Бриллиант и Коновязь
I. Лучшие друзья девушек
Апрель, 2004 год.
Люсилль Бардок посмотрела на коробку.
— Оу, — её улыбка угасла.
— Эм, — её бойфренд почесал затылок, попытавшись отвести взгляд в сторону, — что-то не так, детка?
Люси поджала губы. Она держала в своих наманикюренных руках пару серёжек с бриллиантами, — 12 карат кристальной чёткости и безупречной огранки «принцесса» — словно это была пара садовых улиток. Или, что ещё хуже — словно фианит.
— Коллекция Кларк была два сезона назад, Брайан.
— Оу, — Брайан моргнул, — значит, у тебя уже есть пара?
— У всех она есть, Брайан. И никто не носит серьги с подвесками в этом году, это как носить люстры на ушах, и это все знают. Все, — она откинулась на спинку дивана, подтянувшись поближе к кожаной обивке. — И что, по-твоему, Эшлин и Беттани мне скажут, если я сегодня появлюсь в прошлогодних серьгах?
— Ну, знаешь, могла бы притвориться благодарной.
— ...Ты прождал до утра, чтобы принести мне что-то особенное, не так ли?
Глаза Брайана забегали, и он отвёл взгляд. Технически до прошлой ночи.
— Господи, ты опять в своём репертуаре! — её брови нахмурились, — Я же говорила тебе: я хочу что-нибудь милое, Брайан. Что-то уникальное. Особенное.
— Хорошо, во-первых: я понимаю значение слова «уникальное». И во-вторых... — Брайан оглянулся, усмехнувшись:
— Кто сказал, что я подарю тебе только серьги?
Он перепрыгнул через спинку дивана и направился на кухню.
Скрывая любопытство, Люси заглянула ему через плечо. Хоть бы это было не платье. Он вечно забывал её размер, постоянно даря ей одежду убогого бабушкиного покроя.
Он принёс фиолетовый ящик размером с маленький книжный шкаф. Брайан держал его осторожно, как будто внутри находилось что-то хрупкое. Когда он поставил его у её ног, из ящика раздался стук. Она услышала, как что-то царапало стенки ящика, крышка которого была накрыта тёмной сеткой.
Так что, возможно, это не новое платье.
Подняв бровь, она посмотрела на Брайана, приподнявшего козырёк бейсбольной кепки.
— Счастливого двадцатилетия, Люси.
Люси приложила ухо к крышке. Что-то принюхалось к ней. Он подарил щенка? Одну из тех милых породистых собачек, которые приучены не мочиться на мебель?
Люси осторожно развязала ленты и открыла крышку. Затем она моргнула, подняв глаза на самодовольную ухмылку Брайана и снова посмотрев в коробку. Она снова моргнула, просто чтобы убедиться, что увиденное ей не привиделось.
Внутри коробки лежала маленькая розовая лошадка, свернувшись калачиком на лежанке из сена и покромсанных газет. Размером она была не больше крупной кошки. Она могла легко поместиться в одну из её сумочек. Её грива лавандового оттенка — любимого цвета Люси — с белыми полосками по цвету соответствовала шёлковой ленте, повязанной на шее пони. А шёрстка, мягкая и гладкая, напоминала диванную подушку.
Лицо Люси расплылось в улыбке.
— О бо-о-о-оже.
Маленькое существо моргнуло ей, щурясь от огней гостиной своими голубыми глазками, каждый из которых был чуть ли не с половину лица. Это напомнило Люси о персонажах аниме, с которых фанател брат Эшлин. Если бы лошадка не пыталась выбраться из коробки, Люси готова была поклясться, что перед ней была очень хорошо сшитая игрушка.
— Ой, кто тут у нас милая принцесса! Кто тут милая принцесса?
Пони дернула ушками в ответ на голос Люси. По её лицу пробежала лёгкая улыбка, когда она услышала тихое писклявое ржание. Оно прозвучало так, как будто пони хихикнула.
— Да, всё правильно! Ты моя милая крошка-принцесса! — Люси подхватила маленькую пони на руки, с лихвой воспользовавшись возможностью расцеловать её чудесные маленькие ушки, прелестный лобик и бархатный крошечный носик. От неё, в отличие от обычных лошадей, пахло пудрой и дождём.
Пони поёрзала в её объятиях и хихикнула ещё раз.
