Квинтэссенция охоты

Глава 1

Твайлайт склонилась над лабораторным столом, заставленным стеклянными посудинами и загадочным научным оборудованием, больше подходящим лаборатории безумного учёного, нежели достойному подвалу достойного замка, принадлежащего достойной принцессе. В подвале царил мрак. Единственным источником освещения были странные, нездорово выглядевшие кристаллы, испускавшие зеленоватое сияние. Это место не нравилось никому из друзей Твайлайт, но её вполне устраивало.

Твайлайт ухмыльнулась. Нет ничего лучше ночи, целиком посвящённой экспериментам вместе со Старлайт и Мундэнсер — её сёстрами по науке.

Ну, по крайней мере, с одной из них. Хотя сперва Старлайт, когда они продемонстрировали ей метод Хекарта¹, была в полном восторге, чуть позже, усевшись в кресло меньше всего заражённое блохами, она лишь наблюдала за остальными с видом все большего и большего разочарования.

— Девочки? — неожиданно сказала Старлайт. — Когда вы упомянули об экспериментах в подвале, я подумала, что речь идет о… эмм… экспериментах.

— А мы, по-твоему, чем занимаемся? — Мундэнсер подняла колбу Эрленмейера² магическим полем. — До сих пор удивляюсь, как она умудрилась засунуть в неё голову.

— Кто? — спросила Старлайт.

— Долгая история, — ответила Твайлайт, взяв мензурку, наполненную синеватой дурно пахнущей жидкостью. — Постарайся не вдохнуть её пары. Кто знает, какие эффекты могут…

— Она ядовитая? — оживилась Старлайт, бодро вскочив на все четыре копытца. Возможности, только что открывшиеся ей, были просто ошеломляющими. Для начала она…

Единорожка с досадой стукнула себя по лбу. Это же надо, совсем забыла, что она теперь на стороне добра. Однако нет ничего плохого в том, чтобы постоянно быть готовой ко всему что угодно. Включая небольшой захват мира, ненадолго, буквально на пару выходных.

— Лучше бы тебе ещё попрактиковаться в Хекарте, — проворчала Мундэнсер. — Это заклинание требует постоянной тренировки.

— Не волнуйся, я уже неплохо в нём разбираюсь, — пожав плечами, ответила Старлайт. - Дайте мне четыре года на обучение жеребят, и семена, посеянные мной, никогда не будут выкорчеваны.³ Я буквально живу этой цитатой.

Над мензуркой поднялось облачко оранжевых испарений, и её содержимое порозовело. Ухмылка Твайлайт стала шире. Она схватила стеклянную трубку и присоединила её к мензурке, собирая оранжевую субстанцию, по мере остывания быстро превращающуюся в жидкость.

— Идеально, — буркнула единорожка.

---

1. От “Hay” (Хей) — с англ. "Сено"; и “Descartes” — Рене Декарт — французский философ
2. Коническая лабораторная колба с широким дном и узким горлышком
3. “Give me four years to teach the children and the seed I have sown will never be uprooted”. Если верить Интернету, автор цитаты В.И. Ленин

---

— Если вашей целью было создание нескольких омерзительных цветовых оттенков, то да, согласна, получилось идеально, — проворчала Старлайт, разглядывая книгу, взятую с полки. — Эй, Твайлайт, а я и не знала, что ты практикуешь некромантию.

— Я даже не знала, что у меня есть такая книга,  - отмахнулась Твайлайт, отвернувшись от лабораторного стола. — Вероятно, Замок считает, что однажды она мне пригодится. И это может стать объектом нашего следующего эксперимента.

— Я достану лопату, — оживилась Мундэнсер. — А в книге сказано, должен ли покойник быть свежим? А то ведь ещё придётся следить за некрологами…

Старлайт содрогнулась и поставила книгу обратно на полку:

— И вы считали, что это я была злая. По крайней мере, когда в моём посёлке кто-нибудь умирал, он таковым и оставался. Кроме нескольких пони, превратившихся в Белых Ходоков. Впрочем, нам удалось от них отбиться.

— Я думала, вы были более толерантны, — сказала Твайлайт.

— Белым Ходокам очень тяжело привить идеи равенства, — вздрогнув от нахлынувших воспоминаний, ответила Старлайт.

— Твайлайт! — взглянув на стол, закричала Мундэнсер.

Принцесса обернулась к столу и погасила огонь при помощи магии. Затем она левитировала к себе почти неповреждённую мензурку, наполненную теперь светящимся розовым туманом.

— Идеально, — улыбнулась Мундэнсер. — Похоже, мы сделали это.

— Сделали что? — спросила Старлайт.

Твайлайт хмыкнула:

— Это старый, почти забытый рецепт. Но, как видишь, он явно работает.

— Что удивительно, учитывая количество паров ртути, которые его автор вдохнул за всю свою жизнь, — сказала Мундэнсер. — К старости он начал видеть бриззи, огромных, как слоны.

— Это многое объясняет, — безучастно сказала Старлайт. — Но что именно делает эта штука?

— Благодаря ей, мы никогда больше не будем страдать от охоты! — провозгласила Твайлайт, левитируя колбу ближе к подруге, чтобы той было лучше видно.

— Что? — простонала Старлайт, закрыв лицо копытцами. — Все эти эксперименты и жуткое оборудование были нужны лишь для того, чтобы получить очередной анальгетик?

Она посмотрела на колбу:

— Ты это выпьешь или засунешь её себе в…

— Ни то, ни другое, — ответила Твайлайт. — Это не остановит мою охоту. Это и есть моя охота.

— Что? — Старлайт подняла бровь. — Как это вообще возможно?

— Мы извлекли её, — ответила Твайлайт. — Точнее, извлекли из меня. Она как раз должна была скоро начаться, но теперь вся она здесь.

— Ага, а как ты, эмм... технически это проделала? — спросила Старлайт. — Тебе ведь не потребовалось для этого, эмм…

— Ладно, — сказала Твайлайт, открыв маленький ящик, лежащий под столом, и левитировав из него длинный тёмный кристалл. — Сначала ты должна вставить его в… думаю, ты уже поняла куда. Вижу по глазам. Примерно на час. Когда придёт время его извлечь, он станет крайне нестабилен, из-за чего тебе придётся принять некоторые меры, чтобы сделать его более безопасным.

Она указала на колбу с розовым туманом.

— Это… — Старлайт уставилась на кристалл, словно на порно в исполнении богомолов — со смесью отвращения и любопытства. — На самом деле, я считаю, стоит попробовать… В научных целях, конечно. Если это можно сделать с кьютимарками, почему же нельзя с охотой?

— Придётся тебе подождать.

Раздался влажный чмокающий звук, и Мундэнсер что-то извлекла телекинезом из-под своего свитера. Это был такой же кристалл, как тот, что Твайлайт показывала подруге, только мокрый и слегка светящийся.

