СиДжей в Эквестрии

Вплети в гриву пару цветов

– Чёрт, поверить не могу, что всё это происходит на самом деле! Жесть какая-то! Наверное у меня крыша едет.

Несмотря на всё, с чем он уже столкнулся, Карл никак не хотел признавать, что всё-таки оказался в другом измерении. Не может этого быть… здесь всё было не так. Но если это правда… почему он? И почему сейчас? Почему сплошь и рядом мультяшные лошадки?

Почему?

Столько вопросов… Вряд ли на них когда-нибудь будет дан ответ.

Но самое страшное это та маленькая мятно-зелёная единорожка.

В своё время Карл повстречал изрядное количество двинутых ублюдков. По факту, каждый второй из тех, кто ему встречался, попадал в эту категорию, но та пони… чёрт побери, та маленькая аквамариновая пони. Это как если бы Правда принял почти смертельную дозу ЛСД и под кайфом трахнул и оплодотворил его астральную козу Херби, которая затем родила Лиру, а Каталина потом взяла её на воспитание. Что-то в этом роде.

И почему у них у всех есть татуировка на фланках? Нет, Карл был не против татуировок, и большой АК-47, покрывающий верхнюю часть спины, подтверждал это, но кто или что будет набивать три бриллианта на заднице или арфу, раз уж на то пошло. А может это была лира? Блин, что же такое это было? На «Радио Лос-Сантос» такой инструмент никогда не звучал.

Хотя цвета неплохо дополняли шерсть. Вероятно, у этих странных, девчачьих существ есть чувство вкуса.

Осмотревшись, Карл в очередной раз вздохнул с тех пор, как очнулся в лесу. Немногие пони отважились выйти на улицу, но подавляющее большинство горожан всё ещё прятались. Однако некоторые робко выглядывали через приоткрытые двери, а другие прижимались мордочками к окнам. Хотя СиДжей любил быть в центре внимания, он, тем не менее, беспокоился. Что, если Твайлайт Спаркл не сможет помочь ему? Или того хуже, что если она не захочет помочь?

СиДжей – хладнокровный убийца. У него никогда не возникало проблем, если надо было убить того, кто стоял у него на пути, но удовольствия от этого он также не получал. И он никогда не любил убивать невинных людей, если только они не надевали фиолетовое или жёлтое. Но тогда они уже не считались невинными.

Карл прикинул, что если он не будет буянить, то, в конечном счёте, пони поймут, что он для них не опасен. По крайней мере, он надеялся на это. Но вдруг они расисты или вообще ксенофобы?

Он и пони были ведь не просто разных видов. Он для них чужой. Пришелец из другого измерения и всё такое. Почти двукратное преимущество в росте тут, вероятно, не поможет.

Стоя перед огромным деревом, о котором ему говорила Лира, Карл собрался с духом и постучал. Пока СиДжей ждал, он решил проверить, не появилась ли каким-то чудом мобильная сеть… как же, мечтать не вредно.

Дверь открыла сиреневая единорожка с тёмно-фиолетовой гривой, в которой были розовые полоски.

– Эмм, привет? Чем могу помочь? – спросила Твайлайт Спаркл, изумлённо глядя на неизвестное высокое существо.

– Ээ, да, можешь. Чё, как дела?
Восхитительно, Карл. Просто прелестно.

– Мм… кто ты? И что ты такое? – поинтересовалась лавандовая единорожка. Её рог окутало сияние – Твайлайт создала простейший магический щит, обтекающий её удивительно стройное тело.

«Бережёного Селестия бережёт», – решила она.

– Чёрт возьми, она была права, ты не боишься! – воскликнул Карл, проблеск надежды мелькнул у него в глазах, когда он понял, что может быть для него ещё не всё потеряно.

Может быть.

Пока ещё нет.

– А должна?

– Не, не! Я не причиню тебе вреда. Слушай, я, ээ… – Карл замолк; блуждающий взгляд изучал единорожку. – Блин, тебе обязательно быть фиолетовой, а?

– Прощу прощения? – нахмурившись, осведомилась она. – Какое это имеет значение?

– Э… да неважно. Послушай, я должен вернуться домой, ага? Та девчонка, Лира, она сказала, что ты можешь мне помочь, – сообщил Карл, указывая пальцем за собой, – верно?

– Домой? Откуда ты? И ради Селестии, что ты такое?

– Зовут Карл Джонсон, – последовал лаконичный ответ. Парень скрестил руки. – Можешь называть меня СиДжей. Я гангста с Гроув Стрит.

