Мимолетный огонь во тьме
Обложка и оригинальное описание
Переведенное с языка оригинала общее и краткое описания рассказа.
Общее описание
Эти записи является копией содержания дневника, найденного в Понивилле 16 апреля этого года. Последний зарегистрированный контакт с городом состоялся 3 дня назад, 13 апреля, когда, по приказу принцессы Селестии, в город была направлена группа для проверки поступивших сведений о пропажах нескольких пони в этом районе. После того, как 16-го числа была отправлена другая группа следователей, город был обнаружен опустевшим. Предполагается, что владельцем дневника является личная ученица принцессы Твайлайт Спаркл. До сих пор, неделю спустя, ни один из жителей города не был найден.
Краткое описание
Понивилль был обнаружен опустевшим, и только этот дневник содержит записи о том, что произошло.
Записи исследований
Основной текст рассказа.
Заметки о нахождении дневника и состоянии города на 16 апреля
Этот дневник был найден в Библиотеке Понивилля, где проживала Твайлайт Спаркл с момента своего переезда в Понивилль. Дневник в твердом переплете, в очень опрятном состоянии, на его лицевой стороне написано «Записи исследований». Практически все страницы дневника находятся в неповрежденном состоянии, за исключением нескольких, они будут отмечены далее по тексту.
Сама библиотека представляла собой беспорядок. Книги, тетради, и другие предметы, такие как перья, чернила, запасы воды и еды, и фонари были раскиданы по полу и полкам. Однако все эти вещи располагались в неком подобии организации, что привело нас к выводу, что этот "свинарник", как его назвал один из агентов, не был результатом проникновения со взломом. Дневник был найден на столе, который был сдвинут в центр помещения, рядом с ним лежали обычное перо и пустой пузырек с чернилами. Стол был испачкан несколькими чернильными пятнами, и, хотя есть вероятность, что там происходила борьба, в данном случае, мы уверены, что это не так.
Остальной город находился в аналогичном состоянии, некоторые здания были забаррикадированы, но во всех содержались основные запасы для проживания и фонари, за несколькими исключениями, когда здания были совершенно пусты. Несколько улиц содержали обломки, но они оказались всего лишь осколками стекла от разбитых фонарей или кусочками дерева, отщепившихся от домов и витрин. Ни одна внешняя дверь или окно в любом из зданий не были выломаны или находились в каком-либо плохом состоянии, хотя некоторые внутренние двери оказались поврежденными.
Никаких других существенных записей или улик, которые могли пролить свет на то, что произошло, обнаружено не было. Однако стоит отметить, что здание ратуши было опустошено от любых вещей, что не были привинчены к полу, кроме офиса мэра, который находился в "нормальном" состоянии.
Также стоит отметить, что все записи в дневнике написаны прописью, за некоторыми отмеченными далее исключениями.
26 марта
Что ж, я и Спайк только что вернулись с закупок запасов на следующий месяц. Я заприметила этот дневник, выставленный на витрине магазина, и подумала, что в него будет гораздо лучше записывать заметки о любых экспериментах или исследованиях, которые я буду проводить во время своей учебы. Иногда бывает немного сложно разыскать все нужные кусочки пергамента, которые я обычно использую для заметок, в случае если Спайк или я складываем их не так, как нужно.
Кроме того, я собиралась снова начать вести личный дневник, но пока это второстепенно. Надеюсь, теперь, когда мы запаслись всем, я наконец-то смогу снова приступить к работе.
Эксперименты по смешиванию ----------------------------------------------------------------------------- 29 марта
Эксперимент # 1
5 мг Горького Корня (измельченного) ----------------------------------------------------------------- 200 мл воды
10 мг Двойного Тимьяна (измельченного) ------------------------------------------- 4 лепестка Сладкого Цветка
Замочила лепестки Сладкого Цветка в воде на две минуты, после чего удалила из раствора. Добавила Горький Корень и перемешала до наступления нужной кислотной реакции. Добавила Двойной Тимьян примерно через десять секунд после реакции, после чего раствор начал настаиваться. Раствор оставался в состоянии покоя в течение десяти минут, после чего реакция возобновилась в течение пятидесяти секунд – одной минуты, после чего прекратилась.
Рецепт успокаивающей микстуры от Зекоры оказался полезным, и на вкус приятнее, чем мой обычный чай. Как только мне представится возможность, я должна буду угостить девочек.
Эксперимент # 2
15 мг Драконьего Листа (измельченного) -------------------------------------------------------------- 300 мл воды
50 мг Экстракта Гидры (в виде порошка) --------------------------------- 25 мг Ядовитой Шутки (измельченной)
Экстракт Гидры и Драконий Лист, смешанные в указанных количествах с водой, часто используются в качестве болеутоляющего средства во время медицинских операций. Они также оказывают слабое влияние на растения, в небольших дозах вызывая небольшую сморщенность листьев и втягивание цветов, без видимых долгосрочных повреждений для растения. Ядовитая Шутка оказывает довольно непредсказуемые эффекты на пони, так что я подумала, что несколько экспериментов с ней могут помочь понять её природу.
Экстракт Гидры и Драконий Лист были смешаны в воде, эффекты смеси наблюдались при дозировке в 20 мл при использовании на одном комнатном подсолнухе. Края листьев скрутились внутрь по направлению к средней жилке, и лепестки цветка начали сгибаться назад к рыльцу.
К смеси была добавлена измельченная Ядовитая Шутка, и, после настаивания, доза в 20 мл была использована на том же подсолнухе. Листья и лепестки цветов раскрылись до первоначального состояния. Еще 20 мл смеси с Ядовитой Шуткой были использованы на втором комнатном подсолнухе. В течение минуты из стебля начали с угрожающе высокой скоростью расти два новых листа. Однако рост прекратился, как только листья начали раскрываться.
Я должна попытаться провести еще несколько экспериментов с ней, чтобы лучше понять её возможные свойства.
(Следующие 3 страницы содержали несколько абзацев, написанных пером, стиль написания которых не совпадал со стилем написания общих записей)
1 апреля
Что ж, похоже, Пинки решила использовать старый розыгрыш для Первого Апреля. И это снова исчезающие чернила, и как раз пока я проводила исследования заклинаний на выходных. На этот раз они не начали исчезать, пока я не закончила. Несколько дней работы пропало, но там не было ничего такого, о чём можно было сильно беспокоиться. Кроме того, у меня был запасен план на случай, если она попытается совершить розыгрыш сегодня. Преподнесла ей зачарованный взрывающийся кекс, выражение её лица было бесценным.
Как бы то ни было, для того, чтобы я смогла вернуться к исследованиям, мне придется подождать до следующих выходных, так как Эпплджек попросила помочь с посадкой в этом сезоне. Она сказала, что они собираются посадить несколько десятков новых деревьев в саду, и не откажутся от помощи с подготовкой и ограждением новой земли под посадку. Надеюсь, Пинки исчерпала запасы розыгрышей на сегодня, и ничто нас не отвлечет.
Если бы она только знала, что ждало впереди. Что выжидало в тенях.
