Автор рисунка: Noben

Долго и счастливо

Ночка удалась, во всех смыслах этого слова. Пять её лучших друзей собрались в “Сахарном уголке” чтобы отпраздновать “Тысячную Вечеринку Вечеринок”, которую Пинки Пай закатила, чтобы отпраздновать предыдущие девятьсот девяносто девять вечеринок.

А через три часа спустя начала вечеринки, для всех пони настала ночь. Пятеро пони разошлись по своим домам, оставив Пинки разобраться с кое-какими делами, прежде чем подняться наверх, и лечь в кровать. Кейки были щедрой семейной парой, позволяя кобылке жить в их магазине, а также использовать для того чтобы проводить вечеринки, но и у них были правила, которые нужно было соблюдать. Одно из них гласило, что Пинки должна прибираться после себя и гостей, что кобылка и намеревалась сделать, легкой рысью подойдя к чулану.

Земнопони открыла дверь, и из чулана выпала метла. Поймав её, Пинки хихикнула:

-Глупая метла! Сейчас не твой черед – напомнила она утвари. Прислонив метлу к стене чулана, кобылка вытащила моток мешков для мусора и маленькую щетку – Сначала, я приберусь на столе.

Возвращаясь в зал, кобылка заметила проигрыватель, стоящий на столе у дальней стены. Так как вечеринка уже закончилась, проигрыватель был выключен, и никто из пони более не озаботился включить его. Пинки подумывала снова включить его – немного музыки задало бы настрой для уборки!

Но в последний момент, земнопони передумала. Эта музыка для вечеринки: включать её, когда Пинки убирает вечеринку, было бы неправильно.

Неожиданно Пинки поняла, что небольшие кучки мусора и грязные тарелки рассказывают историю. Все, что случилось на вечеринке, оставило свой небольшой грязный отпечаток, какими бы вежливыми не пытались быть её подруги. Например, по всему столу были рассыпаны чипсы, из-за Рэйнбоу Дэш, которая чуточку увлеклась игрой в “горячую картошку”, когда все свелось к напряженному сражению между ней и Эпплджек; под конец они швыряли погремушку друг другу, пока Рэйнбоу не промахнулась и не попала прямо в миску с чипсами.

Все пони смеялись, а извиняющаяся Рэйнбоу прибрала большую часть беспорядка. Самое замечательное в этом было, что никто не “выиграл” в игре, равно как никто и не “проиграл”, все просто веселились.

-Вот так и выглядит битва за урожай! – хихикнула Пинки, сметая остатки закусок в мешок. Осмотрев стол, земнопони убедилась что все чисто – осталось разобраться с грязной посудой.

Пинки составила все миски со стола в одну большую башню, увенчав её миской для пунша. Твайлайт провела большую часть вечеринки, стоя около неё и разговаривая со своим маленьким драконом-помощником Спайком. Твайлайт хороший друг, но когда приходит время вечеринок, она чувствует себя немного неловко, и общается только с давними друзьями. К счастью, подоспела Рэрити, которая и провела большую часть вечеринки, беседуя с Твайлайт.

-Для этого и нужны друзья! – пропела Пинки, направляясь к кухне с горой посуды. Она выкинула остатки закусок в мусорную корзину перед тем, как поставить миски в раковину – они пролежали там так долго, что успели заветриться. Однако пунша было слишком много, чтобы просто вылить его, так что кобылка поставила его в холодильник – завтра мистер и миссис Кейк угостятся им во время завтрака.

-Пунш, душ, тушь, чушь – напевала Пинки, возвращаясь в гостиную. На исполнившем свое предназначение во время вечеринки столе, остались картонные стаканчики и тарелки, которым посчастливилось не попасть в мусорную корзину, которые Пинки начала собирать. Среди них, не было ни одного, которого коснулось бы копыто Рэрити – невнимательность в вопросах такого рода была бы “не присуща леди моего статуса”, как однажды сказала модница. Во всем, что касалось вещей достойных Рэрити, единорожка была довольно щепетильна, но всё всегда заканчивалось беседами с гостями.

-Ну, кроме Рэйнбоу Дэш – поправила меня Пинки.

Ну…что правда то правда, кроме Рэйнбоу Дэш.