– Ладно, хорошо… послушай, мистер Джонсон, я не понимаю тебя, – Твайлайт копытом откинула прядку с мордочки и посмотрела Карлу в лицо. Похоже, что он смутился ещё больше, чем она. Единорожка не чувствовала ни малейшего следа магической энергии в нём, – но почему бы тебе не зайти? Ты всё мне объяснишь, – она улыбнулась и копытом поманила парня.

Карл пожал плечами и проследовал за ней в дом-библиотеку внутри дерева, но уже в дверном проёме ему пришлось пригнуться.

«Проклятье, по сравнению этими крошечными ублюдками даже Райдер выглядел бы высоким», – подумал СиДжей, сдерживая смех. Фиолетовая кобылка присела и жестом указала Карлу перед собой. СиДжей уселся на стул (слишком маленький), с которого едва не упал, а когда услышал доносящийся с лестницы молодой голос, то едва не упал второй раз.

– Твайлайт! Ты снова забыла принять таблетки!

– Спайк, я…

– Ты же знаешь, твоё тело само не может регулировать транзит кишечника, Дискорд побери! А теперь мне придётся завтра чистить… Дорогая моя Селестия, что это такое? – дракончик замер на предпоследней ступеньке, со страхом глядя на Карла.

– Твою мать! Ещё один фиолетовый ниггер? У вас тут что, притон Баллас что ли? – Карл едва не закричал, он просто не мог поверить.

– Оно говорит? Твайлайт, помоги! – закричал Спайк, убегая обратно по лестнице.

– Спайк, успокойся! – велела единорожка, создавая магическое силовое поле вокруг себя и своего помощника номер один. – Это Карл, он прибыл издалека… и похоже, что он потерялся. Карл, это Спайк, мой помощник.

– Помощник номер один, – важно добавил дракончик, видимо пытаясь выглядеть крутым. Оно бы может и сработало, если бы он не был ростом в шестьдесят сантиметров. Хотя…

Карл смотрел на него огромными глазами и с отвисшей челюстью и закрыл рот только когда заметил, что слюна уже течёт по бородке.

– Вот блин! Ты дракон?

– Да! – гордо ответил Спайк, улыбаясь во весь рот.

Повернувшись к Твайлайт, СиДжей увидел, что она беззвучно смеётся.

– Что происходит, в натуре? Почему вы сияете фиолетовым? Сколько тут ещё неведомых созданий? Чёрт, с ума сойти можно!

– Итак, Карл… ты не против, если я буду звать тебя Карл? – спросила она. Он никак не отреагировал, так что, приняв его молчание за согласие, Твайлайт продолжила. – В Эквестрии есть множество различных видов. Я никогда не видела никого подобного тебе, поэтому я полагаю, что ты прибыл издалека. А здесь живут пони, грифоны, драконы… много созданий, и они, в основном, живут в гармонии.
Напуганные чейнджлинги, скучающие бизоны на Среднем Западе. Эта земля как Удер Милкен: пони на любой вкус.

– Да, да, верю. Слушай, ты бы отошла чуть-чуть. Эта фиолетовая хрень слегка меня нервирует.

– Фиолетовая… а, ты о моей магии говоришь, – Твайлайт убрала силовое поле и продолжила, – это было просто… для безопасности. Карл, хочешь сказать, ты никогда раньше не видел магию единорогов?

Поглаживая бородку, Сиджей ответил.

– Магию? Нифига, никакой магии я раньше не видел и вообще, там, откуда я родом, магии вовсе нет. Не существует в природе! И никаких проклятых говорящих или летающих пони тоже нет. И единорогов! Думаю, я попал куда-то типа иного измерения… Эй, а ты вообще хоть когда-нибудь слышала о Сан-Андреасе?

– Не глупи, Карл. Других измерений не существует. Эквис – очень большая планета, так что ты, наверное, просто прибыл издалека. Хотя я никогда не слышала о Сан-Андреасе. Где конкретно он находится?

– Хрен его знает, что это за Эквис такой, но моя планета называется Земля. А Сан-Андреас – штат в Северной Америке. Что вы, лошади, можете знать об этом?

На лбу у единорожки выступила капля пота, которую Твайлайт левитацией отправила в рот (платить за то, чтобы нализаться соли? Пфф… только не такая находчивая кобылка), а затем обратилась к Спайку.

– Спайк, пожалуйста, завари нам чаю.

