Дети Эквестрии
Глава 2: Мое отражение
Бэбс проснулась и уставилась в потолок старой комнаты Бабули Смит. Она поблагодарила Луну за хороший сон. Все, что ей снилось — Даймонд Тиара, сидящая в каком-то темном, пустом зале, но по сравнению с ее обычными кошмарами это была желанная перемена.
Она быстро встала с кровати. Ей пришлось видеть много смертей — последний раз год назад, когда кобылка из соседней комнаты в лагере повесилась, — но слишком долгое пребывание в комнате Бабули Смит казалось ей неправильным. Она вздрогнула и, не оглядываясь, вышла из комнаты.
Она спустилась вниз и увидела Эпплджек, Биг Мака и Эппл Блум, сидящих за кухонным столом.
— Привет, Бэбс, — сказала Эпплджек. — Как дела?
— Хорошо, — ответила та. — Намного лучше, с тех пор, как я тут с вами... Спасибо…
— После всего, че ты пережила... — Эпплджек покачала головой. — Ну, я не хвалю тебя за то, че ты сделала, но…
Бэбс почувствовала острую боль кольнувшую сердце. Ненужная. Паршивая овца. Гнилое яблоко на семейном древе. Она уставилась на пол под копытами.
— Ты умная кобылка, Бэбс, — продолжила Эпплджек. — Я думаю, ты больше никогда подобного не сделаешь, ага?
— Да, конечно... — пробормотала Бэбс, сдувая гриву от глаз и садясь за стол со своей семьей. Она задумалась о своих планах и вздохнула.
— Ну, и какие у тя планы? — спросила Эппл Блум. — Может, останешься тут и поможешь нам с урожаем?
Бэбс замерла.
— М-может быть, — она упорно делала вид, что очень заинтересована в запеканке перед ней. — Но сначала мне нужно съездить в Мэйнхэттен. Увидеть родителей... Закончить кой-чего...
— Останься с нами, по крайней мере, еще на один день, — попросила Эппл Блум. — Скуталу только вернулась из Кантерлота, мы собираемся встретиться с ней вечером…
Бэбс подумала о своей последней встрече со Скуталу. То, что произошло позже, почти стерло эту память, но она все еще могла припомнить некоторые детали, которые не были особо приятными.
— Как Скуталу вообще? Она все еще с тем гонщиком? Как там его?
— Рамбл, — подсказала Эппл Блум. — Да, они вместе, но почти не видятся друг с другом. Она учится в Академии Королевской Стражи в Кантерлоте.
Бэбс вздохнула. Итак, Скуталу исполнила свою мечту. Можно было только надеяться, что их пути никогда не пересекутся.
— Свити Белль скоро тоже отправится в турне, — сказала Эппл Блум. — Так что в ближайшее время снова всем собраться не получится...
Даймонд Тиара вздохнула и посмотрела на еду перед собой. Вернувшись домой, она узнала, что старый Рэндольф решил уйти на пенсию. Ей хотелось, чтобы он вернулся. Новый дворецкий ничего не мог сделать правильно.
— Итак, какие планы, Даймонд? — спросил Филси Рич, глядя на нее. — Конечно, ты можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь, но врачи говорят, что ты должна…
— ...реинтегрироваться в общество, — закончила за него Даймонд Тиара. — Что слегка затруднительно, если общество категорически не хочет реинтегрироваться с тобой.
— Не переживай, Даймонд, — попытался успокоить ее Филси Рич. — Скоро они все простят тебя…
— Он врет, — произнесла Сильвер Спун. Она сидела на столе, рядом с Филси Ричем и размахивала копытами в воздухе. Даймонд Тиара бросила на нее раздраженный взгляд.
— Куда ты так смотришь? — Филси Рич тоже посмотрел на Сильвер Спун, а точнее, сквозь нее.
— Никуда, — быстро ответила Даймонд. — Новый дворецкий просто ужасен…
— Он учится. Кстати, ты слышала, что Бэбс Сид в городе? Вы ведь когда-то были друзьями, да?