— Сейчас моя очередь.

---

Было уже утро, когда они выбрались из подвала, неся с собой три колбы и две консервные банки, которыми им пришлось воспользоваться, когда Старлайт разбила их последнюю колбу. Эти сосуды были тёплыми, и, казалось, слегка вибрировали. Когда Старлайт взяла свой в копытца, ей почудилось, что он задрожал сильнее.

— Итак, что мы будем с этим делать? — спросила Мундэнсер. — Думаю, можно продолжить исследования. Что случится, если ты поглотишь чужую охоту? Каковы её физические свойства? Растворима ли она в воде?

— Я бы предпочла, чтобы ты не поглощала мою охоту, — буркнула Старлайт. — Это личное.

— Публичное, — Мундэнсер откинула голову назад и захихикала. — Когда речь заходит о науке, для личного не остаётся места!

Твайлайт покачала головой:

— Старлайт права. Такие эксперименты могут быть опасны. Лучше мы спрячем всё это в надёжном месте. Мундэнсер, ты ведь читала о, эмм... побочных эффектах, верно?

— Бред, написанный обладателями дыр размером с монету в лобной доле головного мозга, — отмахнулась та. — Лучше подумайте об открывающихся возможностях.

Они вошли в тронный зал. Твайлайт опустила колбы и банки на стол и встряхнула свою, наблюдая, как её содержимое медленно двигается по кругу.

— Кстати, насчёт монет, — Старлайт потеребила гриву. — Представьте, что будет, если это выгорит. Пони могли бы платить нам за то, чтобы избавиться от охоты. Не говоря уж о тех, кто хочет забеременеть и не желает ждать, когда наступит подходящее время. Мы могли бы просто продать им чью-нибудь охоту и дело с концом.

— Мы не можем так поступить! — воскликнула Твайлайт. — Это неэтично.

— А некромантия этична? — закатив глаза, сказала Старлайт и уселась на трон Флаттершай.

— Мы должны спрятать их в безопасном месте, — Твайлайт левитировала сосуды на полку, приделанную к стене. — Так или иначе, в течение недели охота выдохнется и постепенно рассеется.

— Очень жаль, — буркнула Старлайт. — Но подождите, это означает, что я не смогу забеременеть? Типа, никогда?

— Нет, — ответила Твайлайт. — В следующем году нам придётся проделать всё это заново, если, конечно, ты не захочешь к тому времени жеребёнка.

— Когда-то я мечтала о двойне, — сказала Мундэнсер. — Ну я могла бы посадить одного из них в огромный пластиковый шар для хомяков, а другой был бы контрольной группой.

— Это просто чудовищно! — вскричала Твайлайт. — Контрольная группа всего из одной особи!

— Тогда мне стоит подумать о четверне, — проворчала Мундэнсер.

— Просто слов нет, — сказала Старлайт, впечатавшись лбом в столешницу. — У меня что-то вроде послеохотной депрессии, или это вы так сильно меня бесите?

— Не волнуйся, рано или поздно ты к этому привыкнешь, — раздался недалеко от нее голос Спайка.

— Привет, Спайк, — безразличным тоном сказала она.

---

— Интересно, а что вы трое делали всю ночь в подвале? — спросил дракончик, глядя на Твайлайт и Мундэнсер. — Наверное, вы там проводили какие-то эксперименты… Да, кстати, Мундэнсер, Черили сказала мне, что если она ещё хоть раз заметит, что из её класса пропал жеребёнок, у неё будет к тебе серьёзный разговор.

— Ко мне? — удивилась Мундэнсер. — Я не сделала ничего плохого.

— Ага, — саркастично сказал Спайк, подойдя к полке. — У меня такое чувство, что я это уже слышал.

Внезапно Старлайт услыхала где-то вдалеке некий шум. Он был похож на сигнал воздушной тревоги и становился всё громче и громче.

— И это я уже слышал... — Спайк посмотрел в сторону окна и попытался отскочить от стены.

Старлайт подняла голову, и тут что-то тяжелое с размаху врезалось в окно, разбив его вдребезги. Словно в замедленной съёмке, водопад кристальных осколков осыпался на пол. Единорожка застыла на месте, с ужасом глядя, как Рэйнбоу Дэш медленно влетает в полку. Будто издалека, она услышала треск ломающихся досок.

— Вот блин! — буркнула пегаска. Она открыла глаза и обнаружила себя лежащей у стены и покрытой останками окна, полки и, вдобавок, чем-то розовым. Пегаска огляделась и увидела дракончика, растянувшегося прямо под ней.

— Спайк, ты в порядке?

— Более-менее, — прошептал он, выбираясь из-под Рэйнбоу Дэш, — Ты прервала весьма неловкую сцену.

— Это мой долг, — пегаска подняла копытце и увидела, что оно застряло в искорёженной консервной банке. — Какого сена? Что это такое?

Она понюхала его:

— Пахнет так, будто Твайлайт забыла помыть свою…

— Ну, скоро ты всё узнаешь… — сказала Твайлайт, медленно приближаясь и облизывая губы. Старлайт и Мундэнсер следовали за ней, прячась в её тени, не спеша отрезая все пути к отступлению.

— Да что тут творится? — спросила пегаска. — Твайлайт? Спайк?

— Меня не спрашивай, — ответил дракончик, пытаясь спрятаться за её спиной. — Я предпочёл бы не иметь к этому никакого отношения.

— Не волнуйся, Дэши, это не больно, — сказала Мундэнсер. Рэйнбоу Дэш даже представить не могла, что скромная единорожка способна на такую ухмылку.

— Совсем наоборот…

— Пожалуй, мне пора валить, — буркнул Спайк, подбираясь поближе к стене.

— Подожди! — крикнула пегаска. — Подлый трус! Ты что, не видишь, что мы вместе увязли в этом дерьме?

— Ну, пока что они заинтересовались только тобой, — ответил Спайк и неожиданно наткнулся на Старлайт. — Прости, Старлайт, но я должен...

— Ты ничего не должен, лапочка, — усмехнулась единорожка. — Просто ляг, и я сделаю всё остальное…

— Да, мы и правда глубоко в дерьме.

Рэйнбоу Дэш уклонилась от Мундэнсер и попятилась от Твайлайт.

— Есть какие-нибудь идеи, лапочка?

— Немного, — ответил Спайк, внезапно обнаружив, что три единорожки загнали его в угол. — Для начала можно попробовать дипломатию.

Увидев, каким взглядом наградила его пегаска, он смущённо откашлялся:

— Но это не сработает. Их недуг имеет явно магическую природу. Я никогда не замечал, чтобы наши друзья хотели бы заняться с нами сексом…

— Говори за себя, — огрызнулась Рэйнбоу Дэш, пытаясь избежать настырно лезущей с поцелуями Твайлайт. — Раз это магия, мы ничего не сможем с этим поделать. Мы же не яйцеголовые.