— Да, это так! Ты всего лишь самая идеальная маленькая пони на свете, правда? — Люси взяла в руку её маленькую ножку и потёрла жемчужное копытце большим пальцем.
Брайан скрестил руки и довольно усмехнулся. Настолько счастливой он не видел её с выпускного вечера.
— Ну как? Достаточно уникально для тебя?
— Ох, Брай, она прекрасна! — Люси ещё раз расцеловала ушки пони, и маленькая кобылка уткнулась носом ей в шею. — Я раньше никогда не видела ничего подобного. Она ещё совсем малышка? — девушка неуверенно нахмурилась. — У меня не будет места для конюшни... она вырастет больше?
— Не-а, — Брайан наклонился над пони, чтобы поцеловать девушку, — это одна из тех миниатюрных лошадок, типа тех, что для слепых, только ещё меньше. И она розовая.
— Но почему она розовая?
— Потому что? Что-то типа чайного пуделя, только это чайная пони. Если сейчас можно разводить крошечных пони, то, думаю, их можно в любой цвет покрасить. Маленьких пони называют кобылками, — он задумчиво погладил свою козлиную бородку, — нет, подожди, девочек называют кобылками. А маленькие лошадки называются жеребятами.
Кобылка оказалась на коленях Люси и почти сразу же слезла с них, чтобы исследовать диван. Её маленьким ножкам было тяжело балансировать на мягкой коже. Она пару раз упала перед тем, как наброситься на обёрточную бумагу на другом конце дивана.
Люси скомкала золотую обёртку, в которую были завернуты серьги, и бросила ей. Жеребенок, придя в восторг от издаваемого ей шороха, набросился на бумагу.
— Где ты вообще её раздобыл? Она, наверно, стоит целое состояние.
— Эй, всё самое лучшее для моей крошки, — Брайан поправил лацкан своего пиджака и усмехнулся. — У меня свои источники.
Люси наклонилась; её каштановые волосы спадали на плечи жеребенка.
— Чем занимаемся, милая крошка?
Кобылка была слишком занята разглядыванием своего отражения на обёрточной бумаге, чтобы обратить на неё внимание.
— Мы у нас такие милашки, не так ли? — именинница помахала ей бриллиантовыми подвесками. Пони смотрела за тем, как свет и многообразие цветов скользят по многогранной поверхности. — Я думаю, ей нравится все блестящее.
— А я думаю, она просто рада выбраться наконец из этой коробки, — засмеялся Брайан. — Уже придумала ей имя?
Локоны фиолетовой гривы скользили сквозь пальцы Люси. Мягкие и шелковистые, словно только что расчёсанные. Девушке показалось, будто пони понимала каждое произнесённое ею слово.
— Милая маленькая принцесса, — ворковала Лили. — Думаю, ей подойдёт Тиара.
Брайан усмехнулся.
— Что?
— Ничего. Просто странное имя. Не подумай ничего такого, это твой пони.
— Твоя, — поправила его Люси. — Твоя, не твой. А у тебя есть варианты получше, умник?
Брайан покачал головой, заметив, что маленькая лошадка начинает к ней подлизываться. Люси таким образом закончит жизнь в роли родителя для питомцев, вроде тех, что устраивают дни рождения для собак.
— Ну, не знаю... может быть, Даймонд.
Когда девушка уставилась на него, он уточнил:
— Ну, типа, бриллианты — лучшие друзья девушек. Улавливаешь?
— Ну не знаю. Мне как-то больше нравится Тиара, — Люси подхватила пони на ручки и чмокнула её в нос.
Пони в нетерпении зашевелилась, желая вернуться к игре с обёрточной бумагой.
— А ты что думаешь, маленькая леди? Тебе нравится имя Тиара?
Пони пошевелилась и заёрзала.
— Или тебе нравится имя Даймонд?
Пони пошевелилась и заёрзала.
Люси хихикнула и отпустила маленькую принцессу играть.
— Ясно, помощи от тебя не дождёшься. Ну и ладно, я потом придумаю тебе имя.
Июнь, 2004 год.
Даймонд Тиара — звезда.
Куда бы она ни направилась, её всюду преследуют вопросы. А что это за прелестная кобылка с широкими голубыми глазами? Где Люси раздобыла такое чудесное создание? Можно ли сказать ей “привет” или угостить чем-нибудь?