2 апреля
Только что вернулась со Спайком с фермы Свит Эппл Эйкерс, и, ох, это был долгий день. Мы начали очень рано, но зато нам удалось к концу дня установить заборы и подготовить почву для посадки. Эпплджек говорит, что мы, скорее всего, сможем полностью закончить с посадкой завтра, после чего мы можем провести остаток недели, поливая землю или помогая ей с остальной частью сада, хотя она настаивает, что её семья может самостоятельно справиться со всем остальным.
Думаю, мы смогли бы сделать больше, если бы в середине дня нас не прервали. Джелли Белли остановилась у фермы, спрашивая, видел ли кто-нибудь её брата со вчерашнего дня. Она всё спрашивала, было ли это каким-то поздним розыгрышем, который он организовал вместе с Пинки Пай, но последняя настояла, что это не так. И сказала что-то вроде "в синей седельной сумке, если ты пропустила".
Уверена, что её брат просто отлучился по делам на целый день, или, может быть, отправился в поездку в Троттингем на день или два. Помню, я слышала, что он пытался найти там магазин, который купил бы сладости, производимые его семьей. Надеюсь, он скоро объявиться, и что каким бы ни был розыгрыш Пинки, он не будет слишком раздражающим.
В любом случае, прежде чем отправиться спать, мне придется перепроверить и убедиться, что все книги, которые я использовала на выходных, всё еще там, где я их оставила. Хочу убедиться, что смогу продолжить работу, как только у меня появится свободное время.
Первый ушел давным-давно. Как и все остальные сейчас. Но они нашли новый дом.
3 апреля
Сегодня мы закончили помогать Эпплджек с посадкой новой части сада. Спайк сказал, что позаботится об уборке, которую я планировала сделать по приходу домой, поэтому я решила сходить к дому Джелли Белли, чтобы узнать, появились ли у неё со вчерашнего дня какие-либо новости о своем брате. Она сказала, что он еще не объявился, но он был известен тем, что в прошлом уже несколько раз исчезал, так что она не слишком сильно волновалась. Она только хотела уберечь себя от того, что он выскочит из шкафа, чтобы удивить её. Перед тем как я ушла, она упомянула, что раньше, перед тем как неожиданно исчезнуть, её брат оставлял записки, так что, вероятно, в этот раз он очень спешил.
У меня оставалось еще немного времени до захода солнца, поэтому я сходила к Зекоре, чтобы сказать ей, что её рецепт напитка удался, и перед тем как я ушла, мы даже успели приготовить еще. Вкус её напитка был немного лучше, чем у моего, но это, вероятно, потому, что у неё были более свежие ингредиенты.
И, конечно, когда я вернулась домой, Спайк крепко спал на лестнице с метлой в руках. Очень надеюсь, что однажды он будет знать пределы своих возможностей, хотя это, скорее всего, займет некоторое время.
Все думали, что они оставили свои семьи, что они захотели отдыха. Отдых настал с момента, когда они ушли, и они еще вернутся.
Исследования книг по комбинациям и усилениям заклинаний ------------------------------------------- 4 апреля
«115 заклинаний для практического использования». Автор: Шутин Стар
Содержит множество базовых заклинаний, которые должны быть достаточно безопасными и легкими, чтобы их можно было модифицировать и комбинировать. Вероятно, буду использовать эту книгу только как базовый справочный материал, и для отработки чего-нибудь простого, прежде чем я перейду к чему-либо более серьезному.
«Сплетение заклинаний: искусство создания новой магии». Автор: Сильверстрик
Хорошее базовое руководство о том, как происходит усиление заклинаний, и как это делать безопасно. Эта книга должна стать хорошим источником данных на протяжении всего времени моих исследований.
«Использование боевых заклинаний и магическая самооборона». Автор: Сталворт Булворк
Книга по-настоящему полезна только несколькими разделами о том, как на лету комбинировать заклинания. Остальная информация может быть полезна для нескольких других отвлеченных тем, так что я запомню эту книгу на будущее.
«Готовим вместе с магией». Автор: Аметист
Несмотря на довольно вводящее в заблуждение название, на самом деле, это довольно хорошее руководство по основам комбинирования заклинаний. Должна быть полезна на начальных этапах.
«Синее и желтое сделают что угодно: расширенное руководство по комбинированию заклинаний». Автор: Брейзен Хуф
Более расширенная книга на тему использования одновременно нескольких заклинаний, и она также объясняет, как расширить использование базовых заклинаний, так что эта книга является следующим шагом после «Готовим вместе с магией».
В общем и целом, все эти книги должны помочь мне наверстать упущенное по моим исследованиям в эти выходные.
6 апреля
Сегодня Рэрити попросила помочь с выбором новых тканей. Не думала, что я смогу оказать уж очень большую помощь, но Спайк настоял на том, чтобы я пошла и взяла его со мной, и кроме того, у меня не было много планов на сегодня, так что я подумала, что это будет лучше, чем бездельничать весь день в библиотеке.
Поход на рынок прошел практически без происшествий, за исключением того, что Рэрити подслушала группу сплетничавших между собой пони. Наверное, мне не стоит поддерживать те сплетни, записывая об этом сюда, но я не могу устоять, в основном потому, что разговор был довольно специфическим. Джунипер рассказывал Мидоу Блоссом про Цундерлейна. Вроде бы, говорили о том, что он куда-то сбежал вместе Клаудчейсер, так как они оба не явились выполнять свои утренние погодные обязанности.
Не знаю, вероятно, беспокоиться не о чем, но как-то слишком подозрительно, что три пони без предупреждения ушли куда-то в течение одной недели. Уверена, что они скоро объявятся.
Предварительные эксперименты по комбинированию и усилению заклинаний -------------------------- 7 апреля
Заклинание Света – базовое заклинание, вызывающее свечение на кончике рога заклинателя.
Изменение заклинания # 1 — Увеличение фокусировки / силы использования
Сила заклинания прямо пропорциональна степени фокусировки, используемой заклинателем, за счет более сильного потребления магии.
Изменение заклинания # 2 — Изменение степени фокусировки после наложения заклинания
После достаточной степени фокусировки на точке в пространстве, источник света может быть перемещен с рога заклинателя. Данная сила фокусировки не вызывает слишком большого напряжения, однако, как только заклинание будет закончено, любое последующее заклинание света начнется снова с рога заклинателя.
Комбинация заклинаний # 1 — Заклинание долговечности
После того, как заклинание света будет перемещено с рога заклинателя, к нему может быть применено заклинание долговечности. Это действие закрепляет источник света на месте, при этом сохраняя его первоначальную интенсивность освещения, на период, определяемый тем, сколько энергии было вложено в заклинание долголетия. Принимая во внимание, что если сила использования прямо пропорциональна периоду, в течение которого будет поддерживаться источник света, то, скорее всего, источник света будет существовать максимум два часа.
Комбинация заклинаний # 2 — Заклинание долголетия и заклинание движения
Похоже, никакие усилия не способны переместить источник света, после того когда он будет зафиксирован, и никакие попытки физическ
Во время того, как я проводила исследования, всего через несколько часов после захода солнца, снаружи раздался крик. Практически все пони, которые еще не спали, находились снаружи, пытаясь выяснить, откуда он раздавался. Супружеская пара Кейков спрашивала, видел ли кто-нибудь Лили или Дейзи, так как они только что покинули Сахарный Уголок после того, как совершили заказ. Я пыталась найти их в толпе, но их там не было.