— Да, я ее уже видела, — ответила Даймонд Тиара, стараясь не смотреть на Сильвер Спун, которая пыталась сдуть гриву от глаз, один в один как Бэбс.
— Я много слышал о ней... Джет Сет... — Филси Рич остановился и покачал головой. — Я слышал, что она кого-то убила, но они не смогли этого доказать...
Даймонд Тиара замерла.
— Это не она, — быстро сказала Даймонд. — Ты же знаешь, папа, я могу распознать убийцу…
— Думаешь я не могу? — внезапно Филси Рич вздрогнул, но быстро восстановил самообладание. — Ох… Я понимаю твою точку зрения.
— Ага… — вздохнула Даймонд Тиара. — Интересно, что бы сказал доктор, узнав, что я шучу об этом…
— Это было не смешно, — сказала Сильвер Спун. Теперь она стояла возле двери рядом с дворецким.
— Я знаю, — пробормотала Даймонд сквозь стиснутые зубы.
— Что знаешь? — переспросил ее отец, неуверенно глядя на нее.
— Я знаю, что сказали бы пони в городе, если бы услышали меня, — объяснила Даймонд Тиара. Она заговорила низким хриплым голосом, имитируя Черри Берри: — Она психованная! Сожгем ее!
Дворецкий усмехнулся, но Филси Рич не засмеялся.
— Это маленький город, Даймонд. Большинство пони потеряли друга или родственника. Я сам потерял тебя на десять лет. Сильверспид...
Даймонд Тиара увидела, как уши Сильвер Спун дернулись, когда она услышала имя своей матери.
— Что с ней случилось? — спросила Даймонд.
— Ну... — Филси Рич нервно огляделся. — Это произошло, когда ты была... э-м-м... в Троттингхэме... Ты теперь взрослая, ты должна знать... В общем… мы стали встречаться...
— Что?! — воскликнула Даймонд Тиара, стараясь игнорировать Сильвер Спун, которая что-то быстро тараторила. — И как долго?
— Почти что до сих пор, — ответил ее отец. — Мы поругались из-за тебя... Как я уже говорил, она так и не смирилась с тем, что произошло. Сильверспид сейчас в Ванхуффере... Она сказала, что ей нужно время…
— Я... я даже не знаю, что и думать об этом... — Даймонд Тиара посмотрела на свой завтрак и вздохнула. — Я буду в саду, папа...
Она встала и вышла из комнаты.
— Ну, — сказала Сильвер Спун, сидя на ветке дерева. — Мы теперь, типа, сестры, да?
— Нет, — ответила Даймонд Тиара, погруженная в свои мысли. Она сидела упершись спиной в ствол, спрятав мордочку в копытах.
— Ну, давай, признай же это, — Сильвер Спун спрыгнула с дерева, приземлившись рядом с Даймонд. — Мы и так уже как сиамские близнецы... а теперь, когда твой папа и моя мама…
— Заткнись! — закричала Даймонд Тиара сердито глядя на Сильвер. — Ты сейчас говоришь прямо как Кетан Колл!
Сильвер Спун вздрогнула.
— Не произноси этого имени! Оставайся со мной... Плохие вещи происходят, когда она рядом...
— Плохие вещи точно произойдут, если ты продолжишь это, — пробормотала Даймонд Тиара. — Я потеряла десять лет своей жизни... Все здесь неправильно... И теперь ты просто появляешься и делаешь все еще хуже!
— Эй, я могу уйти, если ты не хочешь меня видеть... — раздался голос Бэбс из-за изгороди. — Но сначала я хочу знать, почему…
— Я не с тобой говорила, — ответила Даймонд. Она увидела, как Бэбс забирается на забор и вскоре спрыгивает на траву рядом с ней.
— Тогда с кем? С Сильвер Спун? — Бэбс усмехнулась. — Должна сказать, на секунду, я почувствовала себя польщенной. Я уж решила, что ты в мой круп втрескалась...
— Ничего подобного, — пробормотала Даймонд Тиара. — Я говорила с Сильвер... кажется, пока меня не было, наши родители, как выразился мой отец... “стали встречаться”…
Оня тяжело вздохнула.