Мисс Беттани спросила у Люси:
— А другие такие существуют?
Но Люси улыбнулась и ответила:
— Даймонд — единственная в своём роде. Других таких пони нет.
— Как тебе удаётся заставлять её спокойно сидеть и носить целыми днями этот чудесный маленький наряд? — спросила мисс Эшлин. Она перевела взгляд от рычащей чихуахуа в своей сумочке на розовую пони, вцепившуюся в бублик внутри новой сумочки Люси от «Луи Виттон». — Я никак не могу заставить Хайетта вести себя спокойно.
Даймонд Тиара моргнула лопоухой собачке, свирепо смотревшей на неё через столик в ресторанном дворике. Она показала зубы и зарычала в ответ. Пёсику она не нравится, что странно, потому что она нравится всем. Ей говорят приятные слова, её гладят и угощают кубиками сахара и кусочками фруктов. Даймонд не совсем уверена в том, что ей нравится видеть много новых людей. Не все понимают, что с принцессой следует вести себя нежно, и порой они слишком крепко обнимают её или тянут за гриву.
А иногда люди разговаривают только с Люси. И это было бы нормально, если бы та, общаясь с ними, не забывала о Даймонд. Однажды пришел Брайан; он долго разговаривал с Люси, но никто из них не захотел играть и разговаривать с ней. Прошло немало времени, прежде чем настал час обедать, и всё это время Даймонд пришлось ждать.
Пони вытянула шею, чтобы получше рассмотреть пёсика в сумке мисс Эшлин. Может быть, он злится, потому что Эшлин говорит о ней вместо него. Он ревнует. Так всегда говорит Люси, когда кто-то не пускает Даймонд Тиару в здание или кричит, когда она ест за столом.
Раньше она грустила, когда люди так делали, но теперь, кажется, она всё понимает. Они просто ревнуют, потому что у них нет идеальной маленькой пони, чтобы о ней заботиться. Так говорила Люси. А Люси никогда, никогда не ошибается.
Июль, 2004 год.
В доме Бардоков по вторникам и четвергам прибирается Мария. Она была готова вернуться к работе после заслуженного семейного отдыха последних нескольких месяцев. Будучи зажатой между предприимчивыми домовладельцами и придирчивыми богачами, дом Бардоков всегда оставался отдушиной в её плотном графике. Привычные дела (вытирание пыли, мытьё полов, подметание двора) казалась ей не сложнее сидячей работы. Мария обычно заканчивала с ней до полудня и проводила большую часть вечера за просмотром телесериалов. Люсилль не была такой уж грязнулей, да и в любом случае — не так много может натворить молодая девушка в двенадцатикомнатном доме.
За исключением тех дней, когда приходилось устранять последствия вечеринок Люси. Но в любом случае, если посмотреть на тот хаос, устроенный в доме Бардоков, то становится очевидно, что такой беспорядок не могли устроить подростки или, скажем, молодёжь. Банки от печенья и конфеты были раскиданы по полу. Занавески в гостиной растянуты, переплетены и порваны в нескольких местах. Крошки на диванных подушках, лежавших не на своих местах, кучи салфеток на кухне. Пролитый сок на ковре, остатки еды на креслах. И игрушки. Игрушки повсюду. Пластиковые клоуны в ванной, блестящие шарики на лестнице, резиновые подковы и стая морских коньков плавали в наполовину заполненной ванне. И большая плюшевая свинка на кухне – грязная, с застывшей коркой шерстью, словно на неё что-то пролили.
И всё это не могло сравниться с тем, что творилось в одной из верхних комнат. Выглядело это так, будто в магазинах “KB Toys” и “Baby Gaps”1 произошел взрыв.
Мария подняла маленькую фиолетовую балетную пачку, покрытую блёстками, голубое платьице в горошек и крохотные носочки с узором из подковок. По размеру они вполне подходили для грудничка, хотя она не заметила дома детской кроватки или стула. Тем не менее посреди горы одеял и грязных бумаг стояла двуспальная кровать. Арочное окно рядом с ней было до середины беспорядочно облеплено блестящими наклейками. Марии это напомнило о сыне, когда тот, получив у дантиста наклейки из «Истории игрушек», чуть не испортил ими обои. Мария даже и не думала пытаться отчистить это окно.
