Обращённая пони
Дикий остров
Если кому хочется самому понять суть разговора, то не читайте перевод. А для остальных перевод языка туземцев внизу.
1 Какая она странная
2 Никогда не видел такого
3 Смотри, она говорит
4 Мы не хотим тебе зла. Но мы должны отдать тебя Загору
5 Прости, но так ты не будешь мучиться
6 Грокус мёртв. Она его убила
7 Она нас спасла
8 Что ты предлагаешь
9 Отведём её к старейшине
Эплджек очухалась на песке. Это был дикий пляж. Слегка раздвинув песок, она увидела камень. Видимо, Старсвирл делал символы на прочных поверхностях, которые не сильно подвержены влиянию времени. Разумеется, на песке символ долго не продержится. Пони спрыгнула с камня, и осмотрелась. Она находилась на узкой полосе песка, между лесом и океаном. Это был именно океан, потому как остров находился за многие мили от другой суши. Но пони этого не знала. Как и того, что остров расположен к востоку от Эквестрии. Она решила, что это море, и рядом может быть курорт.
Позавтракав, Эплджек первым делом обмотала копыта лентами, чтобы не вступить в какую-нибудь опасную траву, или не быть укушенной змеёй. Местность была очень лесистой. Из инструкций, которые у неё были с собой, фермерша узнала, что идти нужно к источнику, находящемуся в центре острова, в пещере. Пещеры видно не было. Были только деревья. Деревья росли очень плотно. В основном, здесь были небольшие деревья, типа бамбука. Росли они кучками – кучка кустиков там, кучка деревьев там. Но кучки были натыканы очень плотно. Были и большие сосны, но их было сравнительно мало. Забраться на них пони не могла. Она просто пошла в чащу. На глаза Эплджек попались следы. Это были следы двух видов животных – первые имели три пальца и четыре лапы, а вторые – четыре пальца, и две лапы. Возможно, они имели оружие.
Спустя пару часов, у пони стало складываться впечатление, что она ходит по кругу. Или же просто местность была однообразная. Она даже стала оставлять разные отметки на деревьях, чтобы точно быть уверенной, что не заблудилась. Хотя трудно сказать, можно ли заблудиться, когда ты не знаешь куда идти. Ещё Эплджек вспомнила фразу бабушки: «Ты не можешь уйти в лес дальше, чем на середину. Потом ты будешь идти из леса». К вечеру, фермерша остановилась. Она прошла прилично. Разбив палатку, пони развела костёр, и наломала палок. Вдруг здесь водятся опасные звери? Эплджек долго вслушивалась в звуки, но ничего опасного не услышала, и, наконец, уснула.
Утром пони вышла из палатки, и зевнула. Солнце уже светило довольно ярко. Собрав припасы, Эплджек решила двинуться в случайном направлении. Но пройдя буквально пару шагов, она взлетела в воздух. Здесь была сетка-ловушка, в которую обычно ловят диких зверей. Из кустов тут же выскочили два маленьких существа. Они были покрыты гладкой шерстью цвета дерева. В лапах у них были копья. Одно из существ развязало верёвку, которая держала ловушку, и Эплджек полетела вниз. Но существа её удержали. Один из них подошёл к пони, и произнёс: Ким унь тамес.{1} Второй ответил: Мунь ун тис пими.{2}
— Э, вы чё!!!? А ну выпустите меня, БЫСТРО!!! – Потребовала пони.
— Гис, унь тарес.{3} – Сказал второй, явно обращаясь к первому. После повернулся к пони. – Кут ни охос тип га. Пэ кут ипо тип Загор.{4}
При произношении последнего слова, существо как-то напряглось. И второе тоже.
— Если вы меня не развяжите, обещаю, я вам задам! – Пригрозила Эплджек. Она уже поняла, что существа разумные.
