S03E05

Рассказы автора (1)

Пять двадцаток на четыре перевод завершен

Приключения Романтика ... 240558 слов от Pter
81 просмотр, 38 глав, 64 комментария

Несмотря на то, что MLP.FiM закончился несколько лет назад, мои друзья и я все еще любили этот Сериал. Истории, мерч, фан–арт – мне все нравилось. Однако все начало становиться странным, когда я обнаружил, что у меня на ноге появилась кьютимарка. Люди не должны получать кьютимарки, так откуда же, черт возьми, это взялось? И что происходит с моими волосами?

Рэйнбоу ДэшФлаттершайТвайлайт СпарклРэритиПинки ПайЭплджекБиг МакинтошДругие пониЧеловекиШайнинг Армор

Комментарии автора (8)

Хм...

Я исходил из того, что в оформлении есть четыре случая.

1
— П, – а.
— П! – а.
— П? – а.

2
А: "П".
А: "П!"
А: "П?"

3
– П, – а, – п.
– П, – а. – П.

4
А: "П" – а.
А:...

Pter
к рассказу Пять двадцаток на четыре #

В оригинале, у TwistedSpectrum`а, описание фанфика именно такое.
Писалось в "древние времена" же.

Pter
к рассказу Пять двадцаток на четыре #

Справедливо, признаю.

Думаю, нужно было бы убрать этот фанфик, но — пусть остается мне немым укором.

Pter
к рассказу Пять двадцаток на четыре #

А офф. иллюстраций (которые были на фимфикшене) очень мало. Буквально пяток.
Есть, правда, куча фанатского творчества. Есть вдруг Лезвион (или ПринцМарс) решит издать фанфик...

Pter
к рассказу Пять двадцаток на четыре #

Да, так и есть. В основе лежал автоматический перевод.
Правда, мне казалось, что после серии вычиток от самых механических мест удалось избавиться. Жаль, если...

Pter
к рассказу Пять двадцаток на четыре #

Diaries of a Madman от whatmustido
https://www.fimfiction.net/story/45860/diaries-of-a-madman

Если на Фимфикшене включить сортировку по размеру, то...

Pter
к рассказу Пять двадцаток на четыре #

На ФимФикшене самый длинный фанфик сейчас — 205 глав, 3 миллиона 96 тысяч слов.
Начат в ноябре 2012 г. , последнее обновление — февраль 2021 г.

Это настоящий Эверест...

Pter
к рассказу Пять двадцаток на четыре #

даже чересчур дословный

Это да. Я лично сторонник буквализма, а не передачи эмоций.
То, что вы не читаете что-то вроде "Твайлайт выпила поушен и...

Pter
к рассказу Пять двадцаток на четыре #