытирала ей щёку. Карл почти почувствовал себя оскорблённым, но с тех пор, как он попал в Эквестрию, он заметил, что его волнует на удивление мало вещей, так что каждую возможность поудивляться он откладывал на случай крайней необходимости.

Это был не такой случай… по крайней мере, пока.

Эпплджек закатила глаза.

— Серьёзно, Рарити? Неужто настолько плохо?

Единорожка не ответила, вместо этого она закрутила бутылку и улыбнулась, когда она указала на Эпплджек.

Деревенская кобылка покраснела, но раньше, чем она успела что-нибудь сделать, Пинки внезапно подпрыгнула до потолка, её грива каким-то образом зацепилась, и дело кончилось тем, что розовая пони, висящая на деревянной балке, начала радостно аплодировать передними копытами, в то время как все остальные пони вытаращились на неё.

— Эге-гей! Устроим вечеринку поцелуйчиков для Рарити и Эпплджек! Вухууууу! Слюнявые целовашки для всех пони!

Не дожидаясь, пока к пони вернётся дар речи, Карл поднялся, схватил Пинки за хвост и с силой тянул, пока не „высвободил“ её, после чего она приземлилась ему на плечи, недовольно глядя на него.

— Да что с тобой такое? Хватит уже сходить с ума.

— Вы, люди, совсем не весёлые, — Пинки надула губы, усаживаясь обратно в круг. — Ты совершенно не смешной. Я зашипаю тебя с Бон Бон, — проворчала она сама себе.

— Спасибо за это, СиДжей, — пробормотала Рэйнбоу.

— Не за что.

Влюбленные кобылки склонились друг к другу и страстно поцеловались, потом ещё раз, и ещё, и, в конце концов, стали лизаться по полной программе. Карл почувствовал, что его сейчас стошнит от отвращения, и воздел руки.

— Фу, опять эта хренотень!

Мод, к большому удивлению всех присутствующих, заговорила.

— Мы вам не мешаем? — спросила она, как обычно не проявляя никаких эмоций.

Твайлайт вздохнула.

— Девочки, это не по правилам… — начала было она и нахмурилась, поскольку кобылки не спешили разрывать пылкие объятия, — так, довольно.

Обе пони исчезли в фиолетовой вспышке.

Карл передохнул с облегчением.

— Спасибо, Твайлайт. Мне правда совсем не хочется снова всё это видеть.

Прежде чем хоть одна пони успела сказать хоть слово, вернулся Спайк. Он ухитрился спуститься по лестнице, каким-то чудом удерживая своими маленькими руками пиво впятеро тяжелее его самого. Твайлайт магией подхватила пиво и открыла его, раздавая бутылки по кругу.

— Спасибо, Спайк.

Как только она отвернулась, дракончик показал ей средний палец и направился в свою комнату, бормоча что-то насчёт того, как он устал читать, устал от всех этих книг и устал выполнять грёбаную работу по дому.
Он свободен!

— Твой ход, Лира, — сказала Твайлайт. — «Эй, какого хрена ты делаешь?» — раздумывала она, глядя на разгневанного Спайка, поднимающегося по лестнице.

Мятно-зелёная единорожка закрутила бутылку и наблюдала за ней, её глаза открывались всё шире, когда бутылка начала замедляться, и, наконец, горлышко остановилось… напротив ступни Карла.

— Да! — взвизгнула она, а в уголках её рта появилась пена. Лира осмотрелась и поняла, что пристальные взгляды всех пони направлены на неё. Она неловко откашлялась и слегка успокоилась, а затем закрыла глаза и сложила губы для поцелуя, наклоняясь к Карлу, который инстинктивно оттолкнул её.

— Э, отодвинься. Она указала на Мод, не на меня.

— Н-но… она указала на твою ногу. Я видела!

— Ага, но только потому, что я больше вас. Смотри, к Мод она была ближе, чем ко мне. Девочки, разве не так?

Он весьма на это надеялся. Целовать Рарити, совершенно того не желающую и оттого не находящую себе места, было почти весело, но жутковатую пони, которая пускает по тебе слюни? Вообще не вариант.

Прежде чем Лира успела возразить, Твайлайт сотворила небольшую линейку и пару минут занималась причудливыми замерами, пока остальные наблюдали за этим, время от времени потягивая пиво и сходя с ума от скуки. В конце концов, единорожка положила линейку и заговорила так серьёзно, что вполне могла бы сойти за среднестатистического политика.

— В соответствии с расчётами… Карл прав. Формально, бутылка указала на Мод.