Эти создания, похожие на пуфики, взяли палку, и оглушили Эплджек. Когда пони очнулась, а прошло буквально пару минут, она поняла, что её связали, и несут. Существа переговаривались по дороге. Было ясно, что у них ведётся беседа. Голос этих существ был довольно тонким, а речь очень быстрой. Они были очень низкими – стоя сгорбленная в сетке, пони была не ниже их.
Через часа полтора ходьбы, они притащили свою добычу к какой-то пещере, расположенной глубоко в лесу. Там уже находилась пара таких же созданий, но ещё меньше. Один из них, судя по всему, был ребёнком. Существа стали разговаривать, а двое даже обниматься. Сначала те двое, которые были здесь первыми, показали кучу ягод и рыбы, которые они принесли. Затем один из охотников показал на пони. Пара стала с интересом рассматривать незнакомое существо. Тем временем, второй охотник установил пару палок, и подозвал второго. Вдвоём они повесили Эплджек на этой же ветке. Тут один из охотников достал нож, и произнёс: Муке, то ив тип суц тика {5}.
— Так вот что вы задумали! Не выйдет!! – Выкрикнула Эплджек, и разорвала верёвку. Она могла сделать это в любой момент, но ей захотелось посмотреть, куда её несут. А вдруг к воде.
Пони упала на землю, и существа отошли. Когда Эплджек стала подниматься, создания, с невероятным воплем, кинулись бежать. Охотник даже нож уронил.
— Йиха! Знай наших!! – Сказала Эплджек. И тут она прыгнула. Точно неизвестно почему. Может она услышала треск сзади, может почувствовала ветерок хвостом, может краем глаза увидела тень, а может просто проснулась интуиция, но пони совершила очень сильный прыжок вперёд. Приземлившись, она оглянулась и увидела, что на то самое место, где она стояла секунду назад, приземлился паук. Но не маленький и безобидный, а гигантский паук, высотой с принцессу Селестию, с учётом рога. Именно его и испугались охотники. Если бы не прыжок, то Эплджек была бы уже мертва. – Пора делать копыта!!! – Сказала она сама себе, и дала такого дёру, что даже Рэйнбоу обзавидывалась бы такой скорости. Серьёзно, Чудомолнии даже могли бы принять её в свою команду… хотя нет, не могли. Они бы выглядели улитками, в лучшем случае черепахами, на фоне этой оранжевой массы, проносящейся по лесу.
Эплджек вбежала в бамбуковую рощу, которая быстро превратилась в рощу с поляной. Просто фермерша даже не пыталась уклоняться от деревьев – она их тупо сшибала. Когда она остановилась, то всё лицо и грудина её были в порезах. Монстр отстал, но он наверняка не сдался. А бежать сил уже не было. Пони решила спрятаться в кустах ягоды, но там уже сидели мама с ребёнком, и один из охотников. Видно было, что они очень напуганы, и с трудом сдерживают ребёнка от плача. Кобылка кинулась дальше, и выбежала из рощи. Она оказалась на утёсе, на котором был огромный валун. Утёс шёл резко вверх, поэтому Эплджек спряталась за камнем, и стала наблюдать. Она видела, как чудовище подошло, а прятавшиеся существа задрожали ещё сильнее. И тут малыш чихнул. Паук тут же кинулся к нему. У пони появился огромный соблазн сбежать отсюда, и продолжить поиски воды, но крики заставили её остановиться. У фермерши созрел план. Хотя нет, не план, просто идея. Она со всей силы пнула огромный камень, и он покатился вниз. Это был план «наудачу». Если повезёт, то прибьёт всех. Тем временем, паук уже схватил малыша, а мама и охотник упорно отбивали его, стоя лицом к утёсу. В момент, когда камень вкатился в рощу, паук его не увидел, но услышал, и разжал лапы, чтобы обернуться и посмотреть, откуда шум. Ребёнка оттащили в сторону, а вот паук отскочить не успел – его раздавило мгновенно.