— Ну, жизнь продолжается... — Бэбс села рядом с Даймонд. — Меня не было меньше трех лет, и теперь все смотрит на меня так, как будто я свою любимую кузину сифилисом заразила. Думаю, у тя с этим все еще хуже…
— Ты даже не представляешь... — пробормотала Даймонд. Бэбс пыталась обнять ее копытом, но та стряхнула его.
— Ладно, в любом случае, я пришла сюда не за этим. Сегодня у нас будет небольшая вечеринка. Скуталу с ее кольтфрендом — мистером Быстрый Финиш, Свити Белль с мистером Тупым Неудачником, Эппл Блум с... Ну, Эппл Блум и мы с тобой.
— Что? — воскликнула Даймонд Тиара, неуверенно глядя на Бэбс.
— Ну знаешь... вечеринка, — медленно и четко проговорила Бэбс. — Бар, сидр, жеребчики...
— Н-но я...
— О, тебе не нравятся жеребчики? Не волнуйся, у меня широкие взгляды. Но на случай, если у нас с тобой не выйдет, чур, Эппл Блум моя...
— Нет, не в этом дело! — Даймонд Тиара смотрела на Бэбс широко раскрытыми от ужаса глазами. — Я имею в виду, что я... я…
— Ох, я поняла. Ты опять начинаешь это свое: “я — убийца, все хватайте факелы и вилы и линчуйте меня"? — Бэбс вздохнула. — Слушай, тебе никогда не станет лучше, если ты не начнешь разговаривать с пони... Покажи им, что с тобой все в порядке...
— Я... я не уверена, что смогу… — Даймонд Тиара опустила глаза и села на траву.
— Не волнуйся, я помогу тебе, — Бэбс протянула Даймонд копыто. — Если кто-то попробует причинить тебе боль…
— Хорошо... — пробормотала Даймонд Тиара. — Но, Бэбс...
— Да?
— Никаких жеребчиков... Я... я не думаю, что я... — Даймонд Тиара сглотнула.
— А, то есть, тебе все же нравятся кобылки? — спросила Бэбс. — Ты можешь не отвечать, если не хочешь.
— Нет... не думаю, что мне вообще кто-то нравится... — произнесла Даймонд. — Может, я всегда такой была, может, это из-за лекарств…
Бэбс кивнула.
— Забудь. На самом деле... я тоже не собираюсь искать себе пару. Последние трое с которыми... — теперь уже она вздрогнула и опустила голову, пряча глаза за гривой. Даймонд Тиара стояла перед ней, не зная, стоит ли ей спрашивать, когда Бэбс подняла голову и сдула гриву в сторону. — Ладно... я зайду за тобой в шесть, хорошо?
— Кого ты пригласила?! — воскликнула Эппл Блум.
— Даймонд Тиару, — спокойно ответила Бэбс.
— Да, я знаю: “Она хотела убить меня, бла-бла-бла”. Слушай, АйБи... — она подошла ближе к Эппл Блум. — Ты... утверждаешь, что простила меня, несмотря на то, что я сделал много плохого... Почему бы тебе не простить и ее?
— Я простила ее! — ответила та. — Я просто... не хочу ее здесь видеть...
— Угу. Как и большая часть города, — произнесла Бэбс. — Даже если бы она не была сумасшедшей, то точно спятила бы из-за того, как вы к ней относитесь…
Эппл Блум вздохнула:
— Ладно. Но если от вас будут проблемы…
Бэбс посмотрела на коричневого жеребчика, стоящего рядом со Свити Белль, и подумала, что он, наверное, самый счастливый пони на свете. Она едва смогла вспомнить его по прошлым визитам в Понивилль. За последние несколько лет он избавился от своей шапочки с пропеллером, но его грива, нелепый наряд и 20-гранный кубик на метке однозначно говорили, какой же он ботан.
— Баттон Мэш, — представился он Бэбс.
