Антрополог

Пятница, часть 6

Услышав название "Нефритовая лавка", в вашем воображении наверняка всплывают азиатские мотивы. Экзотические еда и напитки. Стены, увенчанные свитками, исписанными каллиграфией, или украшенные картинами, написанными индийскими чернилами. Возможно на фоне играет восточная музыка, а если владелец достаточно богат, то где-то неподалёку в пруду плещутся рыбки... Что же, глупые людишки, это вам не Земля^[1].

"Нефритовая лавка" скорее сродни среднезападной американской забегаловке. Еда здесь настолько жирная, подслащённая и полна крахмалом, что любой сторонник здорового питания с криками ужаса выбежит оттуда, в то время как его желудок будет выворачиваться наизнанку. Обслуживание быстрое, официанты грубые, еды — сдохнуть можно. Название же произошло от того, что столов там не было, а была лавка у барной стойки, что охватывала кухню. Лавка была выкрашена в зелёный, чтобы замаскировать бесчисленные пятна. Ты или ел там, или заказывал на вынос, всех остальных же выдворяли вон, а детям, оставленным без присмотра, давали бесплатное эспрессо и котёнка^[2].

Лира, держа небольшой мешочек на спине, открыла двери и быстро осмотрела помещение в поисках семейства. Много времени это не заняло — Бон-Бон и Твист сидели по разные стороны от Ноутворти, и, кажется, ждали, пока им принесут заказ. Она помахала копытом, дав знать о своём присутствии, и села рядом с кобылкой, добродушно потрепав её по макушке.

— Тётуфка Лива! — пропищала Твистер, обняв мятную пони. — Я так вада, фто ты прифла!

— Неужели ты думала, Твистер, что я могу не придти? — усмехнулась Лира, обняв её в ответ. — Как тебе не стыдно.

— А мы видели репёнка мифтера и миффиф Каминфки! — затараторила Твистер, отстраняясь.

— Оу. Ты же хотела мне всё рассказать, так?

— Она об этом весь день верещит. — сказал Ноутворти, погладив дочь по макушке. — Пора бы уже, чтобы она и тебе все уши прожужжала.

Лира хихиунула.

— Да я и не против. Так что ты думаешь об Айзеке?

Твист приложила копытца к щекам и втянула большую порцию воздуха.

— Заказывайте что-нибудь или выметайтесь.

Лира злобно посмотрела на раздражённо выглядевшего жеребца за стойкой в заляпанном фартуке. Но правила есть правила, и их надо соблюдать.

— Три французских тоста, блины, суп из грибов и томатов и газировку. — заведение, где меню на завтрак подавали весь день, по умолчанию было классным. Она посмотрела на троицу. — Я так понимаю, вы уже свой заказ сделали?

— Как раз перед твоим приходом. — сказала Бон-Бон, отхлебнув воды из стакана.

— Окей. Так что ты там хотела сказать, Твист? — она подбодрила кобылочку, которая расстроилась из-за того, что её так грубо перебили.

— Он быв таким мииииивым! — восхищённо заявила Твист. — Он нищего такого и не девав. Но мне скавави, это потому фто дети вюдей в-в-вазвиваются медвеннее веребят.

— Это правда. — Лира кивнула. — Месяцы пройдут до того, как он самостоятельно передвигаться сможет. Ты же была осторожной, так ведь?

— Она была. — усмехнулась Бон-Бон. — Они даже дали ей его подержать.

— Ава. — Твист энергично закивала головой. — Он больфой. И тявёлый. Но его кова была такой мяяяяфкой.

— Сельдерей с сыром на грилле, рагу из ромашек и репы, зимний салат и тёмный кофе. — внезапно произнёс официант, раскладывая тарелки перед Твист, Ноутворти и Бон-Бон. Затем он обратился к кобылочке: — Твой молочный коктейль скоро будет готов.

Твистер подождала, пока он уйдёт, и продолжила.

— А ефё он быв мяфким. И пуфленький.

— Это всё просто детский жирок. — объяснила Лира улыбнувшись.