— Так что ты предлагаешь?

— Грубую силу.

Пегаска ловко уклонилась от Твайлайт и лягнула Мундэнсер в челюсть, сбив с неё очки, отчего та попятилась, подскользнулась и упала.

— Бежим! — завопила пегаска, схватив Спайка в охапку и взмывая в воздух. Она пересекла комнату, едва успев притормозить, чтобы пропустить мимо магический заряд Старлайт, уничтоживший, спустя пару мгновений, люстру. Рэйнбоу Дэш оглянулась и увидела летящую за ними Твайлайт.

— Берегись! — крикнул Спайк. Пегаска нырнула вниз, пропуская Твайлайт, пролетевшую вперёд и врезавшуюся в стену.

— С меня хватит! — Рэйнбоу Дэш рванулась и вломилась в другое окно, разнеся его вдребезги и чуть не потеряв при этом Спайка.

— Оттрахайте себя сами, яйцеголовые! — крикнула она, затем прибавила скорость и растворилась в небе.

Твайлайт застонала, поднимаясь на ноги и потирая виски:

— Проклятье. Она сбежала. И что мы теперь будем делать?

— То, что она сказала, — ответила Старлайт. Её голос был странно приглушён. Когда Твайлайт подошла к ней, она увидела Мундэнсер, лежащую на полу с бесстыдно расставленными ногами и без сознания, и лицо Старлайт, утонувшее где-то глубоко в её промежности. Твайлайт ухмыльнулась и облизнула губы:

— Безусловно, — мурлыкнула она, двигая копытцем между задних ног. — Именно так мы и поступим.

---

— Тебе не стоило бить Мундэнсер, — проворчал Спайк, оглянувшись на замок Твайлайт. Он тут же пожалел об этом — сильный порыв ветра чуть не сдул его с крупа пегаски.

— Я мечтала об этом с тех пор, как она сказала, что из моих крыльев получится прекрасный экспонат для анатомического театра, — ответила Рэйнбоу Дэш.

Спайк шлёпнул себя лапой по лицу:

— Это же был комплимент! Пора бы тебе научиться распознавать их.

— Заткнись, а то я закину тебя в следующую пятницу Соник Рэйнбумом, — буркнула пегаска. — Ты что, правда собирался бросить меня с ними?

— Ну, я думал, ты и Твайлайт всегда хотели…

— Нет! Я не хотела! — сильно покраснев, крикнула Рэйнбоу Дэш. — То, что я предпочитаю кобылок, не означает, что я хочу каждую из них. Ну ладно, большинство из них, но Твайлайт в этот список не входит.

— Ну, тогда прости, — Спайк посмотрел вниз на быстро проносившуюся под ними землю. — Как думаешь, что с ними случилось?

Не успела пегаска ответить, как кто-то с силой врезался в неё. Второй раз за день она обнаружила, что падает. Во всяком случае, пыльная дорога оказалась чуть мягче, чем пол тронного зала. Тем не менее удар выбил весь воздух из её легких, и она ненадолго отключилась. Очнувшись, Рэйнбоу Дэш почувствовала, что кто-то прижимает её к земле.

— Прекрасно пахнешь, — мурлыкнула Клауд Чейзер, и её тёплое дыхание омыло лицо пегаски. Знаешь что, Дэши? Я всегда мечтала отсосать у тебя, да так, чтобы твоя задница втянула пыль не хуже пылесоса.⁴

— Ч-чего?!

— Смотри, сестрёнка, что я нашла! — воскликнула Флиттер, прижимая к себе Спайка, отчаянно пытавшегося освободиться. — Я возьму его к себе в постель, подарю ему свои особенные обнимашки и назову Джорджем!

— Я бы тоже предпочла обнимашки, — проворчала Рэйнбоу Дэш.

— А я бы не предпочёл ничего! —  закричал Спайк, чувствуя, как Флиттер обнимает его всё сильнее, сосредоточив своё внимание на некой части тела, совсем не предназначенной для обнимашек.

— Я тебя обниму. Потом, если ты захочешь, — облизнувшись, сказала Клауд Чейзер, уставившись на Рэйнбоу Дэш расширившимися глазами. — А сейчас ты станешь моей, моя прелесть…

Радужная пегаска задёргалась, но быстро поняла, что в физической силе ей с Клауд Чейзер не тягаться. Нужно было срочно придумать что-нибудь умное…

— Эй, Клауд Чейзер, — крикнула она. — Сзади!

Как ни странно, этот древний трюк сработал:

— Что? — оглянувшись, вскрикнула Клауд Чейзер.

— ХЕР В ЗАСАДЕ! — заорала Рэйнбоу Дэш, впечатав копыто в промежность противницы. Пегаска вскрикнула и откатилась в сторону, задыхаясь и хватаясь за живот. Рэйнбоу Дэш живо вскочила на ноги и, подбежав к Флиттер, вырвала у неё Спайка.

— Думаю, Джордж принадлежит мне, — буркнула пегаска и унеслась прочь.

— Она забрала моего дракона, — проворчала Флиттер. — Ты это видела, сестрёнка? Взяла и забрала!

— Ааааааа…

Флиттер положила на её голову копытце:

— Почему она так обошлась с нами?

— Ууууууу…

— Может, мне поцеловать тебя туда, где болит?

Клауд Чейзер слегка приподняла голову:

— Мрррр…

---

4. В оригинале “I always wanted to blow you so hard you’d suck dust into your ass…”. Я понимаю, что глагол “to blow” обычно не применяется в отношении кобылок, но это Клауд Чейзер, так что, кто её знает...

---

— Да что с ними такое? — крикнул Спайк, оглянувшись на сестёр-пегасок. — Они что, не слышали, что некоторые вещи просто не работают? Например, межвидовые романтические отношения.

— Можешь не спрашивать, они всегда такими были, — ответила Рэйнбоу Дэш. — Кобылки, жеребцы, бродячие собаки…

Её передёрнуло, отчего Спайк едва не свалился вниз.

— Впрочем, это заставило меня кое о чём задуматься…

— И как оно тебе? — ехидно спросил Спайк. — Непривычное ощущение, правда?

— Не забудь, что я в любой момент могу стряхнуть тебя со спины, — проворчала пегаска. — Как там она говорила… “прекрасно пахнешь”? Что это она имела в виду?

Спайк пожал плечами:

— Может, то, что ты и правда прекрасно пахнешь?

Он обнюхал себя:

— Если подумать, мы действительно пахнем странно. Когда ты вломилась в замок, ты не сломала ничего магического?

— Да ничего особенного, разве что парочку старых консервных банок, — Рэйнбоу Дэш подняла копытце и понюхала его. — Эй, а я и правда классно пахну, прямо как кобылья...

