Никогда не суди о жуке по надкрыльям (Хроники разрыва по-королевски: Кризалис)

Благодарю, исправлено.

Пропускаю

(c)Dark_Stranger
Dark_Stranger, ты вляпался в модераторство сториса? Сочувствую.

Мне нравится. Лойс.

Хотеть есчо, когда будет прода?

Признаться, не особенно понравилось.

Посмотрим, как будет дальше.

Королева как-то очень уж быстро утрачивает контроль над своими чувствами для столь древнего существа.

Знаете, я живу вот уже двести лет, и, вероятно, буду жить ещё куда дольше, если повезёт.

Не очень-то и древнее.

Подобные перемены в состоянии Криз, ИМХО — результат опьянения чувствами, что исходят от Риччи. Как она до такого дошла? Также ИМХО, это результат нестандартного поведения Риччи, поскольку, во-первых, парочка оказалась знакомой слишком долго для перевёртыша, чего раньше с нею не было (Риччи динамит подкаты Криз, а самой свалить ей мешает сперва банальная жадность, а потом...сами увидите), а, во-вторых, у Криз начинает сказываться развивающаяся психологическая зависимость. Не забываем также, что повествование ведётся от лица Королевы, а потому то, что она ощущуает, может и не быть правдой, те чувства, что она испытывает, могут быть сродни тяги торчка к объекту вмазывания. Ах да, ещё свою роль, возможно, играет и психологическая совместимость ака "дружба", просто две личности имеют схожие интересы и взгляды на жизнь, отчего бы не подружиться?

В последнее время появилась годнота. Не торопись с сексом, пока что всё идёт хорошо. Согласен, сюжет должен развиваться ... Но лично я тащусь от долгих описаний и медленного развития сюжета, с описанием всего происходящего и размышлений гг о вечном. Подписон, лайк и добрые пожелания!

Тьфу, не заметил, это же перевод! Ошибочка вышла) Спасибо переводчику, пошёл дочитывать на англ и высказывать идеи автору)

Спасибо на добром слове...

Кроме того, не спеши брать слова обратно, текст прошёл редактуру, т.к. в оригинале полно несостыковок (во второй главе, к примеру, косяк со временем, герои болтали, от силы, пару минут, а времени прошло огого). В добавок, автор злоупотребляет местоимениями и многоточиями, и если с первым мы боремся путём замен, то что делать со вторым, увы, мы не знаем...пичалька:(

11 из 10!Скорее новую часть пиши!!!!

Тоесть переводи

Как ни странно, очень даже ничего.

Но кажется, нечто похожее я уже читал под названием "Пасторальный фанфик про Кризалис"

Решил перечитать на гугл доках...

2 darknight

тут, понимаешь, тэг "дарк" имеется, а вот "флафф" — нет. но если считать похожим на основании пары ГГоев человек+кризалис — то, да, практически копия... :)

Похож на "Пасторальный Фанфик", говоришь?..насмешил)
Давай разберём по пунктам:

— В "Пасторальном" Кризалис — Королева реально существующей державы, которая время от времени выбирается в сопредельные страны в поисках деликатесов и острых ощущений, впоследствии их и находит. Здесь же ради пропитания и сохранения конспирации Криззи ведёт жизнь серийного убийцы (в начале, покрайней мере), да к тому же живя без королевства, с желанием возродить былое и как минимум припомнить старые обиды;

— В "Пасторальном" человек попадает к поням...хз как попадает, в то же время окружающие относятся к нему довольно благожелательно, внешне, по крайней мере. Здесь же Риччи — жертва опыта Твайлайт и пленник Сестёр, озлобленный и, мягко говоря, не совсем любимый понями, которые видят в нём опасного зверя (это, кстати, и роднит его с Криззи и вызывает её сочувствие);

— Отсутствие сцен секса (пока)тут и наличие их там уже в первой главе;

— Повествование от лица Королевы, где мы наблюдаем изменения её личности и взглядов на жизнь (хоть душегубствовать прекратила) на протяжении вот уже четырёх месяев. В "Пасторальном", в целом, тоже есть положительное влияние Юзернейма, хоть и не ясно, наколько он оно сильное, на переговоры с понями она идёт, в основном, из практических соображений.

...et cetera

Так что, серьёзные отличия есть, и чем дальше в лес...ну ты понял.

Вот тут намерен признатся, что фанф заставил меня угарнуть, что не так часто встретишь среди остального гавна плавающего в сторисе.

Поход в том смысле, что чувства между королевой и человеком, причем не ожидаемые ни с той, ни с другой стороны.

Довольно... интересно. Перевод хороший, вот только с логикой автор не дружит. То, что человек может осеменить пони — МАГИЯ. А то, что Селестия не может вылечить подданных от бесплодия — МАГИЯ ВНЕЗАПНО НЕ РАБОТАЕТ!

Lohamigos, ну, она же не Принцесса Сперматозоидов (круто звучит!), а всего лишь Солнца (или что там у них). Но хотя да- странновато это всё. Хмм... Wait... ТУМ-ТУМ-ТУУУМ!**подозрительный суслик мод он** Это всё заговор! Тамошний ZOG тоже не дремлет!

Автор вполне себе дружит с логикой, и истинное назначение Ричарда раскроется в следующих главах.

Хотя молодцы, что подвох заметили.

YaY! Я молодец! \^~^/

А можно ссылочку на оригинал?

Пожалуйста!

http://www.fimfiction.net/story/134427/never-judge-a-bug-by-her-cover-chrysaliss-royal-break-up-chronicle

По особой просьбе тёмных понящихся, в следующей главе сохранены оригинальные ругательства.