– Да, да, конечно, – ответил несчастный дракончик. По пути на кухню он бубнил что-то насчёт того, как же ему надоело выполнять мелкие хотелки всех этих кобылок и как через пару сотен лет он бы тут камня на камне не оставил. Хотя все они к тому времени умрут, но всё же…

Твайлайт предпочла проигнорировать это и вновь обратила взгляд на человека.

– Я никогда не слышала об этих местах… но этого не может быть. Ты просто не можешь быть из другого измерения! Ты… ещё раз, что ты такое?

– Я человек.

– Человек… нет. Нет, нет и ещё раз нет! Этого не может быть!

– То же самое я говорю с тех пор, как проснулся в том громадном лесу, прикинь! Но, похоже, всё это происходит на самом деле, и мне нужна твоя помощь, понятно? Не могу оставаться в этом балагане. Ниггеру тут не место, понимаешь?

– А что такое ниггер? – удивилась Твайлайт.

Карл вздохнул.

– Ничего. Это не важно. Лира сказала, что ты можешь помочь мне вернуться в ЛС.

– Эллис?

– Да блять! Лос-Сантос… Место, откуда я прибыл. Мой родной город.

– Знаешь, Карл, не стоит постоянно ругаться. Так ты ничего в жизни не добьёшься, – Твайлайт бросила на него сердитый взгляд.

– Ничего не добьёшься? – ухмыльнулся Карл. – Я контролирую улицы, стерва! И никакая лошадь ростом метр с кепкой не будет указывать, какого хуя мне делать. Чёрт, я-то думал ты сказала, что поможешь мне, но если нет, то я сваливаю. Ты не моя чёртова мамаша!

– Я не говорила, что обязательно помогу тебе… я даже не знаю, удастся ли мне что-нибудь сделать, – зло ответила единорожка, её рог разбрызгивал фиолетовые искорки словно фонтан, – а в Эквестрии ты ничего не контролируешь, так что лучше успокойся сейчас же, или мне придётся лично тебя успокоить!

– Вот как? И что ты сделаешь? ЧЁ БУШ ДЕЛАТЬ? – дерзко выкрикнул Карл, слюна попала Твайлайт в лицо, когда он встал. СиДжей обрушил кулаки на деревянный стол, который разломился надвое.

– ВОТ ЧТО Я СДЕЛАЮ, УРОДЕЦ! – воскликнула разъярённая единорожка, запрыгнула на то, что осталось от стола, и запустила в Карла световым лучом.

К ужасу Твайлайт успокоительное заклинание отскочило от груди человека, не причинив ему ни малейшего вреда, и рикошетом попало в ближайшую книжную полку, поджигая некоторые книги.

– Спайк! СПАЙК! Скорее, неси огнетушитель! – завизжала она, бегая кругами и роняя всё подряд со столов и полок.

Прежде чем Карл осознал, какого чёрта тут только что произошло, его разум велел подойти к горящему стеллажу. Парень схватил три пылающие книги, бросил на пол и, топая по ним, потушил огонь за пару секунд. Проще простого. Все-таки хорошо, что он успел поработать пожарным – если бы ситуация обострилась, не помешало бы быть огнеупорным.

Карл посмотрел на Твайлайт, на его лице было что-то среднее между «чё ты вякнул, ниггер?» и «ты прав, брат, слышь, убираем пушки и идём по своим делам». Раньше, чем кто-либо из них произнёс хоть слово, снаружи сверкнула ослепительная вспышка, а затем предательски скрипнула входная дверь.

---

В дверном проёме стояла высокая белая кобыла, её разноцветная грива развевалась как на ветру, а на мордочке было написано торжество. Она была значительно крупнее Твайлайт или Лиры. По правде говоря, она была крупнее всех, кого Карл здесь видел. Кроме, наверное, медведя того чудака. Огромный рог, острый, словно меч, достигал почти шестидесяти сантиметров в длину. Крупные крылья аккуратно сложены и прижаты к стройному телу, сияющему в солнечных лучах.

Она – само изящество.

Она перевела пронзительный взгляд темно-пурпурных глаз с преданной ученицы на высокое обезьяноподобное существо, стоящее на кучке горелой бумаги, и уголки её рта приподнялись в едва заметной улыбке.

– П-принцесса… Принцесса Селестия! – воскликнула Твайлайт; она подбежала к наставнице и прижалась головой к груди, прикрытой доспехом.