Свити Белль, с другой стороны, выглядела совершенно фантастически в шелковом платье с седлом. Пара солнцезащитных очков лежала на ее роге. Бэбс не увлекалась поп-музыкой, но слышала, что первый альбом Свити стал довольно популярным и принес ей много денег. Она даже поймала себя на попытке угадать, где Свити могла прятать бумажник.
Когда Бэбс взглянула на Рамбла, ее сердце затрепетало в груди. Он не сильно изменился за последние три года, лишь стал чуть более мускулистым, но в целом выглядел почти так же. Скуталу стояла рядом с ним: ее грива, как обычно, была коротко острижена, и на ней был летный костюм, похожий на тот, что носил Рамбл.
Бэбс почти ничего не знала о моде, но чувствовала, что их внешний вид дисгармонирует с куда более официальным нарядом Свити Белль. Потом она подумала о собственном наряде — когда ее выпустили из лагеря, то вернули пирсинг и кожаную куртку. Нож-бабочку они правда не вернули. Бэбс подумала, что надо как можно скорее купить новый — без знакомого предмета в кармане она чувствовала себя немного не в своей тарелке.
Прибытие Даймонд Тиары вызвало неоднозначную реакцию. Рамбл ничего не сказал, но было видно, что комфортно он себя не чувствовал. Свити Белль посмотрела на Бэбс и Эппл Блум, которая лишь пожала плечами. Баттон спрятался за Свити; насколько знала Бэбс, у него и у Твист были самые большие коллекции комиксов в Понивилле. После ее смерти Бон Бон отдала все комиксы Баттону, который, однако, так и не оправился от потери подруги.
Скуталу удивила Бэбс.
— Даймонд, — сказала она. — Рада встрече с тобой...
— Я... я тоже рада видеть тебя, Скуталу... — произнесла Даймонд Тиара, избегая взгляда Скуталу. — Мне жаль, что я хотела убить тебя…
— Не беспокойся об этом, — ответила Скуталу. — Ты была не в себе…
— Ну... И куда мы собираемся идти? — спросила Эппл Блум. — Мы же в бар пойдем, да?
— Конечно, — ответила Скуталу. — Ты же знаешь, что нам не разрешают пить в Кантерлоте? Это просто пытка…
— Я все равно не пью, — сказал Рамбл. — Команда...
— Да-да, мы знаем, мистер Спортпони, — пробормотала Бэбс. — Кстати, как там дела у этой цыпочки, Торнадо Болт?
— Лучше, — ответил Рамбл. — Сейчас у нее третий результат по времени в команде…
— Как интересно, — невозмутимо прервала его Бэбс. Они пошли вниз по улице. Вечер был холодным, и Бэбс подумала, что взять с собой куртку было хорошей идеей. — А у тя чего, Свити?
— Все отлично! — ответила Свити Белль. — Недавно я разговаривала с Неон Лайтом. Он продюсирует мой следующий сингл…
— Неужели он до сих пор жив? — удивленно спросила Бэбс. — С тем количеством наркотиков, которые он принимал…
— Он перестал принимать наркотики и молится Луне пять раз в день. Он говорит, что завязал... — ответила Свити.
— Музыканты... — пробормотала Бэбс. — Я все равно считаю, что Винил Скрэтч была лучше…
— Я думаю, это просто ностальгия, — вмешался Баттон. — У Неона лучшее оборудование и, на самом деле, его стиль гораздо приятнее. Ну, может быть тот приятель Винил…
— Оборудование! — воскликнула Бэбс. — Да Винил сделала бы музыку куда лучше, чем Неон, даже если бы использовала фонограф с восковыми цилиндрами вместо пластинок!
Она оглянулась и увидела, что Даймонд Тиара отстает.
— Даймонд! Ну же! Что ты думаешь о нашей битве ди-джеев? Кто был лучше?
— Я не знаю, — тихо ответила Даймонд Тиара. — Я почти не слышала музыки Неон Лайта...
— Повезло тебе, — Бэбс бросила на Баттона неприязненный взгляд. — Точно тебе говорю, если бы не эта ненормальная пизда со свинцовой трубой, никто бы сегодня и не вспомнил о Неоне...