Лира вздохнула и быстро чмокнула Мод в щёку. Земную пони это ни капли не взволновало, хотя она слегка коснулась щеки копытом.

— На камень не похоже, — заметила Мод, а пони обменялись ничего не выражающими взглядами, словно её невозмутимость была заразной.

Пару мгновений спустя Рэйнбоу вскочила.

— Девочки, ну что за скукотень вы тут развели!?

— Дело говоришь! Просто чушь какая-то. Да хотя бы посмотрите на розовую — даже она скучает.

Пинки насупилась.

— Потому что я не устроила вечеринку поцелуйчиков, вот так! Это из-за тебя, Карл. Ты всё испортил.

— Да уж, это из-за тебя, — согласилась Лира.

Вдруг откуда ни возьмись Карлу на колени с нереальной скоростью запрыгнула Мод и нежно поцеловала его в щёку.

Карл оттолкнул её, поднялся и пнул бутылку куда подальше.

— Так, с меня довольно! Игра отменяется, ублюдки!

Одним глотком он прикончил оставшееся пиво и направился к двери. Парень уже было потянулся к дверной ручке, когда его с лестницы окликнул Спайк.

— Эй, Карл! У меня письмо для тебя, ниггер!

Человек замер. Он развернулся и сердито посмотрел на Спайка.

— Что ты там вякнул, мелкий?

— Ч-что? Я сказал, что у меня для тебя письмо, и…

— Нет, я не об этом. Как ты меня назвал, сопляк?

— Э… ниггер? Ты же говорил, что ты ниггер, так что… а что? Я не могу к тебе так обращаться? Я даже не знаю, что это значит!

— Чувак… ты же сам не ниггер… блин!

Твайлайт левитировала письмо от Спайка к Карлу.

— В этом нет никакого смысла, ниггер. Вы, люди, весьма странные.

Карл смерил взглядом фиолетовую единорожку и вздохнул. Поскольку больше ничто не подталкивало его к ниггер-моменту, он решил оставить этот вопрос, развернул свиток и начал читать.
«Дорогой Карл.
Я хочу тр
Пожалуйста, сделай меня своей
ГРЁБАНЫЕ НЕ ПОДДАЮЩИЕСЯ МАГИИ ЧЕРНИЛА
Я искренне сожалею и хочу попросить прощения. Сегодня вечером я хочу пригласить тебя в один известный ресторан в Кантерлоте, чтобы извиниться за свои проступки и поведение ранее. В числе всех прочих угощений будут мясные блюда, которые должны тебе понравиться.
Кроме того, я приготовила для тебя сюрприз. Мне передали, что ты очень любил это в своём мире.

Принимая во внимание, что ты чётко понимаешь „как всё устроено, когда ты принцесса“, я рассчитываю на твоё присутствие. Вскоре за тобой прибудет королевская карета.
С уважением,
Принцесса Селестия, правитель Эквестрии.»

— Да уж, она от меня никак не отстанет! — вздохнул парень.

Твайлайт выхватила письмо и прочла его, и её мордочка постепенно побелела.

— Э-это… Э-это зн… принцесса… что?

— Я не знаю! Похоже, что она будто назначает мне свидание или вроде того! — раздражённо ответил он. — Глупость полнейшая.

— Оно на самом деле от Принцессы Селестии? — спросила она, не обращаясь ни к кому конкретно.

Спайк смерил её взглядом.

— Проверь её подпись, Твайлайт…

— Её… подпись?

— Ну да! У любого пони может быть дракон, который будет отправлять письма! Неужели ты никогда не проверяла на письмах подпись Селестии, прежде чем прочитать их?

— Э… нет?

Спайк вздохнул и хлопнул когтем по лбу.

— Просто просканируй магией обратную сторону письма. Левый верхний угол.

Твайлайт сосредоточилась на небольшом участке письма, и её рог осветился, пока не проявился скрытый текст. Фиолетовая кобыла прочла его и нахмурилась.
«Я сделана из Солнца,
И перья ярко все блестят.
Я просто бесконечно
Эквестрии дарю свой взгляд.»

Спайк улыбнулся.

— Ага, всё верно, это подпись принцессы. Самая новая… уф, понибудь должен ей сказать, что здесь не совсем правильные рифмы.

— Да уж, это ещё хуже, чем песни Лока.

Твайлайт смотрела на письмо одновременно с трепетом и неверием. Неужели есть вещи, о которых она до сих пор ничего не знает?

От мысли, что надо будет читать ещё больше книг, она слегка намокла, но от этих размышлений её оторвал Карл.

— Чёрт возьми! Почему они всегда пытаются держать чувака под контролем?

