Прекрасные заграничные рассказы. Избранное.

Изумительные рассказы западных пейсателей в моём переводе. Перевод макисмально близок к оригиналу,хоть и адаптирован. И таки да, разрешения на перевод добиться мне удалось.

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Спайк Лира Человеки

Всё будет хорошо

Принцесса и маленькая кобылка проводят вместе последнюю ночь.

Принцесса Селестия Принцесса Луна Другие пони

Кожаная Пони

Страшные приключения ожидают Флаттершай. Выдержит ли её невиная душа испытания или сдастся на милость судьбы и Охотника? Любая ошибка может стоить жёлтой шкурки.

Флаттершай

История, о которой забыли

В истории любого государства есть периоды, о которых иногда лучше забыть и умолчать. В истории Эквестрии и народа пони тоже есть такой период - Догармоническая Эпоха. Эпоха, когда не было доброты, честности, верности, щедрости, смеха, дружбы, гармонии. Эпоха, в которую была война.

ОС - пони

Поражённая громом

Нет для пегаса вещи страшнее падения.

Рэйнбоу Дэш Спитфайр

Как поймать...

Вайт помогает ЭплДжэк с проблемой...

Эплджек Биг Макинтош

Пройдет и без таблеток

Маленькая больная лошадка хочет получить ответ на свой вопрос, но у каждой пони свой взгляд на проблему.

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек ОС - пони

Флиттер

Чейнджлинг, проживший рядом с эквестрийской кобылой большую часть своей жизни, оказывается в самом центре вторжения королевы Кризалис в Кантерлот. Он понятия не имеет, кто она такая, и что надо ее улью, ему просто хочется остаться там, где он есть, и, что важнее, тем, кто он есть. Но заклинание, которое завершило вторжение, чейнджлингов не различает. Маскировка безвозвратно разрушена, и вся Эквестрия охотится на ему подобных. Однако он изо всех сил пытается сохранить свою семью и найти место в мире.

Другие пони Чейнджлинги

ГГ, Иззи

Предыстория к Г5. Альфабитлу не нравится то болото, которым является Брайнвуд и у него есть план, как это исправить. И Иззи - часть этого плана.

Другие пони

Первый урок Магии Дружбы

Сериал закрыт. Последний день съёмок окончен. Шесть кобылок ставшие за это время лучшими подругами, сидят в гримёрке и болтают о своих планах на будущее.

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Пинки Пай Эплджек Принцесса Селестия

S03E05

Они никогда не вернутся

Сеанс C4: Вердант Вайнс от 8-го мая

Расшифровка сеанса C4: Вердант Вайнс
Дата: 8 мая
Время: 08:34
Проводит: Вайт Кловер

Вайнс пришла ко мне рано, сразу после рассвета. Она хотела со мной поговорить до начала дня, также она хотела записать этот разговор. Мы начали, как только я закончила настройку оборудования.

Вайт Кловер (ВК): Хорошо, Вайнс, я закончила. Что случилось?

Вердант Вайнс (ВВ): Мне кажется… Они идут. Они могут быть уже здесь.

ВК: Ты имеешь в виду тех, о ком писала Твайлайт? Ты уверена?

Она наклонилась вперёд, собираясь с силами.

ВВ: Я не уверена. У меня был сон. Как у Лантерна. Всё плыло, летело, как будто смотришь сквозь окно. Но это был не Понивилль и не наш лагерь. Это было… ничто.

Чёрное, бесформенное, пустое ничто.

Я не могла ни видеть, ни дышать, и было чувство, как будто меня видят, чувствуют, ощущают, но не могут найти.

Затем я услышала голоса. Их было тысячи, они перекрикивали друг друга, они жаждали быть услышанными. Это было, как шум и боль. Потом всё стихло.

«Почти готово». Один голос, прорывающийся через туман и мглу. Но, он был каким-то… Спокойным, собранным, умиротворяющим. Словно пение. Я знала, что сплю, но мне всё равно захотелось спать.

Она закончила говорить и уставилась в пол.

ВК: И ты ясно помнишь всё это? Я знаю, что остальные, Твайлайт, не помнили…

ВВ: Да. Я помню много боли. Страданий. Визгов и криков. А затем тишину. Свет. Плач. «Простите». И опять по кругу.