Эплджек осторожно вошла в рощу, и увидела, как охотник тыкает в чудовище палкой. Но паук не двигался. Убедившись, что монстр мёртв, охотник повернулся к своим, и что-то сказал. После он развернулся и увидел Эплджек. Та стояла, готовая и к бою, и к отступлению. Но охотник подбежал, и стал что-то рассказывать. При этом, копьё он выкинул.
— Я тебя не понимаю! – Медленно повторила Эплджек. Сейчас она увидела, что рост этого охотника примерно с неё. И это был ещё коренастый представитель своего народа. – Меня зовут Эплджек.
— Эплиджекь?
— Э-п-л-джек.
— Эп-ли-джекь?
Он не понимал. Фермерша подняла копьё. Охотник испугался, но успокоился, когда пони поломала копьё, и взяла кусок без острия. Она стала рисовать на земле. И нарисовала три лица пони, одно в шляпе.
— Эплджек. Пони. – Она указала на лицо со шляпой. – Флаттершай. Пони. – Она указала на другое лицо – Рарити. Пони. – Она обвела все лица – Пони.
— А. Муфус. Хигис.– Он указал на себя, а потом подошёл к другим. – Фиси. Хигис. – Это было имя ребёнка. – Пани. Хигис.
— Так вы Хигисы?
— Хигис!
— Ясно. А то? – Эплджек указала на паука.
— О! Грокус! – И при звуке этого имени мама с ребёнком обнялись, и стали дрожать. Тут послышался шорох, и в чащу вбежало около дюжины таких же созданий. Все они держали копья. Но увидев мёртвого паука, все мигом замерли.
— Грокус мут! Ни ин кис. {6} Эплиджекь!!! – Сказал Муфус.
— Привет. – Сказала пони в шляпе.
Все тут же кинулись к ней, но остановились в шаге. И смотрели с таким вниманием, как будто перед ними было верховное божество небес.
— Ин ша сея!{7} – Сказал Муфус.
— Гу ти тур?{8}
— Мер ин сарос{9}
— Эплиджекь! – Крикнул Муфус.
— Эплиджекь! Эплиджекь! – Стали скандировать все.
Муфус подошёл к пони, и взял её за копыто. Та подумала посопротивляться, но быстро решилась идти с ним Последующие пару часов, пони пыталась понимать, что ей рассказывают. Эплджек выучила пару слов, и сделала пару заключений. Во-первых, она убедилась, что эти существа мирные. Это было ясно. Во-вторых, они травоядные. Один из Хигисов отпустил животное, попавшее в ловушку. В-третьих, копья эти существа использовали исключительно в целях защиты. В пути на Хигисов напала стая птиц, которая пыталась отнять их ягоды. А маленькая существа отбивались, и даже убили несколько птиц. Но не стали их подбирать. Сложив всё это вместе, Эплджек и сделала такие выводы.
Примерно через час они забрались так глубоко в лес, как только можно. Эплджек и не предполагала, насколько этот лес огромен. Тут показалась деревня. Но не обычная деревня, типа Понивиля, а деревня… на деревьях! Домики были на высоте порядка десяти метров. Кроны деревьев были достаточно большими. Соседние деревья были соединены между собой лестницами. Если деревья были довольно далеко друг от друга, то между ними были лианы. Так что ходить друг к другу в гости можно было, не спускаясь на землю. Хигисы тут же полезли на деревья. Причем полезли так проворно, что уже через минуту долезли до домиков. Но спустились, поняв, что их гостья осталась на месте. Эплджек показала свои копыта. Все тут же поняли, что лазать по деревьям она не может. Существа посовещались, и разбежались. Через три минуты они вернулись, и принесли кучу веток. Затем связали их лианами, и получилось нечто, типа плота.