В тот же момент Джелли Белли начала кричать о своем брате, а Рамбл – о том, что Цундерлейн тоже пропал, и о том, что Клаудчейсер также никто не видел. Вскоре все стали спорить и кричать друг на друга. К счастью, появилась Мэр и успокоила всех, после чего сказала, что завтра утром в здании ратуши состоится собрание. Уже поздно. Я должна идти спать.
8 апреля
Встреча прошла лучше, чем я ожидала. К счастью, все были более сдержанными, чем прошлой ночью. Мэр заверила всех пони, что полиция уже расследует исчезновения, но некоторые пони всё еще были обеспокоены о своей безопасности. На это Мэр сообщила, что полиция будет патрулировать улицы ночью, и попросила всех оставаться дома после захода солнца, до тех пор, пока не будет выяснено, что происходит.
Кто бы ни стоял за всем этим, я надеюсь, что скоро их поймают, и что все, кто пропал, сейчас в порядке.
(Эта страница была вырвана из дневника и найдена вложенной между страницами. Нет доказательств того, что она была вырвана из того же места, где была вложена в дневник. Страница была помятой, как будто если перед тем, как её вложили обратно, она сначала была скомкана, а затем расправлена. Стиль написания на этой странице выполнен печатными буквами, а не прописью, которой были сделаны записи на предыдущих страницах)
Я нахожусь в переулке. Судя по внешнему виду зданий, я в Кантерлоте. Здесь темно и холодно, но в нескольких футах вниз по переулку есть свеча. Не могу сказать, расположена ли она в переулке или за его пределами, но я направляюсь к ней. Я чувствую тепло, когда ступаю в пределы её освещения, и чувствую себя в безопасности, которую она с собой приносит. Свеча мерцает, её воск тает, пока проходят минуты, затем часы, затем дни, но по ощущениям прошли лишь считанные секунды. Я осматриваюсь, и переулок исчезает, но свеча всё еще остается. Мои друзья выходят на свет, улыбаясь мне, и не они одни. Моя семья, мои учителя, и практически все пони, которых я когда-либо знала, стоят там, просто улыбаясь мне. Они начинают петь, но я не различаю слов. Они начинают исчезать, один за другим, после каждого смаргивания, пока не остались лишь мои друзья. Дэш и Эпплджек растворяются во тьме вместе, а потом исчезает Флаттершай, с хмурым выражением на её лице. Пинки и Рэрити всё еще там, как и Спайк, все они улыбаются. Но вот, они начинают отдаляться так, будто это свеча и я отдаляемся от них. Последнее, что я вижу – лицо, едва освещенное огнем свечи. Оно смотрит на меня, нахмурившись, будто оно чем-то расстроено. Его губы раскрываются, и оно задувает свечу, и когда огонь потух, оно заулыбалось. Снова стало холодно, и я осталась одна, но они снова вернутся, и распространятся повсюду, прямо как
10 апреля
Полиция всё еще проводит расследование, но я думаю, что кто-то еще пропал прошлой ночью. Похоже, никто не хочет говорить об этом, но Пинки поведала, как она подслушала разговор полицейских, когда доставляла заказы Кейков. Они не упомянули, кто именно пропал, но зато, по какой-то причине, говорили о каком-то животном. Какое это такое животное станет похищать полдюжины пони в темноте? Я спросила её, не является ли последняя запись розыгрышем, устроенная ею и Спайком, но они оба сообщили, что не имеют к этому никакого отношения.
Я не могу себе позволить бездействовать, когда происходят такие события, так что сейчас я пишу письмо принцессе Селестии. Может, это и не слишком поможет, но, надеюсь, больше помогающих в этом деле пони, или, по крайней мере, больше охраны, смогут сделать что-то хорошее. Я больше не хочу слышать о новых пропажах, или видеть, как все настолько обеспокоены и напуганы.
11 апреля
Сегодня я не получила ответа от принцессы, но, по крайней мере, сегодня не было плохих новостей. Некоторые пони даже начали снова ходить по городу в течение дня. Не знаю, считают ли они, что это безопасно, или просто хотят оставаться храбрыми, но всё же хорошо ощущать, что жизнь идет нормальным чередом.
Я воспользовалась свободным временем, чтобы проверить всех. Эпплджек держится хорошо. Она сказала, что им удалось закончить со всеми запланированными посевами, и что вся эта “шумиха” не помешала их планам на урожай. Она не была уверена в том, что именно происходит, но верила, что тот, кто стоит за всем этим, предстанет перед правосудием. Рейнбоу Дэш тоже была в порядке, она даже хвасталась тем, что будет готова драться, если кто-либо попытается взять её в заложники.
Пинки не выражала своим видом, что все эти события как-либо потрясли её, но она волновалась обо всех пропавших пони и надеялась, что они целы. Она доставляла заказы Кейков на дом, так как многие пони были слишком напуганы, чтобы покидать свои дома. Похоже, все остальные беспокоятся о Пинки больше, чем она о самой себе.
Флаттершай всё еще оставалась у себя в коттедже, и она была потрясена событиями сильнее, чем я ожидала. Она сообщила, что у нее были проблемы со сном, и что она всегда чувствовала себя неловко, когда оставалась одна. Рэрити тоже посетила коттедж, чтобы проведать её, и внешне она казалась спокойной и собранной, по крайней мере, пока находилась рядом с Флаттершай. Рэрити предложила ей пожить в бутике, но та не хотела оставлять всех своих животных. Нам обоим потребовалось время, чтобы убедить её, но, в конце концов, когда Рэрити не возразила против того, чтобы та взяла с собой некоторых больных животных, Флаттершай начала собирать свои вещи.
Уже становилось поздно, но я не хотела возвращаться домой, не проведав Зекору. Я вышла к её хижине, но свет внутри был погашен, и дверь была заперта. Я хотела осмотреть окрестности и поискать её, но уже становилось темно. Я не сильно беспокоилась о том, что на меня могли напасть или похитить, просто я чувствовала себя в темноте очень неловко. Я поспешила домой так быстро, как могла. Надеюсь, с Зекорой всё в порядке.
12 апреля
Я получила письмо от принцессы сразу после захода солнца. Она извинилась за то, что не ответила раньше, будучи занятой королевскими обязанностями, но она пообещала прислать кого-нибудь утром. Сегодня не было новостей о том, произошли ли еще какие-либо исчезновения, но даже если бы они произошли, то я уверена, что Мэр приказала полиции об этом помалкивать. Может быть, это действительно какое-то животное. Я имею в виду — ни один пони, действуя сам по себе, не может так долго избегать поимки.
Кто бы это ни был, я уверена, что охрана будут сохранять всех в безопасности.
13 апреля
Следователи прибыли из Кантерлота сегодня утром. Их было трое, а также дюжина стражников. Я не знаю, были ли стражники выделены для того, чтобы помочь в проведении расследования, или чтобы просто обеспечивать безопасность следователей. Думаю, они определенно были необходимы для последнего. Репортеры задавали следователям вопросы, пони умоляли их найти и вернуть членов своих семей в целости и безопасности. Через несколько часов они созвали собрание в здании ратуши.