— Может быть... — пожал плечами Баттон. — Кстати, вы верите в рассказы того доктора? Ну, который говорил, что под Кантерлотом живет монстр и заставляет пони кормить его?
— Я считаю это херней, — пробормотала Бэбс. — Он придумал это, чтобы распространить идеи толерантности... Без особого успеха кстати...
— Но Твайлайт действительно не хочет говорить, что там произошло, — сказала Свити Белль. — Даже когда Рэрити спросила ее…
— Может быть, она сбежала первой и стыдится этого... — Рамбл повернулся к Бэбс. — Как по мне — особо храброй она не выглядит.
Эппл Блум сердито взглянула на Рамбла.
— Она не такая. Ей приходилось иметь дело и с худшими вещами... Я верю доктору Стэйблу.
— Вы можете сказать мне, о чем вы вообще? — тихо спросила Даймонд Тиара.
— Я могу те потом показать ту статью доктора Стэйбла, — ответила Эппл Блум, подходя к Даймонд. — Кажется, мы на месте…
В баре было не так много пони. Лира сидела на своем любимом месте, наблюдая за посетителями со скучающим выражением мордочки. Менуэтт подняла сидр телекинезом и сделала глоток.
— Ну, — сказала она. — Ты хотела поговорить, так?
— Да... — рассеянно пробормотала Лира. — Я переживаю за Бон Бон. С тех пор, как Даймонд Тиара вернулась…
— О нет, только не это... — Менуэтт поставила сидр на стол и закатила глаза. — Мне уже надоело решать ваши проблемы. Ну, не конкретно твои, я говорю о городе в целом. Живи и дай жить другим, Лира. Хочешь ли ты удочерить ее или линчевать, мне все равно. Я вам никому копыта не подам.
Она махнула копытом в воздухе. Лира содрогнулась, увидев на нем уродливый шрам. Менуэтт посмотрела на Лиру, потом на шрам и усмехнулась.
— Жаль, что Октавия уехала, — сказала она. — Она была единственной пони, кто ценил мои дерьмовые каламбуры.
— Я не прошу тебя о помощи, — произнесла Лира. — Я тоже думаю, что мы должны оставить Даймонд в покое. Я просто боюсь, что Черри Берри...
— Можем мы о ней не говорить? — Менуэтт вздохнула. — После того инцидента с Берри Панч мы предпочитаем друг друга игнорировать.
— Я боюсь, что она может попытаться навредить Даймонд, — Лира наклонилась ближе к Менуэтт. — Как это согласуется с твоим “живи и дай жить другим”?
— Для этого есть стражи, — сухо заметила Менуэтт. — Целых два. Не считая Риот Контрола, которому, как я слышала, довольно скучно на пенсии, и Скуталу, которая все еще учится, но, я думаю, кое-чему уже научилась.
— Зачем я вообще с тобой разговариваю? — вздохнула Лира.
— Не знаю, — Менуэтт, отпила еще сидра. — Это ты пригласила меня сюда…
Лира посмотрела на дверь бара и замерла.
— Менуэтт, как думаешь, Черри Берри придет сюда сегодня?
— Конечно. Она стремительно движется по пути, проторенному ее двоюродной сестрицей. А ты почему спрашиваешь?
— Ну, — Лира наблюдала за группой молодых пони, прошедших через бар и устроившихся за большим столом в противоположном углу зала. — Похоже, что у нас могут быть проблемы…
Даймонд Тиара села за стол между Бэбс и Скуталу. Она неуверенно оглядела остальных и наклонилась к Бэбс.
— Ты знаешь, я никогда в жизни не пила алкоголь... — прошептала она.
— О... — Бэбс почесала голову. — Ну тогда не пей слишком много. Ты просто хочешь показать пони, что ты нормальная, помни об этом.
— Хорошо, — ответила Даймонд. — Я возьму маленький сидр, наверное…
— Диетическая кола, — сказал Рамбл. Бэбс с презрением посмотрела на него.
