AnonDel
POV OC - пони Путешествия во времени Шиппинг Война
467 год. История происходит в альтернативной вселенной, которая повествует о жизни и переживаниях во время всепожирающей чумы. После сопряжения двух миров, Тени и Аврелии, континент стал наполнятся чудовищами и нигде не виданной безнравственностью. Но вот, когда Ордены Роз оттеснили мирных жителей от порождений Тени, в Южные и Северные королевства пришла неумолимая хворь - великое поветрие. Одной кобылке предстоит преодолеть долгий путь через супостатов лишенных рассудка, чудовищ и свою душевную боль, чтобы наконец осознать - кто управляет чумой. Ведь явно не сами боги наслали болезнь на своих детей?
Сонгфик Люди в Эквестрии Ксенофилия
Леро не первый попаданец в Эквестрии и не последний. Пройдёт тысяча лет и люди не будут редкостью в Эквестрии. Именно в этот мир попадает подросток по имени Владислав Летяга. Но не один. Из нашего мира его спасает Сомбра, который в прошлом был королём Кристальной Империи.
Романтика Эротические сцены AU
Усталый писатель уходит в гостиную в канун Рождества. Он рассеянно желает, чтобы особая пони появилась под его ёлкой. И особая пони исполнила его желание.
Романтика Юмор Альтернативный эпизод Шиппинг Свадьба
Твайлайт Спаркл узнаёт о личной жизни Флаттершай чуть больше, чем ей самой хотелось бы. Флаттершай не может выдержать смущения и каменеет от стыда. Теперь для того, чтобы вернуть пегасочку к жизни, её друзья должны сделать нечто такое, о чём и говорить потом будет нельзя.
Повседневность Приключения Романтика Альтернативный эпизод AU
Рейнбоу Дэш очень хочется помочь своей подруге, Флаттершай, побороть свою стеснительность. Поэтому, в тайне от нее, она начала заполнять одну бумагу...
Мистика Приключения Экшн OC - пони Старая Эквестрия
Южная Эквестрия. Небольшое поселение пони, практически не имеющее связи с цивилизацией. Здесь живёт и занимается практикой молодая травница - Грин Лив. Порой бывает что некоторые обстоятельства складываются так, что жизнь может резко пойти по совершенно другой колее. Эта история о том, что даже самое тихое место может стать эпицентром значимых событий, о том, что даже самая заурядная личность может повлиять на глобальные события.
История семьи сестер всегда была покрыта мраком. Обливион и Элеонора вообще мало что говорили о своим прошлом, всячески скрывая факты того времени. Что же за причина была в этом? Что не поведали своим дочерям древние король и королева Эквестрии? И главное, причем тут Корпус Смерти Крига?
Ангст OC - пони Дружба Насилие AU
Маленькая пони по имени Саншайн и её верный компаньон Эйс Гамбит отправляются в далёкий город за магическим артефактом. Однако, их путь с самого начала оказался полон сюрпризов и бесценного опыта, не говоря о растянутости путешествия..
ОбложкаОна тоже способна мечтать, но суждено ли её заветной мечте сбыться? Но прежде, чем будет дан ответ на этот вопрос, придётся преодолеть множество трудностей, ибо осиное гнездо древности было разворочено и осы не намерены такое оставлять безнаказанным...
Уберлентяй, переводун с докторской степенью в сфере прокрастинации, редактор, пытающийся взять ошибки на нюх
Кавычки для примера ставил, да и запятую забыл, каюсь, ехал уставший с работы.
Вот тут заступлюсь за автора. Слово "Missy" существует, значит тоже что и мисс/миссис но употребляется в контексте подколок.
Так точно, ограничения лишь на очень нишевые переводческие фичи, а они уже ближе к фрилансу.
Всё же посоветую взглянуть и оценить такую штуку как смарткат. Оно тебе сразу и предложения по строкам разбивает, и убирает необходимость во втором мониторе совсем. Минусы...
Моё дело предложить, ваше — отказаться. Просто там упоминалось что основной переводчик якобы занят, и мало ли что произошло. Это я спросил вообще так, вежливости ради.)
...
Ух, хотел бы я предложить свою кандидатуру как временную замену переводчика
на самом деле ленивой обузы, но сам тоже занят. Глянул насколько длинные главы будут,...Кхм, на всякий случай, просто напоминаю, это перевод
Ещё хочу отметить, обрати внимание на форматирование, диалоги сильно хромают.
Например:
"-Речь, что-то — что-то. действие"
Когда должно быть
"- Речь, что-то — что-то. -...
Я надеялся что это шутка, уфффффф
24 главы спустя я всё же не выдержал и снова лезу ныть в комментарии. Чел, без негатива, но серьёзно, ты должен пересмотреть свои взгляды на "буквализм". Перевод...