– Моя преданная ученица, – начала Селестия, фокусируя взгляд на Карле, – я рада, что ты приютила человека. Кто знает, что бы могли с ним сделать другие пони… – она умолкла, в голову пришли мысли о семье Эпплов.

«Изваляем его в свином дерьме и прибьём, больше он ни на что не годен.»

У Селестии мурашки по коже пробежали, когда она представила неистово кричащую Эпплджек, в то время как её братец с вилами во рту несётся на парня. Да, СиДжею определённо повезло, что он не забрёл на территорию семьи Эппл.

Твайлайт смущённо посмотрела на Селестию.

– Что вы имеете в виду, принцесса? Вы знаете, как он попал в Эквестрию?

– Нет! Конечно нет, – Селестия ответила слишком громко, под короной у неё выступила испарина, – я, эм, узнала, что сегодня рано утром появилось ещё одно… мм, существо… ведь моя обязанность – следить, чтобы Эквестрия была в безопасности.

«Одна из моих обязанностей, если точнее», – подумала она.

Карл, молчавший до сего момента, подошёл к Принцессе Солнца и посмотрел на неё сверху вниз. Селестия беспокойно перевела взгляд и, хотя она никогда бы в этом не призналась, ей было глубоко неприятно смотреть снизу вверх, беседуя с разумным существом.

– Чёрт побери! Ты же лошадь!

– Прошу прощения?

– Да ты взгляни на себя! Ты же сантиметров на шестьдесят выше других! Они ведь пони, верно? Значит ты лошадь.

Селестия усмехнулась и прочистила горло.

– Мистер, мм… как тебя зовут?

– Это Карл, Принцесса. Карл Джонсон, – вмешалась Твайлайт.

– Прекрасно, Карл. Я принцесса Селестия, правитель Эквестрии. И я пони.

– Ну нет, это вряд ли. Ты лошадь. И как ты можешь править, если ты всего лишь принцесса? Я думал только короли и королевы правят королевствами.

– Карл, пожалуйста, сохраняй спокойствие и не двигайся. Это займёт всего секунду, – сказала Селестия, читая невербальное заклинание.

– Принцесса, не думаю, что это… – фиолетовая единорожка умолкла, когда её наставница смерила её взглядом.

– Успокойся, Твайлайт, я знаю, что делаю.

Яркий жёлтый луч, исходящий из рога принцессы, прошёл сквозь грудь Карла и растворился в воздухе в паре шагов позади него. У Селестии глаза на лоб полезли, когда она поняла, что заклинание нисколько не смутило Карла и что он странно на неё смотрит.

– Эй, клёвый фейерверк, детка! Но блин, эта магия стрёмная, серьёзно.

Не обращая внимания на комментарии Карла, принцесса направилась наружу, подав Твайлайт знак следовать за ней. Когда обе кобылки вышли, дверь закрылась как будто сама по себе, а ручка слабо засветилась жёлтым.

– Вот отстой… Надо бы выбираться отсюда, – решил Карл. Не то, чтобы его напугало странное поведение белой пони, но всё это явно не к добру. Он всегда считал, что худшее место в мире, где только можно оказаться это Роллин Хейтс, но, пожалуй, Эквестрия заставит его передумать.

СиДжей медленно подошёл к окну и увидел, как пони общались между собой. О чём они говорят?

– Я не смогла взять его под контроль! Магия просто прошла сквозь него, словно его там не было…

– Я знаю, Принцесса! Я применяла на нём успокоительное заклинание, но оно просто отскочило! Похоже, что Карл невосприимчив к магии… вы понимаете, что это значит?

Сама Твайлайт широко улыбалась – ещё бы, появился шанс провести парочку экспериментов на существе, на которого не действует магия. Селестия же казалась слегка расстроенной, если не разозлённой.

Если магия не действует, как же она приведёт его в … то есть, как же она защитит от него подданных. Да, именно это она и имела в виду. В конце концов, защищать подданных – её обязанность, верно?

– Да, Твайлайт Спаркл. Я прекрасно понимаю, что это значит… прошу меня простить, но я должна вернуться в Кантерлот, есть дела, требующие моего внимания. Прощай, моя маленькая пони, – прежде чем Твайлайт успела ответить, Селестия расправила крылья, собираясь улететь, но ей помешал звук открывающейся двери.