— Маленький сидр? — прошептала Сильвер Спун в ухо Даймонд Тиаре, полностью игнорируя факт, что пространства между стульями Даймонд и Скуталу было точно недостаточно для нее. — Что насчет меня?
— Вам девять, юная леди, — невозмутимо заметила Даймонд.
Сильвер Спун скорчила выражение мордочки, явно указывающее, что она собирается устроить истерику.
— Мне столько же лет, сколько и тебе! Помни, я часть твоего разума!
— Ну вот со мной и напьешься...
Скуталу повернулась к ней и неуверенно посмотрела на нее.
— Извини, Даймонд, но я бы предпочла не напиваться с тобой... Я думаю, ты была бы интересным собутыльником и все такое, но…
— Да вы и не напиваетесь, — вмешалась Бэбс. — К тому же, маленький сидр это не так уж и много. Когда мне было тринадцать, я могла выпить один такой, да так, что никто не замечал...
— Угу, точно-точно... — пробормотала Свити Белль. — Ты заблевала весь пол в нашем клубном домике. Не говоря уже о моих копытах…
— Так это была ты? — Эппл Блум, волком глянула на Бэбс. — Эпплджек заставила меня убрать там все…
— Ты знаешь, я бы предпочел не знать этого, — произнес Баттон, нервно глядя на копыта Белль. — Это просто... фу…
— Баттон, не веди себя как ссыкло, — сказала Свити Белль, чем заработала удивленные взгляды от всех за столом. — Что? Мой отец — хуффбольный тренер, я знаю, как, эм-м-м... мотивировать пони…
— Неважно... — Эппл Блум закрыла мордочку копытом.
— Н-но все таки… — Баттон посмотрел на копыта Свити Белль.
— Ты проводишь слишком много времени с моей сестрой, — заметила Свити.
— Согласен. Она спросила меня, когда мы поженимся... — Баттон вздрогнул.
— Они отличная пара, — прошептала Сильвер Спун Даймонд Тиаре. — Я правда считаю, что жеребчик должен быть главой семьи, а не... противоположным ее концом...
— Как твой отец? — прошептала Даймонд Тиара.
— Это было подло… — Сильвер Спун нахмурилась. Даймонд тоже так думала, но по крайней мере этого было достаточно, чтобы заставить Сильвер замолчать.
Свити Белль, будучи единственным единорогом в компании, пошла в бар за напитками и вскоре вернулась, принеся сидр, колу для Рамбла и какой-то причудливый коктейль для себя. Даймонд Тиара сделала глоток. Она пожала плечами — в нем не было ничего особенного. Просто шипучий напиток со слабым яблочным вкусом.
— Да, я знаю, че ты думаешь... — произнесла Эппл Блум, глядя на нее. — Просто подожди до сезона сидра…
— Видишь? — Бэбс повернулась к Даймонд Тиаре. — Мы тут и пяти минут не просидели, а Эппл Блум уже приглашает тя попробовать ее сидр... Интересно, чем это закончится…
— Я надеюсь, это не закончится дегустацией ее... сидра… — Рамбл ухмыльнулся.
— Извращенец... — пробормотала Скуталу, ткнув его в крыло.
— Ты совсем не это говорила прошлой ночью... — ответил Рамбл невозмутимо. Скуталу покраснела и ткнула его еще раз, на этот раз гораздо сильнее.
Даймонд Тиара сделала еще один глоток сидра. Впервые в жизни она поняла, зачем придумали алкоголь — компания некоторых пони просто невыносима, если ты трезвый.
— Ну, и как Кантерлот, Скутс? — спросила Эппл Блум. — И клянусь, если ты скажешь, что он ошеломительный, я брошу в тя кружкой…
— А что еще я могу сказать? Так и есть... Хотя мне очень понравилось, когда меня отправили патрулировать пещеру, где живут бэтпони. Это была перемена к лучшему после всех этих… — она помахала копытом и заговорила с насмешливым акцентом, — мисс страж, абсолютно невозможно, чтобы эта вещь оказалась в седельной сумке моего сына…
Она вздохнула.
