От сердца к сердцу

Глава 2. Принцесса и Кошмар, часть 1.

В Понивилле наступает Ночь Кошмаров...

(Про отношения Твайлайт и Флёр де Лис говорится в рассказе из сборника)

— Итак, Твайлайт, Старлайт, вы готовы к Ночи Кошмаров? — спросила Рарити во время вечернего чаепития.

— Конечно, я приготовила костюм, Рарити, — ответила Твайлайт.

— Ночь Кошмаров... Ночь Кошмаров... Это когда раздают конфеты? — переспросила Старлайт.

— Ты не знаешь, что такое Ночь Кошмаров?! — Радуга аж выплюнула чай, — Да это самая крутая ночь в году! Когда можно делать самые крутые розыгрыши!

— Радуга, дорохая, от твоих "розыгрышей" у некоторых пони нервные срывы случаются!!! — сурово ответила ей Эпплджек.

— Ничего подобного!!!

— Тихо, девочки, не ссорьтесь! — схватила их в профилактические Пинки Пай.

Пока она их успокаивала (а заодно и Флаттершай) Старлайт выуживала из подвалов своей памяти все атрибуты праздника.

"Нужен наряд. Кем бы нарядится... Может мамой? Нет, у Твайлайт может возникнуть вопрос, рано. Тётей Далсис? Идея ещё хуже, лучше уж сразу вырядится Пинки Пай. Нет, может... да! Нет, Найтмер Мун это не уважение к Луне, которая, на минутку, тоже моя тётя... Умбрум, да, просто, со вкусом и на вопросы я смогу ответить. Так и сделаю," — сказала она себе.

— Да, я забыла подготовиться, но ничего, у меня есть набросок для костюма. Рарити, если ты не слишком загружена, я могу заказать у его у тебя?

— О, дорогая, я буду рада помочь!

---

Старлайт прогуливалась по опушке Вечнодикого, ничего особо не страшась. Когда она отпускала свою сдержанность, бояться надо было её. Её пылающие сиреневым огнём глаза могли напугать любого жителя леса до чёртиков. Ну, кроме этих.

— Привет, Рабия, как жизнь? — спросила она, стоя на крохотной пустой полянке.

— Ты достигла больших успехов, раз можешь меня почуять, — ответила умбрума, появляясь из тени дерева, — как устроилась?

— Хорошо, между прочим, я живу в очень интересном месте.

— Королева Королев передавала тебе привет и наилучшие пожелания. А также просьбу без особых колебаний изжаривать пони, которые будут вести себя с Твайлайт неподобающе.

— Почему моей тётушке не сказать сразу, что я должна присматривается к Твайлайт? Я вообще обо всём должна догадываться?

— РР и ваша матушка не всегда будет рядом, чтобы разъяснить вам задачу, принцесса Стелла Умбра. Однажды вы сами будете командовать собственными легионами.

— Это верно, спасибо Рабия. Итак, смотри, это должно тебе понравиться, — произнесла Старлайт и вытащила из седельных сумок чёрную маску и несколько чёрных струящихся отрезов ткани. Обмотав их вокруг себя, она получила отдалённое подобие умбрума в его истинном виде.

— Ваше Высочество, вы решили вырядиться убрумой на Ночь Кошмаров?

— Ну не Старсвирлом Бородатым же? Вообще, с Твайлайт надо что-то делать. Она красивая кобыла, а переодеваться бородатым дедушкой это не вполне адекватно... хорошо, что я кое-что придумала, Рабия. Но мне нужна помощь Аудиты.

— Увы, она временно недоступна. Её Королевская Королевскость послала её на индивидуальное задание.

— Тётя Холо решила взмылить ей холку? Гм, каламбур получился, Рабия, придётся тогда тебе поработать.

— Ваш приказ, моя принцесса?

— Нужно, чтобы идиотский наряд Твайлайт исчез... навсегда. Он случайно окажется в прачечной. Всё ясно?

— Кристально.

---

Твайлайт с утра пораньше уже носилась как угорелая.

— Где он, где же он?! Куда исчез мой наряд Старсвирла Бородатого?!