Он повторно прочитал письмо и поднёс руку к подбородку. Слово „сюрприз“, мягко говоря, интриговало.

Что она планировала? Что такого она сможет приготовить из того, что он любил дома? Как она смогла узнать о нём что-либо кроме того, что он сам ей рассказал?

Он прочитал письмо в третий раз и, наконец приняв решение, пожал плечами и открыл дверь.

— Надеюсь, там будет курятина.

— Карл, куда ты идёшь? — спросила Твайлайт.

— А ты как думаешь? Туда, где меня ожидает твоя невыносимая принцесса! С головой у неё не всё в порядке, но плевать, я голоден, — заявил он, помахав на прощание дракончику и пяти пони.

— Ты… почему?

— Слушай, Твайлайт. Принцесса попросила меня прибыть, вот я и иду, только и всего. Кроме того, этот вариант в любом случае интереснее, чем поцелуи с пони… без обид.

Пинки скрестила передние копыта.

— Ты вообще не знаешь, вредина.

Твайлайт покраснела и посмотрела под ноги.

— Я вообще не знаю.

На этом моменте Спайк вздрогнул и быстро побежал наверх.

Рэйнбоу пожала плечами.

— Я бы тоже не отказалась.

Лира насупилась.

— Ты даже не пробовал.

Мод невозмутимо заявила.

— Поцелуй похож на массирование губ камнями.

В то время как серая кобылка начала объяснять четырём озадаченным пони её „аналогию“, а также то, насколько чудесно использовать камни в здоровой ежедневной половой жизни, Карл вышел из библиотеки и закрыл за собой дверь. Он больше не хотел слышать ни слова от этой грёбаной жутковатой кобылы.

---

Спайк уже было почти вернулся в свою комнату, когда открылась дверь в спальню Твайлайт, за которой обнаружилась взъерошенная Рарити.

— О, Спайк, дорогуша… а куда ты идёшь?

Спайк посмотрел на свою бывшую любовь.

— А…? Да так, никуда, просто…

— Не торопись, дорогуша. Мой маленький Спайки-Вайки, конечно же, не откажется составить компанию не одной, но двум леди… Ведь не откажется?

— Э… Рарити? О чём ты говоришь?

— Увидишь, дорогуша. Увидишь. А теперь, пожалуйста, заходи и присоединяйся.

— Ч-чт… я… к вам?

Из комнаты позвала Эпплджек.

— Агась, припоминаешь энтот твой кодекс чести драконов? Ты вроде как не до конца отплатил долг, сахарок.

Он что-то прошептал сам себе, в то время как Рарити медленно магией перемещала его в спальню Твайлайт, где чувствовался знакомый мускусный запах. Спайк даже не пытался сопротивляться, напротив, он смирился со своей трагической судьбой.

«Сначала Свити Бель и Эплблум, а теперь их сёстры… ну почему у жеребцов не может быть двух членов?» — грустно раздумывал он.

---

Карл беспокойно осмотрелся, сидя за столом в прекрасном ресторане в самом центре Кантерлота. К роскоши он уже отчасти привык, но не к утончённым пони-снобам повсюду, которые изо всех сил старались держаться на расстоянии и не забывали отпускать едкие замечания, когда думали, что человек их не слышит. Не лучше было и то, как они смотрели на него и принцессу.

Глотнув воды, Карл откашлялся и попытался завязать разговор.

— Так, мм… как ты развлекаешься?

Принцесса Селестия уставилась на парня с таким видом, словно он только что предложил ей взять у себя в рот.

— Развлекаюсь?

— Ага… ну, знаешь, ты же не всё время просиживаешь на троне, так чем ты занимаешься в свободное время? Хочешь сказать, ты никогда не отдыхаешь, не зависаешь где-нибудь с друзьями и всё такое?

Белая кобыла вздохнула, робко отвернувшись.

— Не совсем так, Карл. Я долгое время была одна, и большинство пони не участвуют со мной в повседневных мероприятиях, потому что их пугает само моё присутствие.

Впервые парню было искренне жаль принцессу.

— Чёрт, ну и жизнь! Это же охереть как скучно!

К сквернословию Карла Селестия уже привыкла. Разумеется, оно её не радовало, но она могла его просто игнорировать.

— Да… иногда действительно бывает скучно.

— Вот отстой… Слушай, а не хочешь чем-нибудь заняться? Не знаю, что вы, пони, делаете, но мы могли бы, например, потусоваться или ещё что, если хочешь.

Селестия душевно улыбнулась и кивнула.

— Да, думаю, я бы хотела… очень, — сказала она, левитируя ко рту стакан. — Итак, Карл, расскажи, как ты любишь развлекаться?