— Ваша газировка. — официант подал мятной кобылке кружку с содовой и льдом. Лира отхлебнула и улыбнулась.

— Он будет его использовать, чтобы нарастить мускулы, взрослея и двигаясь всё активнее. — она подняла магией мешочек со спины и положила его на стойку. — Я тут в магазин игрушек заглянула и купила ему парочку подарков. Покрывальца и ползунки. Их много не бывает.

— По крайней мере это не погремушка или мобиль. — кивнула Бон-Бон. — Ты представить себе не можешь, сколько пони и людей считали себя оригинальными.

— Да и за нами тоже такой грешок есть, милая. — усмехнулся Ноутворти, отчего его жена покраснела и надула щёки.

— Ой, замолчи.

Лира усмехнулась, прикрыв рот копытом.

— Серьёзно? Это что, я одна из всего города хоть немного подумала?

Бон-Бон заворчала.

— Я подавива плюфевого мифку. — заявила Твист, широко улыбнувшись.

— Мудрый выбор. — сказала мятная кобылка, погладив кобылочку по голове. — Мягкие игрушки всегда нужны.

— Особенно судя по твоей комнате. — сказала Бон-Бон с ухмылкой.

— Я в душе ещё ребёнок. — невозмутимо произнесла Лира. — И кроме того, единственное плохое, что могут принести куча плюшевых игрушек — то, если ты их не тискаешь.

— Тискаешь? — Бон-Бон изогнула бровь. — Лира, иногда я удивляюсь, зачем тебе вообще нужны одеяло и матрас.

Прежде чем она смогла ответить, Лира быстренько приняла от официанта свою тарелку и коктейль Твист, который тут же отдала конфетного цвета кобылочке.

— Нужны конечно, Бонни. Одеяло их удерживает от падения, а из-за матраса они не такие сплющенные.

Бон-Бон прожевала салат и закатила глаза.

— По крайней мере ты их стираешь.

Это правда. Раз в месяц Лира относила их в прачечную после того инцидента со стиральной машиной Бон-Бон^[3]. Если набивка слишком уплотнялась, она её меняла. Было это тем ещё зрелищем, учитывая размер некоторых игрушек.

Перед тем, как окунуть блинчик в суп и дать ему пропитаться, единорожка смазала тост кленовым сиропом. Отхлебнув газировки, она с ухмылкой посмотрела на Твист.

— Может ещё чего про ребёнка хочешь мне рассказать?

Твист кивнула и, прежде чем начать говорить, вытерла уголки рта от сыра.

— У него быво софсем немного ферсти на говове. Даве меньфе, фем у папы.

Трое взрослых искренне посмеялись.

— Да, — сказал Ноутворти, — на людях не так уж и много шерсти. И поэтому, Твист, они и носят одежду. Чтоб не замёрзнуть насмерть.

— Ну и ещё по другим причинам. — добавила Лира, но объяснять не стала. На мордочке Твист выразилось недоумение, а её родители отвели взгляд. — В любом случае, было очень мило с их стороны дать тебе подержать их ребёнка. Буду надеяться, что ты сказала им "спасибо" после этого.

— Конефно. — кобылка кивнула. — А ефё мифтев Каминфки дал мне пефеньку. Не такую фкуфную, как у мамы, но фсё ве фкуфную.

— Вкуснее маминого печенья, Твистер, нет ничего. — сказала лира, откусив от тоста кусочек. Прожевав и проглотив его, она потёрлась липким носиком о лоб кобылочки. — Никогда об этом не забывай.

Твист хихикнула и вытерла сироп салфеткой.

— А ты тове когда-нибудь фтанефь мамой, тётуфка Лива?

Лира на секунду застыла со сладостью во рту. Она медленно повернулась к кобылке, затем к её родителям, на лицах которых было странное выражение. Пролевитировав ещё один кусочек себе в рот, она положила голову на своё копыто.

— Это ввучит фсё чафе и чафе, да? — сказала она с набитым тостом ртом.