Эплджек подняли на дерево. Здесь располагался один большой дом. Он был значительно больше домов на других деревьях, это было видно невооруженным глазом. Муфус подвёл пони к двери, и предложил войти. Войдя внутрь, она увидела семь кресел. На них сидели очень старые Хигисы. Два крайних кресла были обращены в центр комнаты, так что сидевшие были обращены в профиль к двери. Два рядом, уже смотрели наполовину на дверь. Три центральных были обращены к двери. Центральный трон, а иначе его не назовёшь, был выше других, а сидевший на нём Хигис, весь седой, держал в лапе посох. Это были старейшины. Эплджек этого не знала, но правили семь самых старых членов племени. Муфус подошёл к старейшинам, и стал рассказывать. Он много жестикулировал и выкрикивал, периодически оборачиваясь и указывая на гостью. Старейшины его не перебивали. Когда он закончил рассказ, выкрикнув «Эплиджекь» главный старейшина встал с трона, медленно подошёл к пони, осмотрел её своими большими глазами, выглядывавшими из-под густых бровей, и… обнял. Правда, учитывая его рост, и то, как Эплджек дернулась, Хигис просто повис на её шее. Но гостью не отпустил. При этом, он что-то говорил.
— Я вас не понимаю. Отпустите меня, пожалуйста!
Хигис отпустил шею пони, и повёл за собой. Муфус рассказал про всё, включая и попытку скормить Эплджек пауку. Старейшина вывел пони на улицу, и их спустили вниз. Хигис подвёл Эплджек к каким-то камням, как ей показалось. Оказывается, это были своего рода книги. Здесь были высечены истории этого народа. Именно истории, которые происходили в их селении. Старейшина показал группу камней, на которых были картинки. Из картинок Эплджек поняла пусть не всё, но достаточно. Тут было изображено, как гигантский паук приплыл из-за океана. Похоже, это был Грокус. Паук опустошал селение Хигисов, и постепенно те стали задабривать его, принося различные угощения, в виде птиц или рыбы. Также пауку приносили ягоды, лишь бы он не появлялся деревне. Иногда он всё же нападал, и уносил тех, кто попадался ему в лапы. Как правило, жертвами становились старейшины, добровольно шедшие в лапы пауку, чтобы спасти своих детей. Так было до сегодняшнего дня.
Закончив рассматривать картинки, пони поняла, что её собирались скормить пауку, чтобы он не нападал на селение. Конечно, это их не оправдывало, но было солидным смягчающим обстоятельством. К тому же, её привели в деревню, как почётного гостя. Все с интересом рассматривали невиданное ранее существо; а Муфус и другие Хигисы бегали в толпе, и рассказывали о том, что Грокус мут. Это было слышно со всех сторон.
Вечером был накрыт стол, а Эплджек усадили на самое почётное место за столом. Это был пир по случаю избавления от угрозы. Вообще поводов для праздника у Хигисов три: рождения ребёнка, смерть одного из Хигисов, и свадьба. В селении всего две сотни особ, по сути все являются семьёй. До появления Грокуса в селении проживало до четырёх сотен особ, но паук сильно сократил их численность. И вот явилось нечто, избавившее их от угрозы. Разумеется, Эплджек была почётным гостем. Муфус вернул ей шляпу, которую забрал, когда пони была оглушена, и публично извинился. Вначале он хотел оставить себе этот трофей, но раз добыча стала героем, то он с радостью вернул вещь законному владельцу. Пони поблагодарила его. Она уже понимала некоторые слова из их языка, и могла что-то говорить и спрашивать. На столе было множество неизвестных для Эплджек фруктов и ягод. Ей понравилось почти всё. Некоторые кислые плоды она кое-как проглотила, чтобы не обидеть хозяев, а сладкие ела за обе щеки. Ближе к полуночи Эплджек отвели спать. Для неё сделали кровать из листьев. Листья лежали на полу, но были очень мягкими, и спать было крайне удобно. Шум бриза немного мешал, но пони быстро заснула.
Утром она вышла на улицу. Оказалось что уже примерно полдень. Эплджек понравилось здесь, но у неё была важная миссия. Поэтому она подошла к своим новым друзьям, в лице Муфуса и его семьи, и попросила воды.
— Вода. Пить. Буль буль буль.
— О, мут.