В любом случае, Пинки…эм…

-Собираю стаканчики, помните, господин рассказчик?

Верно.

Собрав все стаканчики и тарелки, Пинки выкинула их в мусорную корзину. После этого, единственным, кто остался лежать на столе, был Гамми – её ручной аллигатор. Кобылка в зоомагазине сказала, что у него редкая болезнь, из-за которой у него не растут зубы, из-за чего, его собственная мама оставила его. Когда Пинки увидела его, он выглядел таким маленьким и беспомощным, что Пинки тотчас взяла его к себе домой. Кейки сначала были не в восторге от этой идеи, но узнав, что у Гамми не вырастет зубов, они привыкли к нему.

Флаттершай всегда проявляла интерес к крокодильчику – и эта ночь не стала исключением. Она провела большую часть вечеринки, хлопоча и играя с ним. Между питомцем пегаски, кроликом Эйнджелом и всеми зверушками, о которых она заботилась, Флаттершай предпочитала их обществу пони. Пинки знала, что Флатти – хорошая кобылка и хороший друг – просто она была, так сказать, скромной.

Возвращаясь мыслями к событиям этой ночи, Пинки никак не могла отделаться от мысли что она упустила какую-то часть веселья. Пинки улыбнулась, несмотря на сожаление, что терзало её; достаточно было знать, что её друзья повеселились на устроенной ею вечеринке.

Пинки вернулась к чулану и принесла стремянку – она не могла дотянуться до шариков и ленточек, висящих на потолке.

-Спорим, Рэйнбоу Дэш уже спит – произнесла Пинки, взбираясь по стремянке и хватая шарик. Кобылка прокусила небольшую дырочку у узелка и вдохнула немного гелия из шарика, прежде чем отпустить его в полет по всей комнате.

-Так же, как и Флаттершай – пропищала земнопони высоким голоском.

Собирая ленточки с потолка и прокусывая шарики, Пинки оглядела зал Сахарного Уголка и почувствовала грусть. Сейчас зал выглядел таким…простым. Он выглядел куда лучше, будучи полным яркими украшениями и её друзьями, но сколько усилий пришлось приложить, чтобы все это подготовить для её друзей – и как, в одно мгновение, все исчезло.

-Всегда я стою на стремянке и собираю шарики – пожаловалась Пинки, её ушки съежились. Не то чтобы она сомневалась в том, что друзья её любят, как тогда, в первый день рождения Гамми, наоборот, подруги показали, как сильно они любят розовую кобылку. Но дни рождения сами собой подразумевали вечеринку. Иногда, Пинки хотелось, чтобы её подруги закатили её вечеринку, без всякой на то причины.

Конечно, это ничего не поправило, более того, друзья делают приятное друг другу, не ожидая ничего взамен! Так говорила бабуля Пай, тогда давно, на каменной ферме и старушка знала, что говорит.

Пинки закончила с потолком и стенами – лестница больше была не нужна. Кобылка подумывала допрыгнуть до чулана, но она очень устала. Дойдя до шкафа, земнопони поставила стремянку в чулан.

-Вот теперь, твоя очередь, глупышка – кобылка утешила метлу. Достав совок, Пинки подмела последние остатки вечеринки.

После этого, земнопони поняла, что сделала все, кроме одного – не вынесла мешок с мусором. Вся уборка заняла менее получаса – и за Сахарным Уголком, Пинки закончила её, положив мешок в мусорник.

Отсюда, городок был практически неразличим, поэтому Пинки не могла разглядеть дома её подруг. И все же, уборка была окончена и земнопони облегченно выдохнула, признав что так оно и есть. Для одной пони, это было непросто – все было бы быстрее, если бы на помощь пришли пара друзей. Прошло ровно тысяча вечеринок, но помощь в организации предложили всего лишь раз. Нет, Пинки не была ленивой или не хотела не исполнять условия Кейков, чтобы проводить вечеринки, просто, прибираться вот так вот было немного одиноко.

-Сперва вечеринка, затем Пинки – позёвывая, объявила кобылка. Осторожно подцепив Гамми копытцем, Пинки поднялась наверх, и бросив последний взгляд на пустую комнату, выключила свет.

Оказавшись в комнате, кобылка опустила крокодильчика в его маленькую кроватку. После чего направилась в ванную, чтобы подготовить себя ко сну. Забравшись в ванную, кобылка пробормотала.