Но прежде, чем я проснулась, всё прекратилось на секунду. «Я подвела вас».

ВК: Нам нужно узнать, что об этом думает Твайлайт. Не заметила ли они ничего странного.

Вайнс несколько раз глубоко вздохнула и сжалась в кресле.

ВВ: Я думаю, что в конце была она. Я слышала боль в её голосе. Как будто она держала мир в своих копытах, а потом словно его отняли и разбили.

Я встала со своего кресла и села рядом с Вайнс, обняв её.

ВК: Мы всё ещё не знаем, что это значит. Правда ли то, что это конец. Но мы вместе, Вайнс. Мы все. Она, горожане, наша группа, принцесса. Мы все заинтересованы в этом, мы все чувствуем, что можем проиграть. Но, что может значить одна оплошность… кто знает?

Возможно, она знает, и поэтому она так сильно хочет помочь нам. Иначе зачем ей так… расстраиваться из-за неудачи.

А может…

Вход в палатку распахнулся и к нам забежал Шайнинг Армор.

Шайнинг Армор (ША): Срочные новости от принцессы! Кто-то написал в дневнике Твайлайт. Они угрожали ей и городу. Принцесса Селестия хочет отменить все патрули.

Вайнс резко встала, все сомнения на её лице растворились. Это выражение было мне знакомо.

ВВ: Сообщите принцессе Селестии, что мы хотим поговорить с ней. Мы отменим все патрули.

Шайнинг Армор кивнул и выбежал из палатки.

ВК: Вайнс, я займусь…

ВВ: Нет, я справлюсь с этим. Ты должна всё рассказать Селестии. Я подниму тревогу и скажу Блу Скаю начать подготовку к эвакуации.

Я была одна пару минут, занимаясь сбором всех важных отчётов и записей.

Когда вход в палатку вновь распахнулся, там были принцесса Селестия, вместе с дневником, и Шайнинг Армором.

Принцесса Селестия (ПС): Кловер, где Вайнс?

ВК: Принцесса, она оповещает всех в лагере. Патрули будут остановлены, а медицинский персонал подготовится к эвакуации, если она потребуется.

ПС: Что-то произошло после этого? Я не знаю, когда сообщение было написано, но, судя по всему, до рассвета.

ВК: Возможно, да. У Вайнс… вероятно было видение. Ей кажется, что они идут.

Принцесса Селестия открыла дневник, показывая мне слова, написанные за ночь.

ПС: Она знала об этом до того, как ей сказали?

ВК: Да. Ей это приснилось, но сложно понять, что именно. Я собиралась принять к сведению её слова, но раз мы получили эти угрозы, то…

ПС: То нам нужно отнестись к этому серьёзно. Я не знаю, сможет ли это нам помочь, но я должна ненадолго отлучиться. Я приведу Луну, и если мы сможем, то будем защищать лагерь.

Шайнинг Армор, охраняй Вайнс и Кловер на случай, если возникнет угроза. Кловер, оберегай дневник.

Он отсалютовал, а принцесса передала мне дневник, после чего исчезла в яркой вспышке золотой магии.

ША: Кловер, могу сделать для тебя что-нибудь?

ВК: Погоди, я обдумываю распоряжения принцессы. Вайнс должна скоро вернуться.

ША: Понял. Я… Твайлайт в опасности, ведь так?

ВК: Мы так думаем. Во что бы они ни превратились в этом месте, похоже, что они хотят навредить ей и всем остальным. Пока-что она только помогала возвращать выживших в Эквестрию, и видимо это и разозлило их.

И судя по тому, как Твайлайт ответила Селестии, это только встревожило её ещё сильнее.

ША: Что это за место?

ВК: Мы до сих пор не знаем, но Твайлайт многое поняла об его устройстве, даже если… даже если это не было подтверждено. Мы имеем дело с врагом, которого не можем видеть, и который уже похитил как минимум целый город.

ША: Тогда эвакуация должна быть в приоритете.

ВК: Если верить Твайлайт, то это только отложит неизбежное. У неё есть план по избавлению от этого места, но… Но я не знаю, сможет ли она закончить его. Деталей мы не знаем. Я попытаюсь…

Вайнс вбежала в палатку вместе с доктором Блу Скаем.