Всё это было очень странно. Мария Флорес понимала, к чему ведут такого рода подсказки, но здесь было слишком много нестыковок. Для беременности времени прошло не так много, и мисс Бардок была не из того рода людей, что могли бы подать на усыновление. Это не могла быть племянница; насколько было известно Марии, Люсилль была единственным ребенком в семье.
Её так и подмывало спросить, когда мисс Бардок вернётся ночью.
— Простите, мне просто интересно, у вас появился первенец? Или маленький ребёнок?
Люси уставилась на горничную, как на сумасшедшую:
— Что? Нет, конечно. Ты ведь знаешь, я с детьми не особо лажу, — она положила сумку на кухонный пол и оставшееся время пыталась снять туфли на высоком каблуке и дать ногам отдохнуть.
— Слушай, не хотелось бы тебя задерживать, но не могла бы ты приготовить мне горячую ванну?
— Никаких проблем. Я сейчас… — Мария резко замолчала, когда кожаная сумка от Гуччи опрокинулась и из неё выпрыгнула небольшая розовая лошадка. В маленькой матроске.
— Эм…
— А, это Даймонд Тиара. Скажи “привет”, Ди.
Пони зацокала копытцами и понюхала туфли Марии. Горничная, вздохнув, улыбнулась. В какой-то момент она начала беспокоиться за свой рассудок.
Октябрь, 2004 год.
В танцевальный зал отеля Хилтон запрещено приводить животных, и уговоры, взятки и угрозы никак не помогут разрешить этот вопрос. В отель запрещено приводить животных, кроме служебных (и нет, мисс Бардок, эмоциональный компаньон не считается; да, мы проверяли).
Пришлось выбирать между вариантом оставить Даймонд Тиару дома или пропустить Хэллоуинскую Ночь Бекки Свенсон в отеле Хилтон. Поправляя грим одной рукой, с лаком на ногтях в другой, Люси открыла телефон и выбрала среди контактов имя Марии.
До резиденции Бардоков добираться три часа на машине. Марии пришлось рано оставить клиента и подкупить сестру, чтобы та забрала брата на «Сладость или Гадость»
И это всё из-за пони. Срочной проблемой была пони. Мария с трудом удерживалась от негодующего взгляда.
— Ох, блин, спасибо большое, Мария. Ты лучшая. С ней не будет никаких проблем, обещаю тебе.
— Я всё еще не могу понять, почему бы не оставить пони одну. Почему нет? Мы оставляли Пача на улице в такое время, и с Пача всё было в порядке, — она посмотрела на посапывающую кобылку на диване.
— И нормальные пони спят в конюшне, если вы не знали.
Люси положила руку на бедро.
— Даймонд не просто лошадь. Она особенная. К тому же, я раньше никогда не оставляла её одну и боюсь, что она может что-нибудь устроить. Что, если она, например, начнёт есть косметику или что-нибудь в этом роде?
Мария вздохнула. Эти богачи. Они считают своих питомцев детьми.
Сны Даймонд Тиары были полны поцелуев и объятий. Она поморщилась и открыла глаза. Они пойдут в какое-нибудь чудесное место. Люси наденет новое полосатое платье, которое они искали весь день на прошлой неделе (пушистые ушки на голове смотрелись довольно странно). Даймонд немного раздражалась, когда её будили, но она всегда может вернуться в сумку и поспать там.
Интересно, какая будет сегодня? Хоть бы это была коричневая “Гуччи” или яркая “Прада”. Они самые удобные.
Но Даймонд не увидела ни одной из них на полу. Или на кушетке. Или на столе. Всё, что взяла с собой Люси в своей оранжевой сумочке, размером было не больше телефона. Но она должна была осознать свою ошибку, потому что она отправилась за сумкой побольше… почему она ушла в гараж? Она оставила её в машине?
Ушки Даймонд Тиары подскочили вверх. Она услышала звук мотора.
Будь то пони или нет, но Мария и представить себе не могла, что существо с такими маленькими ножками может так быстро двигаться! Ноги горничной чуть не прогнулись под ней, когда маленькая лошадка проскочила между ними, цепляясь и задевая кухонную плитку. На секунду послышался тихий цокот копыт, и затем розовое пятно появилось прямо в гостиной.
Может быть, идея оставить кого-то приглядывать за питомцем была не такой уж и плохой. Мария раньше слышала о подобном страхе разлуки среди животных, когда собаки могли разнести ведь дом, пока их владельцев не было. И подобные ситуации лучше всего пресекать в самом начале.