Они набирали добровольцев, которые бы помогали сохранять улицы в безопасности по ночам, так как принцесса больше беспокоилась о безопасности оставшихся жителей, чем о выяснении того, что произошло. Я была немного удивлена, увидев, как много копыт было поднято в воздух, учитывая, как много пони было напугано и подавлено поначалу. Рейнбоу Дэш, Эпплджек и Биг Макинтош были среди добровольцев. Я не знала, чем я смогла бы помочь, но я должна была что-то делать, поэтому я тоже вызвалась.
Пинки, Рэрити и Флаттершай остаются здесь в библиотеке вместе со Спайком, сейчас до заката остается несколько минут. Со всеми этими мерами безопасности, вероятность того, что случится что-то плохое, должна быть гораздо меньше.
14 апреля
До полуночи всё проходило без происшествий. Я была вместе с Эпплджек, Рейнбоу Дэш и одним из следователей из Кантерлота, которую звали Шугаркейн. Я пыталась извлечь из неё хоть какую-то информацию о том, как проходит расследование, и есть ли у них хоть какие-либо сведения о том, кто или что за всем этим стоит, но она не очень хотела говорить об этом.
Эпплджек и Дэш пытались заверить меня, что всё будет хорошо, и чтобы я верила в следователей, но я не была убеждена. И тогда, в нескольких улицах от нас, раздался крик. Мы бросились туда так быстро, как только могли, и прибыли на место одновременно с двумя другими патрулями. Там, рядом со сломанным фонарем, в одиночестве лежал стражник, и не было никаких следов других, которые были вместе с ним в патруле. Казалось, он не был ранен — просто застывшим в страхе. Пока один из других стражников помчался к больнице, Шугаркейн и другие следователи спрашивали пострадавшего о том, что произошло. Все, кто находился внутри домов, стали включать свет и выглядывать наружу, чтобы узнать, что случилось.
Стражники пытались удерживать любопытных пони подальше и просили их вернуться по домам. В это время атакованный стражник начал говорить в бреду. Стражник поведал, что он и его компаньоны увидели что-то во тьме переулка. Оно не было похоже на пони, и оно смотрело на них несколько мгновений, пока другой стражник, держащий фонарь, приближался к нему. Далее существо так громко завизжало, что в его ушах зазвенело, оно звучало так, как визжит поезд при торможении, и оно бросилось по переулку прямо на них, сбив фонарь. Затем остальные, кто был с ним, исчезли в одно мгновение, он даже не успел закричать, после чего существо просто уселось, уставившись на него. Закончив свой рассказ, стражник стал дрожать и кричать о том, что он сейчас может слышать, как оно что-то шепчет ему.
Прибыли несколько медсестер из больницы, и они забрали с собой стражника. Следователи стали переговариваться между собой, пытаясь решить, что делать дальше. В итоге они сказали всем вернуться по своим домам. Я предложила Дэш и Эпплджек остаться в библиотеке вместе с остальными, но Эпплджек сказала, что она будет в безопасности в Свит Эппл Эйкерс, и Дэш настояла, что с ней всё будет в порядке, если она останется сама по себе, хотя я могла сказать, что она была немного напугана.
Не знаю, стоит ли мне продолжать писать об этих событиях, но если всё это прекратится, то кто-то должен будет знать, на случай если это повторится, что бы это на самом деле ни было.
15 апреля
Теперь практически все остаются в своих домах всё время, за исключением нескольких часов. Полиция желает, чтобы все пони находились в безопасности, если не от этого существа, то, по крайней мере, от друг друга, они начали устанавливать фонари, чтобы освещать улицы в течение ночи. Думаю, они полагают, что, поскольку это существо сбило фонарь, то оно не любит свет. Впрочем, это не сильно исправляет ситуацию. Спайк и я начали искать книги, которые имеют хоть какое-то отношение к существам, мифам или легендам, но сейчас уже становится поздно, и меня стало клонить в сон, что неудивительно, так как прошлой ночью я не смогла уснуть.
Я отправилась забрать фонари, масло, свечи и еду из домов Рэрити, Пинки Пай и Флаттершай. Мы все согласились, что будет лучше, если мы останемся все вместе в библиотеке. Может, утром мне удастся взглянуть на книги и найти что-нибудь.
(Достоверность любых дальнейших записей всё еще находится под сомнением. Хотя стиль написания такой же, как и у предыдущих записей, и нет сомнений в том, что они были написаны кем-либо, кроме мисс Спаркл, их содержание рассматривается как "маловероятное", и события, описанные в них, если учитывать перечисленные в них даты записей, противоречат известным на сегодняшний день фактам. Пожалуйста, имейте это в виду при дальнейшем чтении.)
(На этой и нескольких следующих страницах есть несколько слабых водяных пятен.)
16 апреля
Я просто не могу поверить в то, о чём я сейчас пишу, не могу поверить в то, что это всё реально, и что оно всё еще продолжается.
Спайк разбудил меня этим утром, когда было еще темно. В тот момент я даже не задумалась, почему фонари, которые светили в окно прошлой ночью, не горели, я просто спросила его, что не так. Он немного подрагивал, пытаясь заговорить, при этом держа в руках часы. Было десять часов утра, или, по крайней мере, часы показывали десять часов утра. Этого просто не могло быть. Мне пришлось перепроверить, затем дважды перепроверить все часы в библиотеке. Все они показывали одно и то же время.
Я выглянула на улицу. Небо было черным. Ни солнца, ни облаков, ни звезд, ни луны. Оно было просто черным. Окно было покрыто инеем, но на ощупь стекло было теплым. Я написала принцессе Селестии, пытаясь узнать, произошло ли что-нибудь, но когда я дала Спайку отправить пергамент, он просто сгорел дотла. Я спросила Спайка, правильно ли он всё сделал, но тот ответил, что всё делал как всегда. Я написала еще одно письмо, но с ним произошло то же самое. Я понятия не имела, что происходило, и до сих пор этого не понимаю. Это просто невозможно.
После тщетных попыток самой понять, что происходит, я рассказала всё остальным. Рэрити и Пинки Пай были шокированы, но Флаттершай восприняла это хуже всех. Она была еще более напугана, чем ранее, но мы сделали всё возможное, чтобы успокоить её. Она всё еще беспокоится о животных, оставленных в её коттедже, задаваясь вопросом, в безопасности ли они, как и в безопасности ли Эпплджек с Рейнбоу Дэш. Я молюсь о том, чтобы они были в безопасности, так как сейчас нет возможности узнать наверняка. Нам просто надо надеяться на лучшее.
Я не видела ни одного пони на улицах в течение “дня”, но в домах были зажжены огни, и виднелись силуэты в окнах, так что, по крайней мере, похоже, что пока все остальные пони в порядке. Я даже могла видеть яркие огни в Свит Эппл Эйкерс и в здании ратуши, но за пределами города не было ничего. Ни огней Кантерлота вдали, ни каких-либо других источников света.
Еще более странным было то, что внутри библиотеки, в любом месте, где было темно, стоял холод, и он ощущался не так, как обычно. Я чувствовала себя так, будто замерзали мои кости, и это ощущение распространялось по всем остальным частям моего тела. Но в ту же секунду, когда я зажигала свечу или фонарь, это ощущение тут же проходило. Я установила свечи и фонари по всей библиотеке, и у нас в запасе их достаточно, чтобы продержаться хотя бы некоторое время. Может быть, здесь, в безопасности, мы сможем выяснить что-нибудь.