— Даже не знаю. Знаешь, я уже давно не развлекался. Я вкалывал, чтобы освободить брата, избавиться от драных наркодиллеров и тому подобное. В этом дерьме я родился, но очищать улицы от этого мусора нифига не весело. Особенно когда тебя могут пристрелить в любой момент… Я ездил по всему Сан-Андреасу и много раз смотрел в лицо опасности… Я убил не одну сотню людей! Перешёл дорогу важным шишкам. И в любую секунду этого ада я мог погибнуть.

— Я… я не могу представить насколько это тяжело. Я имею в виду, что даже не смогла бы узнать, что это такое. Поскольку я аликорн, я бессмертна…

Бровь Карла поползла вверх, а он вдруг понял, как же быстро он научился сохранять спокойствие, каждые несколько минут сталкиваясь с такими невероятными чудесами.

— Бессмертна? Что ты имеешь в виду? Ты, вроде как, умереть не можешь?

— Да. Я не могу умереть.

— И как эта фигня работает? Что, если в тебя высадят пару магазинов?

Селестия невозмутимо посмотрела на Карла.

— Высадят пару магазинов?

— Блин… А если тебе горло перережут? Если тебя выпотрошат? Сломают тебе шею? Разорвут тело надвое? Раздавят? Сожгут? Я не понимаю, как это ты не можешь умереть независимо от того, что с тобой произойдёт?

— На самом деле я могу умереть, Карл… однако, для это требуется выполнение настолько маловероятных условий, что даже не стоит их рассматривать.

— Так что будет, если я возьму клинок и прямо сейчас отрежу тебе голову? Ты что же, останешься живой и прикрепишь её на место или что?

— Мм… — Селестия впервые за тысячу двести с лишним лет обнаружила, что не может ответить на серьёзный вопрос. Что произойдёт, если её тело получит настолько сильные повреждения, что их невозможно будет излечить немедленно? Хотя Селестия любила смотреть в глаза врагов, обуянных страхом, когда она просто прикрепляла отрубленную конечность или залечивала разрез длиной шестьдесят сантиметров и глубиной десять сантиметров на боку… её закаленный битвами разум действительно устрашала мысль, что она может получить смертельный удар и не успеть отреагировать.

— Честно говоря, я не знаю. У пони не бывает намерений убивать.

— А что насчёт грифонов? Эти ублюдки похожи на летающих львов или вроде того! Скажешь, что они не пытались никого убить?

— Они… — принцесса умолкла, глядя на официанта, который поставил на стол две больших тарелки, — а вот и еда. Карл, давай перекусим.

— Что? А… ладно, неважно. Я понял.

Официант поклонился и, прежде чем уйти, пробормотал:

— Бон апети!

Карл уставился на него.

— И тебе того же, долбанный любитель Джерри Льюиса!

— Карл… успокойся. Это означает „приятного аппетита“.

— Да? Вот блин. Неудобно получилось, я-то думал, что этот говнюк меня оскорбляет.

Селестии очень нравилось находиться в обществе Карла, хоть она и ненавидела себя за это. Он был таким… непосредственным. Словно что-то внутри него кричало «Я никому не позволю на меня орать. Меня не волнует и вас не должно». Карл не рассматривал её как Принцессу Селестию, почти бессмертного правителя целого королевства. Нет, для него она была лишь очередной пони из измерения, о существовании которого он и не догадывался пару дней назад. Хотела бы она вспомнить, что значит развлекаться или вовсе не соблюдать формальности… это было так давно.

Карл только попробовал блюдо, как сразу же пожаловался.

— Фу, на вкус полный отстой.

Кобыла нахмурилась, отправляя в рот вилку.

— Карл, пожалуйста, хотя бы сейчас не… оу! На вкус полный отстой.

— Я же говорил. Ладно, нахрен это место. Пойдём отсюда.

— Ч-что? Прямо сейчас?

— Ну да! Почему бы и нет? Посмотри, как на нас пялятся все эти придурки! Они смотрят на нас так, будто мы какие-то не такие.

— На самом деле… всё-таки здесь мы выделяемся.

— Неважно… Слушай, я же чёртов гангста с Гроув Стрит, ясно? Я, конечно, не ждал, что пони будут от меня в восторге, когда пришёл сюда, но я также и не думал, что они будут на меня так пялиться! Ты же их принцесса, чёрт побери! И позволяешь на себя так глазеть! Знаешь, нечего им тут из себя корчить непонятно что! Покажем им, что к чему.