— Осторожно! — крикнул Спайк, отчего пегаска инстинктивно сделала бочку, увернувшись от Тандерлейна и потеряв своего спутника.

— Рамбл, заходи слева! — крикнул пегас, разворачиваясь и бросаясь за Рэйнбоу Дэш. Она огляделась и неподалёку увидела Рамбла, присоединившегося к преследованию. Пони усмехнулась и, сложив крылья, камнем рухнула вниз.

Шум от двух столкнувшихся в воздухе пегасов прозвучал для её ушей словно музыка. Особенно последовавший за этим громкий вопль:

— Ай, блин!!! Не круто, бро!

Пегаска фыркнула, но оглядевшись и увидев Спайка, стремительно несущегося к земле, резко нахмурилась:

— Проклятье!

В безнадежном состязании с гравитацией она ринулась следом, пытаясь поймать дракончика.

— Не бойся, Спайк, я сделаю это!

Над городом грянул Соник Рэйнбум, вдребезги разбивая окна и сдувая плохо закреплённые крыши, как, впрочем, и всё, что находилось прямо под ней и не было как следует приделано к грунту.

Она поймала Спайка почти над самой землёй. Пегаска перешла на горизонтальный полёт и увидела разбросанные вокруг тележки и опрокинутые прилавки. Внезапно перед ней выросла стена какого-то дома. Кобылка попыталась отвернуть в сторону, но учитывая, что она двигалась невысоко над землёй и почти со скоростью звука, результат мог быть только один.

После того, как Рэйнбоу Дэш не дала дракончику разбиться в лепёшку и они пробили навылет три дома подряд, чтобы, наконец, остановиться внутри четвёртого, Спайк смог задать себе только один вопрос:

— И как я до сих пор ещё жив?

— Чувак, мне правда жаль, — буркнула пегаска. — Моя голова… Хуже и быть не может.

— Эй, Бонни! Посмотри, Рэйнбоу Дэш проделала в нашей стене огромную дыру!

— В самом деле, Лира? Какое потрясающее совпадение, мне как раз захотелось проделать огромную дыру в её жопе!

— Говоришь, хуже быть не может? — проворчал Спайк. — Знаешь, есть что-то неправильное в том, что у пони внезапно возникает желание раскурочить твою задницу.

— Думаю, это потому, что она потрясная, — ответила Рэйнбоу Дэш, схватив Бон Бон и швырнув её в Лиру.  - Слишком потрясная для грязепони.

— Как ты назвала мою лучшую подругу? — крикнула Лира, выпалив в пегаску заклинанием. Оно слегка обожгло ей крылья и вонзилось в тахту, стоявшую сзади. Рэйнбоу Дэш содрогнулась, живо представив себя на месте несчастного предмета мебели. Обычно она не имела ничего против того, чтобы её хорошенько пронзили, но это было бы уж слишком болезненно.

— Спайк, мы уходим, — буркнула кобылка, когда следующее заклинание, назначение которого она даже боялась себе представить, чудом разминувшись с её головой, превратило подсвечник в игрушку для взрослых.

— Самое время, — ответил Спайк, укрывшийся за лежащим на полу журнальным столиком. — Эта вечеринка выходит из под контроля.

Он показал на целую толпу пони, рысящих к ним со стороны разрушенных пегаской домов.

Она кивнула и, не обращая внимания на бурные протесты дракончика, схватила его зубами за хвост, взмыла вертикально вверх и пробила потолок.

— Ну, фто будем делафь? — спросила она, стараясь не выпустить драконий хвост изо рта.

— Мы должны избавиться от этой розовой штуки, — ответил Спайк. — Кажется, она их привлекает… И ради всего святого сена, посади, наконец, меня на спину!

— Сейфяс.

Она схватила Спайка копытцами и подкинула на спину.

— Избавиться от розовой штуки… Где бы это…

Пегаска оглядела лежащий под ней город, и её взгляд остановился на спа-салоне:

— Идея!

— Нет! Какого хре… — только и успел крикнуть Спайк, когда Рэйнбоу Дэш резко увеличила скорость. Дальнейшие слова заглушил поток встречного воздуха. Одной лапой несчастный дракон отчаянно вцепился в её шёрстку, а другой пытался прикрыть свою голову. Впрочем, это мало ему помогло, когда пегаска врезалась в крышу спа-салона, пронзила её насквозь и рухнула в бассейн, расплескав воду по всей комнате.

Задыхаясь, Спайк выплыл на поверхность. Выплюнув воду, он огляделся и увидел улыбающуюся Рэйнбоу Дэш, сидящую в бассейне в середине островка из досок и черепицы. Спайк закатил глаза:

— Сколько ещё раз ты будешь ударяться головой? Ты что, не слыхала про такие штуки, как двери?

— Я к этому привыкла, — со смущённой улыбкой ответила пегаска. — После первых трех пробитых стен просто невозможно остановиться.

— Думаю, можно констатировать, что твоя голова служит лишь одной цели, — проворчал Спайк. — Чтобы во время дождя, в тебя не попадала вода.

— Что ты имеешь в виду? — с подозрением спросила Рэйнбоу Дэш.

Однако узнать ответ ей было не суждено. Одна из уцелевших дверей распахнулась, и вошла Лотос Блоссом, с ужасом глядя на лежащие перед ней руины. Незванные гости неуверенно переглянулись и приготовились бежать.

Лотос прищурила глаза:

— Jävla helvete,⁵ — прошептала она под нос. — Что за хернья тут творьится?

— Мы… мы всё объясним, — быстро сказал Спайк. Прежде чем он успел продолжить, Лотос прыгнула в воду, подплыла к нему, словно пиранья, и, схватив, подняла на уровень глаз:

— Ещё бы, ты всё обьясньишь моей сестре, — сказала она. — Стой, ты ведь дракон Твайлайт Спаркл? Увьерена, она оплатит нам ущьерб… Алоэ! Балк!

— Дыыаа? — развалив дверь на пару кусков, в комнату вошёл Балк Бицепс. Увидев это, Лотос сделала фейсхуф и покачала головой.

— Что здесь произошло? — спросила Алоэ Блоссом, входя следом. В отличие от сестры, она говорила почти без акцента.

— Не волнуйся, я этьим займусь, — Лотос потыкала Спайка копытцем. — Они уже согласьились заплатить за всё.

— Я ни на что не соглашалась! — напомнила о себе Рэйнбоу Дэш.

— Балк? — сказала Алоэ.

Балк Бицепс поднял огромный толстый деревянный брус и разломил его надвое.

— Ладно, я заплачу, — проворчала пегаска. — Но это было насилие.

— Посмотри на это с другой стороны, — философски заметил Спайк. — По крайней мере, они не собираются нас поиметь. Ну разве что в переносном смысле.

— Так, мне интересно, что же заставило вас ворваться сюда через крышу? — спросила Алоэ. — И лучше бы вам найти достойное оправдание, а не то узнаете, из-за чего Лотос пришлось сбежать из...