-Не подглядывайте, господин рассказчик.

Я…не…это вообще…Да блин!

Фыркнув, Пинки начала мыться, концентрируясь в основном, на своей яркой и кудрявой гриве. Закончив, пони начала сушить свои все еще влажные волосы, заметив, что они стали длинными и прямыми. Однако, одним смешком позже, её грива распушилась, возвратив себе прежний вид.

Кобылка закончила подготовку ко сну чисткой зубов. Проведя языком по идеально гладким и чистым зубкам, Пинки возвратилась в спальню. Стыдливо наморщив носик, она включила небольшой ночник, который помогал ей заснуть, ведь даже спустя шесть лет, она боялась спать в полной темноте. Кобылка даже пыталась следовать советам бабули и смеяться над своим страхом, но, тьма не становилась менее страшной.

Пинки выключила висячую люстру и нырнула в кровать. Она скучала по историям на ночь Бабули Пай, маминой готовке и широким сильным объятьям отца. Глаза кобылки защипало, а зрение затуманилось от нежеланных слез. Она не знала тех больших слов, которые говорил тот злой, здоровый жеребец, пришедший к ним в тот судьбоносный день – слов вроде “дочерняя компания” и “потеря права выкупа”. Все что она знала, что позже, этой ночью, мама и папа почти час кричали друг на друга, прежде чем захлебнуться в рыданиях.

Ей было интересно, знали ли они, что наверху, три маленькие испуганные кобылки прислушивались и пытались понять, что же происходит?

-Тогда я и устроила первую вечеринку в Понивилле – произнесла кобылка, улыбаясь воспоминаниям. Было грустно прощаться с родителями, но они сказали, что ей будет лучше жить в городке чем здесь, на ферме. Ферма была довольно далеко от Понивилля, чтобы родители могли навещать её, но они писали ей почти каждый месяц.

Но это было не то. Пинки выросла в маленьком доме с четырьмя пони, поэтому даже такой маленький городок, как Понивилль, иногда казался очень большим. У кобылки было множество друзей, но, все равно, в конце концов, она оставалась одна. Земнопони старалась быть невероятно дружелюбной, когда она была одинока, но, в большинстве своем, это производило прямо противоположный эффект на её друзей и они, казалось, хотят отделаться от неё.

В то время, пока Пинки потихоньку отключалась, она надеялась что у её друзей будет хороший и крепкий сон. Они все хорошие пони – как по отдельности, так и вместе и мысли о них, чуточку развеивали одиночество розовой кобылки.

Последней мыслью Пинки перед тем, как заснуть, были воспоминания об историях Бабули Пай, о пони, что жили в грустные времена. Что Пинки нравилось в этих историях больше всего – хоть в этих историях, времена были плохие, все пони всегда жили долго и счастливо.

Комментарии (7)

0

Да, вот оно!

Пинки успокаивается... когда спит!

DarkKnight #1
0

Переводчик молодец. Фанфик понравился очень. Огрочный респект переводчику, ну и конечно автору.

iliakruk1999 #2
0

Довольно простоватый стиль текста, фразы общения автора с пинки скорее всего стоит какнибудь изменить, ну а так фанфик ничего, мало кто затрагивает подобные темы.

Psychodelic #3
0

Фанфик такой простой . . . обычный... как серия какая та . . . мне нравится! плюс расмешил момент когда Пинки сказала рассказчику не подглядывать =))

darkmetalbrony #4
0

Пинки — няша, а рассказ клёвый! Мне очень понравился образ усталой и задумчивой Пинки, а её общение с рассказчиком может только умилять:))

Dwarf Grakula #5
0

Рассказ годный, перевод тоже. Только в предложении ,,Так говорила бабуля Пай, тогда давно, на каменной ферме и старушка знала, что говорит." перед давно нужна запятая.

MFS #6
0

Рассказ хороший, но по описанию, я думал, что все пони стали более взрослыми и Пинки вспоминала старые времена их юности. Хотя, и так здорово. Я тоже вспоминал своих бабушек, которых уже, к сожалению, давно нету...

Спасибо автору и переводчику!

Dream Master #7
Авторизуйтесь для отправки комментария.
...