Лишь того факта, что снаружи полная чернота, уже было достаточно, но теперь, когда к этому добавился еще и этот неестественный холод, и то, что Спайк ничего не может отправить принцессе…. Я взволнована, я напугана, и я просто хочу объяснения всему этому. Мы пересмотрели дюжину книг, но в них не было никакой информации о (было довольно большое чернильное пятно после буквы "о") каком-либо существе, которое может делать подобное. Может быть, завтра мы сможем что-нибудь найти. А пока, все двери и окна заперты. Этого должно быть достаточно.
Медленно сламливалась, как и все остальные. Я всё еще здесь, потому что я слушала. Если бы только они тоже слушали.
17 апреля
Ничего существенного сегодня мы не нашли. Я прочитала «Дикий мир Эквестрии», «Двуглавые мифологические тайны», «Средневековый фольклор Пони» и «Легенды и факты». Ничего хоть как-то связанного с происходящими событиями. Несколько огней в домах через дорогу погасли. Надеюсь, их жители просто отправились куда-то к другим пони. Ратуша и Свит Эппл Эйкерс по-прежнему являются самыми ярко освещенными местами. Может быть, помимо Эпплджек и её семьи, на ферме есть кто-то еще. Если этот так, то с ней они наверняка будут в безопасности.
Усугубляя нашу и так плохую ситуацию, сегодня утром у Флаттершай поднялась температура. К счастью, Рэрити и Пинки держали её в постели до конца дня и заботились о ней. Мне очень хотелось бы, чтобы остальные выглядели не так плохо, но кто я такая, чтобы говорить такое? Я сама едва спала с той самой ночи, когда была в патруле, и каждую секунду, что не сплю, я трачу на исследования. Впрочем, что я должна показать в качестве результата? Никаких подсказок, никаких зацепок, нет даже малейшего представления о том, что происходит, или о том, кто всё это сотворяет.
Рэрити, Пинки и Спайк проводят свободное время, разговаривая и пытаясь расслабиться. Они звучат так счастливо, учитывая всё, что происходит. Может быть, они поступают правильно. В любом случае, я должна сделать перерыв перед сном.
18 апреля
Лихорадка Флаттершай сегодня выглядит лучше, и я решила, что мы должны установить дежурные смены, чтобы все могли высыпаться, и чтобы ничто не смогло проникнуть внутрь. Флаттершай тоже хочет помочь, но мы сказали ей, что всё должно пройти хорошо и без её помощи. Мы будем бодрствовать столько же, сколько в нормальные дни, и, каждый будет проводить около трех часов на дежурство в своей смене, просто на всякий случай. Я вызвалась вступить в дежурство первой, чтобы продолжить мое исследование. Я начала просматривать все книги о легендах и мифах, которые я могла найти в библиотеке, но их запас уже начинает иссякать, и у меня больше нет других источников информации.
Пинки предложила посмотреть в книге под названием «Призраки, гоблины и упыри», или что-то в этом роде. Не думаю, что прочтение книги страшилок поможет, однако, как ни страшно это признавать, но текущая ситуация начинает всё ближе и ближе походить на что-то, что происходит как раз в таких историях. Может, я взгляну на нее перед тем, как отправлюсь спать.
Некоторое время мы поговорили о наших семьях. Рэрити сообщила, что Свити Белль сейчас с родителями, но она всё же беспокоится, так как не может увидеть их дом из окон библиотеки. Пинки была больше обеспокоена Кейками, чем своими собственными родственниками. Она надеется, что, так как они живут достаточно далеко отсюда, то им ничего не угрожает. Я даже не знаю, переживает ли остальная Эквестрия то же, что переживаем мы.
Кантерлот будет оставаться самым безопасным местом, независимо от того, что происходит. Я уверена, что мама и папа там в безопасности, вместе с Шайнинг Армором. Очень надеюсь, что причина, по которой письма не отправлялись, не в том, что принцесса как-то пострадала.
Кажется, еще один или пара огней погасли. Надеюсь, что пони пытаются оставаться вместе, вместо того, чтобы быть разделенными. Возможно, я могла бы попытаться отправиться в Свит Эппл Эйкерс, чтобы проверить, что Эпплджек и любые другие в порядке, впрочем, по идее, добраться до ратуши будет проще, так как она находится гораздо ближе. Оставлю все эти мысли на потом, сейчас мне нужно сосредоточиться.
(Эта страница была порвана сверху вниз и справа налево. Похоже, что тот, кто сделал это, пытался удалить какую-то конкретную информацию. Слова вдоль линии отрыва заполнены по наиболее подходящему смыслу, основываясь на обрывках букв вдоль линии отрыва.)
19 апреля
Дежурство в прошлую ночь прошло без происшествий, и теперь все чувствуют себя немного лучше, получив
возможность выспаться. Кроме того, думаю, я наконец-то нашла кое-что в «Призраках, гоблинах и упыря(х»)
Потребовалось некоторое время на поиски, но я нашла, что, кажется, хоть немного, но соответствует т(ому)
что происходит. Существует легенда из северной Эквестрии, еще из времен, когда Вечноди(кий)
исследоваться. Некоторые лесники и исследователи, предположительно, видели стран(ных)
в лесах. Они назвали существ “Ходящими в тенях”, потому что они показывались то(лько?)
краю зрения.
Знаю, с этой информацией далеко не уйдешь, и легенда не содержит под(робностей?)
как они это делают, но это хоть как-то схоже с ситуацией. Может
которая помогла бы мне дать большее понимание, но в цел(ом?)
страшилок. Россказни, чем что-то конкретное. В любо(м)
оставила метку на странице, вместе с остальными
случай, если метка пропадет, то это страница 4(6 или 8. Любые другие цифры неизвестны)
Задавалась вопросом, откуда они пришли, и кто они есть. Она плохо себя вела, как плаксивый ребенок, который хочет знать, почему ей дают конфетку. Если бы она слушала, то она бы знала. Я взяла то, что они разузнали, но кое-что я оставила, в качестве подарка.
(Пять следующих страниц были вырваны из дневника, но в этом месте между страницами была найдена еще одна вложенная страница. Эта страница не была помятой, как предыдущая подобная, но её содержание также написано печатными буквами, и линия разрыва вдоль её стороны соответствует первой из вырванных страниц.)
Всё то же самое, как и раньше, из того, что я смутно помню. Переулок, свеча, но в этот раз никто не пришел. Я сидела там часами, наблюдая, как мерцает огонь, как тает воск, скатываясь по бокам свечи. Я чувствовала так, будто за мной наблюдают, и я могла слышать их, шепчущих обо мне. Как долго она продержится? Сколько времени это займет? Научаться ли они когда-нибудь? И должны ли они? Могут ли они? Заслуживают ли они? Я делаю глубокий вдох и медленно задуваю свечу. Лицо снова там, я вижу, как его глаза смотрят на меня, но они пустые, полые, черные. Оно улыбается, будто говоря, что я поступила правильно. Я чувствую холод, но он исчезает, когда тени окружают и укрывают меня. Они приветливые и теплые, и, наконец, я сдаюсь, смирившись со своими ошибками. Наверное, я снова всё это забуду. Почему же сейчас я помню?