ВВ: Патрули отозваны. Мы отправили всех стражников и следователей защищать периметр.

Блу Скай (БС): Мы начали эвакуацию. Подготовка всех пациентов займёт пару часов, но в первую очередь мы занимаемся теми, кто в тяжёлом состоянии. Я не думаю, что поезд успеет прибыть до полудня, но хотя бы у нас есть дирижабль.

ВВ: Где принцесса?

ВК: Селестия отправилась за принцессой Луной, она поможет в защите лагеря.

ВВ: Неизвестно когда они вернуться?

ША: Я бы сказал, что максимум через пару минут. Селестия не из тех, кто задерживается.

ВВ: Кловер, в дневнике ничего нового не появилось?

ВК: Кое-что было. Кто-то угрожал Селестии. Там говорилось, что «Мы» идём. Похоже, что к твоему видению следовало отнестись более серьёзно. Твайлайт хотела ускорить спасение выживших, но Селестия попросила её проявить осторожность. С тех пор она больше ничего не писала.

ВВ: Тогда мы должны сообщить ей, что в городе нет патрулей. Все, кого она отправит, будут в опасности.

Я взяла перо и написала в дневнике. Все написанные сообщения были включены в расшифровку.

ВК: Твайлайт, это Вайт Кловер. Селестия отправилась в Кантерлот, чтобы позвать сестру. Мы отозвали патрули из города. Я прошу тебя не отправлять никого в Эквестрию. Мы не готовы принять их. Сейчас они будут в большей опасности в Эквестрии, чем в этом месте.

ВК: Готово. Надеюсь, что дневник всё ещё у неё.

ВВ: Я в этом не сомневаюсь. Она знает, что это её единственный способ связи с нами, по крайней мере тот, что мы можем внятно понять.

БС: Если учитывать её вероятный уровень стресса, то такая возможность всё ещё сохраняется.

ВК: Это всё, что у нас есть. Мы до сих пор не знаем, как она собирается избавиться от этого места, возможно ли это, если она будет против. И можем ли мы вообще что-нибудь сделать, помимо эвакуации.

ВВ: Может нам не следует потакать Твайлайт?

ША: Что ты имеешь в виду?

ВВ: Я говорю о том, что мы не можем ждать. Мы должны выдвинуться, как только пациенты будут готовы к эвакуации. С ними поедет столько пони, сколько потребуется для поддержания их состояния, а остальные пойдут пешком.

БС: Перемещение даже подготовленных пациентов несёт определённые риски. Особенно, когда мы не знаем представляют ли они опасность для других и не уверены в готовности больниц принять их.

ВВ: Я это понимаю, но находиться здесь ещё хуже, не так ли?

БС: Мисс Вайнс, это жизни пони.  Здесь нет простого выхода. То, что принесёт пользу половине из них и причинит вред остальным, в конечном итоге навредит всем.

ВК: Доктор, нам всё ещё нужно сделать выбор, вряд ли получится обойтись без этого.

Появилась вспышки золотого и фиолетового света, и возле нас появились принцесса Селестия и принцесса Луна.

Принцесса Луна (ПЛ): Моя сестра объяснила мне ситуацию. Мы готовы помогать всем, чем сможем.

ПС: Кловер, ничего не случилось? Твайлайт ответила?

ВК: Ещё нет, принцесса. Если потребуется, то мы готовы к эвакуации.

Принцесса Селестия взяла дневник своей магией. Она нахмурилась, пока пролистывала страницы.

ВВ: Мы отправили тех, кто должен был пойти в патруль охранять периметр лагеря.

ПС: Что-нибудь чувствуешь, Луна? Есть ли что-то странное?

Принцесса Луна задумалась на минуту, после чего потрясла головой.

ПЛ: Нет. Когда ты попросила меня помочь с Лантерном и Пендант, я не могла чувствовать их сны, но кое-что там было. Словно пустое место на холсте. Было очевидно, что там что-то должно быть. А здесь совсем ничего нет.

ПС: Я опасалась этого, что мы не сможем их почувствовать. Но мы сделаем всё, что в наших силах. Раз их нельзя видеть, то это ещё не означает, что мы не сможем с ними сражаться. Хотя если всё обойдётся, то это может и не понадобиться.