Она успела подойти в тот самый момент, когда Даймонд вскарабкалась на диван за окном. Кобылка ударила копытцами по стеклу, когда голубой кабриолет проехал мимо. Даймонд носилась вперёд и назад по дивану, пока наконец автомобиль окончательно не исчез за поворотом.
Кобылка откинулась на сиденье. Её ушки дернулись, а затем ещё раз — уже по-другому.
Мария вздохнула с облегчением. Может, и правда нечего было волноваться, если… и затем полетела ваза.
Спасибо шести годам в лёгкой атлетике, она успела поймать вазу прежде, чем та разбилась. Она посмотрела вверх в тот самый момент, чтобы заметить, как кобылка пнула пару диванных подушек и подбросила третью ртом.
— Эй!
Одеяло из шерсти альпаки подлетело в воздухе, когда Даймонд Тиара выдернула его из дивана.
— Эй, эй, нет! А ну прекрати!
Даймонд заметалась с зажатым одеялом во рту, пытаясь отбиться, когда Мария схватила её. Горничной пришлось держать маленькую лошадь на расстоянии, чтобы не получить по лицу.
Неужели для этого существа нет никакого поводка? Или места в конюшне? Хоть чего-нибудь?
Кобылка вытянула шею и в ярости уставилась на неё своими огромными голубыми глазами. Мария и помыслить не могла, чтобы животное смотрело… с такой злобой. И не только со злобой, но и с печалью, почти как…
Даймонд Тиара начала плакать. Это не было похоже на лошадиный крик. Это был плач ребенка – человеческого ребенка.
— Dios Mio2, — Мария выронила пони.
Она лишь стояла и смотрела за тем, как пони сражалась с оставшимися диванными подушками и топталась по итальянской коже.
Вдруг она резко вскочила.
Вот с чего-то подобного и начинаются фильмы ужасов.
Одеяло из альпаки было отброшено назад, но уже не с той яростью, что раньше. Даймонд свалилась за ковёр. Она откинула голову назад и снова взвыла длинным и протяжным голосом, растянувшимся до тех пор, пока не сорвался на рыдания. Эта кобылка и правда рыдала. Со слезами и всем прочим.
Истерику Мария всегда могла распознать, даже если её источником была маленькая лошадь. О своём рассудке она подумает потом.
— Ну хватит, дорогуша, — Даймонд отбивалась, когда горничная снова её схватила, но уже куда слабее. Похоже, свой боевой запал она уже исчерпала. — Посмотри, какой беспорядок ты устроила, довольна собой?
Даймонд Тиара всхлипнула и посмотрела на хаос, что оставила после себя. Её шёлковый хвост хлестнул по рукам Марии. Она икнула и всхлипнула ещё раз.
— Тише, Люси скоро вернется, — она убрала лавандовые локоны с глаз Даймонд. — Думаешь, она захочет возвращаться в такой разгром?
Господи Боже, я разговариваю с пони.
Пони обиженно надулась, но хотя бы перестала плакать. Она беспокойно ёрзала у неё на руках.
Господи Боже, кажется, эта пони меня понимает.
— Слушай, Мария приготовит тебе покушать, идёт? Большую тарелку овсяной каши с сиропом, да?
Даймонд вытерла свой нос о рукав Марии.
Зачем я только в это ввязалась…
Ноябрь, 2004 год.
— Привет, Мария. Спасибо, что присмотрела за малюткой Даймонд.
— Мисс Бардок, послушайте…
— Я знаю, знаю, я вернулась позже, чем обещала, так что… Та-да! Зацените. Мерло, 87-го года. Нам их раздали как почетным гостям, так что можете забрать себе.
— Ох, спасибо большое. Даймонд уснула на вашей постели, и я не стала её переносить. Она…
— Как моя дорогуша Тиара себя вела?… Ох, блин. Только смс от Дэйзи мне не хватало.
— В этом проблема. Когда вы ушли, она… плакала.
— Хм? А, ну да, она могла. Хотите, чтобы я вас проводила?
— Нет, вы не понимаете. Она рыдала. Кричала. Как… ребёнок.
— Ох, бедная Даймонд. Но она это пережила, правда?