Она не запоминала, потому что это было болезненно. Нелогично. Неприемлемо. Она не могла оставить их. Верность – не её элемент, но она цепляется за неё, как будто это спасение. Может быть, потому что ничего иного не оставалось. Может быть, потому что она доверяла им.
Она совершила ошибку. Она доверяла мне. Но, под конец, я не была с ними. Я покинула их.
21 апреля
Сегодня Флаттершай разбила фонарь. Я не знаю, как это произошло, но мы бросились к ней, неся с собой источники освещения. Она дрожала, вероятно, от холода, и просто смотрела в окно. Потребовалось некоторое время, прежде чем нам удалось привлечь её внимание. Она выглядела немного бледной, и её лихорадило, так что Рэрити отвела её наверх для того, чтобы дать лекарство и уложить отдохнуть.
Пинки всё еще пытается вести себя как обычно, но я думаю, что Рэрити постепенно сламливается. Я видела её ранее плачущей в углу. Когда я спросила её об этом, она ответила, что это было ничего, но я могу видеть, что она беспокоится, возможно, о своей семье, или о Эпплджек с Рейнбоу Дэш. Неудивительно, что Спайк проводит с ней много времени. Всякий раз, говоря со мной, он звучит так испуганно, но каждый раз, разговаривая с ней, он изо всех сил старается выглядеть храбрым. Никогда не ожидала, что подобное ситуация сделает его настолько более "взрослым". Я знаю, это звучит избито, но я очень горжусь им.
Теперь я точно уверена, что огни в городе постепенно гаснут, но здание ратуши и Свит Эппл Эйкерс всё еще освещены вдали. Я подумываю о попытке добраться до Свит Эппл Эйкерс, чтобы поговорить с Эпплджек, если она всё еще там. Я могла бы телепортироваться из дома в дом, чтобы оставаться на свету, но я не хочу оставлять здесь всех остальных, особенно сейчас, когда состояние Флаттершай, похоже, снова начинает ухудшаться. А ведь там, в итоге, может и вовсе никого не быть.
Завтра я спрошу Рэрити и Пинки, что они думают об этом. А сейчас мне нужно сосредоточиться на дежурстве. Я прочитала «Боевые заклинания и магическая самооборона», на случай, если дойдет до этого. Может быть, это поможет мне почувствовать, что у меня еще есть хоть какой-то контроль над ситуацией.
22 апреля
Я поговорила с Рэрити, Спайком и Пинки о том, чтобы отправиться в Свит Эппл Эйкерс. Они отреагировали более неопределенно, чем я ожидала. Пинки и Спайк очень не хотят, чтобы я уходила, но Рэрити считает, что это единственный путь, который позволит нам сдвинуться с мертвой точки, и мы должны воспользоваться этой возможностью, и я считаю так же. Я сообщила им, что подожду день или два, чтобы обдумать это, но нельзя тянуть с этим слишком долго, иначе снаружи не останется достаточно зажженных огней.
Флаттершай, к счастью, снова встала на копыта. Я видела, как она смотрела в окно, думаю, в направлении своего коттеджа. Я спросила её, в порядке ли она. Та ответила, что с ней всё хорошо, но она "беспокоилась о них". Полагаю, она имела в виду других пони или животных в её коттедже, так что я сказала ей, что они в безопасности. Думаю, это дало ей некоторое утешение, потому что она улыбнулась. Не знаю, верит ли она в это или нет. Я даже не знаю, верю ли я сама в это.
Ранее Пинки попросила нас помочь кое с чем. Я не была уверена, чего ожидать, но она достала несколько кексов и свечей на день рождения, которые она принесла с собой. Она сказала, что сегодня день рождения Джунбаг, и она собиралась устроить для неё вечеринку до того, как всё это произошло, но сейчас у неё не было украшений для праздника. Она сказала, что, возможно, это совсем немного, но мы должны поздравить её с днем рождения, даже если её здесь нет. Я даже не знала, что и сказать, но Пинки выразила верную мысль. То, что мы сейчас не вместе с остальными, еще не означает, что мы должны забывать о них, какой бы ужасной ни была ситуация. К слову, кексы были изумительны.
Слишком слепа, чтобы видеть реальность. Слишком глуха, чтобы слышать их мудрость. Слишком нема, чтобы произносить её истину.
Слишком бесчувственна, чтобы ощущать
Страх. Радость. Боль. Любовь. Печаль. Храбрость. Ненависть.
Я всё приняла.
23 апреля
Сегодня я подготавливаюсь выступать в путь. Рэрити и Пинки помогли мне отметить на карте города несколько домов, в которых всё еще горел свет, и я считаю, что полученный маршрут отсюда до фермы идеален. Это будет двухдневное путешествие. Один день на то, чтобы добраться туда, отдохнуть и поговорить с другими пони, и второй на то, чтобы вернуться. Если всё пойдет по плану, то мы сможем все вместе начать работать над планом по выходу из этой ситуации.
Может быть, по дороге, я найду еще кого-нибудь. Других пони или любые другие признаки жизни будут обнадеживающими в данной ситуации. Пинки дала мне несколько кексов, которые она сохранила, чтобы я отдала их на случай, если найду кого-нибудь. Она сказала, что видеть дружелюбное лицо и кексы им будет приятнее, чем видеть только дружелюбное лицо. Флаттершай попросила меня передать её животным, что она в безопасности, на случай, если я встречу кого-нибудь из них на пути.
Спайк не говорил этого перед Рэрити, но он всё еще не хотел, чтобы я уходила, или, по крайней мере, уходила без него. Я сказала ему, что со мной всё будет в порядке, и пообещала вернуться. Было трудно не плакать, когда он говорил эти слова, но я сказала ему, чтобы он оставался сильным для Рэрити, Пинки и Флаттершай. Я знаю, что он пообещал мне, но я всё еще волнуюсь. Надеюсь, что всё будет хорошо.
24 апреля
Первые три дома позади. Похоже, до сих пор, маршрут позволяет без проблем продвигаться дальше, но я не нашла никого. Никаких намеков на то, куда направились все те, кто жил здесь, но внутри повсюду были разбросаны припасы. Может быть, я смогу взять некоторые из них с собой по дороге домой.
Еще два дома позади. У одного были забаррикадированы двери, ведущие на улицу, как и двери чулана. Я не хотела тратить время на то, чтобы выломать их, но я могу поклясться, что слышала что-то. Это звучало как шепот, но это было, наверное, просто ветром, или моим воображением. Я должна оставаться сосредоточенной.
Полпути пройдено. Всё еще никого. Похоже, из некоторых последних домов были вынесены вещи, так что, возможно, жители покинули их и направились в ратушу или в Свит Эппл Эйкерс. Надеюсь, что у них получилось дойти, если они действительно пытались это сделать.
Осталось всего несколько домов.
Я почти у цели, но последний дом вызывал тревогу. Когда я попала туда, дверь была сломана, и огни мерцали. Было странное ощущение, граница между холодом и теплом была слишком резкой. Я чувствовала, что за мной наблюдают, и я вышла оттуда так быстро, как только могла. Я постараюсь пропустить этот дом на обратном пути.