Лотос откашлялась и посмотрела на сестру:

— Мы это не обсуждаем.

— Ага, — неуверенно улыбнулась Рэйнбоу Дэш. — И вот ещё… Постарайтесь избавиться от этой воды. Она заставляет пони делать странные вещи.

— Точно, и, похоже, немного этой розовой штуки осталось на Мундэнсер, когда ты её лягнула, — сказал Спайк. — И на Клауд Чейзер, когда… ну ты в курсе.

— Блин, — проворчала пегаска. — Кто-нибудь знает, где можно достать пожарный насос?

— А как же! — воскликнул Балк. — В пожарном депо, конечно.

Рэйнбоу Дэш вздохнула:

— Тогда ладно. Ну, кто пойдёт со мной его воровать?

---

5. Долбаный ад (шведск.)

---

На то, чтобы выкрасть из депо передвижной пожарный насос, Рэйнбоу Дэш, Спайку и Балку Бицепсу потребовалось некоторое время. В лучших традициях пегасов они пробили в воротах огромную дыру, совпадающую по форме с  насосом, и понеслись на нём по городу.

— Дыыыаа!

Балк направил брандспойт на ближайшую кучку горожан, устроивших групповуху прямо посреди улицы. Один короткий водяной залп, и они превратились в группу промокших пони, смущённо глядящих друг на друга.

— Постарайтесь не делать глубоких вдохов! — крикнула им Рэйнбоу Дэш. — Кто знает, может, эта штука ядовита или типа того.

— Воздушно-капельным путём оно не передаётся, — добавил Спайк. — Прямо как сифилис.

— Ага, я чистая! — крикнула Кэррот Топ, стараясь не смотреть на двух жеребцов, сидящих рядом. — От морковки ничего такого не подцепишь. Особенно от мытой.

Она огляделась по сторонам и заметила, что жеребцы уже успели куда-то слинять.

— Огонь! — воскликнула Рэйнбоу Дэш, указав на пару пони, совокуплявшихся посреди обломков полуразрушенного дома.

— У меня тут только вода, — буркнул Балк, готовясь к залпу.

— Бонни, мне кажется, или у нас и правда дыра в стене? — спросила Лира, когда поток холодной воды смыл всю романтику.

— Блин! — воскликнула Бон Бон. — Никто не должен знать, что мы занимаемся сексом!

— Эмм… а разве они уже не знают? — спросила Лира.

Бон Бон уселась на диван и тупо уставилась на бывшую стену:

— Нам придётся переехать, — пробормотала она.

Между тем Рэйнбоу Дэш, Спайк и Балк Бицепс продолжали метаться по городу, сея водяной хаос и оставляя за собой толпы смущённых пони. Вслед им летели крики, стоны и проклятья, исторгаемые теми, кого они спасли от верной смерти от сексуального перенапряжения.

— Осторожно! Грёбаные пожарные!

— Эй! Что это мы делаем? Это что, гладильная доска?

— Мама, что происходит?

— Продолжай, сынок.

— В яблочко! — крикнула Рэйнбоу Дэш, описывая над ними круги. — Спайк, разве это не потрясно?

— Найди что-нибудь, что сможет отмыть мой мозг от всего, чему я сегодня был свидетелем, — проворчал дракончик. — Я не знал, что некоторые из этих вещей вообще возможны.

Его передёрнуло от отвращения:

— Пони — отстой.

Сидя на верхушке насоса, пегаска пожала плечами и указала на здание боулинга. Насколько она помнила, там проходила какая-то вечеринка, и, судя по тому, что несколько пар занимались сексом прямо перед входом, на ней оказался один из заражённых.

— Везде одно и то же, — пробурчал Спайк.

Платформа с насосом выбила дверь и влетела внутрь. Посетители, на которых обрушились потоки воды, разбежались, пытаясь укрыться за музыкальными колонками.

— Хватит! — крикнула Рэйнбоу Дэш, заметив, что толпа, собравшаяся  на танцполе, ведёт себя вполне ественно — те несколько пар, замеченных ранее, были, вероятно, обычным побочным эффектом вечеринки.

— Привет, Винил! — Балк неуверенно улыбнулся белой единорожке, стоящей за диджейским пультом. Её мокрая грива плотно прилипла к голове. Она бросила на него свирепый, полный отвращения взгляд и сделала копытцами жест, известный как Нейтальянское приветствие.⁶

— Эй, а там кого-то уже жарят вовсю!⁷ — крикнул Спайк, показав на группу пони на другой стороне улицы. Балк немедленно развернул брандспойт, пальнув по ним коротким залпом.

— Ну что за херня, чувак? — спросила ночная пони, уставившись на то, что осталось от костра. — Думаешь, это смешно или типа того?

— Местные не понимают барбекю, — проворчал другой бэтпони, поднимая шампур, с нанизанными на него кусками промокшего мяса. — Хорошо хоть мышка успела прожариться.

— Это дискриминация, — заявила грифониха, нахмурив брови. — Эти проклятые веганы ненавидят нас за то, что мы любим мясо, а сами творят разврат прямо посреди улицы!

— Простите! — крикнула Рэйнбоу Дэш. — И, кстати, не веганы. Я, например, обожаю яйца.

— Иди в Тартар!

Пегаска вздохнула и помогла Балку тащить насос. Они находились недалеко от замка, и большинство пони уже были исцелены. Им попались лишь трое заражённых — Флиттер, Клауд Чейзер и пожилой серый пони с курительной трубкой на кьютимарке.

— Не стреляйте! — завопил он, не отрывая взгляда от сестёр, нежно вылизывающих друг друга. — Я просто смотрю. Моя трубка уже не пылает так, как раньше.

— О… — Рэйнбоу Дэш зависла в воздухе. — Лады, Балк, не стреляй в дедулю.

— Извините, мистер Ваддл,  - буркнул Балк и прицелился в пегасок. Их окатило водой, насквозь промочив гривы и шёрстку, но, казалось, они этого совершенно не заметили.

— Может, пальнуть ещё раз? — спросил ошарашенный пегас.

— Если не трудно, — ухмыльнулся мистер Ваддл.

— Нет! — вскричал Спайк. — Похоже, для того, чтобы, эмм… наслаждаться друг другом, эта розовая штука им не нужна. К тому же они могут простудиться.

— Угу, — согласилась Рэйнбоу Дэш и показала на пожилого пони. — А если мы ещё больше промочим им гривы, у него может случиться сердечный приступ.

Балк кивнул, и они оставили мистера Ваддла наслаждаться красотой отношений Флиттер и Клауд Чейзер.

---

6. В оригинале “Neightalian salute gesture”. Википедия говорит, что он заключается в сгибании в локте правой руки примерно на 90-135°, при котором левая кисть кладётся на локтевой сгиб правой, а правая рука быстро сгибается, или наоборот. Во многих странах подобный жест используется как символ грубого отказа и прямого оскорбления.