— Это та шляпа с накидкой? — переспросила Старлайт, помечая в блокноте дела на сегодня, — вроде, ты его вчера отправила в химчистку.

— Химчистку?! Я не клала его в химчистку!!! Спайк, ты не относил вчера вещи в химчистку?

— Да, там была накидка, дурацкая шляпа и какой-то приделанный к ней кусок ваты.

— СПАААЙК!!! — вскричала Твайлайт и бегом отправилась в химчистку.

Когда она вернулась с спустя час с мешком битов и Абсолют Клинесс, владелицей химчистки Понивилля, бормочущей извинения, завтрак уже остыл, но вид расстроенного выражения лица Твайлайт растопил его сердце, а магия Старлайт почти мгновенно подогрела завтрак.

— Твай, что случилось?

— Мой наряд... пропал... А последний день месяца Посевов и Ночь Кошмаров уже завтра!!! Старлайт, это моя первая Ночь Кошмаров в Понивилле, я не могу, и принцесса, она меня исключит, и пошлёт в детсад, и оставит там на второй год, а затем...

— Успокойся, Твайлайт, — Стар взяла ситуацию в копыта, обняла подругу и продолжила, — мы ведь не на Фронтире, всегда можно заказать что-то готовое. Кстати, у меня как раз есть каталог, — Старлайт отправилась в небольшую гостевую спаленку, где она теперь жила, и быстро вернулась оттуда с брошюрой, и продолжила — Итак, у фирмы "Parfait" есть несколько нарядов, например, Минуи, — прочитала Стар, а затем глянула на Твайлайт, которую внезапно затрясло, — Твай, в чём дело? Что с тобой.

— Старлайт, — вдруг ответил Спайк вместо единорожки, — основательница этой фирмы Флёр де Лис, она... старшая сестра Твайлайт. И комикс "Искра Полуночи" про сумасшедшую библиопони, по которой сделан костюм, тоже она пишет.

Старлайт посмотрела на Спайка, на дрожащую Твайлайт, а затем рассмеялась и обняла подругу.

— Вот это номер. Ладно, посмотрим, что у нас там ещё есть...

---

Ночь Кошмаров, наконец, наступила...

Но вряд ли Твайлайт можно назвать счастливой. Одна нехорошая пони, по имени Флёр де Лис, как оказалось, обладает, по мимо прочего, талантом устраивать такой ажиотаж для своей продукции, что все костюмы её фирмы оказались распроданы... но едва она узнала, кому нужен наряд, то примчалась сама с эксклюзивным... костюмом Супербе Минуи.

— Я до сих пор не могу поверить, что вы меня в это обрядили! — заявила фиолетовая волшебница, чья грива была сумасшедше зачёсана вверх, создавая образ тёмного пламени, копыта были закованы в изящные бронированные серебристые накопытники, одета в фиолетовый костюм, а на носу сидели эффектные очки.

— Tu es magnifique, sœurette¹, — бросила Флёр де Лис, наряженная пиратским капитаном — Расслабься, и наслаждайся ночью.

— Сей ужас и кошмар, о Минуи Этинсель! — подстегнула подругу Старлайт — Я и ты покорим этот город и продемонстрируем ему всю мощь тёмной стороны, ах-ха-ха-ха!!!

Твайлайт только фыркнула, а в следующий миг её сфотографировала Твинклшайн.

— Вау, ты прям как настоящая Супербе Минуи! Крутой костюмчик, Твай! — и поскакала дальше.

— Это же была Твинклшайн, твоя подруга из Школы? — спросила Флёр.

— Она моя одноклассница. Да, некоторые из них переехали сюда.

— Некоторые? — переспросила Флёр — вон Минуэтт, там Лира, играет на своей лире, а вот там, возле корыта с яблоками, похоже, Лемон Хартс. Не хватает только Аметист Стар и Мундансер, — и в этот момент из-за угла прямо перед их носами вышла пони аметистового цвета с кьютимаркой в виде трёх бриллиантов, в довольно простеньком костюме боевого киборга, состоящего из шлема и седельной турели.