— Пусть будет мут. Есть мут?
Муфус подвёл Эплджек к ручейку, протекавшему под деревней.
— А чистая вода есть? Хотя эта чистая. Слушай, а откуда вода берётся? – Пони показала в сторону, откуда ручей вытекал. В ответ Хигис показал на гору. Вначале он положил пони на плечи и затащил на дерево, а затем они как-то поняли друг друга. Эплджек объяснила, что ей нужен мут. Но мут без песка или камней. Муфус указывал на гору, но объяснил, что они туда не ходят. Эплджек уже выучила простейшие слова, и поняла, что это будет непростое путешествие.
Она попросила спустить её с дерева, взяла пузырёк, некоторые приспособления для лазания, и пошла в горы. Муфус отправился с ней. Считавший себя обязанным гостю, спасшему его семью, он всячески пытался угодить Эплджек. И хорошо, что он пошёл – в одиночку, фермерша ни в жизнь бы не дошла до этой горы: уж слишком запутанными были джунгли. Опасных животных, по меркам пони, здесь не наблюдалось, но птиц, которые кидались на путников, было предостаточно. Весь путь путники прошли за два с лишним часа. Было нескучно, ведь они рассказывали друг другу истории. И пусть понятно было немного слов, но Муфус жестами выражался не хуже, чем Пинки Пай. А Эплджек часто рисовала то, о чём рассказывала.
Наконец, они добрались до горы. Это была не гигантская гора, а скорее холм. Эплджек хорошо взбиралась по камням, а вот Хигис остался внизу: его когти хорошо подходили для лазания по деревьям, но вот для скал они были совсем не предназначены. На вершине Эплджек увидела источник воды. Эта вода находилась в озере, прямо на вершине горы. Поверхность была абсолютно гладкой, хотя ветер дул. Вокруг светила радуга.
— Если это не чистейшая вода, тогда я не знаю. – Сказала сама себе пони. Она решила попить. И глоток этой воды объяснил всё. Вода не имела вкуса, но была очень вкусной. Она не была ни тёплой, ни холодной, а такой как надо. Это и был источник первой воды, которая уже позднее смешивалась с землёй, и обретала свойства типа минерализации. Так сказала бы Твайлайт. Эплджек набрала воды, и стала аккуратно спускаться. Хигис ждал внизу. Он спросил что-то и пони ответила: «Всё в порядке». Друзья поймут друг друга без слов.
Когда они вернулись в деревню, уже начинало смеркаться. Эплджек сказала, что ей пора, и стала собирать вещи, которые ещё вчера ей принесли. Хигисы поняли, что она собирается их покинуть. На протяжении минуты вся деревня собралась около неё. Все жалобно смотрели на гостью, а малышка, которую пони спасла, подошла и просто обняла копыто. Она чуть не плакала.
— Эй, вы меня убиваете. Я бы с радостью ещё погостила, но мне нужно возвращаться. Я получила, то за чем пришла.
— Эплиджекь. – Со слезами сказала маленькая.
— Эй, не грусти, Фиси. Я ещё вернусь. – И она обняла малышку в ответ.
Муфус подошёл, и взял вещи гостьи. Он был суровым воином, и понимал, что раз надо, так надо. Вся деревня проводила Эплджек вначале к месту, где её поймали, а затем и к берегу. Там она ещё раз попрощалась со всеми, прослезилась, пообещала вернуться, и подошла к камню. Разбила свой кристалл, и исчезла в яркой вспышке.
Может быть, Эплджек вернётся сюда, а может и нет. Может когда-нибудь, гордый первооткрыватель найдёт этот остров, и это племя, и прочтёт историю, написанную на камнях, как посланник небес избавила их от злого монстра, и исчезла в свете. И даже увидит статую этого самого героя. Если, конечно, к тому времени остров не уйдёт под воду, или Хигисы не будут уничтожены другим монстром. Но это уже совсем другая история.
Эплджек стала третьей пони, которая вернулась в Кристальную империю.