Селестия — крылатое выражение

Бонус: Клянусь бородой Селестии!

Во время перевода этой части фанфика было убито 16 коморов и 7 мух. А всё потому что из-за одной редиски мне пришлось ночевать на улице, под скамейкой-_-

Наша всеми любимая принцесса Селестия проснулась. Она лежала на кровати и несколько минут наслаждалась полудрёмой. Луна почти скрылась за горизонтом.

Нехотя Селестия села на такое мягкое, пушистое, зовущие к себе в объятия ложе и потянулась, хрустя конечностями. Она с облегчением и непередаваемым блаженством вздохнула.

В таком умиротворённом состоянии принцесса сидела ещё минут десять, пока ящик в письменном столе не открылся, и оттуда не вылетела книга в чёрной обложке. Окружённая жёлтым свечением, она была обращена к Селестии.

Солнцеликая открыла книгу на странице с закладкой и стала тихо читать, пока не услышала до боли знакомый крик.

«ПРЕСВЯТАЯ МАТЬ СЕЛЕСТИИ!»

У принцессы дёрнулся глаз. Только не это. Ну за что, за что, за что?! Принцесса поднялась с кровати и вышла на балкон.

Она увидела двух спорящих пони. Решив их не перебивать, Селестия левитировала одеялко и укуталась в него. Брр, а утром холодно.

Пони под балконом продолжали спорить, совершенно не обращая на богиню солнца над ними.

— Селестию мне в свидетели, клянусь, если я проведу с тобой ещё хоть секунду, пеняй на себя.

Глаза Селестии расширились от интереса. Что-то новенькое, Твая про это выражение ещё не рассказывала.

Схватив приличную коробку с чипсами и попкорном, аликорн продолжала подслушивать разговор.

— Ну уж нет, клянусь Селестией, я заставлю твою гриву появится на подбородке!

Фонтан зелёных искр вспыхнул под балконом. Следующие, что знала Селестия — она гладила бороду.

...Стоп. Там ведь не должно быть бороды.

Принцесса уставилась на себя. Борода была синего, зелёного, фиолетового и розового цвета, и почему-то Селестия её гладила копытом.

«НЕЕЕЕЕЕЕЕТ!» — закричала она.

— Что это было? — спросил один из подбалконников.

— Без понятия, но я рад что твоё заклятие провалилось. Неумёха.
Рог соседнего пони опять засветился зелёным, и у его собеседника вдруг появилась борода.

— От ты ж, ёшкин-поварёшкин.

Селестия сбилась с толку.

— Ёшкин-поварёшкин? Разве ты не должен сказать что-то с моим именем?

Бородатый пони хлопнул себя по лицу.

— Точно. Спасибо, Тия.

СелесТИЯ нахмурилась.

— Никогда не называй меня так, букашка. Только близкие мне пони могут так говорить. Даже принцесса Твайлайт Спаркл всё ещё говорит принцесса.

— О, да, да, да, да. Любой каприз, Ваше Высочество. Неимоверно извиняюсь и склоняю преглупейшую мою голову, о наимудрейшая из наимудрейших. Так пойдёт? — он поклонился, и Селестия кивнула в знак одобрения. — Итак, Шеудоуфликк, где мы остановились?

Шеудоуфлик потёр бороду.

— Э... По-моему, были в той части, где я говорю фразу с именем принцессы, Стар.

— О, да, да, да, да.

Аликорн поморщила мордочку.

— Стар? Что за Стар?

— Старсвирл Бородатый, о наимудрейшая из наимудрейших.

Селестия вздохнула.

— Так вот откуда появилось выражение «Бородой Старсвирла»

— Что?

— Ничего, — солгала солнцеликая, — продолжай... Старсвирл.

Бородач кивнул и почесал бороду. Селестия со скучающим выражением продолжала жевать попкорн. Внезапно он вскочил.

— У меня получилось, ай да я, ай да я!

Принцесса и Шеудофликк посмотрели на него и ждали, пока он что-то скажет.

— КЛЯНУСЬ БОРОДОЙ СЕЛЕСТИИ! — кричал он. Глаза Селестии расширились от ужаса. Как будто просто «Клянусь Селестией» не хватало.

Она поглаживала бороду, глаза всё ещё были наполнены ужасом.

— Как ты можешь говорить что-то про бородатых. Ты что, не толерантен?

Шеудоуфликк изогнул бровь.

— Разве это не я дал вам эту бороду?

Селестия кивнула.

— Это была несколько минут назад.

Аликорн схватила бороду и прислонила её к щеке, поглаживая. Она закрыла глаза и прошептала: « Но мы через многое прошли, чтобы быть вместе...»

Шеудоуфликк закатил глаза. По шее Селестии прошла щекотка. Она тут же подлетела к пони и как Джеки Чан с разворота ударила его прям по роже.

— Эй, за что?

— Ты закатил глаза на меня — богиню. Презренный.

— Да вы даже не видели, как я это делаю!

— Я почувствовала это. — Селестия во всю силу выпучила глаза, заставив Шеудоуфликк отступить назад.

— Ради бороды С... — Селестия приблизилась к нему — Ааа, эээ... ммм... С... С... Саламандры!

Принцесса кивнула и отступила, её глаза были всё-еще широко открыты.

— Это то, что я думаю?..

— Арррр — случайно сказал Старсвирл, поглаживая бороду.

— АРРРР!!! — Закричала аликорн весь кантерлотский глас. Её было слышно за километры.

— А НУ, РЕБЯТКИ, ВСЁ В ПОРЯДКЕ, ВЕРНО? — кричала бородатая Селестия. Дожились.

— ...Моя нога, — заявил Стар.

— ...МОЙ РОГ, — закричал Шеудоу.

Через несколько мгновений Селестия снова заговорила:

— ...Ну, думаю, они в порядке.

Внезапно Принцесса Луна ворвалась в комнату Селестии, гнев пылал из неё во все стороны.

— СЕСТРА! ТЫ ЗНАЕШЬ СКОЛЬКО СЕЙЧАС ВРЕМЕНИ?!

Селестия взглянула на сестру.

— Конечно, Луна. Как тебе моя бородка?

Луна ахнула.

— Святая борода Селестии!

— Что я и говорил... — слабо пробормотал Стар.

— ...МНЕ НУЖНА БОРОДА!

А потом Селестия произнесла заклинание и знаете что? Не представляете... У Луны борода выросла! Оба брата и сестры забыли об этом вопросе.

Луна скакала вокруг Селестии, крича во все лёгкие: «У МЕНЯ ЕСТЬ БОРОДА! У МЕНЯ ЕСТЬ БОРОДА!»

Луна погрузилась за горизонт. Ни Луна, ни Селестия, к сожалению, этого не заметили. В отличие от граждан Эквестрии. Аликорны были бессмертны, поэтому им даже не нужно было солнце или луна. Тьфу, а не правители.

Твайлайт вскочила на Шеудоуфликк, который только что закончил бежать вокруг замка. Селестия знает зачем он это делал.

— КЛЯНУСЬ БОРОДОЙ СЕЛЕСТИИ!

— Арррр, — крикнула Селестия.

— АРРРР, — повторила Луна.

— ...Арррр, — застонал Шеудоу.

— Подождите! — Твайлайт внезапно телепортировалась. Вскоре она вернулась с пятью своими друзьями. — Так, теперь думаю все в сборе.

— КЛЯНЁМСЯ БОРОДОЙ СЕЛЕСТИИ!

— Арррр.

— АРРРР! — подхватили пять бород, плюс Луна.

*Занавес закрывается, вы аплодируете и кричите «АРРРР!»*