Akela

Кстати тут и будет основная засада. Это и правда один из вариантов будущего,но она уже меняет его вот только видения останутся по прежнему о том варианте будущего и когда...

Думается да. Можешь. Нет ничего сложного в том чтобы подготовить все документы заранее. Как там было? Можно получить справку на получение справки? Бюрократия страшная вещь, но...

— А... ну ок, где там мой саквояж для отпуска?
В смысле серьезно, она уже давно намылила лыжи чтобы свалить, небольшая коррекция планов ее только обрадует.

думается мне что среди замшелых страниц законов вполне можно найти что то вроде: "нападение на монарха во время официального приема приравнивается к объявлению войны"

Там такая клуша была что смотрелось в целом уместно. В общем надо под каждую ситуацию смотреть

Да ладно не морочься, в любом случае фанф на пять баллов, как гриться пиши переводи есчё! :)

То что это понятно не делает такой текст удобным или атмосферным. Твой вариант тоже всем понятно. Просто условность. Транслит распространённая условность,но это не делает ее...

Ну ломы эт аргумент) Ежели будет настроение, можешь подумать об дороботки.
П.С. не знаю почему ты вдруг решил что транслит хорошая идея, но по мне оно не стои времени...

Хм. Предложил самый халявный вариант тупо вычитку и принятия решения оставить оригинал или нужен перевод. Может это показалось сложным "убираем слово"?Забыл добавить мысленно...

Такой себе вариант. Смысл не в том чтобы тормозить при чтении, а в том что ее речь пестрит иностранными словечками. Такой стиль разговора. Нужно думать как передать стиль не...