— Эээ, привет! Твайлайт как дела, о, отлично выглядишь!

— Здравствуй, Аметист, как дела. Кстати, ты не знаешь, что здесь делают девочки?

— Какие... о, Минуэтт здесь?

— И Твинклшайн, и Лемон Хартс, и Лира Хартстрингс.

— Кристаллы матовые. Извини, Твай, мне нужно в комнату для пудрения носика, скоро буду! — и Аметист слиняла со скоростью, делающей честь Пинки Пай.

— Кажется, все твои школьные подруги собрались в Понивилле, — подытожила Флёр, — ну, кроме Мундансер.

— Да, кстати, ты про неё ничего не знаешь? Я написала ей письмо с извинениями, за то что не пришла на её День Рождения, но она мне ничего не ответила.

Флёр лишь покачала головой. Твайлайт грустно вздохнула, но вскоре увидела одну из своих подруг и предложила:

— Смотрите, вон Рарити, давайте поздороваемся с ней.

И действительно, модельерша в костюме призрака оперетты обходила ряды праздничных лавочек и игровых павильонов. К ней и подскочила Твайлайт и остальные.

— Привет, Рарити, рада снова тебя видеть.

— И я рада, — ответила Рарити, — Старлайт, Флёр, надеюсь, вам нравится наш праздник?

— Oh, c'est merveilleux², — ответила Флёр.

— Да у вас тут все отлично, — авторитетно заявила Старлайт, — поверь, это один из лучших праздников, который я видела.

— Я рада, что вам понравилось, кстати, отличные костюмы, особенно твой, Твайлайт.

— Ээээ... — неуверенно бросила Твайлайт, — его сделала Флёр.

— Появление Твайлайт в этом наряде случайность, — сообщила Рарити Старлайт, — наша Твай хотела одеться в великого древнего волшебника, но с её костюмом случился несчастный случай.

— Mais la sœur aînée est venue à la rescousse!³ — добавила Флёр де Лис — я у меня как раз был готов прототип этого костюма по мотивам ma bande dessinée⁴. Vraiment, par hasard!⁵ — добавила она, обращаясь к Твайлайт.

— По мне, cette image te va bien, chérie,⁶ — произнесла Рарити, — он раскрывает твою внутреннюю страсть к магии и знаниям.

— Спасибо, Рарити, — ответила Твайлайт.

— Кстати, а где Спайки-Вайки? — спросила модельер.

— Он с другими детьми собирает конфеты. Флёр достала ему костюм одного из его любимых персонажей комиксов.

— Жаль, я хотела и его увидеть, — ответила Рарити, — впрочем, Ночь Кошмаров только началась.

— Я думаю, он будет рад встрече, — ответила ей Твайлайт.

Компания продолжила путь, пока на их пути не попалась стайка понивилльских жеребяток (со Спайком и Пинки Пай), сопровождаемых Дзитзи Ду и Зекорой. Они насобирали сладостей и несли их ближайшую рощу, чтобы устроить Приношение Сластей. Твайлайт, Старлайт и Флёр решили проследовать за ними.

В близлежащей роще Белохвостого леса (а Понивиль стоял в своего рода промежутке между двумя этими лесными массивами) нашлась статуя Найтмер Мун. Зекора продолжила, по видимому, уже начатую по дороге историю о том, что в Ночь Кошмаров Найтмер рыщет в поисках пони, которого можно съесть. Если она это сделает, то освободится и захватит Эквестрию, но, если она не узнает ни одного пони, то устанет, а найдя оставленные ей сласти, наестся и оставит свои поиски ещё на год. Зекора превратила рассказ в настоящее представление.

Напуганные жеребята высыпали свои сладости, и тут, словно по заказу, ударила вполне настоящая молния, внезапно набежали тучи, а просвете показалась... летающая колесница, ведомая какими-то странными пегасами.

Дети, как по команде бросились к городу (Пинки Пай была в авангарде), а за ними и Дзитзи с Зекорой, после чего Твайлайт, Флёр и Старлайт тоже галопом направились туда.

---

Примечания