7. “Hey, those three are spitroasting!” Непереводимая игра слов. Глагол “spitroast” означает “жарить на вертеле”, а также “заниматься сексом втроём, МЖМ, один спереди, другой сзади”. Именно этим, чуть раньше, занимались Кэррот Топ и двое жеребцов.

---

— Так, осталось лишь одно место, — сказала радужная пегаска, указав на замок Твайлайт. — Посмотрим, чем там заняты наши ботаны.

Они распахнули двери и обнаружили, что в замке царит тьма. Тьма, но отнюдь не безмолвие. Рэйнбоу Дэш услышала стоны, доносящиеся из тронного зала, перемежающиеся влажными, сосущими звуками.

— Не уверен, что хочу знать, что там творится, — сказал Спайк. — Может, пошлём кого-нибудь на разведку?

— Добро пожаловать на следующий эпизод сериала “Что ещё мы сможем засунуть Мундэнсер в жопу!” — эхом разнёсся по замку голос Старлайт Глиммер. — В прошлой серии нам удалось запихнуть туда две банки томатного супа, но на этот раз мы замахнёмся на табурет!

— Так, разведка отпадает, — сказал Спайк. — И лучше бы нам поторопиться.

— Как они это сделали? — заинтересовалась Рэйнбоу Дэш. — Засунули в неё пару консервных банок или залили ей в задницу суп?

— Даже не знаю, что хуже, — вздрогнул Спайк. — Ну, пошли!

Когда они вошли в тронный зал, оказалось, что реальность далеко превзошла самые безумные прогнозы Рэйнбоу Дэш. Судя по состоянию пола, стола, стен и части потолка, они сначала залили суп, а уж потом запихали обе пустые банки. Нашлось место и для табурета. По крайней мере, для его ножки.

— Вот дерьмо,  - буркнула пегаска и её крылья широко распахнулись.

— Глубже! — крикнула Мундэнсер, прежде чем зарыться в промежность Твайлайт по самые уши.

Спайк посмотрел на Балка Бицепса:

— Дай мне брандспойт. Живо!

Схватив его, он нацелился на единорожек. Мощный поток воды снёс их со стола, заодно очистив его от супа.

— Ух! — вскричала Твайлайт? — Что тут происходит?

— Мой зад! — заорала Мундэнсер, катаясь по полу. — Он болит!

— Хм, а раньше тебе это нравилось, — сказала Старлайт. — Ну, будь взрослой девочкой и позволь мне хотя бы вытащить табурет.

— Нет! — слёзы хлынули у неё из глаз. — Больно!

— Да, но ты ведь не можешь разгуливать по замку с табуретом в попе.

Старлайт вздохнула и вытащила его при помощи телекинеза, не обращая внимания на вопли Мундэнсер.

— Вот. Позже ты скажешь мне за это спасибо.

— Что с нами случилось? — спросила Твайлайт.

— Ну, на меня вроде как попала эта розовая штука, и вы попытались меня изнасиловать, — ответила Рэйнбоу Дэш. — Потом оказалось, что я привлекаю других пони…

— Наша общая охота, — побледнев, сказала Твайлайт. — Сколько вреда она успела принести?

— Не очень много, во всяком случае, сильнее, чем задница Мундэнсер, никто не пострадал, — ответила пегаска. — Ну, жители пары-тройки улиц перетрахали друг друга, были разрушены несколько домов, и нам придётся заплатить за крышу спа-салона. Ничего особенного.

— Смотря что понимать под особенным, — буркнул Спайк. — Так это была ваша охота? Как вы смогли её, эмм... извлечь? И почему она не сработала на мне?

— Долгая история,  - ответила Твайлайт. — И мы никогда не повторим этот эксперимент снова. Что же до твоего второго вопроса, полагаю, охота пони не действует на драконов.

— А как насчёт меня? — спросила Рэйнбоу Дэш.

— Думаю, причина в том, что ты матёрая лесбиянища, — буркнула Мундэнсер.

— По крайней мере, я не ставлю себе клизмы из супа, — поморщилась пегаска. — Никогда больше не смогу есть томатный суп.

— Как и я,  - сказала Твайлайт, оглядев стены. — Лучше бы нам тут всё отчистить.

— Ага, вот вы этим и займётесь, — проворчал Балк Бицепс и повернулся к выходу. — Мне нужно вернуться в спа.

Он вылетел через окно, которое ещё утром выбила Рэйнбоу Дэш. Однако и ему не удалось избежать уборки. Лотос всучила ему швабру и дала наказ вычистить бассейн. На то, чтобы избавиться от пыли и жалких останков крыши, у него ушло несколько часов. В конце концов, он открыл задвижку, чтобы слить грязную воду, и отправился домой.

Жидкость бодро понеслась по канализационным трубам. Из-за ошибки в проекте, случившейся много лет назад, стоки спа-салона каким-то образом попадали прямиком в озеро, минуя городские очистные сооружения. Такая же участь постигла и пыль с мусором и странной розовой субстанцией, которая, не желая смешиваться с водой, словно масло собиралась в большие капли.

Стоило им достигнуть озера, они начали расти.

---

Кошмары прошлого дня сильно измотали Твайлайт. Так что она не удивилась, проснувшись на следующий день далеко за полдень. Она зевнула и, повернувшись на другой бок, попыталась снова уснуть, как вдруг раздался звук бьющегося стекла.

— Рэйнбоу, я тебя убью... — проворчала она.

— На это нет времени! — крикнула пегаска, приземляясь на её кровать. — Ты должна это увидеть!

— Что увидеть? — оглядевшись, спросила Твайлайт.

— Это! — Рэйнбоу Дэш ткнула копытцем в сторону окна. — Забаррикадируй окна и запри двери! Это полная жопа!

— Что? — спросила единорожка, выглядывая в окно.

Сперва она подумала, что видит какую-то очень странную конструкцию, составленную как минимум из сотни пегасов, парящих над озером. Затем она поняла, что хоть некоторые пони и правда были пегасами, всё это не было конструкцией. Скорее… позицией. Она заметила единорогов и земных пони, зажатых между пегасами, словно начинка в сэндвиче, и держащихся в воздухе только благодаря мощнейшей эрекции последних. Твайлайт и поверить не могла, что когда-нибудь в жизни произнесёт эту фразу:

— Как такое вообще возможно?

— Трахни меня, если я знаю, — проворчала пегаска. — Думаю, так и будет, если ты что-нибудь выпьешь, учитывая, что мне пришлось запереть Старлайт в подвале после того, как она сделала первый глоток своего утреннего кофе. Как она пиналась и орала… Прямо сейчас, судя по звукам, она трахает банку с маринованными огурцами.

— А что с Мундэнсер?