НИКОГО НЕТ
25 апреля
Они перенесли туда несколько фонарей с улиц Понивилля и установили их вокруг фермы. Поначалу, еще только подходя к ферме, я подумала, что никого не вижу лишь потому, что они все были внутри, но затем я обыскалась их повсюду. Не было никаких записок, в которых было бы указано, что они отправились куда-то еще, но на одном из прилавков я нашла книгу и перо рядом с ней. Выглядит как журнал о севооборотах и посадках в саду. Может быть, кто-то писал в этом журнале.
Только что начала читать журнал. Похоже, Эпплджек и другие пони пришли к тем же выводам, что и мы, и Рейнбоу Дэш тоже была здесь. Я снова проверила всю местность, и, думаю, я нашла могилы, в месте, где земля была недавно вырыта. Они были помечены лопатами. Они не содержали никаких имен.
Я зарыла её, и не только для того, чтобы выбросить из головы то, что я прочитала. Никто не должен видеть, что было в той книге. Я отправлюсь назад в библиотеку после небольшого отдыха.
У неё было много грехов.
Игнорирование их знаков.
Забывание их предупреждений.
Борьба с их волей.
Игнорирование делает их более громкими. Забывание делает их более сердитыми.
Борьба причиняет боль.
26 апреля
Я вернулась сегодня пораньше и захватила с собой несколько вещей на обратном пути: еду, масло для фонарей, несколько свечей, чернила и прочее. И по возвращению я не ожидала обнаружить то, что я увидела.
Пинки, Рэрити и Спайк ждали меня, и все они выглядели взволнованными, даже после того, как они счастливо поприветствовали меня. Я спросила их, что не так. И тогда они показали мне Флаттершай.
Они связали её. Я спросила, что случилось. Рэрити сообщила, что она как-то обнаружила, что Флаттершай снова смотрит в окно и разговаривает сама с собой. Рэрити попыталась поговорить с ней, но та не захотела заводить разговор, и лишь произнеся: "Они важнее". Рэрити предположила, что она всё еще была обеспокоена обо всех оставленных ею животных, но затем она продолжила проводить всё время у окна, бормоча что-то про себя.
Позже, среди ночи, Рэрити обнаружила, что Флаттершай не спит, стоя возле двери. Рэрити сказала, что она пыталась открыть дверь. Рэрити и Пинки остановили её и связали. Она сопротивлялась и кричала на них. Они сказали, что она даже больше не походила на саму себя.
Я думаю, все начали терять бодрость духа, особенно после новостей, которые я принесла. Пинки всё еще думает, что они до сих пор в безопасности где-то, но я попросту сомневаюсь в этом.
Флаттершай всё еще кричит о том, что это несправедливо. Что мы прячем её от них. Что они выбрали её и хотели, чтобы она пришла к ним, и то, что они показали ей, было прекрасным. Возможно, те шепоты, которые я слышала, были реальными, и для неё они звучали громче. Может быть, они пытаются искусить всех нас, чтобы мы вышли наружу. Я не позволю этому случиться. Я не позволю, чтобы всё так закончилось. Я должна найти выход.
27 апреля
Флаттершай не прекращает кричать вот уже пятнадцать часов. Я пытаюсь сосредоточиться на исследованиях, но у меня заканчиваются варианты. Вся информация, которую я нашла ранее, попросту не дает никакого выхода из сложившейся ситуации, и я даже не знаю, смогу ли я защитить всех, или вовсе только саму себя от того, что там есть снаружи.
Рэрити попыталась занять себя. Она нашла старую швейную машинку в подвале и просто начала раздирать шторы и некоторые из своих платьев, чтобы сделать из них что-то новое. Она просто изматывает себя, пытаясь забыть обо всём остальном. Пинки изо всех сил пыталась держать Спайка подальше от Флаттершай, которая довольно его беспокоила. Он изо всех сил старается оставаться храбрым, даже после всего того, что произошло.
Думаю, я снова начинаю слышать шепот, когда перестаю читать или писать. Он определенно есть, но он такой тихий. Может быть, это просто ветер, или мной завладевает паранойя. А может быть, я просто обманываю саму себя.
Кроме того, мне стали сниться странные сны, и они похожи на те, которые, как я думала, были розыгрышами. Я действительно просто забыла их? Как это вообще возможно? Я вытащила страницу с одним из них из мусорной корзины, к счастью, её еще не успели вынести. Всё это становится совсем зловещим.
Может быть, Флаттершай видела их, как тот стражник. Может быть, поэтому она могла слышать их. Я просто хочу, чтобы она замолкла, чтобы я смогла немного отдохнуть. Мы пытались заткнуть ей рот, но она продолжала сопротивляться. Она укусила Спайка. Теперь я даже не думаю, что это действительно она, просто потому, что это не может быть она. Как её тело может скручиваться таким образом?
(В оставшихся строках почерк становится неразборчивым.)
Я должна бодрствовать. Пока Рэрити не будет готова сменить меня. Я должна оставаться сосредоточенной. Я должна оставаться в сознании. Я не позволю, что всё это так закончилось. Я не сдамся. Я не потеряю их. Никогда. Никогда. Никогда. Никогда. Никогда. Никогда. Никогда. Никогда. Никогда. Никогда. Нико
28 апреля
Флаттершай исчезла. Я не знаю как, но её нигде нет. Запоры на окнах не были открыты, и двери не были разбаррикадированы. Она просто исчезла. Она взяла с собой некоторые страницы из моего дневника, содержащие исследования и информацию, которую я смогла найти. Я едва могу вспомнить, где я всё это нашла, и теперь всего этого просто пропало.
Шепот стал громче, и все остальные теперь тоже слышат его. Я чувствую, будто за нами наблюдают, будто прямо за окном чьи-то глаза. Я продолжаю видеть тени на краю зрения, и ветер, стучащий в дверь, становится сильнее.
Рэрити, с тех пор как проснулась, не перестает вышивать. Пинки продолжает пытаться рассказывать шутки, а Спайк старается изо всех сил смеяться и не плакать. Я пытаюсь сохранять рассудок, но я попросту не могу. Я хочу что-то сказать, но что я могу сказать?
Я просто хочу, чтобы всё это было лишь сном, и я проснусь в своей постели, с лучами солнца на моем лице, но каждый раз, когда засыпаю, я вижу тот кошмар. Тот переулок. Ту свечу. То лицо.
Оно дразнит меня своим пустым взглядом и своей улыбкой. Оно хочет, чтобы я сдалась, но я не стану.
Оно хочет сломить меня, но я сильнее этого. У меня всё еще есть друзья.
У меня всё еще есть надежда.
У меня есть надежда.
Надежда.
29 апреля
Становится так трудно держать глаза открытыми. Я беспокоюсь, что если я усну, то она вернется и впустит их. Нам всем тревожно.
Некоторые шепоты другие. Это шепоты наших друзей и семей. Некоторые из них злые, другие заботливые. Может быть, у тех, кто это делает с нами, заканчиваются идеи. Может быть, они сами скоро сдадутся.
Я должна продолжать писать. Я не должна уснуть.