— Да, в конце концов, но всё было именно так, словно…
— Отлично, я знала, что с ней всё будет хорошо. Большое вам спасибо ещё раз, Мария, вы мне просто жизнь спасли. Всего доброго!
—Я… Хорошо. Спокойной ночи, Люсилль.
Февраль, 2005 год.
Даймонд Тиара наклонила шею именно так, чтобы её новое золотое ожерелье светилось на солнце. Амулет-подкова идеально подходил к новому синему свитеру и маленьким жёлтым пинеткам.
— Кто у нас чудесная кобылка!
Даймонд усмехнулась и задрала нос кверху. Люси чмокнула его.
— Ты, конечно же!
Ну а кто же ещё. Это то же самое, что сказать, что небо голубое, а плед некрасивый. Это правда жизни. Но тем не менее, она кивает, когда Люси кивает ей в ответ, с удовольствием прижимая ушки.
Ожерелье было идеальным завершением идеального дня. Скоро начнётся весенняя коллекция. А весна означает, что они отправятся в самый лучший торговый центр. Сегодня были новые игрушки, одёжки, щётки и поход в спа. Спа было для Люси, но Даймонд нравилось смотреть. А теперь ещё и новое брендовое ожерелье, такое красивое!
Люси всегда любила Даймонд (подарки и внимание тому доказательство), но теперь казалось, что она любит её даже пуще прежнего. Пони думала, что это потому, что здесь нет Брайана, который отвлекал внимание Люси на себя.
Они некоторое время его не видели. Когда по всему торговому центру стояли зелёные деревья и висели яркие игрушки, Люси и Брайан кричали друг на друга. Даймонд это очень не понравилось. Это было почти так же плохо, как тогда, когда Люси случайно оставила её дома. Сначала они говорили очень спокойно, но их голоса звучали несколько… жёстко. И тогда Брайан начал кричать очень громко и страшно, и из-за этого Люси начала кричать ему в ответ.
Даймонд не была уверена в том, что случилось потом, потому что спряталась в сумке от “Луи Виттон”. Она обратила внимание, что Люси топала так громко, что сумку начало качать из стороны в сторону, отчего у Даймонд разболелся живот. Когда кобылку стошнило, она испугалась, что Люси может и на неё накричать. Тем не менее Люси ничего не заметила. Но она очень долго плакала.
Но теперь-то всё в порядке. Подарков и обнимашек стало больше прежнего, как и новых платьев. И не только для Даймонд Тиары, но и для Люси. После того дня, когда все кричали, они купили так много сумочек, что им пришлось сделать целых две поездки.
Без Брайана стало гораздо лучше. Люси станет обращать внимание на вещи поважнее. Даймонд решила, что ей никогда не нравился этот Брайан. У него дурацкая причёска, от него странно пахло и он никогда не говорил ей приятных слов. Иногда он запирал дверь и оставлял Люси наедине с собой на всю ночь, даже не обращая внимания на Даймонд, ждавшую снаружи. Кому вообще нужны эти глупые, эгоистичные люди, которые вечно не дают тебе спуску?
По пути домой Люси захватила торт-мороженое для неё (она сказала, что это на день рождения Марии, но в любом случае это торт для Даймонд). На нём была радуга снаружи и шоколад внутри. Торт был холодным, вязким, и это было лучшим угощением, которое Даймонд пробовала в своей жизни.
Но в конце концов он закончился. Она слизала несколько крошек с холодной плитки, после чего осмотрелась. Люси и Мария все ещё ели торт-мороженое, но делали это стоя, а торт стоял на кухонной стойке. Она слишком высокая, чтобы до неё достать.
У них есть торт. У Даймонд торта нет. И это проблема.
Люси нужно это исправить, но она слишком занята разговором с Марией. Никто из них на пони не смотрел, даже когда она помахала копытцем и улыбнулась.
Даймонд стукнула твёрдым маленьким копытом по линолеуму.
— Ещё.
Люси и Мария притихли. Они посмотрели на неё, потом друг на дружку и затем — снова на Даймонд. Их рты двигались, но из них не исходило ни звука. Глаза Люси стали большими, очень большими. Она выглядело очень глупо.
Она уронила свою вилку, на которой лежал кусочек торта.
Даймонд Тиара съела его и радостно засмеялась:
— Ещё!
1 — Первое — магазин детских игрушек, второе — детской одежды.
2 — Боже мой (исп.)