— Она в правом верхнем углу, — сказала Рэйнбоу Дэш, указав копытцем на летающую конструкцию. — Боюсь, Биг Мак учуял запах томатного супа.

Твайлайт увидела единорожку, болтающуюся в воздухе между Биг Маком и Тандерлейном. Увы, она ничем не могла ей помочь, однако сила крыльев пегаса привела её в восхищение.

— Итак, что же мы будем делать? — спросила Твайлайт. — Для того, чтобы эта штука выдохлась, потребуется целая неделя.

Рэйнбоу Дэш потеребила гриву:

— Нам понадобится просто огромный пожарный насос.

— Ты ведь пегас, верно? — спросила Твайлайт, посмотрев на подругу.

— А почему ты спрашиваешь? — переспросила та, попятившись. — У тебя что, такой фетиш?

— Нет, но… ты могла бы вызвать дождь? Сгодится пресная вода любого происхождения, лишь бы не из озера. Это ведь возможно, правда?

Рэйнбоу Дэш снова потеребила гриву:

— Ну… более или менее,  - медленно проговорила она. — Но мне придётся поискать её где-нибудь в горах. Думаю, это потребует времени.

Твайлайт вздохнула:

— Хочу тебе напомнить, что ты можешь летать быстрее звука. Согласно моим вычислениям, чтобы пересечь всю Эквестрию в любом направлении тебе потребуется не более четырёх часов.

— Из этого точно ничего не выйдет, — проворчала пегаска. — Но я попробую.

Она поднялась в воздух и, выбив ещё одно окно спальни Твайлайт, унеслась прочь. Вскоре над озером сверкнула радужная вспышка, отчего летающая конструкция развалилась, а пони попадали в воду.

Единорожка вздохнула и сотворила заклинание, сделавшее оставшиеся окна почти неразрушимыми. Затем она заглянула под кровать и достала оттуда противогаз, оставленный когда-то Пинки Пай на случай противогазной ситуации.

— Он должен защитить меня от охоты, — пробурчала она, натягивая его на голову.

Дверь в спальню Твайлайт распахнулась, и вбежал Спайк. Захлопнув дверь, он подпёр её шкафом. Твайлайт обратила внимание, что он был весь мокрый, а к его чешуе прилипли маринованные огурцы и несколько осколков стекла.

— Что случилось? — спросила она.

— Старлайт выбралась из подвала и запустила в меня банкой с огурцами, — ответил Спайк. — Где Рэйнбоу Дэш? И какого сена? Что у тебя на лице?

— Это просто противогаз,  - ответила Твайлайт. — А Рэйнбоу Дэш отправилась за помощью. Где сейчас Старлайт?

В этот момент кто-то сильно стукнул в дверь:

— Твай! Иди скорей сюда! — крикнула Старлайт. — Ты просто не поверишь, сколько классных вещей мы сможем проделать при помощи швабры и отбойного молотка!

— Тебе не кажется, что у неё проблемы? — спросил Спайк. — Я имею в виду, и без этой розовой штуки. Думаю, жизнь в маленьком посёлке до добра не доводит.

— И не говори, — буркнула Твайлайт.

Они услышали, как Старлайт снова ударила в дверь.

— Мы не можем сидеть тут, дожидаясь Рэйнбоу Дэш, — сказал Спайк, посмотрев на дверь. — Рано или поздно она догадается выбить её при помощи магии.

— Думаю, у меня есть идея.

Твайлайт достала из-под кровати коробку и вытащила из неё бейсбольную биту.

— Что? — спросила она, увидев выражение на лице Спайка. — Я боюсь чейнджлингов!

— Я вижу,  - сказал Спайк. — Что ты собираешься делать с этой штукой?

— Возьми её, — сказала Твайлайт. — А я впущу Старлайт.

— Что-то у меня плохое предчувствие, — проворчал Спайк, подняв биту. Твайлайт сдвинула шкаф и распахнула магией дверь.

— Твайлайт, дорогая, я так рада тебя видеть! — воскликнула Старлайт. Её глаза были расширены и налиты кровью. — Ты когда-нибудь думала, сколько раз я смогу заставить тебя…

Она покачнулась, когда Спайк треснул её по затылку, но продолжила двигаться вперёд.

— ...кончить, засунув свой язык тебе в…

Спайк ударил ещё раз, но она, казалось, этого даже не заметила. Он неуверенно посмотрел на биту и сделал движение, будто хотел ударить сам себя.

— Дай её мне! — скомандовала Твайлайт, вырывая у него биту телекинезом и заслонясь ей от Старлайт, уже почти загнавшей её в угол.

— Как мило! — воскликнула Старлайт. — У тебя уже есть игрушка!

Твайлайт посмотрела ей в глаза и взмахнула битой. Звук от её соприкосновения с черепом Старлайт эхом разнёсся по комнате. Её глаза перекосились, и она рухнула на пол, где и застыла без движения.

— Лучший отбивающий команды по софтболу Школы для Одарённых Единорогов принцессы Селестии, — сказала Твайлайт, покрутив битой в воздухе и опустив её на пол. — Три раза подряд, сука.

— Что мы теперь будем с ней делать? — спросил Спайк.

— Не беспокойся об этом, — ответила Твайлайт и снова полезла в коробку, достав оттуда полицейские наножники в количестве четырёх штук и антимагическое кольцо.  - Даже не смей спрашивать.

— И не подумаю, — ответил Спайк, наблюдая, как Твайлайт ловко пристегнула Старлайт к кровати. Затем она надела ей на рог кольцо, блокирующее магию, прямо перед тем, как та очнулась.

— Никогда не могла разобраться в твоих намёках, — проворчала Старлайт.

— Постой, кажется, есть идея, как ей помочь, — сказала Твайлайт. — Это ведь попало в неё с водой? Как насчет заклинания, полностью удаляющего воду?

— Ага, и тогда она точно больше не захочет оттрахать никого и никогда, — саркастично заметил Спайк, — потому что превратится в пыль.

— Да, это плохая идея, — смущённо улыбнулась Твайлайт. — И отмыть её мы тоже не сможем, она ведь уже проглотила это...

— Запомни, всё, что ты скажешь, может оказаться её фетишем, — сказал Спайк, неуверенно посмотрев на Старлайт. — А может, ты просто откроешь книгу и посмотришь, что советует автор заклинания?

— Пилюли из сушёных лягушек, ртутные клизмы, снег и драконий огонь, — ответила Твайлайт.

 — Драконий огонь? — обрадовался Спайк. — Это я могу!

— Если ты сможешь выдохнуть огонь прямо туда, откуда всё началось, — Твайлайт указала копытцем под хвост подруги.

Спайк посмотрел на Старлайт, извивающуюся на кровати в безуспешных попытках освободиться и добраться до них.

— Ладно, я не могу.