Рэрити плачет по своим родителям и Свити Белль. Они продолжают звать её. Они говорят, что скучают по ней, и она хочет пойти к ним. Я продолжаю говорить ей, что это не они. Я тоже слышу своих родителей. Я хочу верить, что это не они, но они звучат так реально.
Пинки затихла, она спокойна. Может быть, она знает, что произойдет. Может быть, она сделала разумную вещь и сдалась. Я слышу, как она молится. Не знала, что она когда-либо молилась.
Спайк едва может говорить. Он продолжает прижиматься ко мне. Я пытаюсь его утешить, но это кажется таким бессмысленным.
Шепоты больше не шепоты. Ветер больше не ветер.
Я не должна уснуть.
Я не должна закрывать глаза.
Я не могу позволить, чтобы всё так закончилось, только не таким образом.
(Далее почерк становится протяжным, и чернильная линия тянется от последней буквы до самого низа страницы)
Я н е д о л ж н а с д а в а т ь с я
(Это последняя страница дневника, в которой была сделана запись. Она была целиком написана печатными буквами. Никаких других пометок на любых последующих страницах найдено не было)
Я моргнула, и Пинки исчезла. Рэрити начал кричать о глазах, наблюдавших за ней, и про крики. Я не слышала их. Она закричала. Она хотела, чтобы я остановила это. Я не могу. Она хотела проснуться. Я тоже хочу этого. Спайк не произносит ни слова. Мне было так холодно, даже находясь на свету, даже когда Спайк крепко прижимался ко мне. Фонари начали гаснуть. Я закрыла глаза, пытаясь сформировать свет, и в этот момент Рэрити исчезла. Снова стало тихо. Я сделала всё возможное, чтобы утешить Спайка. Стало так легко, когда шепоты исчезли. Было так легко оттолкнуть его от себя в темноту.
Я перепробовала всё, но всё было бесполезно. Я боролась, но цепи становились только крепче. Я пыталась забыть всё это, но оно продолжало возвращаться. Почему я на что-то надеялась, когда с самого начала не было ничего, на что можно было надеяться?
Свет теперь начинает мерцать. Не могу сказать, сдаюсь ли я, или же просто теряю свои силы. Лицо там, на краю света. Вижу и остальные лица, их много. Все они как один. Все они улыбаются. Они выглядят такими счастливыми. Я тоже хочу быть счастливой.
Я не могу продолжать сопротивляться этому. Вот и всё, ведь так? Это конец? Нет, это начало? Да, это их начало, начало лучшего пути. Если бы вы только могли это видеть, то вы бы поняли. Это то, что она имела в виду. Это так прекрасно.
Я готова.
Это единственный вариант, который у меня есть.
Комментарий переводчика: секретные послания
Описание секретных посланий, содержащихся в рассказе на языке оригинала.
Оригинальный рассказ содержит секретные тексты и элементы разгадывания шифров.
При публикации здесь, из-за отсутствия подходящего функционала редактирование теста и сложностей переноса шифров на русский язык, к большому сожалению, мне не удалось перенести всё то, что оригинальный автор рассказа уготовил читателям.
Так что здесь, в этой главе-послесловии я укажу, как всё выглядело в оригинале, поясню, как решается шифр, и приложу перевод полученного текста. Содержание некоторых расшифрованных текстов, возможно, может привнеси новый смысл в некоторые детали сюжета и еще более его развить.
Если вы знакомы с английским, сами хотите получить некоторое удовольствие и решить некоторые из приведенных шифров самостоятельно, то после того, как будет приложено содержание текста на языке оригинала, не читайте дальше расшифровку шифров. Вы можете пользоваться предоставленными данными, и затем свериться с правильными результатами далее. :)
Итак, приступим.
Виды скрытых текстов и шифров
В этом рассказе есть два типа-уровня скрытых или зашифрованных сообщений.
Первые — это скрытые предложения, текст которых в оригинале был окрашен в белый цвет заднего фона, тем самым делая их невидимыми. В переводе, эти предложения видны и просто выделены жирным шрифтом.
Вторые — это анаграммы, буквы для которых содержатся в скрытых сообщениях, описанных выше, в тексте картинок, а также в оригинальном названии рассказа. Оригинальный автор, спустя некоторое время, удалил из рассказа все анаграммы, кроме одной, содержащейся в названии, но оставил ссылку на оригинальный вариант текста рассказа для тех, кто интересовался, как всё это изначально выглядело.
Оригинальное название рассказа, картинки, и скрытые сообщения на языке оригинала
A FLEat|ng LIght |n thE DArknEsS (оригинальное название рассказа)
If She oNly knEw whaT liEd on the Roads aheAd. whaT waiTed in THe shaDows
tHe fiRst arE lonG gonE. juSt lIke All The otherS Now. but theY fouNd A new hoMe.
thEy ThOught tHey wEre Deserters. That tHey wanted A VacatIon. thE vAcatiOn StaRted whEn They left, aNd they Will Come Back.
bReakinG dowN SloWly like all the otherS. I’m Still herE, becAuse I lIsteNed. If oNly They hAd to.
questioninG wheRe they come fRom, aNd whAt they are. she was misbehaviNg, like a Whiny chilD thAt waNts all the aNswers to why she’s Being givEn Candy. if She listeneD, She wOuld knOw. I tOok whAt thEy leaRned fRom thEm, but i gave some back as a Present.
She never Remembers becAuse iT was Painful. ilLogical. unacceptabLe. she couLdn’t leAve theM behiNd. loYaltY Isn’t her taLent, buT she clings tO iT like a life sAver. maYbe because The Other was mIssIng. maYbe because she trusted them.
She made a misTake. sHe tRuSted me. but i Was nOt with them in the End. i Left
tOo BliNd to See reAlity. Too dEaf to heAr theIr wIsdom. toO mutE to speAk her tRuth.
too Numb to fEel
Fear. joy. paiN. love. Sorrow. CouraGe. hatRed.
aCcEpted.
sHe Had Many Sins.
igNoring theIr Signs.
foRgEtting Their waRnings.
fighTing Their wIll.
Ignoring mAkeS thEm loUder. forgeTting maKes tHem AngrieR.
fightIng mAkes it huRt.
Решение анаграмм, содержащихся в скрытых сообщениях на языке оригинала
ALL E|SE FAI|ED (анаграмма, содержащаяся в названии рассказа)
IT STARTED THEN
THE SIGNS ARE MANY
THE VOICES WANT TO BE HEARD
RESISTING WAS IN VAIN (используется буква "V" из слова "VIRUS")
IGNORANCE BREEDS PAIN AND SORROW (используется буква "I" из слова "VIRUS")
LOYALTY IN MORTALITY IS PALTRY, WORTHLESS (используется буква "R" из слова "VIRUS")
COURAGE IS NOT FEAR IN ABSENCE (используется буква "U" из слова "VIRUS")
HER MARK IS A STAIN. THEIRS IS TRUTH. (используется буква "S" из слова "VIRUS")
Перевод решенных анаграмм
Больше ничего не остается.
Тогда всё и началось.
Было много знаков.
Голоса хотят быть услышанными.
Сопротивление было тщетным.
Невежество порождает боль и печаль.
Верность смертной жизни – жалко и бесполезно.
Храбрость не есть отсутствие страха.
Её слова – ничто. Их слова – истина.