БС: Я должен пойти помогать врачам с подготовкой. Если я понадоблюсь, то я буду в зоне распределения.

Он кивнул нам с Вайнс и поклонился принцессам, после чего ушёл.

БС: Мисс Вайнс. Мисс Кловер. Принцессы.

ВВ: Что нам сейчас делать? Ждать ответа от Твайлайт?

ПС: Пока выжившие не будут готовы, это всё, что мы можем.

ПЛ: Я должна согласиться. Раз ни у меня, ни у моей сестры нет возможности обнаружить воздействие этого места на пони и Эквестрию, то мы должны быть предельно осторожными. Любая попытка сразиться с ними без надлежащих мер предосторожности может только спровоцировать этих «Других».

ПС: Стоп… Твайлайт пишет.

ТС: Я это Я
Я это Я
Я это Я
Я это Я
Я это Я
Я это Я

ПС: Это её мантра. Что-то случилось.

ПС: Твайлайт, это Селестия. Мы здесь, мы готовы. Если мы можем чем-то помочь, то пожалуйста, ответь.

ТС: Я это Я
Я это Я
Я это Я

Я готова
Я должна
Я обязана

это случиться сейчас
это должна быть Я

Я должна остановить Их

ПС: Она хочет действовать, прямо сейчас.

ВВ: Мы до сих пор не знаем, в чём состоит её план и сможет ли она сама это сделать. Мы даже не знаем сработает ли это.

ПС: Твайлайт, ты уверена, что сможет сама всё сделать? Хотя бы расскажи нам о плане или о том, чем мы можем помочь.

ВК: Вайнс, мы не можем на это повлиять.

ТС: мост
НАДЕЖДА
единый разум

хватит времени спасти
хватит времени помочь
хватит времени заманить

затем изгнать

подальше

в пустоту

в никуда

ША: Если у Твайлайт есть план, то в нём должен быть смысл. Она не их тех, кто бежит сломя голову тщательно всё не продумав.

ВВ: Даже после того, как она пробыла одна, сколько лет она сказала? Ты действительно в это веришь?

ША: Я… Да.

ПЛ: Сестра?

ПС: Я думаю, что Твайлайт хочет спасти всех, кого сможет, а затем избавиться от Них и этого места.

ВВ: Про это она и говорила, но как? Если Они сейчас мешают ей, то каковы шансы, что она сможет перехватить инициативу?

ПС: Ты всё ещё сможешь сделать это, пока они тебе мешают?

ТС: достаточно быстро
времени хватит
пора действовать

прямо сейчас

Я должна

действовать раньше Них

единственная НАДЕЖДА

ПС: Раз она действует сейчас – значит она может.

Снаружи поднялся шум, пони носились и кричали, после чего завыл ветер.

ТС: простите

НАДЕЖДА
ОСВЕТИТ путь

НАДЕЮСЬ
для Меня

Когда поднялся ветер вход в палатку открылся его порывами. Мы забыли про запись. Всё, что последовало дальше оказалось искажено.

Снаружи потемнело, словно над головой были штормовые тучи, но небо было идеально чистым. Как будто само солнце потускнело.

Свет покрыл весь Понивилль, мерцал в окнах, и даже через несколько десятков метров я могла разобрать фигуры, двигающиеся внутри него. Даже Свит Эппл Эйкерс была целиком освещена несмотря на то, что все наружные фонари были сняты, когда прибыла Вайнс со своей группой.

Над ратушей крутящееся масса облаков стала обретать форму, после чего свет начал тускнеть и затем полностью исчез. Стоя в темноте, я почувствовала проходящий через моё тело холод, лишь дальний мягкий свет позволял мне ориентироваться.

Рога нескольких единорогов осветили лагерь, кроме того, свет, исходящий от Селестии и Луны вернул меня в чувства. Мы с Вайнс начали давать команды зажигать свет, чтобы вернуть освещение лагерю. Со светом вернулось тепло.

