Пять двадцаток на четыре перевод завершен
Приключения Романтика показать все теги
Написал: Pter
Редакторы: Randy1974
Несмотря на то, что MLP.FiM закончился несколько лет назад, мои друзья и я все еще любили этот Сериал. Истории, мерч, фан–арт – мне все нравилось. Однако все начало становиться странным, когда я обнаружил, что у меня на ноге появилась кьютимарка. Люди не должны получать кьютимарки, так откуда же, черт возьми, это взялось? И что происходит с моими волосами?
Это произведение, породившее в свое время собственный мини-фандом и так много сайд-фиков, что на FimFiction был введен запрет на публикацию новых, писалось с апреля 2013 г. по апрель 2014 г., так что тут есть некоторое расхождение между описанными событиями и тем, что было показано в Сериала на самом деле.
Перевод и вычитка осуществлялись в период с конца ноября 2020 по начало марта 2021 г.
На ФимФикшене есть также –взрослая– версия этой истории. Люди, которые почему-то хотят прочитать эту –взрослую– версию (с более -выразительным– языком–матерком и встречающимися порой клоп–сценами), могут сделать это самостоятельно. Хотя история в обоих версиях одна и та же и на 95% идентична.
Подробности и статистика
Оригинал: Five Score, Divided by Four (TwistedSpectrum)
Рейтинг — PG-13
240552 слова, 103 просмотра
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 21 пользователя
Содержание
-
Глава 1. Этого раньше не было
, 3279 слов, 89 просмотров -
Глава 2. Настоящий розыгрыш
, 4106 слов, 61 просмотр -
Глава 3. Волосы, что я вам сделал?
, 4273 слова, 55 просмотров -
Глава 4. Пятикратный чемпион косплея!
, 3968 слов, 54 просмотра -
Глава 5. Последний шанс купить
, 8151 слово, 50 просмотров -
Глава 6. Круг замкнулся
, 9626 слов, 48 просмотров -
Глава 7. Ну и что теперь?
, 8306 слов, 46 просмотров -
Глава 8. Эмоции
, 9817 слов, 43 просмотра -
Глава 9. Первая ночь
, 6276 слов, 43 просмотра -
Глава 10. Ответы
, 7915 слов, 41 просмотр -
Глава 11. Дом
, 6645 слов, 40 просмотров -
Глава 12. Четверо под одной крышей
, 9858 слов, 40 просмотров -
Глава 13. Ну вот, опять...
, 10502 слова, 37 просмотров -
Глава 14. Хвост двух сестер
, 4792 слова, 36 просмотров -
Глава 15. Эй, это практично
, 6725 слов, 34 просмотра -
Глава 16. Дорога на Юг
, 6523 слова, 33 просмотра -
Глава 17. Жизнь жеребца
, 6062 слова, 34 просмотра -
Глава 18. Прощайте, пальцы
, 5293 слова, 33 просмотра -
Глава 19. От кобыл одни неприятности
, 5249 слов, 34 просмотра -
Глава 20. Сюрпризы
, 6642 слова, 34 просмотра -
Глава 21. Неприятное время для пробуждения
, 8807 слов, 33 просмотра -
Глава 22. Спасатели
, 5221 слово, 33 просмотра -
Глава 23. Последствия
, 4368 слов, 33 просмотра -
Глава 24. По пересеченной местности
, 6901 слово, 33 просмотра -
Глава 25. Щедрость
, 7106 слов, 35 просмотров -
Глава 26. Воссоединение
, 6136 слов, 34 просмотра -
Глава 27. Честность
, 6129 слов, 32 просмотра -
Глава 28. Тайное послание
, 3800 слов, 31 просмотр -
Глава 29. Подготовка к неизвестному
, 4240 слов, 31 просмотр -
Глава 30. Пони, и пони, и пони, и...
, 6232 слова, 33 просмотра -
Глава 31. Обратный путь
, 4384 слова, 32 просмотра -
Глава 32. Оставляя все позади
, 4998 слов, 31 просмотр -
Глава 33. Разлом
, 5629 слов, 32 просмотра -
Глава 34. Война
, 9148 слов, 32 просмотра -
Глава 35. Верность
, 13715 слов, 32 просмотра -
Глава 36. Последствия
, 2896 слов, 32 просмотра -
Эпилог, пять лет спустя
, 5926 слов, 35 просмотров -
Заключительные слова автора
, 908 слов, 36 просмотров
Комментарии (67)
Не ошибка, однако буду рад если кто-нибудь прояснит.
В 25 главе: ...и шовинистически разглагольствовал, как сильно он хочет, чтобы я стал настоящим мужчиной, когда вырасту...
Шовинистически—это от слова шовинизм? Типа империалистический культурный предрасудок "каждый мужчина солдат" доведённый до апогея в третьем рейхе?
Спасибо большое вам за перевод. История интересна, прочел за два дня. Было просто не оторваться. То что это перевод без серьёзной редактуры я практически не заметил. Огромное вам спасибо, без вас мимо прошёл бы такой замечательный фик.
В 28 главе случайно повторяеться: Это риск, на который я всегда готова пойти. Это риск, на который я всегда готова пойти
Ошибка в 29: онп
Если там "decorated", то это не "украшенный", а "обладатель наград". То есть пегас с ленточками орденов на мундире... Или что-то в этом роде.
Классная история :-)
Немного обидно за Дискорда, который оказался таким злодеем...
Но сам антураж — "прошло пять лет" — очень оригинальный.
Спасибо, Randy1974, спасибо, Pter!
Фанф очень упоротый, но со второй попытки я его всё же одолел. Спасибо за перевод!