— Бэтпони совсем другие.
— Чей-то ты хочешь сказать? — спросила Бэбс. — Они че, не позволяют своим жеребятам воровать в магазинах?
— Нет. Они просто говорят мне, чтобы я съе... в смысле, чтобы я ушла, — ответила Скуталу. Все засмеялась.
— Я бы чувствовала себя там как дома, — произнесла Бэбс, вытирая глаза.
— Назад к моим молодым денечкам... — она остановилась, увидев, что все смотрят на нее. — Что? Я выгляжу старой, когда говорю это, или че?
Баттон первым нарушил неловкое молчание.
— Я думаю, что это не то место, чтобы вспоминать твои прошлые, эм-м-м... грехи, — сказал он, избегая взгляда Бэбс и делая шаг, как будто хотел спрятаться за Свити Белль.
— Да ладно вам... — пробормотала Бэбс, допивая свой сидр. — По крайней мере, я делала хоть что-то вместо того, чтобы дрочить в своей комнате, как ты…
— Бэбс! — Свити Белль нахмурилась.
— Я думаю, Баттон прав, — сказала Эппл Блум. — Твое “что-то” нанесло вред многим пони...
— И чего? — воскликнула Бэбс. — Я сполна заплатила за это... и не забывай, что я... я тоже пострадала…
Она опустила голову.
— Думаю, я возьму еще сидра…
Даймонд Тиара смотрела, как Бэбс идет к стойке. Затем она посмотрела на остальную компанию. Рамбл что-то шептал на ухо Скуталу, Баттон был сосредоточен на сидре, а Эппл Блум обменивалась обеспокоенными взглядами со Свити Белль.
Бэбс только вернулась, как вдруг долговязый жеребчик появился словно из ниоткуда, поднял фотоаппарат, щелкнул Свити Белль и исчез так же быстро, как и возник.
— Че это была за херня? — спросила Бэбс, ставя на стол свой сидр. — Можно мне его поймать и выбить из него все дерьмо, или вы будете скулить, что я причинила кому-то вред?
— Это был Фезервейт, мне кажется, — произнесла Свити Белль, разглаживая гриву. — На самом деле я не удивлена…
Бэбс открыла рот, чтобы что-то сказать, но Даймонд Тиара опередила ее.
— Ну, я тоже не удивлена. Знаменитая певица, знаменитый гонщик, и... — она вздохнула, — ...знаменитый серийный убийца заходят в бар…
— Звучит как начало дурацкого анекдота, — пробормотала Бэбс. — Хотя, если он закончится тем, что его задушат его же пленкой, то я, наверно, даже посмеюсь над ним…
— Он всегда был засранцем, — пробормотал Рамбл. — Мог хотя бы поздороваться с нами... Я не понимаю, Свити, почему ты вообще позволяешь им тебя фотографировать...
— Мой менеджер говорит, что надо время от времени появляться в газетах... — ответила ему Свити Белль.
— Он был засранцем... — философски пробормотал Бэбс и захихикала. — А нам на него насрать...
— Рэрити всегда говорит, что отъезд Октавии это досадно, — Свити Белль допила остатки своего напитка через соломинку. — Она могла оценить пошлый каламбур... Кстати, может быть, я сумею убедить ее сыграть в моем втором альбоме…
— Спроси ее, как лучше играть на струне G... — усмехнулась Скуталу. — Я сомневаюсь, что у меня будет повод встретиться с ней, если конечно она не любит играть в А-миноре...
— Скуталу, я тебя умоляю… — Эппл Блум покачала головой.
Внезапно Даймонд Тиара почувствовала что-то странное. Она только что допила свой сидр и заметила, что все вокруг движется словно в замедленном темпе. Она видела, как смеется Скуталу, но не слышала ее — голос исчез в потоке непонятного шепота.
— Ты в порядке? — голос Бэбс звучал так, словно они были под водой.
— Да... — ответила Даймонд Тиара. — Мне... мне нужно в комнату для маленьких кобылок…
Она встала и пошла в туалет.