— Карл, пожалуйста… Я Принцесса Селестия, я не могу себе позволить…

— Чушь собачья! Мы оба знаем, что ты принцесса. Ты можешь позволить себе всё что угодно. А теперь объясни этим уродам, что мы с тобой поужинаем в этом заведении, а если им это не нравится, то пусть идут на хуй.

Принцесса закатила глаза, давно оставив попытки уговорить парня.

— И как ты предлагаешь мне это сделать?

— Ты серьёзно? Я покажу, как надо с этим разбираться.

Он поднялся, подошёл к ближайшей парочке и встал подбоченясь и глядя сверху вниз.

— Чё вылупился, урод? Хочешь этого попробовать, а? — прогрохотал Карл, сжимая правую ладонь в кулак.

Жеребец, сидящий за столом, прикрылся копытом и произнёс, заикаясь.

— О нет, нет! Мы… Простите, нам не нужны проблемы!

— Ты прав, дьявол тебя дери, вам не нужны проблемы! Занимайся своими делами, и чтобы больше не таращился на меня и Селестию. Ты меня понял, мудила?

— Да, да! Я понял, простите!

— Хорошо. Бона пити, козёл.

Селестия не могла удержаться и тихонько засмеялась. Она знала, что у неё будет много проблем из-за этого, но… оно того стоило. Впервые за несколько столетий ей было весело. Разумеется, веселье заключалось в том, что странная обезьяна из другого измерения разрушает твою репутацию и оскорбляет твоих подданных, а ты знаешь, что вскоре очень пожалеешь об этом, но… всё равно это было забавно.

К Карлу приблизился официант и поднял копыто.

— Мм, сэр? Прошу прощения, сэр?

Парень развернулся и пару секунд просто смотрел вперёд, он всё ещё не привык, что нужно смотреть на метр ниже, чтобы видеть собеседника.

— Да? Что такое?

Ярко-голубой пони прочистил горло.

— Мм, прошу прощения, но вы ведёте себя совершенно неприлично.

Карл удивлённо взглянул на него.

— О ком ты?

— Сэр… в-ваше поведение… вы… вы невоспитанны и шумите. Я вынужден попросить вас успокоиться, сэр. Иначе я…

— Иначе ты что? Ничего ты не сделаешь. Оглянись, на нас с Селестией все пялятся… а нас это не радует! У них проблемы? Ну так пусть выскажутся.

— Но сэр! Вы ведь осознаёте, что выглядите весьма странно?

— Отстань. Посмотри на себя! Стану я ещё выслушивать, что я странный, от коня высотой метр с кепкой.

Селестия больше не могла сдерживаться. Она встала и широкими шагами направилась к официанту, расправив крылья, а её рог и глаза засветились.

— Точно, отвали, урод!

Она неистово захохотала и, поняв, что она сделала, быстро телепортировалась наружу. Карл пожал плечами и оглянулся, в окне он увидел парящую гриву. Он повернулся, собираясь уходить и не обращая ни малейшего внимания на официанта, который что-то говорил об оплате. Он начал входить во вкус, проводя время с этой чудаковатой принцессой-лошадью, и ничто его не остановит.

Выходя из ресторана, он заметил идущую навстречу розовую аликорна, а рядом с ней крупного белого жеребца. Карл свистнул, глядя на её круп, покачивающийся при каждом шаге, когда они проходили мимо. Он шлёпнул по нему и ухмыльнулся.

— Ни фига себе, детка, вот это фланки!

В ту же секунду белый жеребец бросился на него и прижал к полу.

— Ты, обезьяна, это моя жена! Держись от неё подальше! — рявкнул он, показывая ровные зубы, и придавил передним копытом руки парня.

Карл не мог понять: то ли жеребец действительно был намного сильнее, то ли его настолько потрясло, что кто-то из этих пони так решительно действовал.

— Эй, чувак, полегче! Дьявол! — он подождал, пока жеребец успокоится и отпустит его. Карл встал, отряхнулся и вышел, держась за руку. — Твою мать! Чёртов ненормальный.

Осмотревшись, он заметил Селестию, подмигивающую ему из ближайшего переулка.

— Это ты? Почему ты ушла? Этот сопляк, который был с розовой пони, мне чуть зад не надрал.

Принцесса засмеялась, она всё видела.

— Этот „сопляк, который был с розовой пони“ — Шайнинг Армор, капитан королевской стражи и муж Принцессы Каденс.

— Ну и ну! Я этого не знал, клянусь!

— Я знаю… всё в порядке, Карл, правда, — Селестия подошла к нему и улыбнулась. — Я говорила, что приготовила кое-что для тебя… — второй раз за вечер она расправила крылья, — хочешь полетать?