– Эй, постой, чёрт возьми! Ты мне скажешь, на хрена я здесь или как? Не вопрос, ты принцесса, и у тебя есть всякая фигня, которой надо заняться, но ведь не у тебя одной! Мои кореша торчат в ЛС! Бля, а мой район! Моё место там, ведь эти ублюдки Баллас не собираются сами себя прихлопнуть! Сопляки-дилеры меня дожидаться тоже не станут! Банда ещё не оправилась после дури, которую нам так долго втюхивали!

– Карл, – сказала Селестия торжественно, но с нотками возмущения в голосе, – я всё понимаю, но я не могу отправить тебя назад, в твой родной мир…

Она повернулась к Твайлайт и улыбнулась ей, а затем прошептала Карлу: «Даже если бы хотела».

– Принцесса, – осведомилась молодая единорожка, – почему вы ведёте себя так… странно?

– Разве? О… да, возможно. Я, мм… Я плохо спала последние несколько дней. Есть кое-какие, эмм, территориальные вопросы. Проблемы с грифонами, ну ты в курсе… Там всё, в общем, ну… Ты знаешь, как обычно с грифонами бывает. Должна признать, этому приходится уделять много внимания, возможно, больше, чем следует. А ещё Луна капризничает. Говорит, на лунных камнях спалось лучше, чем в постели, и тому подобное… Но не волнуйся, я мигом приду в себя.

– Грифоны? – удивилась Твайлайт. – Но я думала, что…

– Прощай, Твайлайт Спаркл, – произнесла Селестия и телепортировалась прочь.

– Что это было? Эта белая стерва с ума сошла! Она всегда так себя ведёт или это из-за тех граммофонов, или как там их?

– Как ты смеешь оскорблять Принцессу Селестию? – воскликнула Твайлайт, вставая на задние ноги и уперев передние копыта Карлу в живот.

– Эй, остынь! Я просто говорю, что она действует необычно, вот и всё!

Твайлайт внимательно посмотрела на него и, спокойно пожав плечами, опустилась на четыре ноги.

– А откуда ты знаешь, как она действует обычно? Ты с ней даже не знаком!

– Нет, но ты же ей доверяешь, верно? И ты, похоже, нормальная девчонка, хотя у тебя есть свои пунктики. Ты слегка сбита с толку, но, наверное, это из-за того, что какой-то высокий козёл просит тебя помочь и всё такое. Ты бы не испытывала к этой свинье никакого уважения, если бы она постоянно вела себя так. Кроме того, я всегда знаю, когда какой-то ублюдок что-то замышляет. Говорю тебе, Спаркс, эта скотина определённо планирует что-то нехорошее.

– Спаркс? – спросила сбитая с толку лавандовая кобылка. Остальное из речи Карла она не могла даже осмыслить. И почему он так одержим животными?

– Слушай, я не позволю никакой кобыле крутить мной, если я уж тут застрял. Если она не поможет, значит ты – мой единственный шанс вернуться. Я, пожалуй, пойду в этот Кан-е-Лот на разведку.

– Кантерлот, – поправила она.

– Не важно. Ты со мной?

– Карл, я… Нет! Я не пойду! Ты не понимаешь, о чём говоришь, принцесса Селестия – справедливая и добрая пони, она бы никогда не стала плести интриги.

– Да ё-моё, ты вообще из своего дерева выходила хоть раз? Чёрт, тебе бы в гетто побывать разок, узнать, как оно бывает на самом деле. Мне всё равно, что эта Эквестрия словно сон маленькой девочки, не может здесь быть всё так солнечно и приветливо, и прочая хрень!

– Да, но ведь у нас есть Элементы Гармонии, Карл! Как только возникает какая-нибудь угроза Эквестрии, мы с друзьями спасаем положение! – гордо заявила Твайлайт, выпячивая пушистую грудь.

– Элементы… да к чёрту это дерьмо. Даже не буду пытаться понять, о чём ты говоришь. Я что хочу сказать – ты доверяешь ей, так что если она что-то замышляет, не делай глупостей. Её ничто не остановит.

– В последний раз говорю, Принцесса Селестия ничего не замышляет! А будешь относиться к ней с неуважением, я… – Карл прервал её, схватив за рог и подняв на уровень глаз.

Проклятье, почему эти рожки такие… манящие?

Стоп. Какого хрена он только что сказал? Или подумал?

– Что на этот раз? Ещё что-нибудь подожжёшь? – спросил парень, ухмыльнувшись. – Нет, лучше познакомь меня со своими друзьями. Они спасают мир и всё такое? Может быть они смотрят в лицо реальности. Ты же не узнаешь реальный мир, даже если он лично надаёт тебе по заднице.