Внезапно потянуло холодом. Твайлайт выглянула в окно и увидела огромную чёрную тучу, зависшую над замком. Она определённо выглядела нестабильно. Когда туча двигалась, искры так и летели во все стороны.

— Привет, Твай!  - крикнула Рэйнбоу Дэш. — Я обнаружила эту малышку, болтавшуюся без присмотра где-то над Як-якистаном. Ты могла бы мне с ней помочь?

Она кувыркнулась в воздухе и пнула двух пытавшихся подобраться к ней пегасов.

Твайлайт вылетела в окно и опустилась на тучу, где её дожидалась Рэйнбоу Дэш.

— А что мне делать дальше? — спросила она. — Я не совсем погодная пони…

— Это просто, — успокоила её пегаска. — Просто подлети к ней и пни изо всех сил. Всё остальное она сделает сама.

— Ладно, — Твайлайт неуверенно посмотрела на тучу. Она была совсем не похожа на обычные дождевые облака фабричного производства. Дикая и свободная, она, казалось, сама собиралась напасть. Твайлайт сделала глубокий вдох и поднялась над тучей вместе с Рэйнбоу Дэш. А затем они, набирая скорость, ринулись вниз.

— Когда эта малютка рванёт, мы увидим кое-что посерьёзнее… — голос пегаски утонул в грохоте грома, когда она пнула тучу. Секундой позже то же самое сделала Твайлайт и та взорвалась, разбрасывая во все стороны молнии и потоки снега.

— Ого! — отброшенная ветром, воскликнула Рэйнбоу Дэш. — Это не дождевая туча!

— И не говори, — прокричала Твайлайт. Мощный порыв ветра затолкал её обратно в спальню вместе с толстым слоем снега. Она попыталась встать, но следующий порыв принёс с собой ещё больше осадков, похоронив с головой.

Очнувшись, она увидела стоящего над ней Спайка. Рядом сидела Старлайт, к копытцам которой был все ещё прикован каркас кровати.

— Где Рэйнбоу Дэш? Если она выжила, я убью её.

— Посмотри на это с другой стороны, — сказал Спайк, указав на очистившееся небо. — Кажется, этот снег вылечил всех. Включая Старлайт.

— Ага. Можешь меня освободить? — спросила она, пытаясь потереть голову. — Ещё неизвестно, кто из нас жертва.

Твайлайт телекинезом отстегнула наножники и вышла через окно. Замок был наполовину засыпан снегом. Некоторым пони уже удалось откопаться самостоятельно, включая Рэйнбоу Дэш, лежащую на вершине огромной кучи снега с ухмылкой на лице.

— Это было потрясно! — крикнула она. — Я могу это повторить?

— Рэйнбоу Дэш! — воззвала к ней одна из пегасок. — Какого хрена? Зима? В мае?

— Остынь, Клауд Кикер, — проворчала Рэйнбоу Дэш. — Ты знаешь, что чем больше тёплых дней сделает команда погоды, тем выше шанс глобального потепления? Мы должны с ним бороться, а иначе однажды ты проснёшься и узнаешь, что Мэйнхэттен затопило!

— Это только сделало бы наш мир лучше, — пробурчала пегаска и улетела.

— Я не понимаю, — огорчилась Рэйнбоу Дэш, — в конце концов, мы же всех их спасли!

— Видишь ли, мы не томатный суп, чтобы всем нравиться — пробормотал Спайк.

— Тебе обязательно было упоминать томатный суп? — простонала Твайлайт. — Но, по крайней мере, всё закончилось хорошо...

---

Сестра Рэдхарт вздохнула и, нахмурившись, посмотрела на Мундэнсер:

— Антибиотики, да? А зачем?

— Я бы предпочла не говорить, — буркнула единорожка, поморщившись от боли.

Сестра Рэдхарт почесала в затылке:

— Странно. Обычно к нам приходят всякие торчки за болеутоляющими, но антибиотики? Кроме того, помни, мы действительно не хотим, чтобы у бактерий развилась к ним устойчивость.

Рэйнбоу Дэш приземлилась рядом с Мундэнсер и широко ухмыльнулась:

— Не волнуйтесь, сестра, моей подруге просто немного неловко. Учитывая, что ей в прямую кишку закачали две банки томатного супа, неудивительно, что это привело к возникновению инфекции.

— Это было низко, — проворчала единорожка.

— Ну, по правде говоря, томатный суп — далеко не самая странная вещь из последствий этого… долбаного инцидента, — сказала сестра Рэдхарт и откашлялась.

— Для начала все поголовно простудились.

Она улыбнулась:

— Итак, мисс Мундэнсер, пойдёмте посмотрим на вашу… инфекцию.

Выйдя из больницы, пегаска фыркнула от смеха. Она смеялась до тех пор, пока к ней не подошли Твайлайт и Старлайт.

— Что случилось? — спросила Твайлайт.

— Я, типа, взяла и рассказала сестре Рэдхарт о… состоянии Мундэнсер, — ухмыльнулась Рэйнбоу Дэш.

— Это было некрасиво, — упрекнула её Старлайт. — Она не виновата в том, что нам всем снесло крышу от охоты.

Твайлайт хотела добавить ещё кое-что об умении пегаски хранить секреты, как вдруг увидела направляющуюся к ним высокую пони в костюме и солнцезащитных очках.

— Принцесса Твайлайт Спаркл?

— Да, а почему вы спрашиваете? — сказала Твайлайт, неуверенно посмотрев на неё.

— Вы, мисс Мундэнсер и мисс… — она заглянула в блокнот, — Старлайт Глиммер арестованы за несанкционированные магические эксперименты и применение потенциально опасного для жизни заклинания. У вас есть право на молчание и ещё на некоторые вещи. Удобная камера в пакет наших услуг не входит.

— Арестована? — слабым голосом спросила Твайлайт. — Но… я же принцесса…

— Вы разве не знаете, что в Эквестрии равноправие? — спросила пони, одарив единорожку тяжёлым взглядом.

— Я с этим полностью согласна! — быстро сказала Старлайт. — Забирайте меня!

Рэйнбоу Дэш снова зафыркала от смеха:

— Ну это вообще… Представьте себе заголовки! “Принцесса арестована за то, что поимела весь город!”

— Элемент верности, да? — вздохнула Старлайт.

Пони в чёрном посмотрела на пегаску:

— Раз уж мы здесь… Мисс Рэйнбоу Дэш, вы арестованы за нарушение правил воздушного движения,  похищение пожарного насоса и несанкционированное изменение погодного расписания… Да, ещё яки интересуются, что случилось с их священной снежной тучей. У вас также есть право хранить молчание и, я думаю, мы найдём прекрасную камеру на четверых.

Пегаска сникла:

— Священная… туча?

— Равноправие, — буркнула Твайлайт. — Пошли, Рэйнбоу, по крайней мере, ты будешь в прекрасной компании.