Даймонд стояла в темном коридоре, поставив копыта на раковину, и смотрела на отражение в зеркале. Шепот затих. Она заметила, что ее глаза были налиты кровью и задумалась, не было ли это побочным эффектом от сидра. Затем она моргнула и обнаружила, что ее отражение сменилось отражением Сильвер Спун. Та слегка пошатывалась, грива была вся растрепана, очки сидели криво, а мордочка раскраснелась.
— П-привет... — с трудом произнесла Сильвер Спун и захихикала. — Ты была права, ДТ... я так… набралась...
Она громко икнула.
— Ой, да ладно… — вздохнула Даймонд Тиара. — Я напоила свою собственную галлюцинацию... Интересно, что бы доктор сказал про такое...
— Ничего умного, как обычно... — голос изменился. Он был холодным и острым, каждое слово пронзало Даймонд, как нож. — Они никогда не говорят ничего умного. Взгляни на себя, Даймонд Тиара. Они держали тебя в дурке десять лет, а ты все еще нас видишь. Не говоря уже обо мне... Я тут состарюсь и никогда не увижу мир снаружи…
Даймонд смотрела в зеркало. Ее взор был размыт по краям, но она четко видела, что отражение снова изменилось. Бледная шкурка, оранжевая грива заплетенная в косу и пронзительный зеленые глаза — Кетан Колл смотрела на нее, угрожающе ухмыляясь.
— Мне скучно... — произнесла она напевным голосом. — Давайте пойдем и поиграем…
— Нет! — закричала Даймонд Тиара и ударила копытом по воздуху. — Я не хочу делать это снова!
Звук разбившегося стекла заставил ее очнуться. Даймонд поняла, что лежит на полу и у нее болит копыто. Она подняла глаза и увидела Бэбс и Рамбла уставившихся на нее.
— Ты в порядке? — спросила Бэбс. — Тя долго не было...
— Д-да... — пробормотала Даймонд, пытаясь встать. — Я... я думаю, это из-за сидра…
— Может, тебе не стоило пить его... со всеми твоими лекарствами... — произнес Рамбл.
— М-может и так... — Даймонд Тиару передернуло. — Рамбл, это туалет для кобылок…
Рамбл покраснел.
— Да ладно... Я тут только для того, чтобы помочь тебе…
Бэбс заглянула в глаза Даймонд Тиаре и подмигнула. Затем она повернулась к Рамблу.
— Я думаю, что и сама справлюсь, — сказала она. — Ты можешь идти…
— Я помогу тебе, — продолжал настаивать Рамбл. — Я сильнее…
— Хочешь проверить? — зарычала Бэбс. — Может она хочет...
Она кивнула в сторону кабинок.
— Да-да, именно… — быстро сказала Даймонд. — Тебе лучше уйти, Рамбл…
— Хорошо... — жеребчик покачал головой и вышел из туалета.
Бэбс помогла Даймонд Тиаре встать и осмотрела ее ногу.
— Надо отвести тебя к доктору... — заметила она. — Что произошло?
— Я кого-нибудь убила?
— Ну, окровавленного трупа поблизости я не вижу... И прошло не так много времени, что бы ты успела сбегать куда-то еще... Пошли в больницу... Тебе точно нужно было разбивать это долбаное зеркало?
Даймонд Тиара опустила голову. Она не хотела никому рассказывать о том, что видела. Даже Бэбс.
Вечеринка закончилась — Свити и Баттон решили пойти к нему домой, Скуталу захотела прогуляться с Рамблом. Эппл Блум присоединилась к Бэбс. Они подошли к стойке, чтобы Даймонд смогла заплатить за зеркало, и быстро покинули бар, почти ударив кого-то дверью.
Черри Берри увернулась от двери и зашла в бар, неуверенно оглянувшись назад. Затем она обернулась и увидела Лиру и Менуэтт сидящих за своим любимым столиком.
— Это была та мелкая убийца с Эппл Блум и ее кузиной? — спросила она.
Менуэтт только вздохнула.