– Отпусти меня, грубиян!

– Как скажешь, – Карл бросил фиолетовую пони и решительно заявил. – Я собираюсь повстречаться с твоими друзьями. Где их найти?

Рог Твайлайт ярко сверкал, она уже собирала огреть парня стулом, но внезапная мысль заставила её остановиться.

– Возможно, тебе стоит увидеться с Эпплджек. Ты ей понравишься.

– Звучит неплохо. Где она?

– На ферме «Сладкое яблоко». Она недалеко отсюда. Иди прямо и выйдешь к грунтовой дороге. На развилках поворачивай направо и прямо перед собой увидишь ферму. Узнать Эпплджек очень просто – она оранжевая земная пони со светлой гривой и коричневой шляпой. Вероятно, она в саду сбивает яблоки.

– Оранжевая, светлая, коричневая… а! Да это же на неё летающая кобыла нагадила, как пить дать, верно?

– Что?

– Ничего. Пожалуй, пойду проведаю её. Встретимся позже, Спаркс, – сказал Карл, развернулся и тут же столкнулся со Спайком, который в каждой „руке“ держал чашку чая.

– Чай? Ты серьёзно, малыш? – спросил он, однако чашку взял, в то время как вторая вознеслась, окутанная фиолетовой аурой.

– Эм, мне жаль… Карл, правильно? – уточнил Спайк.

– Ага. Карл Джонсон.

– Так вот, мистер Карл, лично я предпочитаю более, э-э, – маленький дракон замер, нервно озираясь, – я предпочитаю более мужские напитки, ну ты понял.

– Да? Мужские напитки, хех? Например?

– Эм… чёрный кофе? Без сахара?

– Кофе? Чёрт, парень. Кофе это, конечно, хорошо, но неужели для тебя в этом и состоит мужественность?

– Мм… не знаю… в смысле, да! Мужской же напиток! Разве нет? А что пьют там, откуда ты прибыл?

– Да много чего… эй, у вас же есть пиво, не так ли?

– Вообще-то да, но, – Спайк вздохнул и умолк, он начал парить над землёй, окружённый фиолетовым сиянием.

– Карл, тебе пора. Спайк, оставь его. Ему нужно идти… сейчас же.

– Да, Твайлайт…

Карл высвободил молодого дракона из магического захвата его мучительницы, взял его под мышку и неодобрительно уставился на фиолетовую кобылку.

– Да что с тобой не так? Почему ты запрещаешь малышу делать то, что он хочет? Мы просто разговаривали и не делали ничего плохого.

Твайлайт недовольно вздохнула, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие и невозмутимость.

– Он ещё молод и не должен разговаривать с такими, как ты.

– Он грёбаный дракон! Он не должен исполнять приказы карликовой фиолетовой лошадки, вот что он не должен делать! Так что дай нам поговорить, ясно? Да ладно тебе, мы же не делаем ничего плохого! Твою мать! Эй, не каждый же день я драконов встречаю!

«Тем лучше, иначе ты бы уже был шашлыком», – подумала она, не чувствуя к молодому парню и его поведению ничего кроме презрения.

Карл опустился на колено, поставил дракончика на землю и погладил по голове.

– Итак, малыш, ещё раз – как тебя зовут?

– Спайк.

– Спайк, да? Клёвое имя, как по мне… Эй, а ты огнём дышать умеешь?

– Ээ… ну, да. Но… не совсем, как взрослый дракон.

– Что это значит? Я никогда не видел взрослого дракона, так что не знаю, в чём разница.

– Ну, я могу… могу отправлять письма принцессе.

Карл повёл бровью и погладил бородку.

– А это тут при чём?

– Когда я дыхну огнём на письмо, оно отправится принцессе! Разве не круто?

– Ха… да, пожалуй. Так ты, малыш, получается, волшебный почтальон? – уточнил Карл, отхлебнув чая. Чёрт возьми, отличный чай.

– Хех, можно и так сказать.

– В любом случае, кто вообще пишет принцессе?

– Твайлайт и её друзья в основном … – дракончик умолк, глядя в наполненные ненавистью глаза Твайлайт, – то есть только они и пишут.

Неожиданная идея пришла Карлу в голову, и он тихо засмеялся, его губы растянулись в глупой ухмылке.

– Понятно. Эй, Спайк, а ты не мог бы отправить ей письмо от меня?