Мы ждали. Стражники вернулись на свои позиции по периметру после того, как им выдали лампы для освещения своего маршрута. Врачи продолжили заниматься подготовкой пациентов к эвакуации. Мы с Вайнс и Шайнинг Армором просто смотрели на горизонт. На огромную темноту между нами и Понивиллем. Я видела что-то двигающееся, загораживающее нам обзор. Фигуры были непонятными, и я не могла сказать на каком расстоянии они находились.

Я повернула голову, чтобы посмотреть на Кантерлот, там ничего не было.

И находясь в небе над нами, Селестия и Луна тоже просто ждали.

Я не знаю, о чём они думали. Я не знаю, о чём думали стражники, доктора и выжившие. Я лишь надеялась на то, что план Твайлайт сработает. Я держалась за это. Я держалась за Вайнс.

Свет в городе становился всё ярче, и я слышала пронзительные визги вдали. Они странно звучали, с металлическим оттенком, эхом, спереди, сзади и сверху. В редкие моменты, когда они затихали, они звучали уже, как вопли диких животных, хищников, с которыми сражались оружием или хитростью. Среди света в дали я больше не видела тёмных облаков, но между нами и городом был крутящийся вихрь чего-то, что окружало его. Он крутился всё быстрее и сильнее. Порывы ветра усиливались, я слышала, как трепыхались палатки и напрягались натянутые верёвки, удерживающие их.

Позади раздался крик. Я обернулась и увидела, как Спаннер удерживал Рэйнбоу Дэш, и немногим позже Шугаркейн. Я не могла разобрать её слов из-за сильного ветра, но я видела выражение её лица. Мы с Вайнс достаточно повидали подобного. Оно сказало больше, чем те слова, что она выкрикивала на ветру.

Вновь посмотрев на Понивилль, я увидела, что лучи света в городе становились всё ярче и ярче с каждой секундой. Словно биение сердца, их блеск вытолкнул облака, кружащие в Понивилле и нашем лагере. А затем, один за другим, они соединялись, переливаясь в место над ратушей. Когда они собрались вместе в большой шар света, они начали тускнеть и двинулись к небу.

Вихрь темноты облепил угасающий свет, окутывая его, пока все, кроме одного или двух лучей не добрались до нас. Селестия и Луна приготовились к атаке, но всё закончилось. Когда последний луч света потускнел, облака поднялись и небо раскололось надвое.

Яркий солнечный свет пробивался через щель, пропуская яркое, ясное, синее небо. Этого хватило, чтобы на некоторое время разглядеть кружащиеся облака. Странные фигуры росли и сужались, визжали всей своей массой. Из них стали образовываться лица, но затем они с криком развалились. Они исчезли в тени бесформенного неба, а разлом в небе становился всё шире и шире. Вскоре там не осталось теней, в которых можно было спрятаться. Всё стало нормальным. Мы вернулись в Эквестрию.

Понивилль был он таким же, каким и был с утра: без освещения и заброшенный. Судя по расположению солнца на небе, был полдень. На востоке виднелся прибывший поезд с провизией, а дирижабль по-прежнему был пришвартован и готов к полёту.

Когда Селестия и Луна приземлились, то сразу побежали проверять дневник. Но новых записей не появилось.

ПС: Твайлайт, ты здесь? Сработало? Пожалуйста, скажи что-нибудь.

Ответа не последовало. По всей видимости угроза миновала. Мы с Вайнс вызвались возглавить группу для похода в Понивилль. Помимо нас там были: Шайнинг Армор, Шугаркейн и Спаннер. Рэйнбоу Дэш тоже хотела пойти, но принцесса Селестия смогла убедить её остаться.

Когда мы достигли границ города, мы поняли, что план Твайлайт сработал. Одинокая земная пони медленно вышла из ближайшего дома и рухнула посреди улицы. Я помогала с оказанием помощи, пока Шайнинг Армор возвращался в лагерь.

За следующие два часа мы нашли всех оставшихся выживших в городе.

Но не было ни следа Твайлайт Спаркл или Флаттершай.

У выживших не было никаких странных отметок или признаков заражения. Все были в сознании, но с признаками недоедания или истощения.

С наступлением ночи Солас очнулся, следом за ним все остальные пациенты, находившиеся без сознания.

В других частях Эквестрии не было никаких сообщений о странном феномене, который мы видели и пережили.